Libro biopol™tica

236 Pages·2005·0.78 MB·Spanish

Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 1
¿UN MUNDO
PATENTADO?
LA PRIVATIZACIÓN
DE LA VIDA Y DEL
CONOCIMIENTO
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 2
Para Alejandra Rotania
con cariño
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 3
¿UN MUNDO
PATENTADO?
LA PRIVATIZACIÓN
DE LA VIDA Y DEL
CONOCIMIENTO
Consejo editorial:
Jorge Villarreal
Silke Helfrich
Alejandro Calvillo
Autoras y autores:
Augsten, Frank
Boyle, James
Brand, Ulrich
Busaniche, Beatríz
Centro para la Genética y la Sociedad
Drossou, Olga
Greenpeace, México
Heinz, Federico
Montesinos, Camila
Mooney, Pat
Poltermann, Andreas
Rodríguez, Silvia
Stallman, Richard
Valadéz, Ana
Vicente, Carlos
Werneck, Jurema
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 4
EDICIONES BÖLL
“¿Un mundo patentado?
La privatización de la vida y del conocimiento”
Consejo Editorial: Jorge Villarreal, Silke Helfrich, Alejandro Calvillo / ©Fundación Heinrich Böll, El
Salvador, Centro América / Diseño Gráfico:Equipo Maíz / Impreso en El Salvador por:Bellas Artes
S.A. de C.V. / Esta edición consta de 3,000 ejemplares / Hecho el depósito que ordena la ley / Junio de
2005 / Nota Editorial:Los contenidos de cada artículo son responsabilidad del autor o autora y no reflejan
necesariamente la opinión de la organización editora. El uso de los textos publicados en este libro es
permitido y deseado a fin de informar y sensibilizar a más personas sobre el tema. Se solicita nombrar la
fuente. / ISBN 99923-35-07-6
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 5
AUTORAS Y AUTORES
Ana Valadéz: Asesora del Consejo de Organizaciones de Médicos y Parteras
Indígenas Tradicionales de Chiapas (COMPITCH), México. Trabaja en una campaña
del Proyecto ICBG - Maya (Grupos de Colaboración Internacional para la Biodi-
versidad) sobre la bioprospección en la región de los Altos del Estado de Chiapas.
Ha trabajado en la construcción y el aumento de las redes de trabajadores de salud
de comunidades indígenas para la recuperación del conocimiento tradicional, en el
marco de la autonomía y libre determinación de los pueblos indígenas. Actualmente,
capacita a jóvenes indígenas en el tema de los derechos de propiedad intelectual.
Además, colabora en la campaña en contra de las regulaciones nacionales y
ordenamientos territoriales que rompen totalmente con el marco de derechos de
autonomía y libre determinación de los pueblos indígenas.
Dr. Andreas Poltermann:Con estudios en literatura alemana, filosofía y ciencias
políticas en la universidad de Goettingen, Alemania. Actualmente es Jefe de Departa-
mento para el Programa de Educación y Ciencia en la Fundación Heinrich Böll. Ha
escrito distintos artículos que van desde la filosofía de la Ley de Kant hasta la historia
y las tendencias actuales del sistema de Derechos de Propiedad Intelectual, tema del
cuál es un amplio conocedor.
Páginas Web: www.boell.de y www.biopolitics-berlin2003.og
Beatriz Busaniche: Licenciada en Comunicación Social, graduada de la
Universidad Nacional de Rosario, Argentina. Es activista de Software Libre y miembro
de la Fundación Vía Libre, organización sin fines de lucro destinada a promover el libre
acceso al conocimiento, el desarrollo y uso de Software Libre. Trabaja sobre temas
relacionados al software como una técnica cultural de la era digital con énfasis en los
-5-
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 6
aspectos éticos, filosóficos y sociales. Ha ofrecido disertaciones en eventos relacio-
nados a estos temas en Asia, Europa y América Latina y cuenta con una participación
activa en negociaciones políticas como la Cumbre Mundial sobre Sociedad de la
Información.
Página Web: www.d-sur.net/bbusaniche
Camila Montecinos:Agrónoma, desde el 2002 forma parte del equipo de trabajo
de Genetic Resources Action International (GRAIN). Durante muchos años, trabajó
en el Centro de Educación y Tecnología (CET), la primera ONG en Chile en trabajar
agricultura sustentable y agricultura orgánica con pequeños productores. Desde
1987, se involucró en la temática de biodiversidad y el debate internacional, identifi-
cando su relevancia para los sistemas locales de producción agrícola.
Página Web: www.grain.org
Carlos Vicente: Miembro del equipo de Genetic Resources Action International
(GRAIN) en el que colabora como oficial de información para el trabajo de la orga-
nización en América Latina. Co-gestiona el sitio Web de Biodiversidadla, destinado al
encuentro y el intercambio de documentos y artículos actualizados entre las orga-
nizaciones sociales, civiles y toda persona que trabaje en defensa de la biodiversidad
en Latinoamérica.
Página Web: www.biodiversidadla.org
Centro para la Genética y la Sociedad (CGS):Organización estadounidense de
información y asuntos públicos sin fines de lucro, especializada en promover el uso
responsable y eficaz de las decisiones gubernamentales respecto a las nuevas
tecnologías genéticas humanas y reproductivas.
Página Web: www.genetics-and-society.org
Federico Heinz: Programador y defensor del software libre. Cofundador de la
Fundación Vía Libre, organización sin fines de lucro que promueve el flujo libre del
conocimiento como motor del desarrollo social, el uso y desarrollo de software libre
como una herramienta poderosa para ese objetivo. Ha asesorado a legisladores en la
redacción y defensa de leyes que demandan el uso de software libre en todas las áreas
de la administración pública. Se especializa en temas referentes a software libre.
Página Web: http://www.vialibre.org.ar/
Dr. Frank Augsten:Ingeniero agrícola, especialista en políticas agrícolas interna-
cionales y alemanas así como también en genética, políticas de desarrollo (seguridad
alimentaria), protección de consumo, protección de la naturaleza y agricultura
orgánica. Actualmente se desempeña como gerente general de la Asociación para la
-6-
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 7
promoción de la Agricultura Orgánica en Thuringia, Alemania. Paralelamente, es
profesor de agricultura orgánica en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Erfurt.
Greenpeace-México: Trabaja desde 1993 investigando y documentando
problemas ambientales a nivel regional y nacional, presentando propuestas y alterna-
tivas, interviniendo directamente para exponer los atentados contra el ambiente y
difundiendo información para generar sensibilidad en la sociedad, industrias y gobier-
nos. Realiza acciones directas no violentas que deriven en soluciones y detengan a
quienes destruyen la Naturaleza de México.
Página Web: http://www.greenpeace.org.mx
Dr. James Boyle:Profesor de Derecho en la Universidad de Duke, en Durham,
Estados Unidos. Autor de numerosos artículos de revisión jurídica sobre el régimen
de propiedad intelectual y teoría jurídica y social. Fundador y miembro del consejo de
Creative Commons, cuya finalidad es facilitar la disponibilidad libre de material infor-
mativo, artístico y cultural. Colabora como columnista en el Nuevo Foro de política
económica del periódico Financial Times.
Página Web: http://james.boyle.com
Jurema Werneck: Con maestría en Ciencias Médicas, es fundadora y
coordinadora Regional de CRIOLA, una organización de y para mujeres negras de
Brasil. Actualmente es Secretaria Ejecutiva de la Articulación de Mujeres Negras de
Brasil. En esta línea de trabajo, se ha desempeñado como integrante del Comité
Técnico de Salud de Población Negra ( una dependencia del Ministerio de la Salud)
siendo además integrante del grupo consultor del Taller de Salud para Población
Negra organizado por OPAS/PNUD. Ha coordinado distintas publicaciones en los
temas relacionados a la salud de la mujer, bioética y derechos humanos y con
publicaciones propias en los temas antes mencionados.
Página Web: www.criola.org.br
Olga Drossou: Con estudios en economía y ciencias sociales en Berlín y
Göttingen. Actualmente es Jefa de Departamento para el Programa de New Media y
Política Mediática en la Fundación Heinrich Böll. Ha escrito distintos artículos sobre
temas relacionados a Propiedad Intelectual y “Open Source”.
Página Web: www.boell.de
Pat Mooney: Por más de 30 años ha trabajado con organizaciones de la
sociedad civil en temas relacionados al desarrollo, la agricultura y la biodiversidad. Es
co-autor de varios libros sobre los aspectos políticos de la biotecnología y la
biodiversidad. Recibió el premio "Right Livehood Award" en el Parlamento de Suecia
-7-
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 8
(premio que comúnmente se conoce como Premio Nobel Alternativo) así como
también el "Giraffe Award" de Estados Unidos, reconocimiento que se entrega a las
personas que en temas importantes, se arriesgan más allá de lo permitido. Es
reconocido en muchos ámbitos como una autoridad en temas relacionados a la
biodiversidad agrícola y a las nuevas tecnologías en agricultura. Es también conocido
por su amplia labor en conjunto con otras organizaciones de la sociedad civil para
acceder e influir en las políticas de Naciones Unidas en temas como recursos
genéticos, biodiversidad y biotecnologías. Cofundador de RAFI en 1984, organiza-
ción que desde el 2001 es Grupo ETC (grupo de acción sobre Erosión, Tecnología y
Concentración), de la cual actualmente funge como Director Ejecutivo.
Página Web: www.etcgroup.org
Dr. Richard Stallman: Graduado de la Universidad de Harvard, durante sus años
de estudio colaboró en el equipo “hacker” del Laboratorio de Inteligencia Artificial del
MIT (Instituto Tecnológico de Massachussets), renunciando en 1984 para iniciar el
proyecto GNU. Miembro de la Academia Nacional de Ingeniería y de la Academia
Americana de Ciencias y Artes de Estados Unidos. Fundador del proyecto GNU,
creado en 1984 para el desarrollo de sistemas operativos de software libre. Ha reci-
bido distintos reconocimientos entre ellos 4 Doctorados Honoris Causa, y distintos
premios entre los que destacan: el Grace Hopper, el Yuri Rubinski, y el Takeda.
Página Web: www.gnu.org
Dra. Silvia Rodríguez: Doctora en estudios del desarrollo y Profesora Emérita
de la Universidad Nacional en Heredia, Costa Rica. Coordinadora de la Comisión
Mixta Especial que propuso la Ley de Biodiversidad de Costa Rica y miembro de la
Red de Coordinación en Biodiversidad. Ex-miembro del Consejo Asesor de la Revista
Biodiversidad: Sustento y Culturas. Presidenta del Patronato de GRAIN (Genetic
Resources Action International). Autora de distintas ponencias, libros, folletos y
artículos de revistas referentes al tema, lo que le ha valido un amplio reconocimiento
internacional por su trabajo en contra de la patentización de cualquier forma de vida.
Página Web: www.biodiversidad-cr.net
Dr. Ulrich Brand:Profesor e investigador en el área de “Globalización y Política”
de la Universidad de Kassel, Alemania. Trabaja sobre teorías de políticas interna-
cionales y del estado; políticas medioambientales, biodiversidad, ONG’s y de movi-
mientos sociales (especialmente el movimiento “anti-globalización” y zapatista). Autor
de varios libros y artículos sobre estos temas y políticamente activo en el grupo de
trabajo “Economía Mundial” de la Coordinadora Internacionalista (BUKO) de
Alemania, también es miembro del Comité Científico de ATTAC, Alemania.
-8-
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 9
GLOSARIO DE SIGLAS Y
ABREVIATURAS
ADN Ácido Desoxirribonucleico (lo que contiene la información genética)
ADPIC Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelec-
tual relacionados con el Comercio
AGROBIO Agro BIO México, A.C.
ALCA Área de Libre Comercio de las Américas
AMC Academia Mexicana de las Ciencias
ANP Áreas Naturales Protegidas, México
CATIE Centro Agrónomo Tropical de Investigación y Enseñanza, Costa Rica
CBD Convention on Biological Diversity (véase CDB)
CBM Corredor Biológico Mesoamericano
CCA Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte
CDB Convenio sobre la Diversidad Biológica
CGIAR Consultive Group on International Agricultural Research / Grupo
Consultivo en la Investigación Agrícola Internacional
CIBIOGEM Comisión Intersecretarial de Bioseguridad y Organismos Genética-
mente Modificados, México
CIMMYT Centro de Investigación para el Mejoramiento del Maíz y el Trigo
CINVESTAV Centro de Investigación y Estudios Avanzados del IPN, México
CMSI Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información de las
Naciones Unidas
CNUMAD Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo
CONABIO Comisión Nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad,
México
COP Conferencia de las Partes de la CDB
-9-
Libro biopolítica 6/17/05 3:37 PM Page 10
DDHH Derechos Humanos
DPI Derechos de Propiedad Intelectual
DRM Administración de Derechos Digitales
EEUU Estados Unidos de América
FAO Food and Agriculture Organization / Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación
GATT General Agreement on Trade and Tariffs / Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio
GPL General Public License / Licencia Pública General
IA Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT
IARC International Agriculture Research Centers / Centros Internacionales
de Investigación Agrícola
ICBG International Cooperative Biodiversity Groups / Grupos Internacio-
nales de Colaboración en Biodiversidad
IFFEA Autoridad de Fertilización Humana y de Embriología, Reino Unido
IPN Instituto Politécnico Nacional, México
IPPF International Planned Parenthood Federation / Federación Interna-
cional de la Paternidad Planeada
IPR Intellectual Property Rights (véase DPI)
ISAAA Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotec-
nológicas
ITPGRAA Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la
Alimentación y la Agricultura de la FAO
MIT Massachusetts Institute on Technology / Instituto Tecnológico de
Massachusetts
OGM Organismo Genéticamente Modificado
OMC Organización Mundial del Comercio
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
OMS Organización Mundial de la Salud
ONG Organización No-Gubernamental
ONU (Organización de las) Naciones Unidas
PAE Programas de Ajuste Estructural
PAN Partido Acción Nacional, México
PC Protocolo de Cartagena
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
PRD Partido de la Revolución Democrática, México
PRI Partido Revolucionario Institucional, México
RFG Recursos Fitogenéticos
-10-