Limes 6/2020. Rivista italiana di geopolitica. L'Indo-Pacifico non è pacifico

368 Pages·2020·32.804 MB·Italian

by  AA.VV.

RIVISTA ITALIANA DI GEOPOLITICA
L’INDO-PACIFICO
Viaggio nell’Asia degli Stretti, NON È
cuore del duello Usa-Cina
I dieci dell’Asean al bivio
PACIFICO
LIMES È IN EBOOK E IN PDF • WWW.LIMESONLINE.COM
N
W E
S
6/2020 • mensile

CONSIGLIO SCIENTIFICO
Rosario AITALA - Geminello ALVI - Marco ANSALDO - Alessandro ARESU - Giorgio ARFARAS - Angelo BOLAFFI
Aldo BONOMI - Edoardo BORIA - Mauro BUSSANI - Vincenzo CAMPORINI - Luciano CANFORA - Antonella
CARUSO - Claudio CERRETI - Gabriele CIAMPI - Furio COLOMBO - Giuseppe CUCCHI - Marta DASSÙ - Ilvo
DIAMANTI - Germano DOTTORI - Dario FABBRI - Luigi Vittorio FERRARIS - Marco FILONI - Federico FUBINI
Ernesto GALLI della LOGGIA - Laris GAISER - Carlo JEAN - Enrico LETTA - Ricardo Franco LEVI
Mario G. LOSANO - Didier LUCAS - Francesco MARGIOTTA BROGLIO - Fabrizio MARONTA - Maurizio
MARTELLINI - Fabio MINI - Luca MUSCARÀ - Massimo NICOLAZZI - Vincenzo PAGLIA - Maria Paola PAGNINI
Angelo PANEBIANCO - Margherita PAOLINI - Giandomenico PICCO - Lapo PISTELLI - Romano PRODI - Federico
RAMPINI - Andrea RICCARDI - Adriano ROCCUCCI - Sergio ROMANO - Gian Enrico RUSCONI - Giuseppe
SACCO - Franco SALVATORI - Stefano SILVESTRI - Francesco SISCI - Mattia TOALDO - Roberto TOSCANO
Giulio TREMONTI - Marco VIGEVANI - Maurizio VIROLI - Antonio ZANARDI LANDI - Luigi ZANDA
CONSIGLIO REDAZIONALE
Flavio ALIVERNINI - Luciano ANTONETTI - Marco ANTONSICH - Federigo ARGENTIERI - Andrée BACHOUD
Guido BARENDSON - Pierluigi BATTISTA - Andrea BIANCHI - Stefano BIANCHINI - Nicolò CARNIMEO
Roberto CARPANO - Giorgio CUSCITO - Andrea DAMASCELLI - Federico D’AGOSTINO - Emanuela C. DEL RE
Alberto DE SANCTIS - Alfonso DESIDERIO - Federico EICHBERG - Ezio FERRANTE - Włodek GOLDKORN
Franz GUSTINCICH - Virgilio ILARI - Arjan KONOMI - Niccolò LOCATELLI - Marco MAGNANI - Francesco
MAIELLO - Luca MAINOLDI - Roberto MENOTTI - Paolo MORAWSKI - Roberto NOCELLA - Giovanni ORFEI
Federico PETRONI - David POLANSKY - Alessandro POLITI - Sandra PUCCINI - Benedetta RIZZO - Angelantonio
ROSATO - Enzo TRAVERSO - Fabio TURATO - Charles URJEWICZ - Pietro VERONESE - Livio ZACCAGNINI
REDAZIONE, CLUB, COORDINATORE RUSSIE
Mauro DE BONIS
DIRETTORE RESPONSABILE
Lucio CARACCIOLO
HEARTLAND, RESPONSABILE RELAZIONI INTERNAZIONALI
Fabrizio MARONTA
COORDINATORE AMERICA
Dario FABBRI
COORDINATORE LIMESONLINE
Niccolò LOCATELLI
COORDINATRICE SCIENTIFICA
Margherita PAOLINI
CARTOGRAFIA E COPERTINA
Laura CANALI
COORDINATORE TURCHIA E MONDO TURCO
Daniele SANTORO
CORRISPONDENTI
Keith BOTSFORD (corrispondente speciale)
Afghanistan: Henri STERN - Albania: Ilir KULLA - Algeria: Abdennour BENANTAR - Argentina: Fernando
DEVOTO - Australia e Pacifco: David CAMROUX - Austria: Alfred MISSONG, Anton PELINKA, Anton
STAUDINGER - Belgio: Olivier ALSTEENS, Jan de VOLDER - Brasile: Giancarlo SUMMA - Bulgaria: Antony
TODOROV - Camerun: Georges R. TADONKI - Canada: Rodolphe de KONINCK - Cechia: Jan KR˘EN - Cina:
Francesco SISCI - Congo-Brazzaville: Martine Renée GALLOY - Corea: CHOI YEON-GOO - Estonia: Jan
KAPLINSKIJ - Francia: Maurice AYMARD, Michel CULLIN, Bernard FALGA, Thierry GARCIN - Guy HERMET,
Marc LAZAR, Philippe LEVILLAIN, Denis MARAVAL, Edgar MORIN, Yves MÉNY, Pierre MILZA - Gabon: Guy
ROSSATANGA-RIGNAULT - Georgia: Ghia ZHORZHOLIANI - Germania: Detlef BRANDES, Iring FETSCHER,
Rudolf HILF, Josef JOFFE, Claus LEGGEWIE, Ludwig WATZAL, Johannes WILLMS - Giappone: Kuzuhiro JATABE
Gran Bretagna: Keith BOTSFORD - Grecia: Françoise ARVANITIS - Iran: Bijan ZARMANDILI - Israele: Arnold
·
PLANSKI - Lituania: Alfredas BLUMBLAUSKAS - Panamá: José ARDILA - Polonia: Wojciech GIEŁZY7SKI
Portogallo: José FREIRE NOGUEIRA - Romania: Emilia COSMA, Cristian IVANES - Ruanda: José KAGABO
Russia: Igor PELLICCIARI, Aleksej SALMIN, Andrej ZUBOV - Senegal: Momar COUMBA DIOP - Serbia e
Montenegro: Tijana M. DJERKOVI®, Miodrag LEKI® - Siria e Libano: Lorenzo TROMBETTA - Slovacchia:
Lubomir LIPTAK - Spagna: Manuel ESPADAS BURGOS, Victor MORALES LECANO - Stati Uniti: Joseph
FITCHETT, Igor LUKES, Gianni RIOTTA, Ewa THOMPSON - Svizzera: Fausto CASTIGLIONE - Togo: Comi M.
TOULABOR - Turchia: Yasemin TAS¸KIN - Città del Vaticano: Piero SCHIAVAZZI - Venezuela: Edgardo RICCIUTI
Ucraina: Leonid FINBERG, Mirosłav POPOVI® - Ungheria: Gyula L. ORTUTAY
Rivista mensile n. 6/2020 (giugno)
ISSN 2465-1494
Direttore responsabile Lucio Caracciolo
© Copyright GEDI Gruppo Editoriale SpA
via Cristoforo Colombo 90, 00147 Roma
GEDI Gruppo Editoriale SpA
Consiglio di amministrazione
Presidente John Elkann
Amministratore delegato Maurizio Scanavino
Consiglieri Agar Brugiavini, Giacaranda Maria Caracciolo
di Melito Falck, Elena Ciallie, Alberto Clò
Marco de Benedetti, Silvia Merlo, Turi Munthe
Carlo Perrone, Tatiana Rizzante, Pietro Supino
Enrico Vellano, Michael Zaoui
Direttore Editoriale Gruppo GEDI Maurizio Molinari
Direttori centrali
Relazioni esterne Stefano Mignanego
Risorse umane Roberto Moro
Divisione Stampa nazionale
Direttore generale Corrado Corradi
Prezzo 15,00
Distribuzione nelle librerie: Messaggerie Libri SpA, via Giuseppe Verdi 8, Assago (MI), tel. [phone] r.a.
fax [phone]
Responsabile del trattamento dati (dlgs 30 giugno 2003 n. 196) Lucio Caracciolo
Pubblicità Ludovica Carrara, [email protected]
Per abbonamenti e arretrati: tel. [phone]; fax [phone]
[email protected]; [email protected]
La corrispondenza va indirizzata a Limes - Rivista Italiana di Geopolitica, via Cristoforo Colombo 90
00147 Roma, tel. [phone]
www.limesonline.com - [email protected]
GEDI Gruppo Editoriale SpA, Divisione Stampa nazionale, Banche dati di uso redazionale. In conformità alle di-
sposizioni contenute nell’articolo 2 comma 2 del Codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio
dell’attività giornalistica ai sensi dell’Allegato A del Codice in materia di protezione dei dati personali ex d.lgs. 30 giugno 2003 n.
196, GEDI Gruppo Editoriale SpA. rende noto che presso la sede di via Cristoforo Colombo 90, 00147 Roma esistono banche dati
di uso redazionale. Per completezza, si precisa che l’interessato, ai fini dell’esercizio dei diritti riconosciuti dall’articolo 7 e seguenti
del d.lgs. 196/03 – tra cui, a mero titolo esemplificativo, il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza di dati, l’indicazione delle
modalità di trattamento, la rettifica o l’integrazione dei dati, la cancellazione e il diritto di opporsi in tutto o in parte al relativo uso
– potrà accedere alle suddette banche dati rivolgendosi al responsabile del trattamento dei dati contenuti nell’archivio sopraindica-
to presso la redazione di Limes, via Cristoforo Colombo 90, 00147 Roma.
I manoscritti inviati non saranno resi e la redazione non assume responsabilità per la loro perdita. Limes rimane
a disposizione dei titolari dei copyright che non fosse riuscito a raggiungere
Registrazione al Tribunale di Roma n. 178 del 27/4/1993
Stampa e legatura Puntoweb s.r.l., stabilimento di Ariccia (Roma), giugno 2020

SOMMARIO n. 6/2020

EDITORIALE

7 Dalla torre di Manila

PARTE I PROFONDO BLU
39 Dario FABBRI - In Asia gli Stati Uniti hanno congelato
l’ascesa della Cina
49 Fabio MINI - Come fnì la guerra che non cominciò mai
75 Federico PETRONI - Quad Vadis? L’asse anti-cinese per ora non esiste
87 Manoj JOSHI - Anche l’India ha il dilemma di Malacca
97 Stephen R. NAGY - Per il Giappone il Sud-Est asiatico è cosa sua
105 Bruno CIANCI - Argonauti russi sulla rotta per Tsushima
113 Giorgio CUSCITO - La Cina non domina (ancora) il Sud-Est asiatico
123 JU Hailong - Come labbra e denti. La Cina e il suo Sud-Est
129 Alan Hao YANG - Taiwan si aggancia all’Asean per non restare sola
135 Chung Fun Steven HUNG - Hong Kong: un paese, un sistema

PARTE II GLI STRETTI IN SENSO STRETTO
145 Swee Lean Collin KOH - Malacca, la cruna dell’ago
157 Alberto DE SANCTIS - Il bastione di Pechino
nel Mar Cinese Meridionale
163 Nicolò CARNIMEO - Storie (vere) di pirati dei nostri tempi
173 Richard AMBROSINI - Gli ultimi eroi di Sulu,
il Mediterraneo australasiatico

PARTE III I DIECI DELL’ASEAN AL BIVIO
183 Enrico LETTA - ‘Meglio tardi che mai. Così abbiamo scoperto l’Asean’
191 Romeo ORLANDI - L’Asean al bivio
201 Alan CHONG - Singapore è grande e fragile
211 Fabrizio MARONTA - La sostenibile leggerezza di Singapore
221 Muhammad Waffaa KHARISMA - Giacarta l’introversa
233 Jefferson NG - Il sogno di Jokowi alla prova del Covid
241 Rita PADAWANGI - Di Giacarta ce n’è una sola
249 Giulia AJMONE MARSAN e Andrea GOLDSTEIN - Si fa presto a dire Asean
257 Marcus TANTAU - Il problema malese
265 Stephen C. DRUCE e Abdul HAI JULAY - Il Brunei fa i conti con il futuro
271 Lucio BLANCO PITLO III - Perché le Filippine non possono rinunciare
agli Stati Uniti
283 Lorenzo DI MURO - Cina e Myanmar, fratelli coltelli
297 David HUTT - Il Vietnam perde l’Indocina, ma guadagna l’America
307 NGUYEN Thanh Trung e HUYNH Tam Sang - Equilibrismi vietnamiti
315 Gaetano LA PIRA - Mekong, geopolitica di un fume conteso
325 Phillip ORCHARD - L’eccezione cambogiana nel confronto Usa-Cina
per l’Indo-Pacifco
333 Pavin CHACHAVALPONGPUN - La Thailandia scivola verso la Cina
AUTORI
341
LA STORIA IN CARTE a cura di Edoardo BORIA
343
L’INDO-PACIFICO NON È PACIFICO
Dalla torre di Manila
P
1. ER PRIMEGGIARE NEL MONDO LA CINA DEVE STRAPPARE IL
Mediterraneo Asiatico agli Stati Uniti. Crocevia insulare fra Indiano
e Pacifco, centrato su Mar del Giappone, Giallo, Cinese Orientale e
Meridionale. Teatro strategico concepito dal geopolitico americano
Nicholas J. Spykman a seconda guerra mondiale avviata (carta a
colori 1) 1. Forse è questo l’unico dogma su cui Washington e Pechi-
no concordano. Tale dubitabile principio muove oggi detentore e
sfdante nella partita per l’egemonia globale.
È dall’acqua che da sempre secondo gli americani, da pochi an-
ni per i cinesi si controlla la terra. I primi ragionano in termini di
Oceano Mondo, imperniato sul Pacifco Occidentale, retto via stra-
potenza aeronavale. I secondi, affacciati sugli stretti mari interni
che ne vincolano l’accesso alle acque oceaniche e ne ottundono i già
miti talenti marinareschi, puntano sui marginal seas estremorien-
tali cui Spykman assegnava valore supremo. Washington vuole che
1. Si vedano i due classici del geopolitico d’origine olandese: N.J. SPYKMAN, America’s Strate-
gy in World Politics: The United States and the Balance of Power, New York 1942, Harcourt,
Brace and Company; ID., The Geography of the Peace, New York 1944, Harcourt, Brace and
Company.
77
DALLA TORRE DI MANILA
il Mediterraneo Asiatico resti vasca da bagno per i rari cinesi non
idrofobi, con la Settima Flotta a gestire ed eventualmente chiudere i
colli di bottiglia da cui transita il grosso del commercio da e verso il
rivale. Pechino è invece decisa a farne il trampolino da cui balzare
incontro al blu profondo (carta 1). Connettore col resto del pianeta.
Mare Sinicum, segno della fne del predominio a stelle e strisce, em-
blema del proprio trionfo.
La parola è marchio della potenza. Comandare signifca dare
nome alle cose. Nel caso, alle acque e alle isole che le punteggiano.
Prima ancora, all’insieme strategico entro cui s’inquadrano. Due
slogan speculari indicano il medesimo spazio secondo Numero Uno
e Numero Due: vie marittime della seta, cifra della Belt and Ro-
ad Initiative (Bri) nella versione omologata dal mandarinato rosso;
Indo-Pacifco, sigla d’adozione americana. Sinonimi. Crasi oceani-
ca. A demarcare il campo della sfda, con quattro possibili inneschi
bellici: Mar Cinese Meridionale, Taiwan, Mar Cinese Orientale e Pe-
nisola Coreana (carta a colori 2).
Indo-Pacifco è sigla dai molti progenitori. Originata nel 1852
dall’avvocato scozzese James Richardson Logan, direttore della
malese Penang Gazette e autore dell’Ethnology of the Indo-Pacifc
Islands 2, poi semisepolta per un secolo e mezzo, verrà riscoperta a
fni strategici e rivenduta agli indiani in funzione anticinese dal
premier giapponese Abe Shinz§, nel 2007. Più che a Logan, Abe s’i-
spirava a un terzo sinonimo caro ai suoi ascendenti, oggi scomu-
nicato ma tutt’altro che cancellato dalle carte mentali nipponiche:
la Sfera di Coprosperità della Grande Asia Orientale, pan-regione
dell’Impero del Sol Levante 3.
L’Indo-Pacifco attuale altro non è che il tentativo americano di
scompaginare il disegno delle nuove vie della seta. Per colpire e af-
fondare le smisurate ambizioni cinesi, virando l’Impero del Centro
(Zhongguo) in Periferia dell’Asia. Meglio, ritagliando dalla Grande
Cina che Xi Jinping vorrebbe egemone nel 2049 coriandoli di Pic-
cole Cine, neutralizzate, imbelli o spartite tra vicini. Tornando alla
prima metà del secolo scorso, se non a quella del primo millennio
2. J.R. LOGAN, Ethnology of the Indo-Pacifc Islands, Singapore 1852, Jacob Baptista.
3. Cfr. «Il Sole sorgerà ancora», editoriale di Limes, «La rivoluzione giapponese», n. 2/2018,
8
p. 20.