Lire le catalogue Armstrong - Purgeurs de vapeur & accessoires

94 Pages·2003·4.96 MB·French

PPUU
PPuurrggeeuurrss ddee vvaappeeuurr && aacccceessssooiirreess
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Diminuer votre dépense énergétique tout en préservant votre environnement
Un purgeur de vapeur efficace consomme moins d’énergie.
Il n’y a aucun doute concernant cette affirmation.
Brûler moins de fioul ou de gaz diminue les émissions dans
l’atmosphère.
Il en résulte des économies d’énergie et un environnement
plus propre,plus sain.
En aidant les entreprises à maîtriser l’énergie,les purgeurs de
vapeur Armstrong contribuent aussi à la protection de la terre
que nous partageons.
Généralement,un purgeur de vapeur perd de son efficacité au
fil du temps et des utilisations.Mais les purgeurs à flotteur
inversé ouvert Armstrong durent beaucoup plus longtemps
que les autres purgeurs.Ils fonctionnent de manière plus effi-
cace et durent des années de plus. Le principe du flotteur
inversé ouvert reste le plus fiables de tous les principes
connus.
En définitive,plus la durée de vie d’un purgeur est importante,
plus il réduit les pertes énergétiques,la consommation de fioul
ou de gaz et les polluants relâchés dans l’air.
C’est un cercle vertueux,créant aussi des bénéfices pour l’en-
vironnement. Rationaliser le traitement de l’énergie com-
mence par une modernisation des réseaux-vapeur,et en par-
ticulier des purgeurs vapeur.
De plus en plus d’entreprise à travers le monde commencent
à réaliser que l’énergie et l’environnement sont liés.Ainsi,une
gestion de qualité dans l’un de ces deux domaines aura un
impact certain sur l’autre.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be PU-1
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Pression
Type de Matière Taille des raccords
Illustration Type du maxi TMA Modèle de service Page
raccord. corps (mm)
flux admis. maxi
(bar) (°C) (bar) 15 20 25 32 40 50 65
211 ●
212 ● ●
Série
200 Taraudé Fonte 213 ● ● ●
F.I.O. 17 232 Classe 30 17 PU-12
Brides ASTM A48 214 ● ●
Débit :
9072kg/h
215 ● ● ●
216 ● ●
213 A ●
Série
Acier
200 A Taraudé au carbone 214 A ●
F.I.O. 32 350 32 PU-14
Brides A420 215 A ●
Débit : CPM
8000kg/h
216 A ●
800 10 ● ●
811 ● ● ●
PU-16
Série 812 ● ●
800 Taraudé Fonte
F.I.O. 17 232 Classe 30 813 ● ●
Brides ASTM A48 17
RT (F.I.O.) 90D7é2biktg :/h 881145 ●● ●● ● ● PU-18
E
V
U
É O 816 ● ●
S
R
NVE 880 10 ● ●
R I Série
S À FLOTTEU DF8é.I8b.Oi0t. : TBarraiduedsé 17 232 ACSlFaTosMsne tAe 3408 888812 17 ●● ●● ● PU-20
GEUR 2000kg/h 883 ● ● ●
R
U
P
Série 881 A 20 ● ●
Acier
880 A
F.I.O. Taraudé 25 350 au carbone 882 A ● PU-22
Brides A420
Débit : CPM 25
1700kg/h 883 A ●
Série Taraudé Acier 981 ● ●
980 au carbone
Socket
F.I.O. welded 41 343 ASTM 41 PU-24
A216
20D0é0biktg :/h à brides** WCB 983 ● ●
*
Taraudé 48 310 ● ●
Série 41 312 27,5 ● ● ●
300 * Acier forgé
F.I.O. 74 ASTM 313 41 ● ● ● PU-26
371 A 105
Débit : Socket 78 314 ● ●
9072kg/h welded
70 315 45 ● ● ●
à brides**
76 316 ● ●
* Voir table page PU-26 pour des informations complètes sur le ratio température/pression.
** Les pressions de service et températures peuvent être réduites en fonction de la classe des brides sélectionnée.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
PU-2 Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Pression
Type de Matière Taille des raccords
Illustration Type du maxi TMA Modèle de service Page
raccord. corps (mm)
flux admis. maxi
(bar) (°C) (bar) 15 20 25 32 40 50 65
Série
Taraudé
411 G * Acier forgé
F.I.O. Socketwelded 69 ASTM 411 G 69 ● ● PU-28
427 A105
Débit : à brides**
590kg/h
Corps :
Série
Acier forgé
Taraudé
421
* * ASTM A105
F.I.O. Socketwelded 421 69 ● ● PU-28
69 371 Chapeau :
Débit : à brides**
ASTM A216
590kg/h
WCB
*
Série
400 Taraudé 83 * Acier forgé 413 ● ● ●
ASTM
F.I.O. Socketwelded 69 PU-30
A182
Débit : à brides** 76 482 F22 415 ● ● ●
9072kg/h
117 416 ● ●
Série
Taraudé Acier
ERT (F.I.O.) 4D0Fé.1Ib.-OiSt. H: Sào cbkreitdweesld*e*d 69 427 AScTaGMrbr. oABn1e06 401-SH 105 ● ● PU-32
V
U 432kg/h
O
É
S
R
E
V
N
EUR I 5S0é1r-iSeH Taraudé inoAxycdiearble
T
URS À FLOT 5D9Fé0.Ib.kOigt. /:h Sào cbkreitdweesld*e*d 105 454 A3A1S3T61M 2L 501-SH 105 ● ● PU-32
E
G
R
U
P
*
Série 5133 G 103 ● ● ●
Acier forgé
5000 117 *
Socketwelded ASTM
F.I.O. PU-34
à brides** A182
23D3é6biktg :/h * 482 F22 5155 G 124 ● ● ●
140
Série
Acier forgé
6000 * *
F.I.O. Socketwelded ASTM 6155 G 186 ● ● PU-36
à brides** A182
Débit : 213 482 F22
2948kg/h
28 1010 10 ● ●
Série
1000 Taraudé 28 Acier forgé 1011 28 ● ●
F.I.O. Socketwelded 427 inoxydable PU-40
Débit : à brides** 45 304 L 1022 45 ●
2000kg/h
31 1013 31 ●
* Voir tables page PU-29, PU-31, PU-35 et PU-37 pour des informations complètes sur le ratio température/pression.
** Les pressions de service et températures peuvent être réduites en fonction de la classe des brides sélectionnée.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be PU-3
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Pression
Type de Matière Taille des raccords
Illustration Type du maxi TMA Modèle de service Page
raccord. corps (mm)
flux admis. maxi
(bar) (°C) (bar) 15 20 25 32 40 50 65
1810 14 ●
Série
Taraudé 28 427
1800 Acier
F.I.O. Socketwelded inoxydable 1811 28 ● ● PU-42
304 L
Débit : à brides**
1082kg/h
45 315 1822 45 ● ● ●
Série 27 1211 10 ●
Taraudé Acier
1210
inoxydable
F.I.O. soudé SW 400 PU-44
ASTM A240
Débit : à brides** 31 Gr.304 L 1212 28 ●
1000kg/h
2010 14 ● ●
Série
Taraudé 28 427
2000 Acier
F.I.O. Socketwelded inoxydable 2011 28 ● ● PU-46
RT (F.I.O.) 5D9é0bkigt /:h à brides** 45 315 304 L 2022 45 ● ● ●
E
V
U
O
SÉ 21-DC ●
R
E
V
N ●
UR I Série 22-DC
E Fonte
OTT 20-DC Taraudé ASTM 23-DC ●
RS À FL DFé.Ib.Oit. : à brides** 17 232 ClaAs4s8 30 24-DC 17 ● PU-48
U
GE 9072kg/h 25-DC ●
R
U
P
26-DC ●
Série 22-DCA 25 ●
20-DCA Taraudé Acier
F.I.O. 32 350 A420 PU-50
à brides** CPM
Débit :
23-DCA 32 ●
1700kg/h
●
81-DC
●
82-DC
Série
Fonte
80-DC Taraudé ASTM 83-DC ●
F.I.O. 17 232 17 PU-52
à brides** A48 84-DC ●
Débit : Class 30
9072kg/h
85-DC ●
86-DC ●
●
MÉ (F.F.) 8,5 BB23,,BB1123 ●
ER Série
À FLOTTEUR F BD éF&.bF i.tB :I à Tbarriadueds*é* 12 232 CAFlaAoSs4nTs8tM e30 B4B,B514 2 ● ● PU-56
RS 4037kg/h B6 ●
U
E
G
UR B8 ●
P
* Voir tables page PU-29, PU-31, PU-35 et PU-37 pour des informations complètes sur le ratio température/pression.
** Les pressions de service et températures peuvent être réduites en fonction de la classe des brides sélectionnée.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
PU-4 Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Pression
Type de Matière Taille des raccords
Illustration Type du maxi TMA Modèle de service Page
raccord. corps (mm)
flux admis. maxi
(bar) (°C) (bar) 15 20 25 32 40 50 65 80
●
A2,A12
●
A3,A13
Série
Fonte
A & AI Taraudé ASTM A4,A14 ●
F.F. 12 232 12 PU-58
à brides** A48 A5 ●
Débit : Class 30
3900kg/h
A6 ●
A8 ●
Série J8 12 ●
Fonte
J & K
Taraudé ASTM
F.F. 12 232 PU-60
à brides** A48
Débit : Class 30 K10 3,5 ●
É (F.F.) 47727kg/h
M
R
R FE L8 ●
U Série
S À FLOTTE L &F.F .M à Tbarriadueds*é* 17 232 AFAoS4nT8tMe L10 17 ● PU-62
UR Débit : Class 30
RGE 94348kg/h M12 ●
U
P
Série LS8 ●
LS & MS Acier
F.F. Taraudé 31 338 ASTM LS10 31 ● PU-66
Débit : à brides** A216
127000 WCB
kg/h MS12 ●
Série
Taraudé Acier
CS
F.F. Soudé SW 41 343 ASTM CS 32 ● ● ● ● ● ● PU-64
A216
Débit : à brides** WCB
6024kg/h
Série Acier CD 33 ● ● ●
CD-33 Taraudé inoxydable
T.D. 63 400 ASTM 42 PU-70
à brides** A743
Débit :
D.) 1134kg/h Gr.CA 40 CD 33 L ● ●
T.
S (
E
U
MIQ Série Acier CD 33 S ● ● ●
NA CD-33S Taraudé inoxydable
Y
OD T.D. 63 400 ASTM 42 PU-70
M à brides** A743
R Débit :
S THE 1134kg/h Gr.CA 40 CD 33 SL ● ●
R
U
E
G
R
PU Série
Montage
CD-3300 ASTM
T.D. avec 50 400 A276 CD 3300 31 ● ● ● PU-71
connecteur
Gr.420
Débit : universel
363kg/h
* Voir tables page PU-29, PU-31, PU-35 et PU-37 pour des informations complètes sur le ratio température/pression.
** Les pressions de service et températures peuvent être réduites en fonction de la classe des brides sélectionnée.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be PU-5
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Pression
Type de Matière Taille des raccords
Illustration Type du maxi TMA Modèle de service Page
raccord. corps (pouces) (mm)
flux admis. maxi
(bar) (°C) (bar) 1/4“ 3/8“ 15 20 25
CD 41 ● ●
Série Acier
T.D.) CD-40 Taraudé 41 260 au carbone CD 42 41 ● PU-72
ES ( T.D. C-1215
U
Q
AMI CD 43 ●
N
Y
D
O
M
ER CD 61 ● ●
RS TH CSDé-r6ie0 Taraudé Acier
RGEU T.D. Soudé SW 41 399 AA S2T1M6 CD 62 41 ● PU-72
U
P Débit : à brides WCB
1295kg/h
CD 63 ●
Série Taraudé 28 343 Ac3ie0r4 i nLox WT-1 28 ● ●
WT
T.S. Taraudé 41 399 Acier carbone WT-3 41 ● ● PU-73
Soudé SW 1018
Débit :
726kg/h
eau froide Pour 28 343 Acier inox WT-2000 28 ● ● ●
connecteur 304 L
Série Acier inox ● ● ●
MT 17 204 304 L WMT-1
T.S.) T.S. Taraudé 17 PU-75
S ( Débit :
E
QU 453kg/h 24 350 Acier MT-2 ● ●
ATI eau froide carbone
T
S
O
M
R
RS THE Série TTF-1 ● ●
U Taraudé
E TT
URG T.S. 20 232 Acier inox TTF-1R 20 ● ● PU-76
P 304 L
Débit :
1568kg/h Pour TT-2000 ● ● ●
connecteur
Série
AB 2000
Acier inox
T.S. Pour 24 350 A 420 AB 2000 24 PU-78
connecteur
Débit : 304 L
2000kg/h
eau froide
Série Taraudé
AB Soudé SW 24 350 Acier AB 17 ● ● PU-79
ES Débit : carbone
U
ALLIQ 2000kg/h Brides
T
É
M
BI
URS Série Taraudé Acier
E SH 900
G inoxydable
R
PU Débit : Soudé SW 62 482 ASTM SH 900 62 ● ● ● PU-80
20000 A 351
kg/h Brides CF 8M
eau froide
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
PU-6 Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Tableau des purgeurs de vapeur
Sens Pression Taille des
Type de Matière Pression
Illustration Type du maxi TMA Modèle raccords Page
raccord. corps de service maxi
flux admis. (mm)
(bar) (°C) (bar) 15 20 25
Série
Acier
TC Sanitaire 8,3 177 inoxydable TC-C 7 ● ● ● PU-82
Débit : (clamp) 316 L
1712kg/h
E
OPR Sanitaire ● ● ●
R (clamp)
P
R Série
VAPEU TC-S Taraudé 10 186 inoAxycdiearble TC-S 8,3 ● ● PU-82
UR Débit : 316 L
O 1712kg/h
P
RS Raccordem. ● ●
EU tube
G
R
U
P Sanitaire ● ● ●
(clamp)
Série
Acier
TC-R Taraudé 8,3 177 inoxydable TC-R 7 ● ● PU-82
Débit : 316 L
1712kg/h
Raccordem. ● ●
tube
EL
G
TI
N
A
TO. Série NPT 20 Acier ASDV ● ● PU-84
AU antigel inoxydable
R
U
E
G
R
U
P
TVS 811 ● ●
Série Fonte
TVS 800 Taraudé 17 232 ASTM TVS 812 17 ● ● PU-90
TS Débit : A 48
AC 2000kg/h Class 30
P
OM TVS 813 ● ●
C
E
G
R
DE PU avec2 p0u1r0geur ● ●
ES Série 45 bar
POST TVS 4000 Taraudé 45 316 AA S3T5M1 avec purgeur ou limite ● ● PU-94
Débit : Soudé SW Gr.CF 8M 2011 de pression
590kg/h du purgeur
avec purgeur ● ●
2022
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be PU-7
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Le purgeur de vapeur à flotteur inversé ouvert (F.I.O.)
Economie d'énergie et fiabilité 6 – Evacuation continue de l'air et du CO2
Le purgeur de vapeur à flotteur inversé ouvert (F.I.O.) est reconnu comme L'évent,placé au sommet du flotteur,assure une évacuation continue et
étant le plus fiable du marché.Un mécanisme unique à levier libre cons- automatique de l'air.
titue le cœur de ce procédé de purge.Le mécanisme à levier libre démul- Tout comme l'air,le CO2s'échappe immédiatement par l'évent puis par
tiplie le poids du flotteur et permet d'ouvrir le clapet,en réaction à la la sortie du purgeur.Il n'y a pas de risque de refroidissement qui per-
pression.Puisque le flotteur est ouvert par le bas,il résiste aux coups de mettrait au CO2de se dissoudre et de former de l'acide carbonique.
bélier.De même,afin d'augmenter la longévité du purgeur,tous les
La vapeur pouvant passer au travers du trou d'évent est d'un débit infé-
points susceptibles d'usure sont renforcés.
rieur à celui qui serait nécessaire pour compenser les pertes par radia-
Le purgeur à flotteur inversé ouvert possède seulement deux parties tion des parois du purgeur.Il n’y a donc jamais de perte de vapeur par
mobiles :l'équipement mobile et le flotteur.Il n'y a donc pas de point le trou d’évent.
fixe,source de frottement et d'usure,et pas de liaison compliquée.
Efficacité du procédé en cas de contre-pression
Etant donné que le fonctionnement du purgeur est basé sur la différence
de densité qui existe entre la vapeur d'eau et l'eau,une contre-pression
dans la canalisation de retour,n'a aucun effet sur l'aptitude du purgeur
à s'ouvrir pour évacuer les condensats et à se fermer dès l'arrivée de la
vapeur.
Résistance aux éventuels coups de bêlier
Le purgeur à flotteur inversé ouvert ne sera pas dégradé par les effets
d'un éventuel coup de bêlier.
2 – Pas de perte de vapeur
Etant donné que l'orifice d'évacuation est conçu dans un joint d'eau,la
vapeur ne peut l'atteindre.
3 – Action de purge
L'ouverture rapide du purgeur provoque un effet de turbulence et une
chute de pression momentanée à l'intérieur du corps de chauffe.Ce phé-
nomène entraine le film de condensats et d'air sur les parois du corps
de chauffe et accélére leur évacuation.
4 – Procédé simplifié et fiable
Le procédé est simplifié,direct et ne nécessite aucune manœuvre spéci-
fique sur le purgeur.
Seulement deux parties mobiles :
a) l'équipement mobile
b) le flotteur.
5 – Absence de problème en présence d'impuretés
Le courant de condensats passant en-dessous du bord inférieur du flot-
teur entraine les boues et sédiments en suspension.Ainsi,elles sont éva-
cuées en même temps que le condensat.L'orifice s'ouvre largement et
se ferme de manière à assurer une fonction hermétique.
Il n'y a donc pas d'accumulation d'impuretés dans le purgeur.Le risque
de mauvais fonctionnement par suite d'entartrage est réduit au mini-
mum.
1 – Résistance à l'usure et à la corrosion
L'équipement mobile est auto-guidé et sans frottement.Afin d'obtenir
une résistance maximale à la corrosion,tous les points d'usure possible
sont renforcés.Le clapet et son siège sont en acier inoxydable,traités
thermiquement puis rodés,et ne forment qu'un seul et même ensemble.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
PU-8 Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be
PURGEURS DE VAPEUR & ACCESSOIRES
Le purgeur de vapeur à flotteur inversé ouvert (F.I.O.)
Économies d'énergie même en cas d'usure Évacuation de l'air et du CO2
L'ouverture et la fermeture des purgeurs F.I.O.est assurée par la diffé- L'évent,placé au sommet du flotteur,procure une évacuation continue
rence de densité entre la vapeur et le condensat.L'ouverture et la fer- et automatique de l'air et prévient des risques de refroidissement qui
meture se fait en douceur.Ce principe,appelé purgeur à flotteur inversé permettrait au CO2de se dissoudre et d’engendrer de la corrosion.
ouvert,est élaboré de façon à minimiser les risques d'usure.Dans les
faits,le purgeur à flotteur inversé ouvert est beaucoup plus résistant à Efficacité de fonctionnement en cas de contre-
l'usure que n'importe quel autre type de purgeur.
pression
En fait,plus on utilise le purgeur F.I.O.Armstrong et plus son étanchéité
Le flotteur inversé possède d'excellentes performances en présence de
s'améliore.L'étanchéité entre la bille et le siège est réalisée sur une ligne
contre-pression.La contre-pression n'a aucun effet sur son fonctionne-
de contact.L'étanchéité obtenue est parfaite puisque toute la force de
ment,exception faite en cas de pression différentielle réduite,ce qui
fermeture est concentrée sur cette ligne de contact.
entraînera alors une réduction du débit.Le flotteur a tout simplement
Ainsi,le purgeur à flotteur inversé ouvert garantit une durée de service
besoin de moins de force pour tirer le clapet et compléter le cycle de
optimale.Une augmentation progressive de l'usure provoque un accrois-
purge.
sement du diamètre du siège et altère la silhouette et le diamètre de la
bille.Afin de pallier ce phénomène,la bille se positionne automatique-
Absence de problème en présence d'impuretés
ment et plus profondément dans son siège.Le purgeur à flotteur inversé
assure donc une étanchéité maximale et procure un fonctionnement de Le clapet et son siège sont placés au sommet du purgeur,et éloignés des
qualité constante. impuretés qui retombent vers le bas.Les mouvements ascendant et des-
cendant du flotteur réduisent ensuite les particules encrassantes.
Pièces résistantes à la corrosion Comme le clapet du purgeur F.I.O.est toujours soit entièrement ouvert,
soit entièrement fermé,les impuretés circulent librement.Le flux de
Le clapet et son siège,en acier inoxydable,sont traités thermiquement,
condensats passant rapidement au-dessous du bord inférieur du flotteur
rodés,et ne forment qu'un seul et même ensemble.Toutes les autres piè-
crée un courant d'auto nettoyage et évacue les sédiments à l'extérieur
ces sont elles aussi en acier inoxydable et résistantes à l'usure.
du purgeur.Il n'y a donc pas d'accumulation d'impuretés dans le pur-
geur puisque les sédiments sont évacués en même temps que les
condensats.
Siège et bille du purgeur F.I.O.Armstrong Fonctionnement du clapet du purgeur F.I.O.en cas
d'usure
Ligne de contact Infinité des lignes de centrage
Siège simple et d'étanchéité
La bille du clapet se positionne automatiquement en profondeur et
assure une étanchéité optimale en présence d'usure.
Toutes les dimensions sont approximatives.Utilisez des imprimés certifiés pour les dimensions exactes. Les modèles et leurs matériaux sont susceptibles d’être changés sans notification.
Armstrong International,S.A.(cid:2) d+(32) 42 40 90 90 (cid:2)Fax +(32) 42 48 13 61 (cid:2)www.armstrong.be PU-9
Armstrong Service – 47 bis,Boulevard de Graville – 76087 Le Havre cedex (FRANCE) (cid:2) d+(33) 02 35 53 68 35 (cid:2)Fax +(33) 02 35 53 68 36 (cid:2)www.armstrong.be