living village

170 Pages·2016·43.56 MB·English

B lu e p r i n t f o r a S u s t a i nab l e
L I V ING
VILLAGE
KIONI VILLAGE, ITHACA, GREECE
Aρχιτεκτονική των Xωριών | Aειφόρο Aνάπτυξη της Κοινότητας
Book V | 2010 - 2015
Nicholas C. Zaferatos | Western Washington University
Table of Contents
page
Acknowledgments and Dedication 5
b l u e p r i n t f o r a 1 To the Community of Kioni 6
S u s t a i n a b l e 2 Living Village: A Philosophy of Design 8
3 The Social Community 10
LIVING VILLAGE Kioni Plaza and Public Open Space 16
Community Wel Being 22
Kioni , I thaca, Greece The Faces of Kioni 28
Historic Kioni 38
Aρχιτεκτονική των Xωριών 4 Tourism 40
Aειφόρο Aνάπτυξη της Κοινότητας Self-Guided Walk of Kioni’s Historic Places 46
5 Business Development 52
Building Restoration Scenarios 58
Waterfront Awnings 70
Businesses of Kioni 74
6 Mavrona Bay Conference Center 78
7 The Agricultural Economy 100
Community Self Suffcient Food Systems 104
Kioni’s Locally Produced Olive Oil 110
8 E n v i r o n m 118 e n t a l A s s e t s
M a r i n e W 1 a 2 t 4 e r Q u a l i t y
M a e r l i i n n e e s S 1 hS 3 ou 2 r r v e y
9 L a n d 1 M 4 a 6 n a g e m e n t a n d B u i l d i n g P o t e n t i a l
1 0 E n e r g 1 y 5 , 4 W a t e r , a n d W a s t e M a n a g e m e n t
S u s t a i n a 1 b 6 l 0 e W a t e r S u p p l y S y s t e m s
W a s t e w a t e 1 r 6 8 T r e a t m e n t S y s t e m s
1 1 M o v e 1 m 7 e 2 n t a n d T r a n s p o r t a t i o n
I n v e n t o r 1 y 8 4 o f S t r e e t D i m e n s i o n s
Huxley College of the Environment 1 2 V i l l 1 a 8g 6e F o r m C h a r a c t e r i s t i c s
Western Washington University B e l l T o w 1 e 9 r 4 R e d e s i g n
Bellingham, Washington 98225 USA Vi l l a g e P 2 l 0 a 0 t e i a D e s i g n C o n c e p t s
2016
U r b a n D e 2 s 0 i 4 g n A n a l y s i s
1 3 A r c h 2 i 1 t 0 e c t u r a l D e s i g n G u i d e l i n e s
A downloadable PDF fle of this report is available at V e r n a c u l 2 a 2 r 2 A r c h i t e c t u r e
http://faculty.wwu.edu/zaferan A r c h i t e c 2 t 2 u 6 a l S t y l e s
or by contacting Nicholas Zaferatos,
Sustainable Ithaca Faculty Director at: 1 4 A r c h i 2 t 6 e 8 c t u r a l M a t r i x o f K i o n i ’ s N e i g h b o r h o o d s
Sustainable Ithaca Program Acknowledgements
Participants Western Washington University’s Ithaca Program Our work would not be possible without the and Elisabet; Nikos; Katarina; Nina; Nina and
in Sustainable Development would like to assistance of so many Kioni village residents who Vassilis; Adrianna; Costas; Nakhos; Vassilies;
thank the many people who made our research provided insights about life in the village. Our Costa and Dimitri Koutsouveli, Bobby and
2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 possible. Our deepest gratitude is extended to warmest thanks are extended to these gracious Eleni, Xeni, Eriphile and Tzanatos; and all the
Βιώσιμη Ιθάκη συμμετέχοντες στο πρόγραμμα former Ithaca Mayors Giorgos Vasilopoulos and hosts who, by spending many hours with us, wonderful people of Kioni who greeted us with
Ioannis Kassiano, for welcoming our students deepened our understanding and appreciation such gracious warmth and hospitality.
to Ithaca and making the Kioni Elementary of Kioni Village as well as of the Island of
School House available to us, and to Planning Ithaca: Aleka Moraitis, George Karantzis and This project would not be possible without your
Director Athena Adalopoulou and Master Jenny Valssopoulou, Spavento Café, Tassos kind support.
2010 Students: Kaitlin Rogers, Annie Tran, Cameron Zapata, Justin Sant,
Architect Gerasimos “Massos” Deftereos for Koutsouvelis and Christina Moriatis, Erika
Felicito Mejia, Alyssa Jones, Paul Argites, David Keaney, Chris McCoy, Class of 2010 Class of 2013
assisting our program. Additionally, we extend Bach and Dimitris Vlassopoulos, Makis and Western Washington University
David Zhang, Raven Cashen, Jameson McEwan, Gabrel Gonzales (teaching
our appreciation to the Governor of Ithaca and Margret Marouda, Apostoli; Father Haralambos Ithaca Program in Sustainable Development
assistant), Colin Chamberlain, Penny Green, Nicolas Lennartz, Maria
Kefalonia, the Honorable Sotiris Kouris, for his Koutsouvelis; Lorenzo Pignatti, Yiorgos and
Anagnou.
support and enthusiasm in promoting the island’s Gertie Moraitis; Roula, Alexandros Tafambas,
sustainable development, and to Bobby Paizes, Mimis Soukis; Katerina, Adrianna; Blendi
2011 Students: Heidi Anderson, Kelsey Brubaker, Christine Butler-Minor,
Yiannis Koutsouveli, and Panos Moraitis, former Maleg; Nasos Kovutoukis; Christina Moraitis;
Ellen Cole, Catherine Harris, Kali Hollenhorst, Elise Keim, Ian Lucas,
and current presidents of Kioni, for their help Kostas Koytsoyvelis, Maria Koutsouvelis; Peter
Conner Mack, Riley Marcus, Kaelene Nobis, Chelsea Reiss, Naomi
and guidance as we conducted our research in Moraitis; Katrina; Paul; Frank; George; Spiros
Shucard, William Wrede, James York
the village.
Ευχαριστίες
2012 Students: Brian Anderson, Spencer Boyer, Nick Bruno, Megan Evans,
Pamela Griswold, Gabe Kincaid, Katherine McDanold, Hallie Obrien, Matt
Το πρόγραμμα Αειφόρου Ανάπτυξης στην Ιθάκη Paizes και κο. Γιάννη Κουτσουβέλη , πρώην Pignatti, Γιώργο και Gertie Μωραΐτη, Ρούλα,
Paulson, Matt Reider, Alyssa Ryan, Tristan Sewell, Jessica Straight, Skylar του Πανεπιστημίου Western Washington θα ήθελε και νυν προέδρους Κιονίου, για τη βοήθεια και Αλέξανδρο Ταφλαμπά, Μίμη Σούκη, Κατερίνα,
Sumner, Suzanne White. να ευχαριστήσει το πλήθος των ανθρώπων που την καθοδήγησή τους κατά τη διάρκεια της Αντριάννα, Blendi Maleg, Νάσο Κοβουτούκη,
Class of 2011 Class of 2014 συνέλαβαν στην υλοποίηση αυτής της έρευνας. διεξαγωγής της έρευνας χωριό. Χριστίνα Μωραΐτη, Κώστα Κουτσουβέλη, Πέτρο
2013 Students: Allison Fasnacht, Meagan Howard, Emma Knauft, Lisa Εκφράζουμε βαθύτατη ευγνωμοσύνη στους Μωραΐτη, Κατρίνα , Paul, Frank, Γιώργο, Σπύρο
Lopinski-Tyler, Heather Manning, Eric Pickard, Christopher Shinn, Kevin πρώην Δημάρχους κο. Γεώργιο Βασιλόπουλο Το έργο μας δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την και Ελισάβετ, Νίκο, Katarina, τη Νίνα, Νίνα και
Sliger, Kiersten Snel, Anthony Stockl. και κο. Ιωάννη Κασσιανό, για την υποδοχή των αρωγή τόσο πολλών κατοίκων του Κιονίου, που Βασίλη, Αντριάννα, Κώστα, Νάσο, Βασίλη,
φοιτητών μας στην Ιθάκη, την παραχώρηση παρείχαν πληροφορίες για τη ζωή του χωριού. Κώστα και Δημήτρη Κουτσουβέλη, Bobby και
2014 Students: Nicole Bacon, Bryson Burhardt, Jendy Edgerton, Rebecca του κτιρίου του δημοτικού σχολείου στο Κιόνι, Ευχαριστούμε θερμότατα τους ευγενικούς Ελένη, Ξένη, Εριφύλη και Τζανάτο και όλους
την Προϊσταμένη στην Υπηρεσία Δόμησης αυτούς οικοδεσπότες οι οποίοι, πέρασαν πολλές τους υπέροχους ανθρώπους του Κιονίου που
Hovey, Deven Khanna, Carmen Lopez, Brandon McNamara, Nathan
κα. Αθηνά Αδαλοπούλου και τον επικεφαλής ώρες μαζί μας, εμβαθύνοντας τη γνώση και την μας υποδέχτηκαν με τόση ευγενική ζεστασιά και
Moore, Emily Rose, Alanna Stabb, Layne Taylor, Thomas Thompson. αρχιτέκτονα κο. Γεράσιμο «Μάσσος» Δευτερέο εκτίμησή μας για το χωριό του Κιονίου καθώς φιλοξενία.
για την πολύτιμη βοήθειά τους στο πρόγραμμα. και για το νησί της Ιθάκης: Αλέκα Μωραΐτη,
2015 Students: Steven Brockman, Leah Carlson, David Grover, Caitlin Επιπλέον, εκφράζουμε την εκτίμησή μας στον Γεώργιο και Τζένη Καραντζή, Spavento Café, Το πρόγραμμα αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς
Hepworth, Breyden Jager, Christopher Johnson, Sadie Naglich, Kaitlynn Αντιπεριφερειάρχη Κεφαλληνίας - Ιθάκης κο. Τάσο Κουτσουβέλη και Χριστίνα Μωραΐτη, Πάνο την ευγενική υποστήριξή σας.
Nelson, Ryan Olson, Elizabeth Pacewicz-Tierney, Nina Page, Connor Σωτήρη Κουρή για την υποστήριξη και τον Μωραΐτη, Erika Bach και Δημήτρη Βασόπουλο,
Reeves, Sara Ullman, Tyler Wedrosky. ενθουσιασμό που στην προώθηση της αειφόρου Μάκη και Μαργαρίτα Μαρούδα, Αποστόλη, Πανεπιστήμιο Western Washington
ανάπτυξης του νησιού και τους κο. Bobby τον πατέρα Χαράλαμπο Κουτσουβέλη, Lorenzo Πρόγραμμα Αειφόρου Ανάπτυξης στην Ιθάκη
The Participants - 4 Class of 2012 Class of 2015 Acknowlegements - 5
1. To the Community Of Kioni, Ithaca 1. Προς την Κοινότητα του Κιoνίου, Ιθάκη
To our Kioni friends, Προς τους φίλους μας στο Κιόνι,
T
Whaish pinrogjteocnt Uis nsipvoenrsiotyre ads b pya rWt oesf tietrsn I nternational wOnho b eahssailsft eodf mye iunn iavlle rassiptye,c mts yo fw pifreo,g Craymn thia,
τΤΠοοαυ νέ Δρεπγιειοσθ τανήουμύτιόςο Π χWρρηeοsμγtαeρrτάnο μWδμοaατsτήhοiθnςηg Σκtoπεn οα υσπδτόοώ τ πνο λ αίσιο αΕκανλθιλ εάκίδνταικ ια ήιδνςτι αοιμιίκτεετορωναοπ μίσζίηαεμις απ αρνπτωοικττοήεφλ σεαήίν μπεερίρςό αοκ,ιλ κπηοσνυηο ημ ικές δγιηαμ τιοου Κργιόίανι ε κναόις τβηινώ κσοιμινοόυτ αηντα πττηυςξ Ιιαθάκοκύη ςσ.χεδίου
Studies Program in Sustainable Community operations, my former teaching assistant, Gabrel με τίτλο Αειφόρος Κοινωνική Ανάπτυξη. συνθήκες. Η μετάφραση του εγγράφου αυτού έγινε από
Development. Using case study analysis, Gonzales, and all of our students, I wish to thank Χρησιμοποιώντας περιπτωσιολογικές μελέτες το Google Translate, ένα online ηλεκτρονικό
students examined the physical, social, the Kioni community for warmly welcoming (case study analysis), οι μαθητές εξέτασαν Εκ μέρους του πανεπιστημίου μου, της γυναίκας πρόγραμμα μετάφρασης, με διορθώσεις στο
economic, and natural environments of Kioni in our program into your village and providing το δομημένο, το κοινωνικό, το οικονομικό μου, Σύνθιας, η οποία με βοήθησε με όλες τις κείμενο από την Μαρία Ανάγνου, την Κυριακή
order to characterize this vibrant and charming generous support and invaluable information as φυσικό και το φυσικό περιβάλλον του Κιονίου, πλευρές των εργασιών του προγράμματος, του Κολιού, την Κατερίνα Περράκη και την
village and set forth a series of recommendations we conducted our investigations. It is my hope προκειμένου να προσδιορίσουν τον χαρακτήρα τέως βοηθού μου Gabrel Gonzales και όλων των Κωνσταντίνα Κωστούλα.
to help guide the village’s future developent that our analysis and recommendations can serve αυτού του δυναμικού και γοητευτικού χωριού μαθητών μας, θα ήθελα να ευχαριστήσω την
thoew farnddsi nsugst oaifn oaubri lfiteyl.d T ihnivse ssttuigdayt isounms mbeatrwizeeesn tahse a c frersat isotne po fto aw saursdtsa ipnoasbilteiv deelyv eclonptmriebnut ipnlga nto θ
χκωαι ρβ νιοαηύ πθ παήρσροοαςυθ τνέη σσνοτ υαηνεν ι μφμιεοαλρ λσίαοενι. ρτΗάικ πήαρ αρονοτάύπστεαυω ξμνηε λπ τέοτυη τκτοηουνιν πόαρτηροτογαρχ ήάτ μογμυεαν Κνταόιοςιόν μίδοαωυςρ γσηιταςο υτ χπηωονρ σθιτεόήρ ρσμιαήξςη υ ςκπ ακοιαδ γιο ιχαή ΚΜαετθάη γτηιμτής, Νικόλαος Ζαφειράτος, Ph.D., AICP
the summers of 2010 and 2015 and is intended to for Kioni and the Ithacan community. συνοψίζει τα ευρήματα της έρευνάς μας στο πολύτιμων πληροφοριών κατά τη διάρκεια Huxley College of the Environment
be used as a resource to support the community πεδίο κατά τη διάρκεια των καλοκαιριών από της διεξαγωγής της έρευνάς μας. Ελπίζω ότι η Western University Washington, ΗΠΑ
as it plans for its future. Translation of this document was provided το 2010 έως το 2015. Η έκθεση έχει σκοπό να ανάλυση και οι προτάσεις μας θα χρησιμεύσουν
using an online electronic translation program, αποτελέσει μια πηγή υποστήριξης της κοινότητας, ως ένα πρώτο βήμα προς την θετική συμβολή στη
Sustainable development is concerned with with corrections to the text provided by Maria στο μελλοντικό σχεδιασμό της.
balancing the economic growth of a community Anagnou, Kyriaki Koliou, Katerina Perraki, and
with the protection of its cultural heritage and Konstantina Kostoula. Η αειφόρος ανάπτυξη ασχολείται με την
natural resources. Preservation of a community’s εξισορρόπηση της οικονομικής ανάπτυξης μιας
character is dependent upon an understanding of Very sincerely, κοινότητας με την προστασία της πολιτιστικής
της κληρονομιάς και των φυσικών της πόρων.
its historical development process. Our students Η διατήρηση του χαρακτήρα μιας κοινότητας
carefully inventoried the natural, social, and built Nicholas Zaferatos, Ph.D., AICP εξαρτάται από την κατανόηση της ιστορικής
environment of the village’s 13 neighborhoods in Professor, Urban Planning πορείας της ανάπτυξής της. Ως εκ τούτου, οι
order to characterize its traditional village form Huxley College of the Environment φοιτητές κατέγραψαν το φυσικό, κοινωνικό
and character. Western Washington University, USA και δομημένο περιβάλλον των 13 γειτονιών του
χωριού, για να χαρακτηρίσουν την παραδοσιακή
This report is dedicated to the people of του μορφή και τον κοινωνικό του χαρακτήρα.
Kioni in hopes that it may stimulate ideas and
Η έκθεση αυτή είναι αφιερωμένη στους
inspiration towards promoting an even more
ανθρώπους του Κιονίου με την ελπίδα να
vibrant and viable community economy while μπορέσει να επιφέρει ιδέες και έμπνευση για
simultaneously preserving Kioni’s tremendous την προαγωγή μιας πιο δυναμικής και βιώσιμης
assets and its stunning natural landscape that οικονομίας της κοινότητας, διατηρώντας
is so beloved by residents and visitors alike. παράλληλα το τεράστιο πολιτιστικό κεφάλαιο του
The challenge of formulating a sustainable and Κιονίου και το εκπληκτικό φυσικό τοπίο που είναι
resilent economy is particularly important today αγαπητό από τους κατοίκους και τους επισκέπτες,
as Greece continues to face unprecedented αντίστοιχα. Η δημιουργία μιας αειφόρου και
economic conditions.
Introduction - 6 Introduction - 7
2. Kioni Living Village: A Philosophy of Design 2. Το Ζωντανό Χωριό του Κιονίου: Η φιλοσοφία σχεδιασμού
“The best way to predict the future to promote the highest possible integration of materials, an integrated energy supply system, “Ο καλύτερος τρόπος για να προβλέψουμε το προσέγγιση του Ζωντανού Χωριού, μας προκαλεί ικανότητα της ίδιας της τοποθεσίας μπορούν να
is to design it” cultural tradition and sustainability with regards and the natural carrying capacity of the village μέλλον είναι να το σχεδιάσουμε” να αναλογιστούμε τα πολύπλοκα κοινωνικά, γίνουν αναπόσπαστα στοιχεία της διαδικασίας
to the future development of Kioni Village. itself become integral elements in the design Buckminister Fuller δ
συοσμητήμμέναατα, α πνοθυρ λωεπιτοοκυερνγτροιύκνά μ ψέσυαχο σλτοηγνι κά σχεδιασμού.
Buckminister Fuller The Living Village approach challenges us process. Το τί ακριβώς περιλαμβάνει ένα βιώσιμο χωριό κοινότητα. Το Ζωντανό Χωριό, ως σχεδιαστική Η συνεχής ανάπτυξη του Κιονίου θα πρέπει
to consider the complex social, physical, and είναι δύσκολο, ή ίσως ακόμα και αδύνατο να φιλοσοφία, επιχειρεί να ορίσει το υψηλότερο να σχεδιαστεί ώστε να λειτουργήσει σαν ένας
Exactly what constitutes a sustainable village is human psychological systems that operate in the The continued development of Kioni Village προσδιοριστεί. Για να είναι απολύτως αυτάρκες, δυνατό μέτρο της εφικτής αειφορίας στο ζωντανός οργανισμός, μια φυσική τοποθεσία που
diffcult, or perhaps even impossible, to defne. community. Living Village seeks to defne the should be designed to function like a living το χωριό θα πρέπει εξολοκλήρου να αποκλειστεί δομημένο περιβάλλον, με βάση τις πρακτικές της είναι προσαρμοσμένη στο ιστορικό της τοπίο και
To be absolutely self-sustaining, the village highest possible measure of sustainability that is organism, a physical place that is adapted to
ταοπνό κτόησνμ αολ κληαλι ενπαί δπρααρσάηγ εμιε ό τλοα υ τπαό τλροόιπφοι μναη,σ τίη κνα ι γχρνώησσιημςο κπαοίιη πσαηρςά τδοοπσικηώς νκ αυιλ τικιςώ δνι,α τθηέςσ ιισμτεοςρ ικής νκα ιε λίνεαιτιο συερ θγέικσέης νααπ αινττήλσήεσιςε ιτ τηις ακαπότα τσοκυεςυ αστικές
would need to entirely close itself off from attainable in the built environment, based on the its historic landscape and is able to draw its ενέργεια και τα υλικά σε τοπικό επίπεδο. Ένα τεχνολογίες. φυσικούς πόρους που απαντώνται στη φύση: τον
interaction with the rest of the island and world, application of local materials, historic knowledge construction and operational requirements from τέτοιο μοντέλο θεωρείται γενικώς ανέφικτο και ήλιο, τον άνεμο, τη βροχή, τα βουνά, τα χωράφια
and produce all of its food, energy, and materials and traditions, and available technologies. naturally occurring resources: the sun, the wind, ανεπιθύμητο. Αντ’ αυτού, είναι πιο χρήσιμο να Αν θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε μια μεταφορά σε αναβαθμίδες και τα εναπομείναντα συντρίμμια
locally. Such a construct is generally viewed as the rain, the mountains, the terraced felds, and φανταστεί κανείς τρόπους με τους οποίους το για να παραλληλίσουμε την λειτουργία του του παρελθόντος του. Ο αρχιτεκτονικός
unfeasible and undesirable. Rather, it is more Using a metaphor to equate the function of the the rubble remains of its past. Architectural
τχηωςρ αιόε ιμφποορρίεαίς ν, αεπ κιδινιώηθκεοίν πτραοςς ν ταη νκ ακταατσετύεθίυ πνισοη μχωπορριοεύί νμαε θεεκωείρνηθ εενίό ωςς λ έονυαλ οθυαδύιμοαύ ,π τροο χσωαριμόο γής, στηχνεδ έιμαπσνμεόυςσ τήο τυο χυω αρπιόο ύτ οθ αισ πτορρέπικεόι νταο υα νπταλρήεσλεθιό ν,
useful to imagine ways the village might move village to that of a fower, the village can be design for the village should draw its inspiration αυτάρκες σε ενέργεια και πόρους και να δώσει μεγαλώνοντας με τέτοιο τρόπο που συμπληρώνει αντικατοπτρίζοντας μια οργανική σύνδεση με τα
towards sustainability by endeavoring to become conceived of as a marvel of adaptation, growing from its past, refecting an organic connection έμφαση στους τρόπους με τους οποίους το το παρελθόν ενώ παράλληλα ενσωματώνει μακραίωνα οικιστικά πρότυπα της Ιθάκης και το
more energy and resource self suffcient, and in a manner that complements the past while with the centuries-old settlement patterns of κοινωνικό και οικονομικό σύνολο μπορεί να νέες προσεγγίσεις για ανάπτυξη. Όπως και όμορφο τοπίο που το περιβάλλει.
by emphasizing ways in which the social and incorporating new approaches to development. Ithaca, and the beautiful landscape that surrounds ακμάσει. τα λουλούδια, τα κτίρια του Κιονίου είναι
economic community may fourish. Like fowers, buildings of Kioni Village are the village.
Η δημιουργία μιας προσέγγισης για ένα αειφόρο κτόυπροιο, λικεακτνιάκ άν ακ αιν μτλεήτασφουονρ ιπκόάρ ροιυζςω αμπένόα τ οσ τίχονο ς Τπααρ κατγίρωιγαή θ μαη π ρρυέπποεγι όνανο αυπ εονσέκρογπειοαύςν, τσητνη ν
literally and fguratively rooted to place, able to σχεδιασμό του χωριού απαιτεί μια φιλοσοφία της γης που καταλαμβάνει το χωριό. Όπως επαναχρησιμοποίηση των λυμάτων ως πολύτιμη
Designing an approach to sustainable village draw resources from the footprint of the earth The village should be designed to generate σχεδιασμού. Δουλεύοντας μέσα στο εννοιολογικό ακριβώς το λουλούδι παίρνει όλη του την πηγή θρεπτικών ουσιών που μπορούν να
planning requires a philosophy of design. that the village inhabits. As the fower receives power without pollution, to reuse wastewater as πλαίσιο του αρχαίου αυτού ελληνικού τοπίου, ενέργεια από τον ήλιο, όλο του το νερό από χρησιμοποιηθούν επιτόπου, τη συλλογή και
Working within the context of this ancient its energy from the sun, its water from the sky, a nutrient source that can be utilized onsite, to καθώς και της γενέτειρας της αρχαίας δυτικής τον ουρανό και όλα τα απαραίτητα θρεπτικά αποθήκευση του βρόχινου νερού έτσι ώστε να
Greek landscape, and the birthplace of western and all the nutrients necessary for survival from capture and store rainwater, thereby protecting φ
“σιλχοεδσιοαφσίταικς,ή χ φρειλιάοζσεοτφαίια ν”α. Ησκ λεέφξτηο φύιμλεο τσιο σφηίμαα ίνει έστυσσιτ αεπτιίκσάης γ, ιμαπ τοηρνε ίε πτοιβ χίωωσρήιό τ τοουυ α Κπόιο τνοίο έυδ νααφ ος, πκραολσύτπατοτευυντ κοιύ άν λτλαε ςε υαπναάθγήκ ευςπ όπγέεριαα αύπδόα τααυ τπέοςυ
philosophy, it is apt to consider what is meant by the soil, so, too, can Kioni Village build upon its the delicate groundwater that provides for more προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις “φίλος” και βασιστεί για την περαιτέρω ανάπτυξή του στις των ανθρώπων και τη μείωση της εξάρτησης
a “design philosophy”. The word philosophy is inter-relationship with its unique landscape. than just human needs, and to reduce dependency “σοφία”. Ως φίλος της σοφίας, η σχεδιαστική σχέσεις του με την μοναδική του τοποθεσία. από την αφαλάτωση του θαλασσινού νερού η
derived from the Greek “flo,” meaning friend, on the energy intensive desalination of saltwater. φιλοσοφία μπορεί να εφαρμοστεί στο Κιόνι για οποία απαιτεί μεγάλη κατανάλωση ενέργειας.
and “sophia,” meaning wisdom. As a friend of The Living Village design philosophy The approach seeks to maintain the spirit and να ενσωματώσει τη γνώση που έχει καλλιεργηθεί Η σχεδιαστική φιλοσοφία του Ζωντανού Χωριού Η προσέγγιση αυτή επιδιώκει να διατηρήσει το
wisdom, a design philosophy can be applied incorporates the principles of sustainable design, beauty of a village that nourished, sustained, and
νεδηώσι ωκατικ αόι ώχωνερςι όσ,ε μ ααυζτί όμ ετ οτ ηα πγονώμοσνηω πμοέυν οπ ροέκυψε εκνασθωώμςα ετπώιδνιεώι κτιεςι αναρ χμέεςγ τισοτυο απεοιιφήόσρειο τυη σνχ πεοδιόατσημτοαύ πσνυενύτμήαρη κσαει κταηιν εονμέοπρνεφυιάσε ε τνοόυς ςχ κωαρτιούίκ ποουυς τέοθυρ εγψιαε ,
to Kioni to incorporate the knowledge that has inspired by the Living Community Challenge, inspired its inhabitants for centuries. από μακρινές κοινότητες οι οποίες μοιράζονται και την οικονομία του δομημένου περιβάλλοντος, αιώνες.
been cultivated for centuries in this remote as it seeks to maximize the quality and economy την ίδια ανησυχία με το Κιόνι για την επίτευξη ενώ ταυτόχρονα να ελαχιστοποιήσει ή και να
island village, along with the knowledge that has of the built environment while simultaneously This study is intended as a frst step towards της αειφορίας. εξαλείψει τις αρνητικές επιπτώσεις στο φυσικό Η μελέτη αυτή προορίζεται να αποτελέσει το
emerged from distant communities who share minimizing or eliminating negative impacts developing recommendations to help guide περιβάλλον. Είναι μια προσέγγιση που δίνει πρώτο βήμα για την ανάπτυξη προτάσεων που θα
Kioni’s concern for attaining sustainability. to the natural environment. It is an approach Ithaca’s sustainable development. It serves
ΖΗω δνικταήν μοαύς Χ σωχερδιοιαύσ ατινκαήφ φέριλεοτσαοι φσίεα έ τνοαυ σ ύνολο έτομφν ατόσπηο σ κτοανι τσοε βπαερσιμβόά αλλποέν α–ν ατιν τσίτσοτνο ιάχναθ -ρ κωαπιο , αβονάηθπήτυσξοηυςν τπηρςο Ιςθ τάηκνη κς.α Χτερύηθσυινμσεύηε τι ηωςς α αεπιφοόγροαυφ ή
that emphasizes an equal respect for people, as a baseline inventory of social, natural and ιδανικών και αρχών που συνδέονται με το έργο η οποία αντιλαμβάνεται την ανάπτυξη της της γραμμής βάσης των κοινωνικών, φυσικών και
Our “Living Village” design philosophy refers place, and environment and which views the economic resources, and identifes many της κοινοτικής ανάπτυξης το οποίο επιχειρεί να κοινότητας ως μια διαδικασία που στηρίζεται οικονομικών πόρων και προσδιορίζει το πλήθος
to a set of ideals and principles related to the development of communities as a process that development strategies that should be considered προωθήσει τη μεγαλύτερη δυνατή ενσωμάτωση στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο τα των αναπτυξιακών προσεγγίσεων που πρέπει
work of community development which seeks relies upon an understanding of how local as the village charts its future development. της πολιτισμικής παράδοσης και της αειφορίας τοπικά υλικά, ένα ολοκληρωμένο σύστημα να ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές μελέτες
στη μελλοντική ανάπτυξη του Κιονίου. Η παροχής ενέργειας καθώς και η φέρουσα φυσική σχεδιασμού του χωριού.
Philosophy of Design - 8 Philosophy of Design - 9
3. The Social Community 3. Κοινωνικός Τομέας
Introduction throughout Kioni tend to experience more of the Εισαγωγή αλληλεπιδράσεις με, τη μοναδική αυτή κοινότητα.
village. The locals, who work incredibly hard Προς αυτόν τον στόχο, οι ιδέες παρουσιάζονται
The social assets of Kioni are essential and inte- during the limited, six-month tourist season, Το κοινωνικό δίκτυο του Κιονιού είναι για επέκταση των κοινωνικών αλληλεπιδράσεων
gral to the well being of the community. Kioni’s depend upon this work to sustain them through βασικό και αναπόσπαστο για την υγεία της μεταξύ των κατοίκων και των επισκεπτών,
κοινότητας. Τα κοινωνικά αγαθά του Κιονιού προκειμένου να ενισχυθεί μια ήδη περίπλοκη και
social assets are represented by its people, its the winter. Many locals who are engaged in the
αντιπροσωπεύονται από τους ανθρώπους του, ποικίλη κοινωνική κοινότητα.
natural and built environment, and its gathering tourist economy spend the off-season in other το φυσικό και το δομημένο περιβάλλον του,
places, where the local population interacts on a parts of Greece. Spring sees the return, not only καθώς και στέκια του, όπου ο τοπικός πληθυσμός Πλαίσιο
daily basis. Though some of these community as- of business owners and workers, but also of αλληλεπιδρά σε καθημερινή βάση. Αν και
sets may not be readily apparent to the occasional families, both Greek and non-Greek, who return ορισμένα από αυτά τα περιουσιακά στοιχεία της Ο λαός του Κιονιού βιώνει μια ισχυρή και ζωτικής
visitor, many tourists do return annually, attracted for extended periods of time during these warmer κοινότητας δεν μπορούν να είναι άμεσα εμφανή σημασίας σύνδεση με το τοπίο του χωριού
by the strong sense of community. There are also months. στον περιστασιακό επισκέπτη, πολλοί τουρίστες του. Τα κύρια κοινωνικά χαρακτηριστικά του
many non-nationals that have purchased homes επιστρέφουν κάθε χρόνο, αφού προσελκύονται χωριού περιλαμβάνουν μια κεντρική προκυμαία,
in the village, thereby contributing to its cosmo- Currently, there are no schools operating in Kio- από το έντονο συναίσθημα της κοινότητας. καταστήματα και εστιατόρια που παρέχουν
Υπάρχουν επίσης πολλοί αλλοδαποί που έχουν συνεχή και γοητευτικό χαρακτήρα του χωριού,
politan atmosphere. Some community events are ni. The elementary aged children who live in the
αγοράσει σπίτια στο χωριό, συμβάλλοντας έτσι μια κατοικημένη περιοχή που καταλαμβάνεται
choelmdm anunuitayl.l yT,h wish sicehct biornin ogf t tohgee trheepro rtht e xepnltoire s vthilel angeea rdbuyr ivnigll athgee socfh Sotoalv yroesa ri na tNteonrdt hsecrhno Iotlh ianc a, εσκτηδην λκώοσεμιος πτοηλςί τκιοκιην όαττημτόασςφ παριαραγμ ταοτυο. πΟοριοισύμντέανει ς ταοπυός κ εαπτισοκίκέοπυτεςς τ σηες επνεορικοιχαήζςό, μαελνλεοςδ κααπτοούικς ίκεας·ι τ
σαε κότλοοπ τοοιη χθωορύινό σ ττεαίν εονυονι κνιαα ζνόιώμθενοαυ νκ απετραιλσύσμόαττεαρ ο
ways in which visitors to Kioni can experience a while the junior and high school students attend μόνο μία ή δύο φορές το χρόνο, η οποία πληθώρα στόλων ιστιοφόρων· και πολιτιστικά
την αίσθηση του χωριού. Οι ντόπιοι, οι οποίοι
deeper understanding of, and interactions with, school in the main town of Vathy. The former Ki- συγκεντρώνει το σύνολο της κοινότητας. Αυτό και ιστορικά μέρη όπως εκκλησίες, ιστορικά εργάζονται εξαιρετικά σκληρά κατά τη διάρκεια
this unique community. Ideas are presented for oni Elementary Schoolhouse, a 2-room building, το τμήμα της έκθεσης που διερευνά τρόπους με κτίρια, ανεμόμυλους και τα ιστορικά ερείπια. Οι της περιορισμένης εξάμηνης τουριστικής
expanding social interactions between locals and is currently used for community meetings and τους οποίους οι επισκέπτες του Κιονιού μπορούν επισκέπτες με τα σκάφη συνήθως μαζεύονται περιόδου, εξαρτόνται από το έργο αυτό για να
visitors in order to further enhance an already social gatherings. There is a health clinic, which να βιώσουν μια βαθύτερη κατανόησή του, και γύρω από την άμεση προκυμαία ενώ όσοι τους στηρίξει στη διάρκεια του χειμώνα. Πολλοί
complex and diverse social community. is located in the village center that provides ντόπιοι οι οποίοι ασχολούνται με την τουριστική
services to the community one day a week. There οικονομία περνούν τον υπόλοιπο καιρό και σε
Context is no offcial library (although Spavento Café and άλλα μέρη στην Ελλάδα. Η άνοιξη σηματοδοτεί
την επιστροφή, όχι μόνο των ιδιοκτητών των
several studio rentals have lending libraries) and
επιχειρήσεων και των εργαζομένων, αλλά και
The people of Kioni experience a strong and vital Internet access is limited. There are two grocery
των οικογενειών, τόσο Ελλήνων και όσο μη
connection to their village landscape. The pri- stores and multiple vegetable and bakery trucks Ελλήνων, οι οποίοι επιστρέφουν για εκτεταμένα
mary social characteristics of the village consist visit the village either daily or several times per χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια αυτών των
of a central waterfront, its stores and restaurants week. Several cafe-bars and restaurants line the θερμότερων μηνών.
providing a consistent and charming village waterfront. The waterfront also features live
character; an inhabited townscape, occupied by theater and concert performances in the summer Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν σχολεία που
local residents, non-national residents, and visi- and movies are shown in the old school house λειτουργούν στο Κιόνι. Τα παιδιά που ζουν στο
tors in residential rental properties; an abundance in winter. Several churches, each dedicated to χωριό κατά τη διάρκεια του σχολικού έτους
of sailboat fotillas; and cultural and historical a particular saint, are located throughout the φοιτούν σε σχολείο στο κοντινό χωριό του
Σταυρού στη Βόρειο Ιθάκη. Το πρώην Δημοτικό
places as represented by churches, historic build- village. In addition to offering religious services,
Σχολείο του Κιονιού, ένα κτίριο με 2 δωμάτια,
ings, windmills and historic ruins. Boat visitors they also host annual festivals in honor of their χρησιμοποιείται σήμερα για τις συναντήσεις της
typically cluster around the immediate waterfront patron saints. The churches of Kioni serve as κοινότητας και κοινωνικών εκδηλώσεων. Υπάρχει
while those staying in rental accommodations important gathering places for weekly services as
The Social Community - 10 The Social Community - 11
well as for holiday customs and traditions. There μια κλινική, η οποία βρίσκεται στο κέντρο
του χωριού, η οποία παρέχει υπηρεσίες στην
are four primary beaches within walking distance
κοινότητα μία ημέρα την εβδομάδα. Δεν υπάρχει
of the central waterfront. Day visitors, particu-
καμία επίσημη βιβλιοθήκη (αν και το Spavento
larly those arriving by excursion boats, tend to
Café και πολλές ενοιαζόμενα στούντιο έχουν
frequent the frst two beaches due to their close
δανειστικές βιβλιοθήκες), καθώς και η πρόσβαση
proximity to the village center.
στο Internet είναι περιορισμένη. Υπάρχουν δύο
καταστήματα τροφίμων και πολλών λαχανικών
A substantial number of ruins can be found και τα φορτηγά αρτοποιίας επισκέπτονται το
throughout the village. Even though many of χωριό είτε καθημερινά ή αρκετές φορές την
these structures are not rebuildable, they are an εβδομάδα. Υπάρχουν αρκετές καφετέριες,
εστιατόρια και ένα μπαρ. Ζωντανές θεατρικές
important part of the urban landscape because of
παραστάσεις και συναυλίες πραγματοποιούνται
their historical and cultural signifcance. Local
στην προκυμαία το καλοκαίρι και ταινίες
walking tours, offered by two different compa-
περιστασιακά προβάλλονται στο παλιό σχολικό
nies, include some of these ruins as part of their
κτίριο. Αρκετές εκκλησίες, η καθεμί αφιερωμένη
hikes to the historic sites and natural landscapes
σε ένα συγκεκριμένο άγιο, βρίσκονται σε όλο
of Kioni.
το χωριό. Εκτός από την τέλεση θρησκευτικών
lage. While a schoolhouse does exist, due to
λειτουργιών, φιλοξενούν επίσης και ετήσια
the small number of families with school-aged
Problems/Opportunities πανυγήρια προς τιμήν των πολιούχων τους.
children, it was forced to close. Reinstituting a
Οι εκκλησίες του Κιονιού χρησιμεύσουν ως
school within the village would be a tremendous
σημαντικά σημεία συγκέντρωσης κατά τις
In speaking with members of the community,
asset as it would certainly appeal to families who
εβδομαδιαίες λειτουργίες καθώς και κατά τη
several primary social issues were identifed. Lo-
are considering living in Kioni year round. Chil- διάρκεια των διακοπών για τα ήθη και έθιμα.
cal residents indicated that they would like to see
dren would no longer be dependent upon adults Υπάρχουν τέσσερις κύριες παραλίες σε κοντινή
a greater variety of amenities and social services.
for transportation to and from school and would απόσταση από την κεντρική προκυμαία.
They clearly stated, however, that they would not
enjoy greater independence, self-reliance and Ημερίσιοι επισκέπτες, ιδίως εκείνων που φθάνουν
want these improvements to come at the expense
με κρουαζιερόπλοια, έχουν την τάση να συχνή
sense of place. Reestablishing the school would
of signifcant changes to the village. They also στις δύο πρώτες παραλίες λόγω της εγγύτητάς
be an important step in the revitalization of the
expressed a desire to see growth in the village τους προς το κέντρο του χωριού.
central village.
population. An increase in population, especially
Ένας σημαντικός αριθμός ερειπίων μπορεί να
of families with young children, would help
The community also voiced an interest in having
βρεθεί σε όλο το χωριό. Παρόλο που πολλές από
bring diversity to a year round population that is
a local public library. One approach to estab- αυτές τις κατασκευές δεν είναι επισκευάσιμα,
aging. A strong year-round population, supported
lishing a library is to consider the feasibility είναι ένα σημαντικό μέρος του τοπίου λόγω της
by stable jobs and incomes, would contribute
of adding a library service to an existing café, ιστορικής και πολιτιστικής σημασίας. Οι τοπικές
towards building a more sustainable Kioni com-
expanding upon the lending library concept that περιπατητικές εκδρομές, που προσφέρονται από
munity.
δύο διαφορετικές εταιρείες, περιλαμβάνουν
already exists at Spavento Café and several stu-
ορισμένα από αυτά τα ερείπια στις πεζοπορίες
dio apartments. To promote the cultural heritage
A major restraint that detracts from year-round τους στα ιστορικά αξιοθέατα και τα φυσικά τοπία
of the island, a self-guided walking tour could be
livability is the lack of a school within the vil- του Κιονιού.
developed. This concept could beneft the com-
The Social Community - 12 The Social Community - 13
munity by attracting more visitors to the village, A community stage was also suggested to give των οικογενειών με παιδιά σχολικής ηλικίας,
and by increasing pride in the village’s cultural locals and visitors a main focal point on the wa- αναγκάστηκε να κλείσει. Η επαναλειτουργία
του σχολείου στο χωριό θα ήταν ένα μεγάλο
history. This idea would not require fnancial terfront and to encourage local music and other
κεφάλαιο για την αύξηση της ζωντάνιας
investment in a museum building, but, rather, forms of entertainment. Those visiting the village
στο Κιόνι καθώς σίγουρα θα ενδιέφερε τις
would utilize the existing village as a self-walk- could experience a taste of Kioni culture through
οικογένειες που εξετάζουν να ζήσουν στο
ing museum, with a detailed map and the place- performances of traditional music and dance.
Κιόνι καθ’όλη τη διάρκεια του χρόνου. Τα
ment of informational plaques describing historic Cultural performances by school youth and
παιδιά δεν θα είναι πλέον εξαρτημένα από
ruins and places of interest. The map could also concerts by visiting musicians and by community τους ενήλικες για τη μεταφορά από και προς
provide facts about the village, its history, and its groups would enrich the lives of residents as το σχολείο, θα απολάμβαναν μεγαλύτερη
events. During the summer, local youth could be well as visitors. This stage could host the annual ανεξαρτησία, αυτοδυναμία και αίσθηση του
employed as tour guides for tourists who prefer festivals and shows that already occur during τόπου. Η αποκατάσταση του παλαιού δημοτικού
σχολείου θα ήταν ένα σημαντικό βήμα για την
personal guides. This would encourage greater the summer while encouraging additional events
αναζωογόνηση του κεντρικού χωριού.
youth connection to the village while providing throughout the year. A central public square
them with a source of income. would provide a space to gather. An ideal loca-
Η κοινότητα εξέφρασε επίσης ενδιαφέρον όσον
tion for the stage and square would be along the
αφορά μια τοπική δημόσια βιβλιοθήκη. Μία
central waterfront, as this would allow for easy
προσέγγιση για τη δημιουργία μιας βιβλιοθήκης
access by both locals and tourists. One possibil- Προβλήματα / Ευκαιρίες είναι να εξετάσει τη σκοπιμότητα της προσθήκης
ity would be to acquire and convert the underuti- μιας υπηρεσίας βιβλιοθήκης σε μια υπάρχουσα
Μιλώντας με μέλη της κοινότητας, εντοπίστηκαν
lized courtyard that is immediately adjacent to καφετέρια, αναπτύσσοντας διεξοδικά τον
διαφορετικά κύρια κοινωνικά ζητήματα.
the main street and Spavento’s waterfront seating δανεισμό βιβλίων, έννοια που υπάρχει ήδη στο
Κατοίκοι της περιοχής δήλωσαν ότι θα ήθελαν
Spavento Café και πολλές γκαρσονιέρες. Για
area. This location would provide pedestrian
να δουν περισσότερες ανέσεις και κοινωνικές
την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
access between the village waterfront road and
υπηρεσίες. Δήλωσαν ξεκάθαρα, ωστόσο, ότι
του νησιού θα μπορούσαν να αναπτυχθούν
the central waterfront, and the square itself would
δεν θα ήθελαν οι βελτιώσεις αυτές να έρθουν
ως πεζοπορίες χωρίς οδηγό. Η έννοια αυτή
feature waterfront views. εις βάρος σημαντικών αλλαγών στο χωριό.
θα μπορούσε να ωφελήσει την κοινότητα,
Εξέφρασαν επίσης την επιθυμία να δούν αύξηση
προσελκύοντας περισσότερους επισκέπτες στο
Currently the medical clinic meets the most basic του πληθυσμού του χωριού. Η αύξηση του χωριό, και αυξάνοντας την υπερηφάνεια για την
πληθυσμού, ιδίως των οικογενειών με μικρά
needs of the villagers, but, as Kioni’s popula- πολιτιστική ιστορία του χωριού. Η ιδέα δεν θα
παιδιά, θα βοηθήσει να φέρει πολυμορφία
tion continues to grow, services will need to be απαιτούσε οικονομική επένδυση σε ένα κτίριο
σε έναν πληθυσμό που όλο το χρόνο γερνά.
improved, particularly with regards to pediatric μουσείου, αλλά, αντίθετα, θα αξιοποιήσει το
Ένας δυναμικός πληθυσμός όλο το χρόνο,
ίδιο το υπάρχον χωριό ως «μουσείο πεζών»,
and elderly care. Given that the health clinic is
υποστηριζόμενος από σταθερές θέσεις εργασίας
με λεπτομερειακούς χάρτες και τοποθέτηση
utilized only one day per week, there is an oppor-
και εισοδήματα, θα μπορούσε να συμβάλει
ενημερωτικών πινακίδων που να περιγράφουν
tunity to increase health services to the commu-
στην οικοδόμηση μιας περισσότερο βιώσιμης
ιστορικά μνημεία και ενδιαφέρουσες τοποθεσίες.
nity within the existing facility, though it would κοινότητας στο Κιόνι.
Ο χάρτης μπορεί επιπλέον να παρέχει στοιχεία
beneft from being modernized and staffed with
σχετικά με το χωριό, την ιστορία του και
additional medical professionals. Ένας σημαντικός περιορισμός που μειώνει την σημαντικά γεγονότα. Κατά τη διάρκεια του
ζωντάνια καθ’ όλο το χρόνο είναι η έλλειψη
καλοκαιριού, η τοπική νεολαία θα μπορούσε
ενός σχολείου στο χωριό. Ενώ ένα σχολικό
να ξεναγεί τους τουρίστες που προτιμούν τις
κτίριο υπάρχει, λόγω του μικρού αριθμού
προσωπικές ξεναγήσεις. Αυτό θα ενθαρρύνει μια
The Social Community - 14 The Social Community - 15
The Kioni community consists of tremendous Kioni Plaza and Public Open Space μεγαλύτερη σύνδεση της νεολαίας με το χωριό, την εβδομάδα, υπάρχει ευκαιρία να αυξηθούν
social assets and its villagers, both resident and ενώ τους παρέχει μια πηγή εισοδήματος. οι υπηρεσίες υγείας στην κοινότητα στο πλαίσιο
των υφιστάμενων εγκαταστάσεων και έτσι
Diaspora, take great pride in their village and In contrast to most other Mediterranean village
Μια σκηνή προτάθηκε επίσης για να δώσει στους θα επωφεληθεί η κοινότητα με το να είναι
extend genuine hospitality to visitors. The goal public spaces which consist of a single town pla-
ντόπιους και τους επισκέπτες ένα κύριο σημείο εκσυγχρονισμένη και στελεχωμένη με επιπλέον
of this section is to explore solutions to help za, Kioni’s public space consists mainly of a long
εστίασης στην προκυμαία και να ενθαρρυνθεί η ιατρικό προσωπικό.
preserve and enhance the social character of the waterfront quay that includes a small area that
τοπική μουσική και άλλες μορφές ψυχαγωγίας.
community by expanding cultural traditions, and serves as a square for annual festivals. Private ca-
Όσοι επισκέπτονται το χωριό θα μποροούν Η κοινότητα του Κιονιού αποτελείται από
by ensuring that the village’s cultural authenticity fes and tavernas located along the waterfront pro-
πάρουν μία γεύση από τον πολιτισμό του τεράστια κοινωνικά κεφάλαια και οι κάτοικοί
is retained as the village develops in the future. vide space for both residents and tourists to share Κιονιού, μέσα από παραστάσεις παραδοσιακής της, τόσο ημεδαποί όσο και της διασποράς, είναι
meaningful and enjoyable interactions. While the μουσικής και χορού. Πολιτιστικές παραστάσεις ιδιαίτερα υπερήφανοι για το χωριό τους και
Tradition and culture are assets that could easily waterfront offers many private sitting choices, από τη νεολαία του σχολείου και συναυλίες επεκτείνουν τη γνήσια φιλοξενία των επισκεπτών.
be lost in a world that is becoming increasingly public spaces are limited. Two recommendations με την επίσκεψη μουσικών και από κοινοτικές Ο στόχος αυτής της ενότητας είναι να διερευνήσει
ομάδες θα μπορούσαν να εμπλουτίσουν τη ζωή λύσεις για να συμβάλουν στη διατήρηση και
globalized. There are already many places in the are suggested to expand public spaces within the
των κατοίκων και των επισκεπτών. Η σκηνή την ενίσχυση του κοινωνικού χαρακτήρα της
world that have lost connection with their place- central village. The frst recommendation calls
αυτή θα μπορούσε να φιλοξενήσει το ετήσιο κοινότητας με την επέκταση των πολιτιστικών
based heritage. As the economy and population for an expansion of the central area by enlarging
φεστιβάλ και άλλες εκδηλώσεις που συμβαίνουν παραδόσεων, καθώς και στη διασφάλιση της
of Kioni continue to increase, these suggestions the square and adding a permanent covered stage
ήδη κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ενώ διατήρησης της πολιτιστικής αυθεντικότητας σε
may help to maintain the identity and individual- and public seating areas. The second recommen-
ενθαρρύνει περαιτέρω εκδηλώσεις όλο το χρόνο. μελλοντική ανάπτυξη του χωριού.
ity of this special community. The purpose of dation suggests the creation of a public pathway Μια κεντρική πλατεία θα παρέχει ένα χώρο για
the following recommendations is to sustain and that connects the Kioni waterfront to the village’s συγκέντρωση. Μια ιδανική τοποθεσία για τη Η παράδοση και ο πολιτισμός αποτελούν στοιχεία
enhance the traditional character of Kioni. main church, playground, and school through the σκηνή και την πλατεία θα είναι κατά μήκος της του ενεργητικού που θα μπορούσαν εύκολα να
fruit orchard. κεντρικής παραλιακής περιοχής, καθώς αυτό χαθούν σε έναν κόσμο που γίνεται ολοένα και πιο
θα επέτρεπε την εύκολη πρόσβαση τόσο των παγκοσμιοποιημένος. Υπάρχουν ήδη πολλά μέρη
Recommendations
ντόπιων όσο και των τουριστών. Μία δυνατότητα στον κόσμο που έχει χαθεί η σύνδεση με τη τοπική
Recommendations for a Town Square
θα ήταν να αποκτηθεί και να μετατραπεί η κληρονομιά. Καθώς η οικονομία και ο πληθυσμός
• Reopen the village elementary school
αχρησιμοποίητη αυλή που είναι ακριβώς δίπλα του Κιονιού συνεχίζουν να αυξάνονται, αυτές οι
• Introduce a library, either as a service Currently, Kioni’s public waterfront consists of
στον κεντρικό δρόμο και την προκυμαία της προτάσεις μπορούν να βοηθήσουν στη διατήρηση
through the community center, or in con- a pedestrian street that runs the full length of the
περιοχής των καθισμάτων του Spavento. Αυτή η της ταυτότητας και της ιδιαιτερότητας της
junction with local businesses waterfront quay which is rented to restaurants to θέση θα παρέχει πρόσβαση στους πεζούς μεταξύ ξεχωριστής αυτής της κοινότητας. Ο στόχος των
• Create a map of the village that would be provide outdoor seating. The pedestrian street, του δρόμου της προκυμαίας και της κεντρικής ακόλουθων προτάσεων είναι να διατηρήσει και
used for self guided walking tours and between the rented seating area and the private προκυμαίας, και η ίδια η πλατεία θα διαθέτει θέα να ενισχύσει τον παραδοσιακό χαρακτήρα του
implement the concept of a “living village shops, also allows for limited automobile access στην προκυμαία. Κιονιού.
museum” during certain periods of the day. The areas of the
Επί του παρόντος η ιατρική κλινική ικανοποιεί Συστάσεις
• Plan a site for a community square and per- quay occupied by restaurant tables, chairs, and
τις πιο βασικές ανάγκες των κατοίκων, αλλά,
formance stage weather protection obstruct marine views and the
καθώς ο πληθυσμός του Κιονιού συνεχίζει να • Άνοιγμα ξανά του δημοτικού σχολείου στο
• Expand the medical clinic, to include an in- public’s access to the shoreline. The properties
αυξάνεται, οι υπηρεσίες θα πρέπει να βελτιωθούν, χωριό
crease of services, particularly with regards located along the pedestrian street are occu-
ιδιαίτερα όσον αφορά την παιδιατρική φροντίδα • Καθιέρωση μιας βιβλιοθήκης, είτε ως
to elderly and pediatric care pied by small privately owned businesses and και τη φροντίδα ηλικιωμένων ατόμων. Δεδομένου υπηρεσία από το κέντρο της κοινότητας, ή σε
residences. There are also several empty lots and ότι η κλινική χρησιμοποιείται μόνο μία ημέρα συνδυασμό με τις τοπικές επιχειρήσεις
• Δημιουργία ενός χάρτη του χωριού, που θα
The Social Community - 16 The Social Community - 17
buildings that are either used for storage or that Recommendation 1: Defne a permanent town ing this site to include a permanent stage and a μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για ξεναγήσεις μεταξύ του ενοικιαζόμενου απο τα μαγαζιά από μικρές ιδιωτικές επιχειρήσεις και κατοικίες.
remain vacant. Directly behind these waterfront square formal public seating area, a more well defned πεζοποριών και την εφαρμογή ενιαίου χώρου και τα ιδιωτικά καταστήματα(κυρίως Παράλληλα υπάρχουν αρκετά άκτιστα οικόπεδα
«ζωντανού μουσείου» στο χωριό εστιατόρια), επιτρέπει οδική πρόσβαση και κτίρια τα οποία χρησιμοποιούνται είτε
buildings lies an expansive open space orchard public square can be created.
• Δημιουργία ενός χώρου πλατείας στης που περιορίζεται βέβαια σε συγκεκριμένες ως χώροι αποθήκευσης ή απλά παραμένουν
containing more than 100 fruit trees. The orchard A small public area is currently located at the
κοινότητας και μιας σκηνής παραστάσεων ώρες της ημέρας. Οι χώροι της αποβάθρας ανεκμετάλλευτοι. Ακριβώς πίσω από αυτά
lies between the central waterfront and Agios Io- southern end of Kioni’s waterfront,