Livro dos antigos desana-guahari diputiro pora

692 Pages·2014·21.43 MB·Portuguese

LIVRO DOS ANTIGOS
DESANA - GUAHARI
-
DIPUTIRO PORA
narradores:
Tõrãmtt Bayaru (Wenceslau Sampaio Galvão)
Guahari Ye Ni (Raimundo Castro Galvão)
Esta é a foto correta de identificação
dos narradores do "Livro dos antigos
Desana-Guahari Diputiro Porã":
Ni
Guahari Ye (Raimundo Castro
Galvão), à esquerda, primogênito de
Tõrãmu Bayaru (Wenceslau Sam
paio Galvão), o natTador principal. Na
foto publicada no livro (na orelha da
primeira capa), quem aparece ao lado
de Tõrãmtt Bayaru é seu filho caçula
Umusl (Maximiano Castro Galvão).

t
9
+-1
O bastão yegt:1 é o esteio ou o osso do mundo (ttmt:tko waigõlJ): ele simboliza os
níveis do mundo na visão dos Desana do clã Guahari Diputiro PorlJ
1. parte do yegtt enfiada na terra para segurar/sustentar o mundo
2. parte que representa o mundo onde nós vivemos (índios, brancos, negros)
3. suporte do céu
4. Deko Wi'f: Casa das Nuvens ou da Chuva
5. Abe Nami Masfl Wi'f: Casa do Lua
6. Neka Masá Wi'f: Casa da Gente-estrela
7. Bupu Ya Wi'f: Casa do Trovão
8. Abe Ya Wi'f: Casa do Sol. Abe está enfeitado com penas de arara e de japu
9. o banco, o suporte de cuia, a cuia, o ipadu, a forquilha e o cigarro são os
artefatos que foram usados para fazer a transformação da humanidade.

LIVRO DOS ANTIGOS
DESANA - GUAHARI DIPUTIRO PORÃ
ONIMRP/FOIRN
Comunidade do Pato no Médio Rio Papuri
Amazonas, Brasil
novembro, 2004
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Livro dos antigos Desana - Guahari rnputiro Porã I narradores
Tõrãmtt Bayaru (Wenceslau Sampaio Galvão), Guahari Ye
Ni (Raimundo Castro Galvão). - São Gabriel da Cachoei
ra, AM : FOIRN : Comunidade do Pato no Médio Rio
Papuri, AM : ONIMRP, 2004. -- (Coleção Narradores
Indígenas do Rio Negro : v. 7)
ISBN 85-98305-03-0
1. lndios na América do. Sul - Brasil - Amazônia - Rio
Negro - Civilização 2. lndios na América do Sul -Brasil -
Cultura 3. lndios Desana Guahari Diputiro Porã - Lendas 4.
Mitologia indígena - América do Sul - Brasil - Amazônia -
Médio Rio Papuri 1. Bayaru, Tõrãmtt (Wenceslau Sampaio
Galvão). li. Ni, Guahari Ye (Raimundo Castro Galvão). Ili.
Guahari Diputiro Porã. IV. Série
04-6435 CDD-398.20981
Índices para catálogo sistemático :
1. Índios Desana -Guahari Diputiro Porã : Mitologia : Brasil 398.20981
COLEÇÃO
NARRADORES
INDÍGENAS
DO RIO NEGRO
LIVRO DOS ANTIGOS
DESANA - GUAHARI DIPUTIRO PORÃ
narradores:
Tõrãmtt Bayaru (Wenceslau Sampaio Galvão)
Guahari Ye Ni (Raimundo Castro Galvão)
© ONIMRP/Foirn
ONIMRP -Organização das Nações Indígenas do Médio Rio Papuri
Foirn - Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro
Rua Álvaro Maia, 79
69750-000 - São Gabriel da Cachoeira -Amazonas - Brasil
tel/fax: [phone]
Organização, digitação, apresentação, nota lingüística e revisão
técnica: Dominique Buchillet (IRD - lnstitut de Recherche pour le
Développement, França)
Revisão de estilo e ortográfica: Marina Kahn,Vera Feitosa e
Ana Cristina Silveira '.
Mapa do Rio Negro: Laboratório de Geoprocessamento do ISA
Projeto gráfico original da série: Maria Helena Pereira da Silva
Editoração eletrónica: Ana Cristina Silveira (ISA)
Desenho da capa: Umusi (Maximiano Castro Galvão)
A produção deste livro faz parte da cooperação:
INSTrTUTO
SOCIOAMBIENTAL
/
***
* *
Cooperação Austríaca * *
- para o Desenvolvimento * *
* * *
UNIÃO EUROPÉIA
Sumário
15
Apresentação
PARTE 1
NIKÜ AMURANE f:fMf:f iGB NAKURUGÜRANE KERE
História da criação do mundo
e da humanidade
27
Nik:U amurafie ttmtt igii nakurugiirafie kere
História da criação do mundo e da humanidade
f:fm tt igii moarafie
A criação do mundo
36
Gãma guburi
O banho dos iniciantes
48
Abe besofio wagãrttgãya Diamttgã Ya dipa
Bupu Gabe waikttro
O levantamento da paxiúba de flautas sagradas no Buraco do Trovão na
cabeceira do igarapé Cuiú-Cuiú
60
Kisibi noméare miriá porã dipuwa gãmekeayumi
Kisibi brigou com as mulheres por causa das flautas sagradas
71
Kisibi Deyubari Gõãmtt masá pamttrf fiakurugiiyuma
Kisibi e Deyubari Gõãrrm preparam a transformação da humanidade