lifestyle urbain luxembourgeois actualité culture tendance true life exploration 04/05.2017

100 Pages·2017·16.52 MB·French

#45
lifestyle urbain luxembourgeois
actualité culture tendance true life exploration 04/05.2017
LE SPÉCIALISTE
DU PNEU
u
us.l
e
n
p
a-
elt
d
w. Nouveau : Pick-up pour particuliers* Horaires changement pneus été
w
w
u sur Delta-Pneus Luxembourg Delta-Pneus Leudelange
n o Avril à mi-mai : Du 20 mars à mi-mai :
asi Lundi - vendredi : 7h00 - 18h00 Lundi - Vendredi : 7h00 - 18h00
g
ma Samedi : 8h - 12h Samedi : 8h - 12h
n www.delta-pneus.lu
ons e DELTA-PNEUS SA 4L-9149 4ro0u Ltuex deem Lboonugrwgy 1L-03 r3u7e2 JLeeaund Feilsacnhgbeach
diti Tél. : [phone] Tél. : [phone]
n
oir co [email protected] [email protected]
*v
é d i t o

je nous aime

On dirait que le polyamour est un thème à la mode. En tout cas, c’est l’impression que j’ai en
r ega rda nt par le t rou de la s err ure du ne t, ce m ur F ace bo ok abr euv é d ’inf os sur les nou ve lles
#45 tendances sociétales, et aussi à travers ces discussions sur le fil qu’on a entre potes quand

on remue un peu le bordel que peut être la vie d’un trentenaire en 2017. Personnellement, je
r ess ors tou jou rs d e c es c on ver sati ons av ec l e se nti me nt d ’êt re l e g ros cat ho- rom an tiq ue d e
LIFESTYLE URBAIN LUXEMBOURGEOIS la société, et ça me «chagrine» un peu.
D ’au tan t q ue D ie u le sai t m ieu x qu e q uic on que : la de rniè re fois qu e je lui ai r end u v isit e,
a vec mo n p ho tog rap he , c’é tai t po ur me ttre un chi en sur un aut el a ux côt és d e s es m aî tres et
claquer une photo cool en couv’ du mag’.

Il n’y a pas que les médias qui s’intéressent d’un peu plus près à cette question (pas celle du

chien). En ce dimanche un peu pourri, je sais que tous les dolipranes de l’armoire ne peuvent
p as mie ux sou lag er c e m al de crâ ne q u’u ne no uve lle séri e «f eel go od» . Yo u M e He r a s urg i
de Netflix, comme ça. Et s’est avérée plus intelligente, plus juste et plus drôle que je ne
l’ ava is p res sen ti. Q ua nt au t hèm e, je v ou s le do nne en mi lle…
D an s ce sy stèm e «op en », q ui s em ble mi xer tou t ce qu ’il y a d e b on da ns l es v ies de co upl e et
de célibataire, la jalousie, la honte et les cachoteries ne devraient plus avoir leur place. Tout
n ’es t qu ’am ou r en tre jeu ne s ge ns con sen tan ts, no n? E t p our tan t, c es s en tim ent s qu ’on fu it
ACTUAL ITÉ CULTU RE TENDA NCE TRU E LIFE EX PLORATION 04/05.20 17 s ont tou jou rs l à. Il s e xist ent , on les se nt. Le f ric s em ble m êm e êt re u ne alt ern ativ e b eau co up
plus sage, plus saine, plus réglo, pour dealer rien que du sexe et du plaisir, et étouffer tout le
c o ve r r este . L es c urs eur s se dé pla cen t ju ste un pe u, o n y pe rd s es rep ère s. M oi, je n ’ai pas m oins
mal à la tête. Je m’accroche à certaines réactions pour sortir un: «Ah, tu vois bien que le
D AN B IAN CA LA NA p oly am our ne ma rch e p as!»
La veille de notre shooting, Dan Biancalana

nous avait parlé de son goût pour la natation.
Mais l’histoire continue, sans plus ni moins de larmes et de smiles sur les visages que dans
Alors, quand il nous a dit qu’il avait embarqué
u ne aut re a ven tur e p lus con ve ntio nn elle . St eph an Stre ke r, ré alis ate ur d e N oc es, me dis ait
ses gants palmés dans le coffre de sa voiture,
o n n’a pa s hé sité bien lon gtem ps. r éce mm en t: « J’ai me qu and un film so ulè ve plu s de qu es tion s q u’il n’a ppo rte de rép on ses .»
Avec le bourgmestre de Dudelange, on est Son film, une coproduction luxembourgeoise – que je vous invite à aller voir dans les cinés
m ont é to ut e n ha ut d u ch âtea u d’ eau, d’o ù la d u G ran d-D uc hé , ou plu s ta rd en Blu -Ra y – trai te d e l’ am our qu e la tra dit ion veu t co ntr ôle r
vue sur cette cité culturelle, le quartier italien, là où celui de You Me Her veut s’affranchir des limites séculaires. Théoriser, militer pour
l’ Opd ersc hm elz e t le CNA , en tre autr es, l’ ouv ert ure d’e spr it ju sq u’à l’ov erd ose , c ’est gé nial . M ais il es t p lus inté res san t en co re d e v oir
e st im pre nab le. M ais d’où Da n Bia nca lana c e q ue ça d on ne en vrai , les sit uat ion s qu e ç a g én ère , les ém oti ons qu e ç a e nge nd re, les
plonge également son regard, à l’ombre de
nouvelles questions que ça pose. C’est pourquoi You Me Her m’a intéressé ce jour-là, même
son gant de natation, dans l’avenir de l’art
s i au fin al, l es q ue stio ns res ten t to ujo urs plu s no mb re use s q ue l es r ép ons es.
au Luxembourg – en l’occurrence, dans les
c oule urs bari olée s d’u n ta ble au d e Sa m Le vy. « Je nou s a ime » e st b ien l’un e d es cita tio ns q ui m’a fai t re ven ir à ma réa lité , av ec la
perspective de réaliser une petite pirouette. Peut-être l’arrivée du printemps. «Je nous
a ime »: v ou s, m oi, nou s, l’éq uip e d err ière Bo ld, les gen s q ui p ar ten t et qui vo nt n ou s
manquer grave, et ceux qui nous rejoignent bientôt. N’est-ce pas une autre forme de
p oly am our ?

Raphaël Ferber

ours

diRection conseil en communication abonnement - 6 numéros / an

Maria Pietrangeli & Patricia Sciotti Julie Bénière | Pierre Dugué | Coupon à envoyer à wat éditions
Al exa ndri ne Flor ian | M arin e L amb ert | a vec pr euv e d e pa iem en t
RédacteuR en cheF
R aph aël Fer ber Ke vin Ma rtin | N om :
r eda ctio n@b old ma gaz ine. lu se rvic e.co mm erc ial@ bol dm aga zine .lu P rén om :
Adresse: 20 200 exemplaires
P ho tog Ra Ph e mi se en Pag e
Romain Gamba
Alinéa communication

Audrey Ridremont Luxembourg 24€ / Pays frontaliers 32€
R éd act eu Rs Sta gia ire: Lor is K lein À ve rse r su r le com pt e BG L w ww .bo ldm ag azi ne.l u
Chris B. | Alix Bellac | Julie Bénière | LU43 0030 4038 5982 0000

Sarah Braun | Magali Eylenbosch | société éditRice
G od efro y G ord et | Au rélie Gu yo t | WA T é dit ions Sà rl Tout e re prod uct ion de c e ma gaz ine, jo in us !
A nto nio da Pal ma Ferr am ach o | 74 , rue Er me sind e L -146 9 L uxe mb our g mêm e p artie lle, est i nter dite .
Thomas Suinot | Jonathan Blanchet | Tél.: [phone]
sommaire

culture true life
tendance
rePortage 64
une laitue à la Place du
actualité l’agenda 18 l’interVieW 40 coeuR exPloration
u.n.x: «les hommes sont
somebody 6 tRoP Fidèles» food 78
concours 23
start uP 70
interVieW 25 latRines loveR
mike bouRscheid
«il y a eu un Feeling la liste 42
sPécial entRe
ce PeRRoquet et moi» montreZ-Vous 62
oh la vache !
design 80
on en Fait tout
j'Peux Pas
neW 10 un FRomage
j'ai Piscine
HotsPot 12
one day to... 84
street models 63
ettelbRuck
bref 14
la vie, la vRaie.
le chocolat mode d’emPloi 46
nouvelles co’:
crasH test 88
billet d'Humour 16 ce qu’il Faut ReteniR
vw beetle 1.4 tsi
j'ai Fait la Paix de la Fashion week
le «FloweR PoweR»
avec mes cheveux
ReliFté
snaPsHot 94 mum’s & dad’s 72
mon bébé est bio!
Playlist 29
arty 30
julien hÜbsch,
«tout aRt est vRai»
Vidéo games 32
music 38
hokube, triP 90
«FaiRe le maximum avec le la haye, l’autRe PeRle
moins Possible» du noRd
mode 3.0 60 drink 92
kid’s sHoPPing 76
because i’m too cool toys 93
FoR you
into tHe Head of... 98
dan biancalana
bouRgmestRe
de dudelange
actu séries 34
actu ciné 36

Actu | somebody
Textes
Raphaël Ferber
Images
Romain gamba
28.08
2010
Elle a 9 ans quand
elle découvre le film
"Amélie Poulain"
au cinéma. «En
sortant de la salle,
je suis décidée,
je veux devenir
comédienne.»
29.04
2011
Elle passe le 3e tour
du concours d'entrée
du Conservatoire
d'art-dramatique
de Zurich et y est
admise.
11.12
2018
Elle fêtera ses 27
ans. «Je ne sais
pas pourquoi, mais
j'ai toujours eu le
pressentiment que
ce sera une belle
année.»
eugénie anselin
YouTube a conservé plusieurs traces de son passage à la cette actrice française parfaitement quadrilingue, qui
télé française: c’était il y a quatre ans, dans On n'demande a grandi au Luxembourg, est à l’affiche de Cassé, une
qu'à en rire, alors qu’elle était encore au Conservatoire création du théâtre du Centaure écrite par Rémi De Vos
d’art-dramatique de Zurich. L’occasion de voir qu’Eugénie et mise en scène –of course– par Myriam Muller. Elle y
Anselin, à peine plus de 20 ans, affichait déjà une aisance joue la meilleure amie de Christine, laquelle est devenue
assez bluffante et naturelle face à la caméra. «En vrai» dépressive depuis son licenciement de l’usine Prodex, et
aussi d’ailleurs, comme on a pu le constater lorsque nous dont le quotidien ne s’arrange pas avec la menace pesant
sommes allés la shooter au Théâtre Des Casemates où sur l’emploi de son mari. On verra aussi Eugénie à l’écran
elle répétait une pièce en luxembourgeois: Oh du do – entre autres– dans Der Hauptmann, un film de Robert
uewen, deem seng Hand (phrase tirée de l'hymne national, Schwenke. Bref, ça ne chôme pas!
qu’on peut traduire comme ça: «Toi, là en haut»). En mai,
6
somebody | Actu
15.09
2007
Départ de Bordeaux
pour la ville de
Marseille où il
débute ses études
de photographie à
l'école supérieure
des beaux arts.
11.09
2009
Exposition
personnelle du
projet Empire au
Bal (Paris) et sortie
d'un livre aux
éditions Filigranes.

01.01
2016
Début de la
collaboration avec
la Galerie les filles
du calvaire (Paris).
samuel gratacap
Ses clichés tapissent les murs blancs du Mudam et sont J’arrivais avec un regard neuf, lointain et naïf sur la réalité
le fruit de plusieurs séjours dans le camp de réfugiés de du camp. J’avais envie de comprendre la réalité de la
Choucha qu’il a faits entre 2012 et 2014. Samuel Gratacap guerre libyenne» dit-il. «Je suis passé par des remises en
s’est rendu pour la première fois dans le sud-est de la question, déjà par rapport à ma présence sur place.
Tunisie, où ont transité plusieurs milliers de réfugiés fuyant Et avec le temps est survenu ce constat indéniable
le conflit libyen de 2011, avec des questions plein la tête. de l’utilité de la photo dans ce type de circonstance.»
«Au début, il s’agissait pour moi de la découverte d’un Empire, vrai travail de photojournaliste, est à voir jusqu’à
espace, avec ses modes de vie, de fonctionnement… mi-mai au Mudam.
7
Actu | somebody
Sept.
1986
Rencontre avec Marc
Olinger (premier
directeur du Théâtre
des Capucins).
Oct.
1987
Première pièce au
TOL: Le Roi des
cons de Wolinski.
Oct.
2008
Mise en scène de
Huis clos de Jean-
Paul Sartre au TOL.
véronique fauconnet
Elle se rêvait danseuse classique, mais aujourd’hui, son partie du mois de mai. «C’est un peu schizophrénique de
nom est connu de tout le milieu du théâtre au Grand- passer sans arrêt de l’une à l’autre!» confie-t-elle, dans un
Duché. Fascinée par la scène qui, au fil du temps, a vaincu large sourire. Des pièces bien ancrées dans le thème de
sa timidité, Véronique Fauconnet dirige le Théâtre Ouvert l’absurde – «une valeur refuge» comme elle l’écrit dans
du Luxembourg depuis 18 ans. Son planning ne lui laisse son édito sur le site web du TOL – qu’elle a choisi pour
aucune minute de répit, ou presque. On a réussi à la cette saison en concertation, comme d’habitude, avec son
photographier entre les répèts de Les lois de la gravité – comité. «La vie est devenue un peu dingue l’an dernier,
une reprise –, qu’elle met en scène pour le Théâtre d’Esch, on était en pleine crise des migrants et du coup, l’idée
et de Moulins à Paroles, pièce mise en scène cette fois par nous est vite venue» appuie-t-elle. Quant au thème de la
Jérôme Varanfrain et pour laquelle elle partage l’affiche saison prochaine, il n’est pas encore déterminé. Mais il lui
avec Colette Kieffer durant tout le mois d’avril et une reste encore un peu de temps!
8
somebody | Actu
1995
Il achète sa Fender
Jazz Bass. «Je suis
gaucher et c’est très
relou d'en trouver!»
11.10
2009
Il assiste au
concert de
Prince au Grand
Palais à Paris.
06.03
2012
Il fait la première
partie de Raphaël
Saadiq à la
Rockhal.
cHristopHe scHuver
Pour celui qu’on connaît surtout grâce à son nom de celles de Raphaël Saadiq, Parov Stelar, Caravan Palace,
DJ dans les soirées luxembourgeoises, «Isaac» se Ben l'Oncle Soul, The Shoes et Lily Wood and the Pricks.
faire shooter près du Mudam s’imposait comme une «J’ai aujourd’hui une attirance pour le groove aux accents
évidence. «J’y ai eu une résidence d’un mois et j’ai adoré électro genre Toro y Moi, Parcels ou Thundercat. Mais
l’expérience!» confie ce grand collectionneur de vinyles j’aime mélanger les styles. Mon seul credo c’est: j’aime
qu’on a finalement fait poser dans le parking situé à ou j’aime pas. J’essaie de renouveler les sets et pas
quelques mètres du musée. Le déclic, il l’a eu en écoutant forcément en empilant les hits» explique celui qui joue
Gilles Peterson. Depuis une dizaine d’années, Christophe également de la basse dans plusieurs groupes. Habitué à
nous fait bouger sur ses sons principalement à l’Urban, au cacher son visage sur ses affiches promotionnelles – «c’est
Steiler et au Gudde Wëllen. Il a également fait pas mal de un choix»-, Christophe s’est dévoilé un peu plus pour Bold.
premières parties à la Rockhal et à l’Atelier, notamment «C’est quasi une première!»
9
Actu | new
food
ladurée
Tu as envie d’épater tes beaux-parents qui viennent dîner pour la
première fois chez toi? Mais, ton talent culinaire s’arrête à la cuisson
des pâtes (en encore). Voilà une nouvelle qui devrait te réjouir: Ladurée,
la maison française célèbre pour ses macarons, se lance à présent
dans le catering, avec toute une panoplie de prestations. A l’extérieur
(événement, chez toi, au bureau…), Ladurée Traiteur se promet de
combler tes rêves les plus fous: cocktails, buffets et autres événements
exceptionnels (150 convives maximum). Tu peux aussi t’offrir le luxe de
privatiser leur charmant salon de thé pour un dîner assis (25 personnes
maximum) ou un walking dinner (90 personnes maximum). Tu pourras
même arroser ton événement de leur champagne, exquis.
De quoi en mettre plein la vue à belle-maman!
7 rue des capucins, L-1313 Luxembourg 
Tél.: [phone]
drink
koPZo Vodka
Il y a un peu moins d’un an, Vince Ko, le PDG de Luxus Spirit, donnait un
coup de jeune à la vodka en créant la Kopzo, déclinée en deux variétés,
la blanche et la rouge (la Kopzo Vodka et la Kopzo Vodka Polska). Présent
sur trois gros marchés, le grand-est de la France, le Luxembourg et la
Pologne, ce spiritueux qu’on trouve dans pas mal de clubs, discothèques,
bars, restaurants, cavistes, épiceries fines, et qu’on peut se procurer dans
plusieurs hypermarchés, supermarchés et magasins de proximité, n’en
finit plus de gagner en notoriété. « Notre marque se porte très bien, les
objectifs de vente que l'on s'est fixés pour la première année ont été
dépassés de loin, voir presque doublés ! » jubile Vince Ko. Prochaine
étape : développer la Kopzo dans la France entière et d'autres pays, et
lancer une marque ultra premium.
Luxus Spirit (Remich)
Tél.: [phone] - www.luxus-spirit.lu
fasHion
lancel
La maison mythique de maroquinerie Lancel s’est installée depuis
peu à Luxembourg, au 63 Grand-Rue. Il s’agit ni plus ni moins de la
première boutique de la marque au Grand-Duché, une ouverture qui
coïncide avec ses 140 ans d’existence! Celle-ci a été pensée comme
un écrin graphique, en hommage aux années 30 mais également
aux lignes actuelles des créations. Murs blancs, meubles laqués
noirs et bois blond, le cadre – sobre, épuré et résolument urbain –
vient sublimer encore davantage les pièces iconiques de la maison,
qui accueille également les nouveaux designs de Nicole Stulman,
directrice de la création, à qui l’on doit les emblématiques Charlie,
Max, Bianca, Sam ou encore Graphique.
63 Grand-Rue, L-1661 Luxembourg
Tél.: [phone]
10