Libro de la caza PDF
Preview Libro de la caza
CONSEJSOU PERIODRE INVESTIGACIOCNIEENST ÍFICAS DELEGACIDÓENB ARCELO-NAIN STITUTAON TONIODE N EBRIJA J~ 1..¡-. ~ .. { DON JUAN MANUEL LIBROD EL AC AZA Prólogo, eáición, e,tuáio y notas Je JOSÉ MARIA CASTRO Y CAL VD l3ARCELO~A 1947 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN DON JUAN MANUEL LIBRO DE LA CAZA Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN CONSEJSOU PERIODRE l~VESTIGACIOCNIEESN TÍFICAS DHEGACIÓDNE BARCELON- AI NSTITUTAON TONIDOE N EBRIJA DON JUAN MANUEL LIBRODE L AC AZA Prólogo, edición, estudio y nota, de ']OSl MARIA CASTRO Y CALVO BARCELONA ' 1947 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN PUBLICACIONES DE LA ESCUELA DE FILOLOG/A DE BARCELONA FILOLOGIA MODERNA Director: J. M. CASTRO Y CALVO VOL. VII .iGUSTIN NÚ'!VE Z, 1,,.pre,or - Parí,, -,08. - TeU/0110 70600 - Barcelona Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN 1¾--_--_· IJ . µ ....... ) <t'. ·.,_ I < e •• ,, PRÓLOGO :), 1 () ' Entre la:s obras didácticas de la literatura medieval ·· española debe colocarse en lugar destacado el Libro t de la Caza. Por ser la caza pasatiempo de señores y aprendizaje de guerreros, esta obrita tenía una marcada significación en la educación de príncipes. El propio autor nos relata con gran lujo de detalles la importancia que alcanzaba en la vida de los prín cipes, hasta el extremo de dedicarle un día a la semana. En muchos pasajes de sus obras nos refiere el autor aficiones y entusiasmos por la caza, ya como teorizador, ya como hombre práctico que la ha ejer citado toda su vida; pero es en esta obrita donde, ·"'~_ .,,7 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN con un estilo e~egante y conciso, con gran riqueza de vocabulario y fuerza descriptiva, nos explica de talladamente la técnica, los medios de realizar la caza y las regiones más a propósito, mostrando su larga experiencia de cazador~ El Libro de l11C aza fué sugerido por la lectura de las obras de Don Alfonso X el Sabio con la preten sión del autor de imitar y hasta emular su prudencia y sabiduría, según se desprende del elogio contenido en el prólogo. Los doce capítulos que siguen abarcan en su integridad cuanto pudiera decirse en su tiempo sobre la caza. Don Juan es prolijó y técnico en la clasificación y descripción de gerifaltes, sacres, neblíes, baharíes y borníes (cap. 1); es asimismo compe tente cuando trata de la crianza y desarrollo de los halcones ( caps. I y 11) ; cuando escribe de cómo deben amansarse los halcones y hacerlos señaleros ( cap s. 111 y IV), o cómo se deben curar las enfer medades de los halcones (cap. IX); pero quizá donde Don Juan muestra más por entero su personalidad y su arte de escritor es cuando «fabla commo vsan ca~ar agora con los falcones despues que son afey tados. Et commo faran en guisa que puedan matar conellos todas las ca\as ... » ( cap. VIII) o cuando <!muestra que ca~as ha e que logares para do pueden mejor ca~ar en las tierras do el a andado» ( cap. XII), 8 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN porque aquí no sólo asoma el prosista elegante sino también el escritor experimentado. Lo que nos re .. lata en esos doce capítulos son escenas que él ha vivido, cuadros arrancados de la realidad que evocan grandes jornadas de caza cuando curtido por el sol y el viento, y vigorizado por el esfuerzo, recorría los más diversos lugares de Cuenca, Cartagena y Si güenza. El itinerario nos lo muestra conocedor de diversas regiones geográficas que describe con mi nuciosidad. En cuanto a la presente edición, dada la impor tancia que tiene la fijación y localización del texto, reproducimos el manuscrito, cotejado con la edición de Baist. Hemos conservado las notas de este autor sobre la geografía y nombres de personas y añadido la onomástica de las aves citadas en el texto y un estudio final sobre la halconería y la obra de Don Juan Manuel. Las notas de Baist que se han con servado han sido puestas al día, cotejándolas con documentos de la época y obras contemporáneas y posteriores al áutor. El manuscrito utilizado es el Ms. 6.376 (ant. S. 34), de la Biblioteca Nacio-nal. Al editar de nuevo el Libro de la Caza de Don Juan Manuel, pretendemos no sólo hacer accesible esta obrita, hoy de extrema rareza, sino completar la colección de textos manuelinos, que van editán- 9 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN dose esporádicamente, hasta que aparezca la edición definitiva y completa de sus obras. Pues sabido es que no puede tenerse por tal la edición -de Gayan gos; por otra parte, Knust, Graefenberg, Baist, Gi ménez Soler, .Juliá y Blecua sólo han editado algunas obras de Don Juan. En 1879, Gutiérrez de la Vega publicó en la Bi blioteca Venatoria el Libro de la Caza. Pero la edi ción más completa, tanto en la transcripción paleo gráfica como en el acopio de notas, es la de Baist, Halle, 1880. En la presente edición conservamos la ortografía del manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid, con la única modificación de haber reducido las abre viaturas poco importantes. Indicamos los folios del manuscrito mediante los signos [ ] ; también repro ducimos la paginación de Baist, indicándola en letra . . , cursiva y entre parentes1s. 10 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN LIBRO DE LA CAZA ( pág. 1 Baist) [fº 201] PROLOGO Entre muchos conplimientos e buenas éosas que dios puso enel Rey don alfonso, fijo del sancto e bien aventurado Rey Don ferrando, puso enel su talante de acres~entar el saber quanto pudo, e fizo wr ello mucho, assi que non se falla que del Rey 5 tolomeo aca niQ8un Rey nin otro omne tanto fizies- se por ello com.mo el. Et tanto cobdi~cio quelos de los sus regnos fuessen -my sabidores, que fizo tralladar eneste lenguaje de Castiella todas las s~ien~ias, tan bien de thelogia commo la logica, 1O e todas las siete artes libertales commo toda la arte que dizen mecanica. Otrosi fizo trasladar toda la secta delos moros, porque pares~iesse por ella los errores enque mahomad el su falso propheta les puso e enque ellos estan oy en dia. Otrosi fizo 15 trasladar toda ley delos judios e avn el su talmud E otra s~ien~ia que an los judios muy escondida a que llaman cabala. Et esto fizo por que pares~e manifiestamente por la su ley que toda fue figura desta ley quelos cristianos avemos E que tan bien 20 ellos commo los moros estan en grant error o en , estado de perder las almas. Otrosi Romaneo todos 11 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN CONSEJSOU PERIODRE IMVESTIGACICOINEENST ÍFICAS DELEGACIÓDNE B ARCELON- AIN STITUTAON TONIOD EN ERRIJA DON JUAN MANUEL LIBROD EL AC AZA Prólogo, edición, estudio y nota, de JOSl MARIA CASTRO Y CALVO BARCELONA 1947 Google Original from Digitized by UNIVERSITYO F MICHIGAN
The list of books you might like
