L'Islam pour les nuls

488 Pages·2008·41.376 MB·French

by  M. CLARK, Malek CHEBEL

mettre entre toutes les mains
A l
L'Islam
POUR
L.E5 NUL.5
,."°'"-."-....
1..·w. ..
a
T1tr.Oa l''ill'l110n •mh'IC"Aio" :b•lün 0.1mml8
ft\lbllit ...,
Wlhlf P1111o11.i11n1, lot.
Ill Mtvrt.S1n111t
U"lw*~•i. tt.1-01'~:\0 -577. .
""'
Copyrlt,M • 2003 \\11ey hbJWIDia. loc
f'Wr ..,, ..
~ut -"'oe~•"'·~rw11i1--.,w
'-Du
_,.,..._~~.,..,.,,_...,..._.
er......nr. 2188,..., r..._haçw.. ,..,.... .~ ~w-.,.P ,, , , a. liK
..
T.-..... 1tllft•b..l but•~ ..,_.,..,,.._._,e.!.Mll.•i.~ -~. pe.tqudqut
M~C d• .•.-.·. t t ..... {~ .......... Nlldl.' Maptliqi»e ou Mit~) ffl tlfttdilt:.MM ~~""'" ktlil
PirM. t•
I.e CW Clf &il ~1~ (ldelled u.elle INl~n.111 ... ~· IMI t!l'product Ions 4f;tl lntff, l \Ille "tül. . C'Olli!octM
Twt·• ,.-.,.,l1~11noa ou n:pr0411<'Uo11 IMfllr•lfi oo rwin1etlo'-lto ,._, q~qœ procfcki! qua.:. ttllt. u.n• te
co~n1,.nlf'!M de r/Wteur ou de 1e111y•nl•('ll1M e. . llbc:lh• et nm"tll111!. uiw. ('Qilltrtf~Otl 1&11t1ICW1nk par kt 1r1!Clt1
~:1$-2 t<I 1utv1n1• du Ccl<t~ <I• tll prov~l~ lnl.el1t1:•u11lh-
IS.,N t1fl·2·15411 0:\31·9'
l)tl)Ck 1it111t l .. lrlme:sttt.2008
'°'"
~ n(lld .-Hfot(OM de .pubbl:r ...O ll'mll'el .,.t urnrtpOOCklrt à - llllealtt ,, 'flOCN ..atlt-.ClllfJO UI rtiOtill ~
P'flr>t•t+ A.I.e.r• n.1lètl1a pu =i...,.. .., ,., •'• ,,. c.......-•lm
......... "'
o..a.n
1 ...... ,_. .
i-.r•r'lt
...... fi•••
1 ···f111_~
.... ........ -..ein:t.c.oat
1'M111 tloft Mio-lis~
N;t~u11111 . M11)el.: tllebd
l'.dJI loll .M.r1e-A1tne Josot
P1 od11C1 li•n l'.l!lllflMl(iel~ Cl~111it1lt
Ml1r Hl P•te. Mnlltd•
l!UjHhni6.-n rn..nQfl
tn •11"•11!,-lliftlDl/,,.t~. not ptocballlet fMnilkKI•. d111 H111:111ih cko tous la«iYrap• d11 "-•l•"'cUit. Ol•kltr11ot:1.-n IOi.ll•
MIMn• llivr<" l'ltltl 11..!li!W.I el ,_,btltc1&f"ll Î9'11 l.:til-' bU-a f*as IW lnl«flitt • www.elitst.«11•
L'Islam
POUR
L.ES NUL.5
Malcolm Clark
Malek Chebel
pour l'adaptation française
FIRST
~ Editions
A' propos de l'auteur
l\italcolm CIU'k ~st ptofesseur émérJte des religions â l'univen;ité Buller
d'Indianapolis (USA) où U a enseitin~ pendant trente ans. Ancien président
du <lépartement de phtJosophle et religion, 11 a enseigné dan$ les dlsciplhles
suivantes: étude!:i de la Bible. de rislar11, du Coran, des religions dans Je
mo1lde. de La religion aux États~Unis, sor la fen1me et ln religion. sur les
couraots religieux à moderne et sur l'égyptologie.
dlff~rents 1~époque
Auparavant. il a également donnë pendant six ans des cours. au séndnalre de
1h éologle de Princeton.
L:ensè:ig11eo1èot du Pr Clark sur 11slam n commencé il y a douze.ans. Il a
contribué à mettre en plac~ une unUé d'enseignement consacrée à la montée
de l'Islam, qul faJt partie des enseignements obligatoires dan:& le cadre du
01odule tiniven;itairé de.civilisation.s du monde~
Il a grandi au 1'e."Cél5, e.'it 1narié à Sharon Raven Clark et a deux Hiies {Sabrina
èl Rebecca) et deux petlts~enlants. Il a pris ~-i retraite en 2002 et envisage de
couler des jours l1eureux en Callfornle e.n compagnie de son épouse.
Dédicace de l'auteur
Ce livre est dédié à mes collègues et à 1ncs anciens étudiants de l'unlversltê
Butler, en partit\Jlie.r ~ux qui ont étudlê rtsla.m avec mol, nota1nn1enl les
étudlants musulmans qui m'ont aidé à approfoodJr ma connaissance et mon
intérêt pour l>ts•am.
Remerciements de l'auteur
Que soit Ici remercié mon l'iditeur, Pain Mourouz.ls, qui n\a. contacte pour me
pr<)poser Cl lll'lntitet à écrire Ce llvre. eçrire Ull livre pour la COIJeCtJOO des
Nuls est un travail pa~sionn.ant. bien dlfférenl de l'écriture de mes autres
ouvrages. Pltl$ j'avançais dans mon travail, plus j'avais envie d'approfondir
les sujets évoqués. Crice à mon chef de projet éditorial. Tere Drenth, qui
m'a aidé à re5ter sur la bonne vole. j'ai réussi à r~diger 1non manuscrit
dans les délais Impartis. (çette c.o·ntralnte étanl nouvelle pour moi étanl
donné La latitude qui n~'étaJt accordée pour la remi::>e de mes précédents
éctlts unlversjtalres). Elle a graodc1oent contribué à m'éclairer sur le style
à adopter, I~ col'ltenu, l'organisation du travail et 1tl'a poo.ssé à y Inclure des
docu1neots auxquels je n'aur:ii.s pas pensé.
Le réviseur du projet. le Pr JantSh~d Chok.sy, de l'unlversllêd'lndiana, a
égalemcnl été uit précieux collaborateur pour m'aider à préciser nia pensée
et é.vJter d'éventuelles erreurs.
Mon épouse, Sharon. a relu soigneutien1cnt tous les chapitres de tel ouvrage
au fur et à mesure de ltur rédacllon. arguant du fait qu'elle é,tail Je prototype
ldêal de la catégorie des Nuls. Elle n'a pas hésité à nle faire ses remarques et à
relire a.ve<: soin mon snanuscrll de bout en bout~ à toutes 1e!i étapes. jusqu'au
bon à tirer destin~ à l'imprimeur.
Même si fétals déjà à la retraite quand f'ai <:ouunencé. à écrire l'lslaff• pour les
Nuls. mes remerciements vont également à mes étudiants. En préparant mes
cours. J·a1 appris bien plus sur lei religions - el sur l'Islam en particulier -
que tout ce q\1e j'avais acquis au sortir de mes étltdes universitaires.
Les organisations islamiè1ue;.~ locales d·lndlanapoUs m'ont été d'un prééieux
concours pour l'enselgnemeot que J'ai dispens~ à l'université BulJer. Je
re1nerc1e particulièrement l'Jsla.mic Society o( North America (lSNA) donl
le siège~ situe d11n.s La région d'lnd1anapalls, êt deux n1osquées locales, la
mosquée al-f'ajr (de l'.~urore) et là mosquée Nur Allah (de I& Lumière de Dieu)
qui ont toujouts aJmablemenl accueilli les visites des éludlants de l'université
ButJer. Enfin, je tiens à rc.n1c.rc.ier Laila Ayoub1, une mu.s1,1lma.ne afgllane. et
sa ramille. dont det1x de ses fils ont solvi snes cn~elgnemenls sur llsJam. Mon
épouse et moi-même avons eu be;wcoup de plalsir à h.l reoc:o1\lrer au cours
de ces detnières années et à discuter avec elle et sa famllle.
A' propos de l'adaptateur
Anthropologue, conférencier et spêçialiste réputé de l'isla1n, Atalek Ch.ebel
compte à son ~c:.tlf J)IU$ de vlngt-clnq ouvrages de v·uJgarisatlon. Du
Dic1;onnaire amoureux de l'islam (Pion) à l'lslant l!t lù Raison (Perrin). en
passant par des ouvrages aussi dlvcrs que J'Antho/ogie du c;in e1 de l'lure.çse
en isla111 (Seuil) ou U Kama.Sutra orobe (Pa.uvert), ~<fa.lck Chebcl n'a pas
cessé der éinventer 1.' lslan\ des Lumières .. - un titre qu11a donné à l'un de
ses livres- au sens où. à ces-yeox, il èst Je moyen le ph.1s sfir pour accéder à
la modernité.
On lui doit aussi le Tmité du raff1Mn1ent (Payot). le Suie.l en isla1n (Seuil)
cl un Dic.'lionnofœ des symboles mu~uln1ans {Albil'l Michel). aujourd'hui
un classique. Depuis peu. Malek Chebel écrit aussi pour les enfants el lc:s
adolcseents (dernier Lllre paru; 'TTeize <;Ontes du Coron et de l'isla1rt aux
éditions Flammarion). U a à cœur de partager .sa science avec tous. son rive!
étant dt• r~u.&slr à écrire le livre le plus itimplt!. du monde o.
Les direçl'ions nouvelles tracées par c;et auteur prolifique sont aussi
nombreuses que méconnues. Ainsi, 1>our rédiger son volumineux ouvrage
st1r L'Esc/af)(Jge e11 tl!rte d'islam (Fayard), ~1aleJc: ChebeJ a voyagé dans de
nombreux pays arabes et musuhnans. dont Je Maghreb. l'Afrique s,ahêlienne
(Séné.gal, ~1ali, Kenya. Tanzanie), les pays du C<>lfc, le Yémen, les sultanats
d'Oman et de Brunéi, l'lnde. l'tgypte el la Turquie. Grâce à cela, il a acq1,1i.s
une cqnnals.sa.nce du terraJn, ce qu11ui permet de donner à ses lecteurs des
éclairages pr_écietlX. Outre de no1nbreux artlc1es. des participa~i.<,ns-à des
ouvra&rcs t'.Ollectlfs, des réallsatlons de doc:umenta'ires ou des coosullatlons
elblées, r...talek Chebel colla.bort à divers Journaux et téJévisions. En tête, Le
Mondr. des Rellgiafls et Direct 8. U travaille ectue.llenicnt à ta 1nlse en place de
nouveaux projets JmportanLo;.
Dédicace de l'adaptateur
Je dols aux éditions Flr.st, à Vincent Barl>arc et parlicullèrement
à Marle-Anne JQst, d'avoir ble-n voulu me confier ce travail. Il$ m'ont aJiul
poussé à qultter m·omentanément mon univers 1néthodolog.lque pour
pénétrer celui d'un confrère. Exercice d'humilité el deconcentratîo11 que
celui·là. car IJ raul avolr ln force de dépOuiUcr de son systènle d'analyse
JS(!:
pour laisser place, le tnieux po.sslble, à ceJui de l'auteur originel. M:t dédJcace
va au$Sl à tous mes enseigna_nts du collège, du lycée et de la facuJté, car ris
ont su me faire aimer le livre, et a fortiori le livre de vulgari$ati01\. Je leur dols
une fière chandelle 1
Sommaire
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pourquoi ce nvre ·r ...- ..................................................... . . . - _ J
Conventtons d'écriture................. ·----2
À qui s'edresse ce livre?········-·- ·--· . ._ _ ..............- 4
Con11-n(!fll œ Uvrc est organJsé -· -·-·-·-5
Première partie: Aux sourœs de l'ls.lam - ·-·-·-·-·--·-·-··-·- 6
Oeuxl~me partle: La foi et les croyanccs n1u1ulmane1 ·-·-'
Trolstène partie: La vf~ musulmane au quotld~n - tradition, pràliques et
éthique 6
Qu&trlème partie: Une rdig!on plurldle 6
Cinq~ partie : L'Islam càns le rnc>ncle cootemporaln - cultures.
r•lip>ns et sodêtb ----- _____6
Sixi~me partie : La partie du Dix - 7
7
~mel>"rtle:Anneœs______
Les k.'Ôn<s uUU.tts dans ce livre _ .. _ 7
Par Oil commencer?--··-··-··---··-··--··· 8
Première partie : Aux sources de l'islam .................................................... 9
Chapitre 1 : Première approche de l'islam ..........- ..... _,_,,_,_,, ___ ,,_,_ ..._ _. 11
Le.» origines de J"i.slam ----- -··-·-·-······-··-··. ............................ 11
Fundeiuents de la roi musulmane ___ __,..,_,_ _. .. _~·· .............................. 13
Scl55lon en deux grandts: btanc:hes -------·-······-··-··---·-····. .......... 14
._ __. . _,,_,,_,,. 15
Quelqu•• chlffr""-
Ueux d1m(Manlatiot\ dans le n.1onde ---.........._ _, ,,,_,_ 16
Chapitre 2: le prophète Mohammed ____________ 19
Le conttxte : rAnble ..aru Mohammed _ 20
Deux yUJes priocil>"ies 21
En dehors des Yllles : le Bédouin 22
PraUques rellgjeuses des A~ - -- - 23
Rtc.-11 d.. lo vie de Mollarnmed - 24
Les années de lonn•tion 24
~trlbcs conttt les gens de La Mecque 26
Ur~ opposition grandi$sante 28
tlabliSSt!rnt:ot de la c:omn1unautf: à Mld1nf' - 29
P<'tlte cbronolQ1!ie de 622 à 630 - 31
XII
l'Islam pour let Nuls-----
La mission de Mohommed ou plan tMologlque ,,,_,. ..-·--·-·-·-·- - 3-4
Messa,ger, pl'ophète et sceau des proph~tes ........... . .............- .. . ........- 34
Con1pattr Mohammed à Jésus et à Moîse ................................................... .. ............. 35
Une vie cxe.n1plalre __, .......... _,. ..............- -. .._. ....... .-- ............. 36
Les miracle1 de Mollammed 36
:n
Un homme10ns péc:hE
L1ntcrœsslon de Mohammed - 37
Mohammed. proch<! de chacun ._3 8
Les ncn1a de Mohamm~d - 38
E.xaJtatlon de ~101\ammed da11s lit poésie 38
Célébrat1on Ue l'anniversaite de Mohammed 39
Les reliques de Mohammed 39
Mohammed. lum~ du monde et piller de funlvers 40
Mohammed donl l'Hlstolre - 40
8lographle1 trodilionnelles .... _ ·--..- -.............- ...- ....., _ _ 40
Biogr.,phles écrites par det non-musulmans .......................................- -.................... 41
le -------------------43
Chapitre 3: Coren
- «
Prûentation du Coran
«
Qu'est-ce qu'une r.cmure sainte?
«
Les lon6allont du coran - -
Récitation du Coran ------·-----·--·---· ·-·-·-·-·· 46
Rcs1>e<:t dû au Corftn - 48
Le. Coran : de la R6vélation ~u recueil 43
Passag.: de l'oral l l'krlt - 43
Proooodallon du Coran_ 49
SlruciUroduConui ~ _ 50
La comp1J&Llon du Coran ~km k-:1 musulmans - 50
La compllatlon du Coran seton le.s non-1nu&ulmans --·-·... ... ...- 52
La compJJaUon du Coran da1t1 l'approche radlc:ale ...........................- ·-· .................. 53
Le style du Cotan .........- ............ 54
M ........................_ _ --· .... • • ......._
La mag~ du Coran - ---54
La la"8U" du Coran 55
L'lolmlhblllte du Coran (Ilot) _ 56
~. . ~rrenu dans le Coran---·-·-· ..- ·-57
Le Coran. une • paro1e mull la.ngulaire • -·-·-.. ·-·-..- ·-·-..- ·-·. ....... _, ........... SS
lntcrs'>r~tnt 1,,., du Coran -·-- -·-59
Mode d'interprétation du Coran 59
ln""J>rtl•tlon exotêrique et l$olt!rlque - 59
Les-Kt••~ 60
Le Coran dans la Ylequotldlame - - 61
Apprendre à Ure avtc le Coran -----· 61
R~cllèr le Coran ......................... _ ........................- .................- ........, ,.., ___, ,,,,_,, __ ,,_ .., . ., _ 61
L'art de la colllgruphie eu 11omniage au Coran .......- ·-·-.................- ·-·-"-63
Ouverture du Coran a\-ec la Fatlha .,_. ....- ....· -·-·-·- ·-64
XIII
_____ Sommaire
Chapitre 4: L'islam des premiers temps -----------fi1
Unehls1olrerlched< 1400ans -·-- 67
la quatre calll<s bl<n suie!& 69
Le choix d'un Sutt<U<Ur : Abou Bakr (632-634) iV
Expansion en ddlon de l'Ar- Omar (634-&44) 72
tubl1ss<men1du1""1t du Coran: Othman~ 74
R&otllon c:onlrc ~I (656-'ôl) 7S
Expansion d• l'ti.11 76
t:lge d'or 77
Pfftode omeyyad• (661-750) 18
!'triode abbassldt (750-1258) 80
LI ..,...., d<a d)ITIHtlH 82
•roi•
Jamais deux 11Ans. .. sraJlds tmplru 86
t.:Emplre onoman : IH Tura 87
CEmplre solavlde : les lranlel>s _ 89
t.:Emplre mothol : l'Islam en Aille du Sud --·- 91
Deuxième partie : LA foi et les cro11ances musulmanes ····-------·--- 93
Chapitre 5: Soumission à Dieu··--·--·--·-·----·-·- --··- 95
Affirmer l'unlcltt de Dieu ................- ............, . .. ___ - 96
Vocabulolre : Allah est Dieu . ... . -- 100
Attc.stcr de lB de Dieu ............. _______ 101
1upr~u'°tle
Oéllnlr les •ttrlbuta de Dieu ...... ... ...... - ·-···---· 102
Alm"r et connanM Dieu ............., _,, ... _,_,_,_,_,_,_,_,_, 103
Invoquer les 99 noms de Dieu. .... ..... ·····--·-·-· 104
Olvltilon de ces non1Ke n c11t~orlc1 ... 105
F'o.lre l'llenlI on de ces nOl'l\S ....................... 106
Chepitre 6: Le crado des musulmans ·-·-·--·--·--·--·----·-·- 107
tnoneé des cinq croysncts essentielles de l'l.islan\ -·-·- 107
Croire en Diou -·- 109
Croire aux anses de Dieu _. ... 110
Croyance dans Ica livres de 0~ et les messagers de Dieu ._..- IJJ
Croire à 11 fin d., 1emps el à la rtsurrectlon du morts------·--113
Expll<1u~r Je fol aux non~1nuauJJ1w11 116
Exposé du eon1enu de la loi 118
Quelq11. . que1llon11h~oglque1 120
Qu'es1-ce qu'un vraJ musuJman 7 121
Li, fol d les œuvre1 - 122
Cradualllt de Ll lol 7 .. 122
Un anthrot><>mo<plllsme rtduueur 1 122
Le C:0.-1n <l'M ou t1emd 122
Dtstln&Utt le bl<n du mal 123
Re)<t d'un Credo !lat 123