livro 'Stasilandia' - por Anna Funder

302 Pages·2016·1.6 MB·Portuguese

by  Anna Funder

DADOS DE COPYRIGHT
Sobre a obra:
A presente obra é disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,
com o objetivo de oferecer conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
É expressamente proibida e totalmente repudiável a venda, aluguel, ou quaisquer
uso comercial do presente conteúdo
Sobre nós:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e não mais lutando
por dinheiro e poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a um novo
nível."
A queda do muro de Berlim talvez seja o fato histórico mais importante
da segunda metade do século XX. “Nós somos o povo!”, lembravam os
manifestantes nos protestos que, a partir de setembro de 1989, se alastraram
de Leipzig para toda a República Democrática da Alemanha, contribuindo
decisivamente para pôr fim a quatro décadas de reinado absoluto de um
socialismo sustentado em grande parte pelo aparato policial da Stasi — a
polícia secreta da ex-Alemanha Oriental. E, no entanto, quem eram aquelas
pessoas?
A grande angular das muitas análises que buscam explicar o novo
desenho do mundo nascido a 9 de novembro de 1989 não as focaliza. Para
captá-las individualmente, dar-lhes rosto e voz, somente as lentes do relato
jornalístico capaz de privilegiar os pequenos grandes dramas humanos, as
histórias que fazem a história.
Esse é o território de Anna Funder em Stasilândia — um retrato a um só
tempo objetivo e apaixonado de acontecimentos que mudaram a história do
mundo contemporâneo, e das pessoas por trás deles.
A data é bem conhecida de todos: em 9 de novembro de 1989 caía o
muro de Berlim. Ela figura hoje nos livros escolares, nas efemérides dos
almanaques e nas inúmeras análises produzidas para explicar uma guinada
no curso da história mundial que ainda na véspera teria sido considerada
impensável. Passados, porém, muitos anos desde a “revolução pacífica” que
pôs fim a República Democrática da Alemanha, seus atores cotidianos
permanecem no anonimato.
Por ocasião da queda do muro, a Stasi (ou Staatssicherheitsdienst, o aparato
de segurança do Estado alemão oriental) contava com cerca de 97 mil
funcionários e 173 mil informantes para vigiar uma população de 17 milhões
de pessoas. Computados os colaboradores informais, estima-se que, de cada
seis cidadãos da ex-Alemanha Oriental, um trabalhava para a Stasi — um
sistema de vigilância cujos números superaram em muito os da Gestapo
nazista ou os da KGB soviética.
Findo o regime e abertos os arquivos, os holofotes da crítica ocidental
voltaram-se de imediato para o “colaboracionismo” da intelectualidade
alemã oriental. Ressentidas acusações foram trocadas entre as duas
Alemanhas, agora reunificadas. Mas, como lembra Julia, mera coadjuvante
nesse drama, “para que alguém consiga entender um regime como o da
RDA, é necessário contar as histórias das pessoas comuns. É preciso ver
como elas lidam com seu passado”.
Foi precisamente a isso que se propôs a australiana Anna Funder. Na
exata confluência de jornalismo e literatura, Stasilândia relata as histórias
ouvidas diretamente de perseguidores e perseguidos. Da adolescente de
dezesseis anos que esteve a um passo de “pular” para o Ocidente à mãe
separada do filho recém-nascido e doente; do homem que traçou a linha por
onde passaria o muro a ex-agentes da Stasi atuando hoje como detetives
particulares e corretores de imóveis ou seguros.
Um relato a um só tempo factual e profundamente humano de como
viviam então — e de como vivem hoje — os protagonistas daquela que já foi
chamada a única revolução bem-sucedida da história alemã.

Anna Funder nasceu em Melbourne, na Austrália, em 1966. Advogada,
jornalista e documentarista, vive hoje em Sydney. Stasilândia, seu livro de
estreia, recebeu, entre outros, o Samuel Johnson Award, um dos mais
respeitados prêmios literários da Grã-Bretanha.

Coleção Jornalismo Literário — Coordenação de Matinas Suzuki Jr.
A sangue frio, Truman Capote
Berlim, Joseph Roth
Chico Mendes: Crime e castigo, Zuenir Ventura
Fama e anonimato, Gay Talese
A feijoada que derrubou o governo, Joel Silveira
Filme, Lillian Ross
Hiroshima, John Hersey
O imperador, Ryszard Kapuscinski
O livro das vidas, org. Matinas Suzuki Jr.
A milésima segunda noite da avenida Paulista, Joel Silveira
Na pior em Paris e Londres, George Orwell
Radical Chique e o Novo Jornalismo, Tom Wolfe
O segredo de Joe Gould, Joseph Mitchell
O super-homem vai ao supermercado, Norman Mailer
A vida como performance, Kenneth Tynan

Copyright © 2002 by Anna Funder
Publicado originalmente na Austrália e na Nova Zelândia como Stasiland; pela
The Text Publishing Company.
Título original
Stasiland
Capa
João Baptista da Costa Aguiar
Imagens
Corbis/ LatinStock (queda do muro)
Rene Burri/ Magnum Photos (soldados)
Reuters/ LatinStock (arquivo)
Preparação
Carlos Alberto Bárbaro
Revisão
Cecília Ramos
Daniela Medeiros
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Funder, Anna
Stasilândia / Anna Funder ; tradução Sérgio Tellaroli.
— São Paulo : Companhia das Letras, 2008.
Título original: Stasiland
ISBN 978-85-359-1236-4
1. Alemanha Oriental - Biografia - Anedotas 2. Alemanha Oriental - Usos e
costumes 3. Jornalismo literário 4. Serviço secreto - Alemanha Oriental - História
I. Título.
08-03910 CDD-070.401
Índice para catálogo sistemático:
1. Jornalismo literário 070.401
[2008]
Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA SCHWARCZ LTDA.
Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone (11) 3707-3500
Fax [phone]
www.companhiadasletras.com.br