LOS 50.vp

84 Pages·2004·2.87 MB·French

AVERTISSEMENT
Lesappellationsemployéesdanslaprésentepublicationetlaprésentationdesdonnéesquiyfigurentn’impli-
quentdelapartduSecrétariatdel’OrganisationdesNationsUniesaucuneprisedepositionquantaustatutjuridique
despays,territoires,villesouzones,oudeleursautorités,niquantautracédeleursfrontièresoulimites.
Copyright©NationsUnies,2004
LapublicationdansleBulletind’informationsconcernantdesévénementsrelatifsaudroitdelamerquirésul-
tentdemesuresetdécisionsadoptéesparlesEtatsn’implique,delapartdel’OrganisationdesNationsUnies,aucune
reconnaissancedelavaliditédesmesuresetdécisionsenquestion.
iii
LESINFORMATIONSPUBLIÉESDANSLEPRÉSENTBULLETINPEUVENTÊTREREPRODUITESEN
TOUTOUENPARTIE,MAISAVECINDICATIONDESOURCE.
iv
TABLE DES MATIÈRES
Page
I. — CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
EtatdelaConventiondesNationsUniessurledroitdelamer,del’Accordrelatifàl’application
delaPartieXIdelaConventionetdel’Accordauxfinsdel’applicationdesdispositionsdela
Conventionrelativesàlaconservationetàlagestiondesstockschevauchantsetdesstocksde
poissons grands migrateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1. Tableau indiquant l’état de la Convention et des accords connexes au 9 décembre 2002. . . 1
2. Listeschronologiques,arrêtéesau9décembre2002,desratifications,adhésionsetdéclara-
tions de succession concernant la Convention et les accords connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
a) La Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
b) Accord relatif à l’application de la Partie XI de la Convention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
c) Accordauxfinsdel’applicationdesdispositionsdelaConventionrelativesàlaconser-
vationetàlagestiondesstockschevauchantsetdesstocksdepoissonsgrandsmigra-
teurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
II. — INFORMATIONS JURIDIQUES CONCERNANT LA CONVENTION DES NATIONS
UNIES SUR LE DROIT DE LA MER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A. — TEXTESLÉGISLATIFSNATIONAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Royaume-UnideGrande-Bretagneetd’IrlandeduNord...................... 17
a) Pêcheries : Ordonnance de 1999 sur les limites des zones de pêche. . . . . . . . . . . 17
b) Plateaucontinental :Ordonnancede1999surleplateaucontinental(désignation
de zones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2. Danemark:décretn°613du19juillet2002.Décretportantamendementaudécretre-
latifàlazoneéconomiqueexclusiveduDanemark.......................... 22
3. Norvège:Règlementrelatifàlalargeurdelamerterritorialenorvégienneautourde
JanMayen ......................................................... 23
4. Honduras:décretn°PCM-017-2000..................................... 26
5. France:décretn°99-324du21avril1999définissantleslignesdebasedroitesetles
lignesdefermeturedesbaiesservantàladéterminationdeslignesdebaseàpartirdes-
quellesestmesuréelalargeurdeseauxterritorialesfrançaisesadjacentesauxrégions
MartiniqueetGuadeloupe ............................................. 28
6. Papouasie-Nouvelle-Guinée:Déclarationdeslignesdebaseparl’indicationdesco-
ordonnéesdespointsdebaseafindedéfinirl’emplacementdeslignesdebasearchi-
pélagiquesdu25juillet2002........................................... 32
7. Timor-Leste:loin°7/2002:FrontièresmaritimesduterritoiredelaRépubliquedé-
mocratiquedeTimor-Leste ............................................ 37
B. — TRAITÉSBILATÉRAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1. Accord de Mascate sur la délimitation de la frontière maritime entre le Sultanat
d’OmanetlaRépubliqueislamiqueduPakistan ............................ 41
v
Page
2. TraitéentrelaRépubliquefédéraleduNigériaetlaRépubliquedémocratiquedeSao
Tomé-et-Principe relatif à l’exploitation conjointe de ressources pétrolières et autres
ressourcesdanscertainssecteursdelazoneéconomiqueexclusivedesdeuxEtats.. 44
3. AccordportantdélimitationdelafrontièremaritimeentrelaRépubliquegabonaise
etlaRépubliquedémocratiquedeSaoTomé-et-Principe ...................... 68
4. AccordentreleGouvernementdelaRépubliquedeFinlande,leGouvernementdela
Républiqued’EstonieetleGouvernementduRoyaumedeSuèdesurlepointcommun
àleursfrontièresmaritimesdanslamerBaltique............................ 71
C. —JUGEMENTS,ORDONNANCESETSENTENCESARBITRALESRÉCENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CourinternationaledeJustice:FrontièreterrestreetmaritimeentreleCamerounetleNi-
géria [Camerounc.Nigéria; Guinée équatoriale (intervenant)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
vi
A - -
E I
L R M
E N S
D O D 1)
ON TI AN desurs200
DE LA MER RELATIFÀL’APPLICATICOSITIONSDELAONVEN STOCKSDEPOISSONSGR 9 décembre 2002 Accordauxfinsdel’applicationdes dispositions de la Conventionrelativesàlaconservationetàlagestiondesstockschevauchantsetstocksdepoissonsgrandsmigrate(envigueuràpartirdu11décembre Ratification;3adhésion (a);(cid:1)Signature(cid:1)déclaration(cid:1)(déclaration) (cid:1)(cid:1)59(5)32(8) (cid:1)
T D SP S u n
S UNIES SUR LE DROI AOITDELAMER,DEL’CCOR NSDEL’APPLICATIONDESDI OCKSCHEVAUCHANTSETDE on et des accords connexes a Accord relatif à l’application dela Partie XI de la Convention(envigueuràpartirdu28juillet1996) Ratification;confirmatioformelle(cf);adhésion(a);signaturedéfinitive(sd);1participation(p);(cid:1)2Signatureprocéduresimplifiée(ps) 79111 (cid:1)23décembre1997 (cid:1)11juin1996(p) (cid:1)14octobre1994 24avril1996(p)
N R FI T nti
ONVENTION DES NATIO NUDESATIONSNIESSURLEDAENTIONETDEL’CCORDAUX VATIONETÀLAGESTIONDESS au indiquant l’état de la Conve ConventiondesNationsUniessurledroitdelamer(envigueuràpartirdu16novembre1994) Ratification;confirmationformelle(cf.);adhésion(a);(cid:1)succession(s);Signature(cid:1)(cid:1)(déclaration)(déclaration) (cid:1)(cid:1)157(35)141(51) (cid:1) (cid:1)(cid:1)23décembre1997 (cid:1)(cid:1)11juin1996 (cid:1)14octobre1994(a) (cid:1)5décembre1990 (cid:1)2février1989 (cid:1)(cid:1)24avril1996
C TIONCONV NSER Table Etats Unies;
I. ECTATDELAONVENXIDELAPARTIE LATIVESÀLACO GRATEURS 1. Etatouentité Letexteenitaliqueindiquelesouentitésnonmembresdel’OrganisationdesNationslescellulesombréesindiquentlesEtatssanslittoral TOTAUX Afghanistan AfriqueduSud Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Antigua-et-Barbuda Arabiesaoudite
1
)
a
(
Accordauxfinsdel’applicationdes dispositions de la Conventionrelativesàlaconservationetàlagestiondesstockschevauchantsetdesstocksdepoissonsgrandsnavigateurs(envigueuràpartirdu11décembre2001) Ratification;3adhésion (a);(cid:1)Signature(cid:1)(déclaration)(cid:1)(déclaration) (cid:1) (cid:1)23décembre1999 (cid:1) 16janvier1997(a) (cid:1) 22septembre2000 (cid:1) (cid:1) (cid:1)8mars2000
n
elatif à l’application deXI de la Conventionuràpartirdu28juillet1996) Ratification;confirmatioformelle(cf);adhésion(a);signaturedéfinitive(sd);1participation(p);(cid:1)2procéduresimplifiée(ps) er1décembre1995 9décembre2002(a) 5octobre1994 14juillet1995 28juillet1995 27juillet2001(a) 28juillet1995(ps) 13novembre1998 21octobre1994(sd) 16octobre1997(p) 28avril1995(p)
Accord rla Partie (envigue Signature (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
desNationsUniessurledroit partirdu16novembre1994) Ratification;confirmationformelle(cf.);adhésion(a);succession(s);(cid:1)(déclaration)n) (cid:1)er1décembre1995 9décembre2002(a) 5octobre1994 (cid:1)14juillet1995 29juillet1983 30mai1985 (cid:1)27juillet2001 12octobre1993 (cid:1)13novembre1998 13août1983 16octobre1997 28avril1995 12janvier1994(s) 2mai1990 (cid:1)22décembre1988
Conventiondelamer(envigueurà (cid:1)Signature(cid:1)(déclaratio (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
Etats Unies;
Etatouentité Letexteenitaliqueindiquelesouentitésnonmembresdel’OrganisationdesNationslescellulesombréesindiquentlesEtatssanslittoral Argentine Arménie Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Bélarus Belgique Belize Bénin Bhoutan Bolivie Bosnie-Herzégovine Botswana Brésil
2
)
a
(
desurs2001) 9 2000 a)
Accordauxfinsdel’applicationdes dispositions de la Conventionrelativesàlaconservationetàlagestiondesstockschevauchantsetstocksdepoissonsgrandsmigrate(envigueuràpartirdu11décembre Ratification;3adhésion (a);(cid:1)Signature(cid:1)déclaration(cid:1)(déclaration) (cid:1) (cid:1)(cid:1)3août199 (cid:1) 25septembre (cid:1) 18juin2001( (cid:1)
n )
o 2 ) a
elatif à l’application deXI de la Conventionuràpartirdu28juillet1996) Ratification;confirmatiformelle(cf);adhésion(a);signaturedéfinitive(sd);1participation(p);(cid:1)procéduresimplifiée(ps) 5novembre1996(p 15mai1996(a) 28août2002 25août1997(a) 7juin1996(p) 27juillet1995 er1avril1998(cf) 20 septembre 2001 ( 28juillet1995(ps) 5avril1995(p) 17octobre2002(a)
Accord rla Partie (envigue Signature (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
desNationsUniessurledroit partirdu16novembre1994) Ratification;confirmationformelle(cf.);adhésion(a);succession(s);(cid:1)(déclaration)n) 5novembre1996 15mai1996 19novembre1985 (cid:1)10août1987 (cid:1)25août1997 (cid:1)7juin1996 12décembre1988 (cid:1)er1avril1998(cf) 21juin1994 21septembre1992 26mars1984 (cid:1)5avril1995(s) (cid:1)15août1984
Conventiondelamer(envigueurà (cid:1)Signature(cid:1)(déclaratio (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
Etats Unies;
Etatouentité Letexteenitaliqueindiquelesouentitésnonmembresdel’OrganisationdesNationslescellulesombréesindiquentlesEtatssanslittoral BrunéiDarussalam Bulgarie BurkinaFaso Burundi Cambodge Cameroun Canada Cap-Vert Chili Chine Chypre Colombie Communautéeuropéenne Comores Congo CostaRica Côted’Ivoire Croatie Cuba
3
1) 6
Accordauxfinsdel’applicationdes dispositions de la Conventionrelativesàlaconservationetàlagestiondesstockschevauchantsetdesstocksdepoissonsgrandsmigrateurs(envigueuràpartirdu11décembre200 Ratification;(cid:1)3adhésion (a);Signature(cid:1)(cid:1)déclaration(déclaration) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)(cid:1)21août1996 (cid:1)(cid:1)4août1997 (cid:1)12décembre199 (cid:1) (cid:1) (cid:1)
n
o 2
elatif à l’application deXI de la Conventionuràpartirdu28juillet1996) Ratification;confirmatiformelle(cf);adhésion(a);signaturedéfinitive(sd);1participation(p);(cid:1)procéduresimplifiée(ps) 15janvier1997 19août1994(p) 12mars1997(a) 28juillet1995 21juin1996 11avril1996 11mars1998(p)
Accord rla Partie (envigue Signature (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
desNationsUniessurledroit partirdu16novembre1994) Ratification;confirmationformelle(cf.);adhésion(a);succession(s);(cid:1)(déclaration)n) 8octobre1991 24octobre1991 (cid:1)26août1983 (cid:1)15janvier1997 19août1994(s) (cid:1)12mars1997 10décembre1982 (cid:1)21juin1996 (cid:1)11avril1996 11mars1998 22mai1984
Conventiondelamer(envigueurà (cid:1)Signature(cid:1)(déclaratio (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1) (cid:1)
Etats Unies; vede
Etatouentité Letexteenitaliqueindiquelesouentitésnonmembresdel’OrganisationdesNationslescellulesombréesindiquentlesEtatssanslittoral Danemark Djibouti Dominique Egypte ElSalvador Emiratsarabesunis Equateur Erythrée Espagne Estonie Etats-Unisd’Amérique Ethiopie Ex-RépubliqueyougoslaMacédoine FédérationdeRussie Fidji Finlande France Gabon Gambie
4