Lorenzo Barbirolli

200 Pages·2017·4.04 MB·Italian

Quaderni dell’Archivio Storico Comunale di Ferrara
n. 4 (2016)

LORENZO BARBIROLLI (1798-1867)

UN MUSICISTA TRA DUE PATRIE

a cura di
Nicola Badolato, Corinna Mezzetti
e Antonietta Molinari

FERRARA
2016
Redazione: Nicola Badolato
Elaborazione delle immagini: Stefania Ricci Frabattista

Il volume è stato stampato con il contributo di

Autorizzazione alla pubblicazione delle immagini rilasciate dall’Accademia dei Concordi di
Rovigo (prot. 18/2016) e dal Museo del Risorgimento e della Resistenza di Ferrara (in data 9
febbraio 2016).

In copertina: Bozzetto del sipario del Teatro Comunale di Ferrara, realizzato da Francesco Migliari
nel 1850 (Archivio Storico Comunale di Ferrara, Commissione pubblici spettacoli, b. 68).
Rielaborazione grafica di Stefania Ricci Frabattista.
SOMMARIO

Prefazione
Enrico Spinelli p. V

Presentazione
Antonietta Molinari p. VII

Lorenzo Barbirolli: un musicista tra due patrie
Antonietta Molinari e Nicola Badolato p. 1

Musiche di Barbirolli nell’Archivio del Capitolo di Ferrara
Nicola Badolato p. 39

Barbirolli compositore: appunti per un catalogo
Nicola Badolato p. 51

ILLUSTRAZIONI p. 63

APPENDICI

1. Fondi archivistici e documenti tra Archivio Storico Comunale
e Biblioteca Ariostea per la storia dei teatri di Ferrara nell’Ottocento
Corinna Mezzetti p. 95

2. Lorenzo Barbirolli nelle carte dell’Archivio Storico Comunale di Ferrara
Corinna Mezzetti p. 102

3. Lorenzo Barbirolli, “Tu es Petrus”
(trascrizione di Nicola Badolato) p. 147
Sigle bibliografiche p. 175

Elenco delle illustrazioni p. 177

Indice dei nomi di persona e di luogo p. 181

Indice delle opere p. 188
Prefazione

Un viaggio archivistico – progettato e condotto da Badolato,
Mezzetti e Molinari – si tinge dei colori della Musica, con una storia
inedita, certamente meritevole dell’indagine, della scrittura, della
conoscenza.
È l’incontro con un personaggio, Lorenzo Barbirolli (1798-1867),
nativo del vicino Polesine, attivo artisticamente a Ferrara per 25
anni, del quale era svanito ormai il ricordo. I documenti – quelli
dell’Archivio Storico Comunale e dell’Archivio del Capitolo di
Ferrara - hanno consentito di recuperare la memoria di una vicenda
umana e familiare, restituendo un profilo artistico, un corpus di
opere di un musicista che ebbe un ruolo certamente di rilievo nella
Ferrara della metà dell’Ottocento, dal 1840 al 1865, essendo
impegnato ora come Maestro comunale di musica nonché Concer-
tatore del Teatro cittadino, ora come Direttore della Cappella del
Duomo. Barbirolli, un artista serio e stimato, attivo tra Rovigo e
Ferrara, nei confini delle quali segnò sostanzialmente il suo percorso
professionale, dividendosi in un ideale contrappunto tra profano e
sacro, ora dedicandosi al Teatro ora al Duomo, da un lato impe-
gnandosi nel repertorio operistico alla moda in quel tempo e,
dall’altro, componendo severa musica sacra. Al servizio prima di un
datore di lavoro e poi di un altro: qui il Pubblico (cioè il Comune di
Ferrara) e lì la Chiesa, in una divaricazione istituzionale che – con le
vicende del Risorgimento, dell’Unità nazionale e con i delicatissimi
rapporti tra Stato e Chiesa - dovette pure creare al bifronte Maestro
qualche problema d’orientamento politico, a volte un’incertezza,
qualche dubbio. Insomma, Barbirolli fece evidentemente una scelta
di conciliazione: in Teatro guardava a Verdi e ai grandi operisti
dell’epoca, per la Cappella musicava sonetti celebrativi per Pio IX.
Dissonanze?
Vita difficile quella del musicista che, avendo il carico della fami-
glia, non trascurò di percorrere tutte le strade che gli consentissero
di vivere onestamente, con borghese decoro, onorando Trono e
Altare, praticando in equilibrio due repertori e generi tra loro
diversi; la bacchetta si alzava a concertare cori verdiani, mentre poi
la penna componeva inni sacri, come il Tu es Petrus, graduale a tre
V
voci per l’onomastico dell’Apostolo: immaginabili tensioni ideali
dovettero essere risolte ricorrendo agli artifici dell’Armonia. Così
l’attività di Maestro concertatore fu rilevante nell’àmbito teatrale,
come l’attività di compositore fu preminente nell’area ecclesiastica:
la duplice faccia artistica trova speculare riscontro nella docu-
mentazione che offre materia per questa ricerca: le fonti, infatti, sono
localizzate adesso nell’Archivio Storico comunale e adesso in quello
del Capitolo, tuttavia integrandosi vicendevolmente e restituendo
così un compiuto e unitario profilo, umano e artistico di Barbirolli.
Questo mi pare il pregio del lavoro svolto dai tre autori, ben
integrati tra loro sul piano del metodo e nel giuoco delle diverse
competenze individuali. Musicologia, Archivistica e Storiografia si
incontrano in una simbolica triade e insieme offrono un concreto e
originale risultato; compare, infatti, un primo strumento descrittivo
della produzione del Barbirolli e ne viene proposta l’edizione del Tu
es Petrus; c’è poi il lavoro sulle fonti archivistiche, con la storia
istituzionale del Teatro comunale e con elaborazione di puntuali
regesti di documenti; c’è la visione di sintesi, quella della Storia,
considerata nel duplice registro dialogante tra la piccola e la grande
Patria, cioè tra Ferrara-Rovigo e l’Italia, pre e post unitarie. È l’ideale
partitura entro la quale la vicenda umana e l’esperienza artistica di
Barbirolli si svolsero: esse sono oggi utilmente riproposte
all’attenzione degli studiosi, dopo circa centocinquant’anni dalla
morte del Musicista, nell’utile apporto alla valorizzazione delle fonti
documentarie e alla Storia di Ferrara.

Enrico Spinelli
VI
Presentazione

Le strade della ricerca sono così contorte e complesse che molto
spesso portano nelle direzioni più impensabili rispetto al punto di
partenza. La professoressa Rita Castaldi ed io ci trovavamo un gior-
no a casa della signora Germana Brondi per parlare di un suo
antenato, Giovan Battista Brondi, un vetraio altarese che aveva
condotto a Ferrara, in via del Carbone, un’importante produzione di
vetro per poi diventare uno dei più intraprendenti commercianti
dell’800 ferrarese e su cui avevamo intenzione di scrivere qualcosa.
La nostra conversazione virò ad un certo punto sugli interessi
culturali della famiglia Brondi, orientati sia al mondo artistico sia
soprattutto a quello musicale, quando la signora Germana ci fece
leggere l’elogio funebre di un suo lontano parente, Lorenzo Barbi-
rolli, che aveva ricoperto l’incarico di maestro concertatore del
Teatro Comunale di Ferrara nella prima metà dell’800.
Ovviamente il cognome Barbirolli richiamò subito alla mente il
famoso direttore d’orchestra, sir John, trasferitosi in Inghilterra ai
primi del ’900, dove ottenne successi strepitosi. Nacque così la
curiosità di approfondire la conoscenza di Lorenzo Barbirolli, la cui
nipote aveva sposato Luigi Brondi, nonno della signora Germana,
per sapere se esistessero legami tra i due Barbirolli e per conoscere la
vita di un maestro concertatore vissuto a Ferrara e operante nel Tea-
tro Comunale per un venticinquennio, quando il melodramma era
diventato lo spettacolo preferito di nobili e borghesi e si andava
affermando l’astro di Giuseppe Verdi. Si pensò inizialmente di rea-
lizzare una mostra presso la Biblioteca Ariostea, ma il progetto non
ebbe purtroppo seguito. Di recente ho ritenuto però opportuno ri-
prendere l’argomento, che mi sembrava di interesse storico-musicale
per la nostra città.
Le carte dell’Archivio Storico Comunale hanno fornito i dati per
ricostruire in modo dettagliato il percorso professionale e, in parte,
privato di Lorenzo Barbirolli, uno scrupoloso e prolifico musicista,
ma soprattutto un uomo modesto, disponibile e paziente, che amò
profondamente Ferrara, nonostante i rapporti talora contrastati con
un’Amministrazione parca di riconoscimenti economici, profes-
sionali e artistici. Una parallela ricerca condotta nel Fondo musicale
VII
dell’Archivio del Capitolo di Ferrara ha fatto emergere una cospicua
mole di musiche manoscritte autografe, testimonianza viva (ancor-
ché muta in assenza di un loro completo recupero critico e di una
loro esecuzione) di una fervente attività compositiva del musicista
per la Chiesa ferrarese.
Sentiti ringraziamenti a Germana Brondi, a don Enrico Peverada,
responsabile dell’Archivio diocesano, al dott. Enrico Spinelli, diret-
tore della Biblioteca Ariostea di Ferrara, che ha reso possibile questa
pubblicazione, alla dott.ssa Paola Margarito, collaboratrice della Se-
zione informazioni stampati antichi e moderni della Biblioteca
Nazionale Marciana di Venezia, alla dott.ssa Michela Marangoni,
referente dell’Archivio dell’Accademia dei Concordi di Rovigo, al
dott. Luigi Contegiacomo, direttore dell’Archivio di Stato di Rovigo,
al dott. Franco Casini, Bibliotecario della Fondazione “Giorgio Cini”
di Venezia. Si ringrazia inoltre Stefania Ricci Frabattista per il con-
tributo nella rielaborazione grafica delle immagini qui pubblicate.

Antonietta Molinari

VIII
ANTONIETTA MOLINARI - NICOLA BADOLATO
Lorenzo Barbirolli: un musicista tra due patrie

I Barbirolli di Rovigo: una famiglia di musicisti

Già nell’Ottocento la famiglia Barbirolli, originaria di
Borsea in provincia di Rovigo,1 vantava tra i suoi componenti
storici, maestri e musicisti. Luigi Barbirolli (1803-1866),
ricordato per una Cronaca rodigina che narrava episodi e
personaggi del Polesine sotto l’incalzare degli avvenimenti che
precedettero l’Unità d’Italia,2 dedicò tutta la sua vita all’atti-
vità educativa come maestro elementare e di musica.3 Sul suo
elogio funebre scritto dall’amico editore e tipografo Antonio
Minelli si legge: «Profondo nella musica, ne stampò le regole
che per lui si assomigliano ai sensi morali, addottrinò da sé in
questa bell’arte i propri figlioli Giambattista e Antonio ch’or
son riveriti come portenti» (cfr. Fig. 2). L’amore per la musica
lo portò a organizzare spesso piccoli concerti nella sua
abitazione; ne abbiamo testimonianza anche in un ricordo del

1 Nell’archivio privato della signora Germana Brondi è stato possibile
reperire lo stemma della famiglia Barbirolli (cfr. Fig. 1), riprodotto anche nel
Blasone bolognese, Arme gentilizie di famiglie bolognesi, nobili, cittadinesche e
aggregate, tomo I, Bologna, presso Floriano Canetoli, 1791, p. 11 (cfr.
<http://badigit.comune.bologna.it/canetoli/canetoli.aspx?Cod=a1297> consultato il
1° febbraio 2016).
2 Cfr. L. BARBIROLLI, Cronaca rodigina (1 giugno 1848 - 1 gennaio 1853), a
cura di L. Lugaresi, Rovigo, Minelliana, 1983 (si tratta dell’edizione com-
mentata del ms. n. 235 «Concordiana» dell’Accademia dei Concordi di
Rovigo).
3 Tra le pubblicazioni di carattere didattico prodotte da Luigi Barbirolli,
tutte stampate presso l’editore Minelli a Rovigo, ricordiamo la Gramatica
pedagogica italiana (1836), il Sillabario (1837), il Metodo facile per insegnare a
leggere ai fanciulli senza premettere la conoscenza delle lettere e la compitazione
(1843), e i Principi di metodica musicale coll’applicazione del metronomo (Rovigo,
Minelli, 1857).
1