Liturgi for begravning av de doda Baaaaa swa m ^Lja L-^>1 yO^Ol *-S l»c^*y. v>1 €x Hibns Sn'tl) jftflartiutbo Hibrarp The Malphono George Anton Kiraz Collection la'Vi K^> ,-io Lioi L>Lo\ oi^k .n°ivi< Lui s^o Lxixiv L.*.r> IXmw |ocnj )0,_*D OiVi ■ nm°l 0| y(o ~~~^°i■ l;vroo 1 ■ °lXo. ..i-» ^3 |__DQJ0 L>~> );\ cr> oLx |oou );\m ©L, K.\ •!• C»L-3oAy cLy ^_2>Oo» ho^y -am’.S Anyone who asks for this volume, to read, collate, or copy from it, and who appropriates it to himself or herself, or cuts anydiing out of it, should realize that (s)he will have to give answer before God’s awesome tribunal as if (s)he had robbed a sanctuary. Let such a person be held anathema and receive no forgiveness until the book is returned. So be it, Amen! And anyone who removes these anathemas, digitally or otherwise, shall himself receive them in double. LITURGI FOR BEGRAVNING AV DE DODA Jesus sade: Jag ar uppstandelsen och livet. Den som tror pa mig skall leva om han an dor. Johannes evangelium 11:25) LITURGIFOR BEGRAVNING AVDE DODA ENLIGT DEN SYRIANSK-ORTODOXA KYRKANS URGAMLA RITUAL OVERSATT FRAN DET SYRIANSKA ORIGINALET TILL ENGELSKA AV DIAKON MURAD SALIBA BARSOM OVERSATT FRAN ENGELSKA TILL SVENSKA AV TONY LARSSON REDIGERAD OCH PUBLICERAD PA ENGELSKA AV METROPOLITAN MAR ATHANASIUS YESHUE SAMUEL Arkebiskop OVER DEN SYRIANSKA-ORTODOXA kyrkan I USA OCH KANADA PUBLICERAD PA SVENSKA AV GABRIEL YALGIN 2001 ILo?lJLsj liw^.9 fleua.*J.£o avi vj_( ^.9 :JLp bo, ^~£x> iS^c JLLuc^r b*^. iai^lTUo . U^^io Iajjo JL&oV? (&.— •«» ylo^«jlr»o jooji-» il^io jpLJLyo * . > * . IU?U vL-= >tC^i bo. b*fco oucojU ♦ t-» ♦ ♦ > Jl^Kv -♦.so} lui? b>»? juuaio ja^»*.iob> jL*?a.coi bo. o^> J^jlOQu* ! ^*1 jli^OQU bo»A\ L>iMoi J SL^^OO jCL*j£.~ J^ULaXIXID? 1 Of v^- ^1 #.«i*.9t.ao *.3 : ^qv yoov^^o JliA^QA^a2S O V° r l*j£ * loovJ JL^ llo^icj yl* Of fov^VUo • lj-»il l«OOJl ♦> ^olo^lA, >XQUU wCDO^OCLjU }♦JJD?o Isl+'+soU i^^kOB^OO p bi*. . v.l.CQl.o) 1 SER1EN INGAR OCKSA: Anaphora pa hbgtidsdagar - Sankt Jakobs gudomliga liturgi Det heliga dopets sakrament Ordningen vid forrattandet av vigselns sakrament godkAnd av IGNATIUS YACOUB III PATRIARK AV ANTIOKIA OCH HELA MELLANOSTERN DAMASKUS, SYRIEN 12JULI 1972