Table Of Content#35
lifestyle urbain luxembourgeois
actualité culture tendance true life exploration 09/10.2015
U n e e n v ie p a r ti c u l i è r e ?
Pro pert y S.A . | 3 5, a llée S che ffer | L-2 520 Luxe mb ourg | T (+35 2) 26 86 13 | info@ pro per ty.lu | ww w.p rop erty .lu
édito
J ’ é c r i s
J’é cri s, « sy sté ma tiq uem e nt, po ur ou blie r, tou s m es em m erd em en ts» . C om m e
Via n, lui av ec son ja ja, m oi a ve c l ’écr itu re, je me sa ou le au tex te , au x lett res .
Une grosse biture de mots, le genre de «cuite textuelle» qu’on n’oublie pas. Un
#35 trop-plein de noir sur blanc, à base de concentré de locutions, d’hyperboles,
de m éta ph ore s, d’ allé go rie s, d’o xym o res ou d ’eu ph ém ism es … Un c oc kta il
de figures de style qui t’envoie directement dans les cordes, pour te faire
LIFESTY LE URBAIN LUXEMBO URGEOIS reb on dir la mâ ch oir e s ur le p la nch er. «K no ck- ou t»! Ra pid e, ne t, s ans b avu res ,
ni mê me u ne rat ure . M on c orp s e st ét end u au mi lieu d u r ing , d éfi le de van t
mes paupières fermées une foule de zigzags, sorte de signes inconnus, des
hiéroglyphes que je n’arrive plus à déchiffrer. Il est temps de faire une pause.
Où so nt les bo ule s? Qu e cha nte nt les cr iqu et s! M on ro ya um e p ou r u n p ast ag a
et les gla ço ns qu i s’ y n oie nt!
Fa ut d ire q ue du tex te , ce t é té, j’e n a i a llon gé qu el que s r ou lea ux… P as au tan t
qu e j’ aur ais ai mé , à vra i d ire . Ju ste as se z p ou r vo us , ch er s a mis Bo ld ien s, m ai s
moins que prévu. J’voulais accoucher d’un bout de pièce. La prochaine. Une
suivante. Mais… au bord de l’eau, une bière bien fraîche, ruisselante devant
ACT UALITÉ CU LTURE TE NDANCE T RUE LIFE EXPLORATI ON 09/10. 2015 mo i, il é tai t d ur de pe nse r d ra ma tur gie . J ’ai pro cr ast iné . R ien qu ’un p eu . C e
qu’il faut pour retrouver la pêche. Celle qui m’a insufflé les cinq derniers
numéros. Ceux que tu as lus avec goinfrerie. Sale goulue!
cover
M.A.U.V.E. Maintenant, et bien trop vite, c’est la fin de l’été. Nous voilà repartis pour des
C’est au From Dawn to Cloud, le D2D, semaines de débauche travailliste et d’overdose patronale. Fini prostration,
com me ils d isen t, qu ’on a rej oint les é nerg u- ros é, pa res se, gl and e, ca nap é ou pis cin e, pla nc he da ns l’ea u, bib in es, cr èm e
mènes de M.A.U.V.E. Une bande de types super
sym pa, plein s d’ amo ur e t de tend ress e, so lair e, far nie nte , am ou r e t lux ure . Cha ng eo ns de v oc ab ula ire, p ren on s
à en faire rougir la grande duchesse. le temps d’être sérieux, au moins cinq minutes avant de penser aux futurs
Act eurs pha res d e la scè ne é lectr o/de ep hous e co ngé s… F ina lem en t N oë l n ’es t q ue da ns tro is m oi s. E n a tte nd an t, o n v a f air e
du coin, ils étaient venus ici pour poser
la lou tre qu elq ue s s em ain es au bu rea u jus qu’ aux p roc hai ne s va ca nc es dan s l e
un peu de son et surtout profiter des joues
de la ca mpa gne . En plein e e upho rie, bla nc sa voy ard .
sous un soleil de plomb, on a rejoint le groupe
au p lus prof ond de l a pro vinc e lu xem bou r-
geoise, à Moutfort, pour leur refaire le portrait
en p hot o, u ne im age qui trôn e fiè rem ent
sur notre couverture…
o ur s
DirEction consEil En coMMUnicAtion AbonnEMEnt - 8 numéros / an
Ma ria Piet ran geli & D ian e S usil o P ierr e D ugu é Co up on à en voy er à WA t é dit ion s
service.commercial@boldmagazine.lu avec preuve de paiement
ré DAc tE Ur En ch Ef
Nom:
Godefroy Gordet
M isE En PA gE
redaction@boldmagazine.lu Prénom:
Alinéa communication
Ad res se: 20 2 00 exe mp laire s
PhotogrAPhE Julie Mallinger
Ro man Ga mb a S tag iair e: J eff S ch aul
Lu xem bo urg 24€ / P ays fro nta liers 32 €
réDActEUrs société éDitricE À verser sur le compte BGL WWW.bolDMAgAzinE.lU
Sar ah Bra un | Na thal ie B eck er W AT éd itio ns S àrl LU 43 003 0 4 038 59 82 0 00 0
Ch ris B . | M ag alie Ey lenb os ch 7 4, r ue E rm esin de L-14 69 Lux em bou rg
Godefroy Gordet | Aurélie Guyot Tél.: +352 26 20 16 20 Toute reproduction de ce magazine, join Us!
même partielle, est interdite.
Renaud Jesionek | Julie Kieffer | Toze |
Helena Coupette
sommaire
culture true life
teNdaNce
l’ageNda 16 reportage 54
think grEEn
actualité mode d’emploi 32 exploratioN
UnE rEntréE PArisiEnnE
bref 06 food 68
lE lUXEMboUrg lEs bUrgErs
sE lA joUEnt hEAlthy!
billet d’humour 07
À lA rEntréE,
jE M’y MEts!
somebody 08
street model 38
playlist 24
l’iNterview 40 kid’s shoppiNg 61
VoyAgEs VoyAgEs! lE look rEntréE
gAbriEllA cortEsE
trip 70
PoUr Antik bAtik
ViVA bArcElonA!
New 12
hot spot 14
actu ciNé 25
arty 26
rAchEl MAclEAn,
bErcéE PAr lA PoP
moNtrez-vous 42
cUltUrE
chroniqUE
D’Un sUccès Annoncé - mum’s & dad’s 62 toys 72
cArtiEr À lA clé! sortir lA têtE DU sAc!
mode 3.0 43 start up 66
sNapshot 80
crash test 74
start up 66 bMW i8:
music 28
klibEr, soUriEz! bAck to thE fUtUrE
brns,
VoUs êtEs filMés!
Prononcé «brAins»
desigN 76
la liste 44
cUisinEs hi-tEch
coNcours 45
décryptage 50
l’homme 52
Actu | bref
6 287
étudiantes
9 grands-ducs L’université du Luxembourg 2 586Km2
& grandes-duchesses compte 6 287 étudiants (2014/2015).
Le Luxembourg c’est 2 586 km2.
Jusqu’au Grand-Duc Héritier
Guillaume, il y a eu 9 Grands-Ducs
et Grandes-Duchesses au Luxembourg.
le
luxembourg
Texte godefroy gordet
Illustrations jeff schaul
Sources luxembourg.public.lu, vdl.lu, planet-expert.com, statec, igss.
73Km 560m
de frontière avec la France. Une Altitude max
de 560 mètres (Wilwerdange).
9 athlÈtes
Le Luxembourg a aligné 9 athlètes
au J.O. d’été de 2012 à Londres.
3 productions
14,61l
En 2014, trois productions luxem-
620 000
Au Luxembourg on consomme bourgeoises étaient aux Oscars.
touristes
14,61 litres d’alcool pur Ernest & Célestine, Doudege Wénkel
par habitant tous les ans… Près de 620 000 touristes et Mr Hublot qui rafle un oscar!
Pas mal! ont visité la capitale en 2014,
record à battre pour fin 2015!
6
billet d’humour | Actu
À la reNtrée,
Je m’y mets!
il n’y a pas que le 1er de l’an où nous croulons, encore un peu embués par les excès Texte
sylvestriens, sous le poids des sempiternelles et parfois vaines bonnes résolutions. nathalie becker
À la rentrée également, nous éprouvons le besoin quelque peu masochiste de faire
table rase de nos mauvaises habitudes et de reprendre les rênes pour un nouveau
départ. en voici donc quelques unes qui nous paraissent indispensables
pour repartir du bon pied et attendre sereinement le prochain été.
01 Je reprends le macramé
Après un testing cet été de toutes les activités dispensées dans mon club de vacances: l’improbable danse
de la méduse, le cours de Krav maga où j’ai appris avec efficacité simplicité et rapidité comment maîtriser
une opportune qui tenterait de convoiter le même petit haut Zadig & Voltaire lors des prochaines soldes,
le coaching en rigologie qui m’a valu un déplacement du condyle du maxillaire inférieur, en connaissance
de cause, je vous conseille le macramé. De plus, vous pourrez ainsi réaliser de forts esthétiques cache-
pots suspendus pour votre belle-maman dans un esprit bohème absolument exquis.
02 Je n’emmÈne plus léopold À l’école en pyJama
Vaste problème que celui du pyjama des mamans. Cette confortable tenue est même devenue une affaire
d’état. En 2011, la circonscription d’East Middlesbrough, dans le nord de l’Angleterre a dû inscrire dans
la charte de ses différentes écoles et collèges l’interdiction du port du pyjama par les mères d’élèves.
Et nous ne prenons pas conscience de la portée de cette négligence matinale sur le développement
psychologique de nos enfants. Faut dire que Léopold a 15 ans et lorsqu’on le dépose au Lycée Vauban,
nous sentons dans le regard de ses petits camarades comme une lueur de stupéfaction. Donc, par mesure
de précaution et afin d’éviter 10 ans de psychanalyse à notre progéniture, optons pour une tenue plus
seyante comme un jogging Adidas à pressions de couleur rose très «ouintage» .
03 sus À la tropézienne
Pauvres inconscientes que nous sommes! Durant 15 jours sous le divin soleil varois, nous nous sommes
goinfrées pour notre 4 heures de cette diabolique pâtisserie non nonchalamment lovées dans les ico-
niques chaises rouges de chez Senequier tels Bardot ou Picasso. Au retour, notre balance a penché du
côté obscur. Ainsi donc, oublions la tarte briochée aux deux crèmes et ruons-nous sans hésiter en cette
rentrée sur une Juanita, délice luxembourgeois par excellence de chez N...
04 dÈs la rentrée, présents de noël J’acquiers...
Une femme organisée en vaut deux. De ce fait, en même temps que les fournitures scolaires, je peux
déjà accumuler quelques cadeaux de Noël qui feront mouche: la méthode Assimil «Le Luxembourgeois
à grande vitesse» car on n’est jamais mieux servi que par soi même, un Bescherelle tout de même pour
certains contacts Facebook car les fautes piquent trop les yeux et on se ruine en collyre, une calculatrice
scientifique pour les repas avec les copines car partager une note à 3 chiffres en faisant du calcul mental,
ça vrille les neurones.
05 la procrastination, nous bouterons
Cette pratique un brin méditerranéenne dont Michel Sardou en a fait une mélopée, est sournoise. Même
sous nos latitudes septentrionales, elle guette, tapie sous la pile de nos dossiers à traiter, de nos factures,
à payer, de notre linge à repasser ou de vaisselle à essuyer. Ne plus jamais remettre à demain ce que l’on
peut faire le jour même. Bon, soit, si vous souffrez de phobie administrative, vous pouvez éventuellement
encore un peu laisser traîner vos 8 contraventions de juillet, mais c’est à vos risques et périls. Quant au
repassage, si vous avez un matelas très ferme, glissez une ou deux chemises de votre amoureux dessous,
l’effet est garanti, les plis disparaissent au profit d’un froissé élégant.
Bien évidemment, cette liste de bonnes résolutions est non exhaustive et totalement subjective. De plus, elle
n’engage que son auteur. Cependant, pour une rentrée Zen et organisée, s’y référer ne serait pas un pêché.
7
Actu | somebody
Textes
godefroy gordet
Images
romain gamba
hyneK dedecius
D’origine Tchèque, traducteur de profession, Hynek est
passionné de cinéma qui occupe actuellement la posi-
tion de directeur artistique et programmateur du festival
CinEast, un festival de cinéma qui se tourne principa-
17.11
lement vers des productions des pays de l’ancien bloc 21.06 23.10 2015
communiste. «Notre objectif est de diffuser un cinéma 2015 2015
moins connu du public, et d’en dégager les talents
cachés». Prévue du 8 au 25 octobre prochain, cette 8e
édition du CinEast, Festival du film d’Europe centrale
et orientale au Luxembourg, propose une sélection La journée Cérémonie Anniversaire
la plus longue d’attribution de la Révolution
de films originaires de 18 pays anciennement sous le de l’année. des Prix de Velours
courroux de l’Union Soviétique ainsi que de nombreux du Festival (fin du régime
CinEast 2015. communiste en
événements d’accompagnement – concerts, exposi-
Tchécoslovaquie).
tions, débats et même gastronomie.
www.cineast.lu
8
Actu | somebody somebody | Actu
leila schaus
Née au Luxembourg d’une mère algérienne et d’un père italo-
luxembourgeois, très jeune Leila voyage à travers le monde
Le
et se forge petit à petit ses ambitions artistiques. Après des 13 Janvier présent
formations en art dramatique à Londres et New York, elle février 2008
est aujourd’hui comédienne et peintre, «La notion de temps
m’inspire dans son caractère inévitable de temps qui passe,
et comment cela affecte notre avenir de manière explicite ou C’est le jour La date à laquelle Il n’y a rien
inconsciente». Inscrite sur l’Internet Movie Data Base, à moins de ma naissance j’ai déménagé de tel
et chaque histoire à New York, ville que le présent.
de 30 ans, l’actrice a une filmographie à faire jalouser nombre a besoin que je considère
de comédiennes. Prochainement, à partir du 22 septembre, d’un début. comme «home».
on pourra la retrouver dans une pièce de Thierry Mousset au
Théâtre des Casemates, en tant que peintre à la Kulturhaus de
Niederanven pour son exposition solo The Modern Lovers - a
question of space, a matter of time, dès le 12.01.2016 et dans
Ein Kind unserer Zeit (De Ödön von Horváth) mis en scène par
Carole Lorang au CAPe d’Ettelbruck le 25.02.2016
www.leilaschaus.com
9
Actu | somebody
Janvier
2014
Création du collectif.
Août
2015
Série de DJ set
au From Dawn
to Dawn.
Mai
2016
Sortie du premier
vinyl du collectif.
m.a.u.v.e
Découvert par hasard sur le Net, M.A.U.V.E est te lance pour des heures d’insomnie festive, sous
un collectif luxembourgeois qui voue un amour l’effet d’une musique de qualité, symptomatique
suprême à la musique Deep House. Composé du mouvement M.A.U.V.E! On les a rejoints au
de Max Dillinger aka Maximillion, Dean Strasser très privé From Dawn to Cloud, ils y donnaient un
aka Fonclair, Matthias Horn, Gillespi Fitzgerald et petit coup de main et y ont balancé du très gros
Emina Helena, la musique du crew a surgi dans sons, «Un de nos buts est de promouvoir la bonne
nos oreilles telle une rhapsodie cosaque en fin de musique house à Luxembourg»…
soirée arrosée. Quelque chose qui te réveille et www.soundcloud.com/mauve.music
10
Description:Finalement Noël n'est que dans trois mois. En attendant, on va faire la loutre quelques semaines au bureau jusqu'aux prochaines vacances dans le blanc savoyard. J'écris. #35. LIFESTYLE URBAIN LUXEMBOURGEOIS. ACTUALITÉ CULTURE TENDANCE TRUE LIFE EXPLORATION 09/10.2015
