Los Aviones Voisin y el Primer Vuelo en Chile (Monografia de Aeronaves Coleccion №4)

150 Pages·2010·11.722 MB·Spanish

by  Alberto Sato Kotani

148
MONOGRAFÍA DE AERONAVES
COLECCIÓN MNAE Nº4
Los aviones
Mario Magliocchetti O.
Alberto Sato K.
Voisin
y el primer vuelo
en Chile
DIRECCIÓN GENERAL MUSEO NACIONAL
DE AERONÁUTICA AERONÁUTICO
CIVIL Y DEL ESPACIO
2 museo nacional aeronáutico y del espacio
Presentación
En el presente año se cumple el bicentenario de la independencia de la
nación y también un aniversario muy especial para los aviadores. Hace
cien años se efectúo el primer vuelo de un avión en Chile, en un Voisin de
modelo Celular, pilotado por don Cesar Copetta Brossio, el 21 de agosto
de 1910, fecha que la Dirección General de Aeronáutica Civil ha adoptado
como el día aniversario de la Institución.
En este contexto el Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio,
cumpliendo su función de investigar y difundir la historia de la actividad
aérea de nuestro país, ha emprendido la tarea de publicar la monografía de
esta aeronave, la cual se suma a las ya existentes, que detallan la trayectoria
de aeronaves signifi cativas en el quehacer nacional.
Para conmemorar este evento se presenta en esta oportunidad el
estudio histórico del avión Voisin volado por el Señor Copetta en esa
signifi cativa fecha, describiendo la génesis y el desarrollo de esta aeronave,
documentando las circunstancias en que se realizó este vuelo.
Este trabajo de investigación, fi nalmente ha permitido dar materialidad
a una replica de esta legendaria aeronave, que hace 100 años surcó por
primera vez los cielos de la patria.
José Huepe Pérez
General de Brigada Aérea (A)
Director General
Los aviones
Voisin
y el primer vuelo
en Chile
Monografía de Aeronaves Director MNAE
Colección MNAE Nº 4 Ricardo Gutiérrez Alfaro

Agosto de 2010
Encargada Sección Historia

Cristina Yáñez Valderrama

Una publicación
Investigación y texto
de la Sección Historia
Mario Magliocchetti Oleaga
del Museo Nacional Aeronáutico
Alberto Sato Kotani
y del Espacio.
Diseño
TesisDG
Juan José Neira Délano
Edición disponible en el MNAE.
Prohibida la venta y/o reproducción Ilustración portada
parcial o total de esta publicación Miguel Osses Morales

sin la autorización respectiva.
Ilustraciones
Samuel Matamala Fuentes
Miguel Osses Morales
Archivo Historico Fotográfi co
Flavio Navarrete Barahona
MNAE
Av. Pedro Aguirre Cerda 5000 Biblioteca y documentación
Comuna de Cerrillos, Santiago. Flora Piñol Gómez

Teléfono: (56 2) 435 3030
Correción de estilo e impresión
Anexos: 11 y 25
Imprenta Maval
Fax: [phone]
Casilla 50900, Correo Central,
Santiago, Chile.
4 museo nacional aeronáutico y del espacio
Índice
PÁGINA 6 Introducción
9 1 Los hermanos Voisin: primeras experiencias
21 2 La Sociedad Frères Voisin
57 3 Volar
73 4 El Voisin Celular
103 5 El Voisin de Copetta
131 6 Construcción de una réplica
en el Museo Nacional Aeronáutico y del Espacio

147 Bibliografía
5 los aviones voisin y el primer vuelo en chile
Introducción
Es difícil hoy percibir la oleada de entusiasmo que despertaron
los vuelos de los primeros aviones en el mundo. Para la humanidad
de comienzos del siglo XX, estos eran eventos sobresalientes y sus
protagonistas adquirieron rápidamente la estatura de héroes populares,
cuyos nombres pasaron a ser conocidos por toda la población, sus
vicisitudes y conquistas alcanzadas, son difundidas ampliamente por la
prensa en todos los países.
En Europa, el primer concurso de aviación, realizado en la Gran
Semana de la Aviación de Champagne en Reims, Francia, en 1909, atrajo
casi el medio millón de espectadores, en una época en que los principales
medios de transporte eran el ferrocarril, el coche de caballos y el
automóvil que recién aparecía.
En nuestro país fue similar el interés despertado por estos nuevos y
maravillosos artefactos voladores. Los primeros aviadores eran seguidos
por la prensa y el público y sus presentaciones atraían multitudes, ya que
cada vuelo era un espectáculo.
Este logro a inicios del siglo repercutió entre los intelectuales, pintores,
poetas y arquitectos, quienes plasmaron sus impresiones en diversas
obras, documentando el profundo impacto que causó este evento,
celebrando la aparición de la máquina aérea como un símbolo del
modernismo, destacando la incursión en una esfera vedada para el ser
humano hasta entonces.
6 museo nacional aeronáutico y del espacio
Las publicaciones chilenas de la época y obras posteriores señalan
los lances, incidentes y esfuerzos de los pioneros, pero no han quedado
sufi cientes registros de las máquinas empleadas, por lo que se ha tratado
de llenar este vacío presentando la aventura vivida y el modelo de avión
utilizado en el primer vuelo efectuado en Chile, describiendo la génesis de
este aparato, sus características y evolución, desde las primeras ideas de la
fi rma Voisin, hasta la aeronave que despegaría de la chacra Valparaíso en
el año 1910.
En un esfuerzo colectivo, el Museo Nacional Aeronáutico y del
Espacio ha construido una réplica de esta aeronave, en el que, además
de especialistas del Museo, han colaborado alumnos y académicos de
la Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño de la Universidad Nacional
Andrés Bello y de la Escuela de Diseño del DUOC.
Del mismo modo, pequeñas empresas del área metalmecánica han
fabricado partes y piezas las que, como antaño, demostraron su destreza
y habilidades contribuyendo a llevar adelante este desafío.
Los autores
7 los aviones voisin y el primer vuelo en chile
Gabriel y Charles Voisin.
8 museo nacional aeronáutico y del espacio