Lietuvių kalbotyra : bibliografinė rodyklė. 1944-1960

280 Pages·1963·7.949 MB·Lithuanian

LIETUVOS TSR MOKSLŲ AKADEMIJOS
CENTRINE BIBLIOTEKA IR
LIEPTvttt ifAinAc IR LITERATŪROS INSTITUTAS
LIETUVIŲ KALBOTYRA
1944— 1960
LAIKRAŠČIŲ IR ŽURNALŲ LEIDYKLA
VILNIUS—1963
ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА И
ИНСТИТУТ ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ
АКАДЕМИИ НАУК ЛИТОВСКОЙ ССР
ЛИТОВСКОЕ
ЯЗЫКОЗНАНИЕ
1944 1960
— '
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ГАЗЕТНО-ЖУРНАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ВИЛЬНЮС — 1963
Sudarė: A. Bielinis ir E. Stanevičienė
Составили.: А. iB e л и н и с и Э. От а « я в и ч е и е
Redakcinė kolegija
S. Brašiškis, K. Ulvydas, A. Ivaškevičius (atsakingasis redaktorius),
J. Galvydis.
Редакционная коллегия:
C. Брашишкис, К. Ульвидас, А. Ивашкевичюс
(отв. редактор), Ю Гальвидис).
PRATARMĖ
Per keliolika pokario metų lietuvių tarybinėje kal­
botyroje nuveiktas reikšmingas darbas, tačiau nesu­
registravus to darbo rezultatų, — neturint išsamesnės
lietuvių tarybinės kalbotyros bibliografijos, — net kal­
bos specialistui jau buvo pasidarę sunku pasakyti, kas,
kur ir kada tuo ar kitu kalbos klausimu paskelbta.
Šio leidinio sumanytojai bei leidėjai — Lietuvos
TSR Mokslų akademijos Lietuvių kalbos ir literatūros
institutas ir Lietuvos TSR Mokslų akademijos Centrinė
biblioteka — stengėsi suregistruoti visą medžiagą, lie­
čiančią lietuvių kalbą, išspausdintą Tarybų Sąjungo­
je 1944—1960 metų laikotarpyje. Svarbiausias leidinio
rengėjų tikslas — pasitarnauti visiems, kurie rūpinasi
lietuvių kalbotyra, jos ugdymu, lietuvių literatūrinės
kalbos kultūros kėlimu. Leidinys padės lengviau susi­
rasti reikalingą knygą ar straipsnį kuriuo nors lietu­
vių kalbos teorijos bei praktikos klausimu.
Šiame leidinyje pateikiama bibliografinė medžiaga
taip pat atspindi ir tarybinės lietuvių kalbotyros augi­
mo kelią.
Visa medžiaga leidinyje suskirstyta į 9 skyrius: 1)
mišraus turinio rinkiniai, 2) bendrieji kalbotyros moks­
lo klausimai, 3) lietuvių kalbos istorija, 4) dialektologi­
ja, 5) onomastika, 6) dabartinė lietuvių literatūrinė kal­
ba, 7) leksikologija, 8) personalijos ir 9) mokslinis gy­
venimas.
Norint padaryti šį leidinį aktualesnį bei naudinges­
nį mokyklinio darbo praktikai, jo gale duodamas prie­
das, skirtas kalbų dėstymo metodikos klausimams. Čia
taip pat dedama atskiromis rubrikomis suskirstyta ru-
5
sų ir užsienio kalbas liečianti mokslinė bei metodinė
medžiaga.
Pirmajame skyriuje pateikiami mišraus turinio kal­
botyros klausimų tyrinėjimams skirti rinkiniai. Vieni
jų yra grynai kalbiniai, kiti — įvairaus turinio, ku­
riuose tik dalis medžiagos skirta kalbos klausimams.
Pirmuoju atveju duodamas visas rinkinio turinys, ant­
ruoju — nurodomi tik kalbos klausimus liečią straips­
niai.
Kai kurie skyriai, kaip „Lietuvių kalbos istorija",
„Dabartinė lietuvių literatūrinė kalba", skirstomi dar
į smulkesnius poskyrius.
Kiekvieno skyriaus ar poskyrio pradžioje pirmiau­
sia pateikiami abėcėline tvarka atskiri leidiniai bei rin­
kiniai, išleisti lietuvių kalba, po jų — leidiniai rusų
kalba. Prie leidinių taip pat abėcėline tvarka nurodo­
mos recenzijos. Po to ta pačia tvarka eina įvairūs
straipsniai ir smulkesnė kalbotyrinė medžiaga.
Kad besinaudojantiems šiuo leidiniu būtų paran­
kiau, straipsniai, pateikti mišraus turinio rinkiniuose,
kartojami specialiuose skyriuose.
Jei knyga ar straipsnis liečia keliuose skyriuose
nagrinėjamus klausimus, pagrindinis knygos ar straips­
nio aprašas pateikiamas pirmajame skyriuje, o kituo­
se skyriuose pažymima tik straipsnio autoriaus pavar­
dė, antraštė ir nuoroda į pirmąjį skyrių.
Bibliografinę medžiagą klasifikuojant, kiek tatai bu­
vo įmanoma, stengtasi laikytis TSRS Mokslų akademi­
jos Kalbotyros instituto ir TSRS Mokslų akademijos
Visuomeninių mokslų fundamentalinės bibliotekos
tam reikalui sudarytos sistemos.
Prie šio leidinio paruošimo aktyviai prisidėjo Lie­
tuvių kalbos ir literatūros instituto Dabartinės lietu­
vių literatūrinės kalbos sektoriaus vadovas filol. moks­
lų kandidatas K. Ulvydas. Sisteminimo schemą suda­
rant ir medžiagą klasifikuojant, konsultavo Lietuvių
kalbos ir literatūros instituto moksliniai bendradarbiai
filol. mokslų kandidatai — K. Morkūnas, A. Sabaliaus­
kas ir A. Kučinskaitė.,
6
Nuoširdžiai dėkojame visiems, padėjusiems savo
patarimais, renkant, sisteminant ir verčiant į rusų kal­
bą šios bibliografinės rodyklės medžiagą.
Leidinio paruošėjai jaučia, kad šis leidinys dar nė­
ra visiškai pilnas, bet tikisi jo medžiagą papildyti, tęs­
dami lietuvių tarybinės kalbotyros bibliografijos dar­
bą ateityje.
ПРЕДИСЛОВИЕ
За послевоенные годы в области литовского совет­
ского языкознания проделана значительная работа, и
без регистрации результатов этой работы — без более
или менее полной библиографии литовского советского
языкознания — даже специалисту лингвисту стало
трудно указать, что, где и когда опубликовано по тому
или иному вопросу языкознания.
Составители и издатели данного труда — Институт
литовского языка и литературы Академии наук Литов­
ской ССР и Центральная библиотека Академии наук
Литовской ССР — стремились зарегистрировать весь
материал, касающийся литовского языка, опублико­
ванный в период с 1944 г. по 1960 г. в Советском Сою­
зе. Главная цель составителей — послужить данной
библиографией всем тем, кто интересуется литовским
языковедением, его развитием, повышением культуры
литовского литературного языка. Издание облегчит
нахождение требующейся книги или статьи по тому
или иному вопросу теории и практики литовского
языка.
Библиографический материал, охваченный в дан­
ном издании, отражает также и путь развития совет­
ского литовского языковедения.
Весь материал в издании разбит на 9 разделов:
1) сборники смешанного содержания, 2) общие вопро­
сы языкознания, 3) история литовского языка, 4) ди­
алектология, 5) ономастика, 6) современный литовский
литературный язык, 7) лексикография, 8) персоналии
и 9) научная жизнь.
.9
В целях актуализации указателя и приспособления
еі'о к более широкому использованию в практике
школьной работы в конце издания дается приложение,
касающееся вопросов методики преподавания языков.
Здесь же дается под отдельными рубриками научный и
методический материал, имеющий отношение к русско­
му и зарубежным языкам.
В первом разделе даются сборники смешанного со­
держания по вопросам языковедческих изысканий. Од­
ни из них чисто языковедческие, другие — различного
содержания, лишь часть материалов которых имеет от­
ношение к вопросам языка. В первом случае дается
все содержание сборника, во втором — указываются
лишь языковедческие статьи.
Некоторые разделы, как, например, «История ли­
товского языка», «Современный литовский литератур­
ный язык», подразделяются еще на более мелкие под­
разделы.
В каждом разделе или подразделе даются в алфа­
витном порядке сперва отдельные издания или сбор­
ники на литовском языке, а после них — издания на
русском языке. При изданиях также в алфавитном по­
рядке даются рецензии. После этого в том же порядке
следуют статьи и более мелкий языковедческий мате­
риал.
Для удобства читателей все статьи, указанные н
разделе «Сборники смешанного содержания», приво­
дятся также и в специальных разделах.
Если книга или статья касается вопросов, относя­
щихся к нескольким разделам, основное описание кни­
ги или статьи дается в первом разделе, а в остальных
разделах указываются лишь фамилии автора и загла
вне статьи и дается ссылка на первый раздел.
При классификации библиографического материала
составители, по мере возможности, придерживались
соответствующей системы, разработанной Институтом
языкознания Академии наук СССР и Фундаменталь­
ной библиотекой общественных наук Академии наук
СССР.
В составлении данного издания активное участие
іо
принимал руководитель сектора современного литов­
ского литературного языка Института литовского язы­
ка и литературы кандидат филологических наук К. Уль
видас. По вопросам составления схемы систематиза
ции и классификации материала консультации давал»
научные сотрудники Института литовского языка и ли­
тературы, кандидаты филологических наук К. Марку*
нас, Л.Сабаляускас и А. Кучинскайте.
Пользуясь случаем, приносим сердечную благодар­
ность всем, принявшим участие в подготовлении дан­
ного издания своими советами, собиранием, система­
тизацией и переводами на русский язык материалов
данного библиографического указателя.
Составители указателя отдают себеютчет, что дан­
ное издание не является всецело исчерпывающим, и
ставят перед собой задачу пополнения материала пу­
тем продолжения в будущем работы по библиографи­
рованию литовского советского языковедения.
и
I. MIŠRAUS TURINIO RINKINIAI
СБОРНИКИ СМЕШАННОГО
СОДЕРЖА H ИЯ
1. Kai kurie lietuvių kalbos gramatikos klausimai.
Straipsnių rinkinys. V., Valst. polit. ir moksl. lit. 1-kla,
1957. 191 p.
Turinys: J. Kazlauskas. Lietuvių kalbos daiktavardžių prie-
balsinio linksniavimo tipo nykimas. — A. Laigonaitė. Pašalio
vietininkai dabartinėje lietuvių kalboje. — V. Mažiulis. Apie
lietuvių kalbos skaitvardžius. — J. Paulauskas. Veiksmažodžių
priešdėlių funkcijos dabartinėje lietuvių literatūrinėje kalboje. Prieš­
dėlis už-. — A. Sabaliauskas. Atematiniai lietuvių kalbos
veiksmažodžiai. — K. Ulvyda;s. Vienaskaitos naudininko prie-
veiksmėjimas ir prieveiksmiai su formantais — (i)ui, -i lietuvių
kalboje. — J. Žukauskaitė. Jungtuko kad dažnesni vartoji­
mo atvejai.
Некоторые вопросы грамматики литовского языка.
Сборник статей.
Содержание: К. Казлаускас. Отмирание имен существи­
тельных с основой на согласное в литовском языке. — А. Лай-
го н а й т е. Адеосивы и аллитивы в современном литовском языке,
— В.'Мажюли с. Об именах числительных в литовском языке.—
И. Паулаускас. Функции глагольных приставок в современ­
ном литовском литературном языке. Префикс už—. А. С аба-
ля у с к а с. Атематические глаголы литовского языка. —
К. Ульвидас. Адвербиализация дательного падежа единст­
венного числа и наречия с формантами—(i) ui, i в литовском
языке. — И. Жука ус кайте. Более частные случаи употреб­
ления союза kad.
2. Kalbotyra. [T.] 1. [Red. kolegija: A. Laigonaitė,
I. Meiksinaitė, R. Mironas (ats. red.)/V. Urbutis]. V.,
13