Living Color

170 Pages·2010·4.55 MB·English

www.foreverspace.com.mm
'kdYwm0ef ta&;okH;yg;
jynfaxmifpk rNyKduGJa&; 'kdYta&;
wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI rNyKduGJa&; 'kdYta&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;
jynof oYl abmxm;
Ä jynfytm;ukd; ykqdef½kd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
Ä EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Ä EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm; qefYusifMu/
Ä jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
EkdifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf
Ä EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
Ä trsKd;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;?
Ä ckdifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:vma&;?
Ä jzpaf y:vmon hf zUJG pn;f ytHk ajccOH ya'opEf iS thf n D acwrf zD UHG NzK;d w;dk wuaf om Eidk if aH wmof pwf p&f y f wnaf qmuaf &;?
pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf
Ä pkdufysKd;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
www.foreverspace.com.mm
Editorial
pD;yGm;a&;tajymif;tvJESifU NrdKYawmfrsm;
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukefNrdKUawmfESifh pD;yGm;a&;'kwd,NrdKUawmf
jzpof n hf rEaÅ v;NrKd Uawmwf Ydk\ p;D ymG ;a&;tajctaeEiS hf tciG thf vr;f rsm; EidI ;f ,OS Mfunahf omtcg
xl;jcm;rIwpf&yfukd jrifawGU&ygonf/
tqkdygNrdKUawmfESpf&yf\ jynfolrsm; &mpkBuD; pD;yGm;a&;vIyf&Sm;vkyfukdifykHrsm;ukd EIdif;,SOf
MunfhcJhygvQif rEÅav;NrdKUawmfonf ykdíouf0ifvIyf&Sm;onfukd odompGm awGU&ayonf/
tvm;wltajctaersKd;ukd aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD;tp 1990 jynfhvGefESpfrsm;wGif wpfBudrf
odompGm jrifawGUcJh&zl;ygonf/
aps;uGufpD;yGm;a&;acwfOD;tpjzpfaom 1990 jynfhvGefESpfrsm;wGif NrdKUawmf&efukefonf
odompGm Edk;xvmcJhjcif;r&SdcJhaomfvnf; rEÅav;NrdKUawmf\ a&mif;0,fazmufum;rIykHoPm² efrSm
ood mpmG ajymi;f voJ mG ;Ny;D ½wk jf cn;f p;D ymG ;jzpof mG ;cohJ nuf dk awUG c&hJ z;l ygon/f ,aeYjrerf mEidk if H
wiG af cwpf m;aeNyjD zpof n hf piwf iaf w;*wD yrGJ sm;rmS rEaÅ v;NrKd Uawm\f taemuaf wmiuf sK;H axmirhf S
1990 jynvhf eG Ef pS rf sm;wiG f pwiaf y:xeG ;f vmcjhJ ci;f jzpof n/f xudk mvrsm;u rEaÅ v;NrKd Uawm\f
ajruGufaps;EIef;rsm;onf &efukefaps;EIef;rsm;ukd ausmfvGefoGm;cJhonfukd awGUcJh&onf/
,cktcg rEÅav;NrdKUawmfESifh &efukefNrdKUawmftMum; uGm[rIykHoPm² efonf 1990 jynfh
veG Ef pS rf sm;EiS hf tvm;wjl zpvf maeonuf dk awUG &jyeyf gon/f rEaÅ v;NrKd Uawmwf iG f jzpaf y:aeaom
ta&mif;t0,frsm;ESifh vIyf&Sm;oGm;vmrIykHoP²mef? 0,fvkdtm;? a&mif;vkdtm;rsm;? ajruGuf
aps;EIef;rsm;onf r[m&efukefxuf rsm;pGmouf0ifonfukd odompGm awGUjrifae&jyefygonf/
tajctaet&yf&yfukd okH;oyfMunfh&onfrSm pD;yGm;a&;ykHoP²mefwpfckajymif;wkdif;
A[kdcsufESifha0;aom rEÅav;uJhokdY NrdKUawmfrsm;wGif A[kdukdrlrwnfonfh? wpfEkdifiHvkH;ukdrlwnf
on?hf e,pf yuf rdk wl nof n hf p;D ymG ;a&;vyk if e;f rsm; t&iOf ;D pmG jzpxf eG ;f av&h NdS y;D A[cdk suuf rdk wl nf
on hf p;D ymG ;a&;NrKd Uawmof n f A[cdk surf \ajymi;f vrJ EI eI ;f xm;twidk ;f vudk yf g&ojl zpíf aE;S au;G pmG
jzpfxGef;onfqkdonhfoabmjzpfrnfvm; rqkdEkdifay/ rsm;pGmaocsmonfrSm omrefjynfolrsm;
taejzifh rEÅav;NrdKUawmfwGif ykdí0ifaiGaumif;í tvkyftukdifaumif;rGefonfqkdaomtcsuf
jzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap aps;uGufpD;yGm;a&;qkdonfrSm EkdifiHwpf0ef; EkdifiHom;wkdif; tnDtrQ
wkd;wufzHGUNzdK;jcif;ukd &nf&G,fvkyfukdif&onfhtm;avsmfpGm pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukefonfvnf;
1990 jynvhf eG pf ;D ymG ;a&;acwof p f 'wk ,d yidk ;f umvrmS uohJ Ydk jyevf nzf UGH NzKd ;vmO;D rn[f k arQmvf ihf
ygonf/
t,f'Dwm
(9-6-2010)
LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010 1
www.foreverspace.com.mm
LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010.
1 t,'f wD mtU mabmf
23 ]]trIdufvkdufaumufw,fqkdwJhudpöu &efukefrSm
6 ,cvk tBuKduqf ;kH 0eaf qmirf I
awmfawmfacwfpm;aewm? tck 'DrSmyg Change
7 ,cvk owi;f tneT ;f vmw,}f }
5 ,cvk tBuKduqf ;Hk aMumjf im rEÅav;om;NrdKUtajcpkduf Tip Top Capacity De
8 jrerf mpU ;D ymG ;a&;owi;f velopment Center wnfaxmifol
OD;aZmfrif;xGef;ESifh awGUqkHjcif;
17 rsuEf mS z;kH aqmi;f yg;
ausmfausmfrif;
tkwfuspfausmfat;rEÅav;rSonf aumhprkdykdvDwef
rEÅav;qDokdY 46 jrerf mpU ;D ymG ;a&;jriuf iG ;f
aaauuusssmmmfffaaauuusssmmmfffrrriiifff;;; ??? EEEkkkd d diiifffrrriiifff;;;aaa000 p;D ymG ;a&;vyk if e;f Bu;D rsm;\aemuuf ,G rf S a'guwf idk f
18 ]]rEÅav;om;r[kwfayr,fh rEÅav;rSm ae&wm rsm;(SMEs) rkd;ckdif
*Pk ,f wl ,}f } 52 jjjrrreeefffrrrmmmhhhwwwwwwddd,,,qqqeeeffftttkkkd d d;;;aaa&&&TTTbbbkkkd d d
Ekd d difrif;a0
rEaÅ v;NrKdUtajcjyKuok vd k jfzptf crah J q;ce;f rsm;u d k taxmuf
56 000wwwfffpppmmm;;;qqqiiifff,,,iiifffrrrIIIEEESSSiiifffh h h ½½½kkkd d d;;;&&&mmm,,,OOOfffaaauuusss;;;rrrIII
tuljyKay;aeol a'gufwmausmfOD;ESifh awGUqHkjcif;
aqGNidrf;at; ? csrf;Nidrf;jzL
ausmfausmfrif;
68 roefpGrf;olwkdY a&mifeDoef;csdef
ausmfaZ,smxGe;f ? jrESif;at;
76 &efukefukefpnfaps;uGuf
Eidk rf i;f a0 ? ZmvaD usmf
82 awqYG jHk ci;f
]]tjyifrSm zefwD;vkdYr&wJh pdwful;,Ofqefqef½kduf
csufrsKd;awGrSm okH;w,f}}
]ewjf zp&f w'hJ uk }© jrerf m½yk &f iS Zf mwuf m;wiG f yxrO;D
qkH;tBudrf 3D Animation jyKvkyfzef;wD;cJhol OD;ae
vif;xGef;ESifh awGYqkHjcif;
E,G Ef ,G f
36 jrerf mpU ;D ymG ;a&;tjrif
aejynaf wm?f &euf ek ?f rEaÅ v;NrKd Uawmwf \Ydk p;D ymG ;a&;
ausmfpGm
40 re;f awmi&f yd cf dk
yyygggaaarrrmmmuuu©©©aaa'''ggguuufffwwwmmmaaatttmmmiiifffxxxGGGeeefff;;;ooouuufff
2 22 LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010
www.foreverspace.com.mm
LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010.
42 pD ;yGm;a&;vkyfief ;i,frsm; qk H H H ;½I H H H ;&jcif ;\ 124 taw;G tjrif
taMumif;&if;cHrsm; uReaf wmof ad om atmiqf e;f o&l ,d vaS omi;f
uudk adk t; (NrKd Ur)
rrrSSSLLL;;;ccceeefffYYYpppHHH
128 oaYl cwef aYJ wmoh l wiG uf s,Mfuonf
84 &upf rJG wS wf r;f aaarrrmmmiiifffaaarrrmmmiiifffwwwiiifff
132 bmompum;wezf ;dk
123 wpOf ;D wn;f u,kd pf m;v,S f
jjjrrroooeeefff;;;oooeeefff;;;EEEkkk
88 awqYG akH q;G aE;G rrI sm;
148 q[l mwadk jymonfh ooYl ridk ;f (12)
114 b,yf pnö ;f bmah MumiUf wifnfnfnGeGeGefYfYfY
136 olwdkYqDu owif;pmrsm;
87 jrerf mjynwf iG vf yk of nf
udk k k0rf;
94 aps;0,vf r;f neT f
142 NrKd Uyw&f xm;awmvm;
96 umweG ;f *sDatmifbef;
154 olaX;jzpfenf;vQKdYU0Sufcsuf (34)
'g½udk wf matmiMfuLMuL
OD;vS0if;f;f; (avol&JwpfOD;)
p;dk aomwf m
90 xi&f mS ;ausmMfum; jrerf mpU ;D ymG ;
LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010 3
www.foreverspace.com.mm
Contents
Board of Editors Creation Department
Chief Editor - ausmfrif;aqG Art Director - pkd;aomfwm
Deputy Chief Editor - aZ,sol Cover Idea / Design - azopfwnf
Editor In Charge (Production) - rif;Zif Cover Logo - atmifrif;? baX;Munf? jrifharmifausmf
Managing Editor - ausmfEkdif Illustrator - azopfwnf
Senior Executive Editor - &Jrif;OD; Publisher
Research & Development Editor - aEG;tdNidrfh a':0if;uvsmaqG (,m,DrSwfykHwiftrSwf-1159)
Executive Editors - ckdifcsKdaZmf0if;wif? ZifZifaomf? trSwf 148-B ? at0rf;vrf;? &SpfrkdifcGJ?
EGJUauckdif? oD&daZmf r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukef/
News Editor - ausmfqef;rif; Press
Editors - vdIif;opfZifa0? jrESif;at; Hnit Thit Oo ykHESdyfwkduf
Photo Editor - rkd;ausmfvGif e0a';½kyf&Sif½Hk0if;? r&rf;ukef;NrKdUe,f? &efukef/
Chief Reporter - ausmfausmfrif;
Office
Senior Reporters - wivf i;f ? Edkifrif;a0? ZmvDausmf? pdk;,ka0 or®w[dkw,f (Business Suite)
Editorial Assistant - aqGNidrf;at; trSwf (5)? tvHjybk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Staff Reporters - atmifpkd;? ausmfaZ,smxGef;? ausmfrsKd;xGef;? zek ;f ^zufpf- 242424? 393192?
rif;rsKd;? ZmPDxGPf;? MuLMuLoif;(rkd;ajr) Marketing -242424? 393192? 73030047? 09-5176835?
Freelance Reporters - Associated News ? cifaX;<u,f? Distribution -09-5176831
NzdK;a0pdk;? rkd;ckdif? EG,fEG,f? rif;okcdkif? &J0if;Ekdif? &J0if;aemif? E-mail
aevif;xkduf? at;ausmhckdif Chief Editor -
,ckvtBuKdufqkH;aMumfjim
ADVERTISEMENT OF THE MONTH
,ckvtBuKdufqkH;aMumfjim
,ckvtBudKufqHk;aMumfjimtjzpf jrefrm*dk;vf'if;pwm; ukrÜPDvDrdwufu xkwfvkyfjzefYcsdaom pwm;
udkvm tcsdK&nfaMumfjimudk a&G;cs,fvkdufygonf/ xkdaMumfjimwGif aMumfjimvdkonfh ukefypnö f;? o½kyfaqmif
arm'f ,vf ?f Zmwvf r;f ½ukd uf iG ;f EiS hf aemucf aH w;ocD si;f wYdkv;kH 0ryg0ibf J ye;f cspD wk wf H a&;csujf zi hf pwm;uvdk m
Logo udka&;qGJo½kyfazmfxm;um pkwfwH\ a&;jcpfoH? tcsKd&nfbl;azmufoH ? tcsKd&nfudk vnfacsmif;twGif;
odkY rsKdcsoHESihf auseyftm;&pGmjzifh ]Simply the Best Cola} [kqdkvkdufoHudk yljyif;onfhumv odkYr[kwf
a&iwfaecsdefü aomufcsifpzG,fyDjyifpGm wifqufazmfjyxm;ojzifh a&G;cs,f&jcif;jzpfygonf/
'g½dkufwm - atmifukdvwf
Animation - udkpdkif;rGef
Mumjrihfcsdef - 20 puúefY
xkwfvkyfol - atmifudkvwf½kyf&Sifxkwfvkyfa&;
LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010 5
www.foreverspace.com.mm
,cvk tBuKud qf ;Hk 0eaf qmirf I
SERVICE OF THE MONTH
,ckvtBuKdufqkH;0efaqmifrI
,ckvtBudKufqkH;0efaqmifrItjzpf rEÅav;NrdKU\ trsm;jynfolokH;vrf;rsm;ay:wGifxm;&Sdonfh tcrJh
to;Hk jyKEikd af om use;f rma&;taxmutf ujl zpaf p&e f wyqf ixf m;on hf u,dk vf uvf yI &f mS ;raI vuh siahf &;u&d ,d m
rsm;ukd a&G;cs,fygonf/
jynfolwpfOD;csif;pD\ usef;rma&;aumif;rGefrIonf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrI\ nTefudef;wpfckvnf;jzpf&m
trsm;jynof wl Ykd use;f rma&;u dk *½wk pudk &f vdS map&etf wuG f trsm;jynof vl uvf rS ;f raD omae&mwiG yf i f wyqf if
ay;xm;ojzifh tqdkygud&d,mrsm;ukd a&G;cs,fjcif;jzpfonf/
t,f'Dwm
66 LIVING COLOR. No.180, JULY. 2010
www.foreverspace.com.mm
,cvk owi;f tneT ;f
NEWSMAKER OF THE MONTH
,ckvowif;tñTef;
],ckvowif;tñTef;}