Libro Annarita Imp_DEF.indd

240 Pages·2012·25.66 MB·Italian

INCONTRIAMOCI … oltre le barriere dell’anima
viaggio tra la gente del Mediterraneo e più in là

INCONTRIAMOCI … oltre le barriere dell’anima

viaggio tra la gente del Mediterraneo e più in là
a cura di
Annarita Falsacappa e Valeria Floris
Liceo Scientifi co ed Artistico G. Marconi
Foligno
Provincia di Perugia
Comune di Foligno
Disegni di Jonatas Fraolini e Rui Sawada
Inserimenti iconografi ci di Gaetano Porcasi
Fotografi e di Annarita Falsacappa
Impaginazione e impostazione grafi ca di Valeria Floris
Progetto Incontriamoci a cura del Liceo Scientifi co ed Artistico G.Marconi di
Foligno
Vincitore del Concorso scolastico Per una integrazione senza frontiere
Premio ex equo Tiziana La Rocca, 26 Novembre 2007
Pubblicazione realizzata con il contributo della famiglia La Rocca, in memoria
della professoressa Tiziana La Rocca, dell’Assessorato ai rapporti con le scuole del
Comune di Foligno e dell’Assessorato alla cultura e all’istruzione della Provincia
di Perugia
RINGRAZIAMENTI
La famiglia Giovanni La Rocca
Il Comune di Foligno
La Provincia di Perugia
Roberto Incatasciato – Dirigente scolastico
Giovanni Pace – Dirigente scolastico
Rosa Rita Ercolani – Dirigente amministrativo
Gli insegnanti che a diverso titolo hanno collaborato al progetto: Lidia Beninca-
sa, Laura Bettini, Paola Broccatelli, Marinella Canafoglia, Roberta Fuligni, Or-
tenzia Marconi, Eusilia Paci, Marco Pelliccia, Mauro Pescetelli, Elide Stagnetti
I colleghi, il personale di segreteria e ATA del Liceo Scientifi co G. Marconi di
Foligno
L’Associazione Casa dei Popoli, in particolare Laura Toro
Gli alunni che hanno contribuito in modo determinante alla riuscita del progetto,
in particolare la classe 5An dell’anno scolastico 2010/2011
Tutti coloro che hanno contribuito con la propria storia a rendere più chiara
l’idea che ogni uomo prova uguali sentimenti e che pertanto va tutelato e difeso
soprattutto quando deve aff rontare delle prove particolarmente diffi cili
Manuel Paccoia per la traduzione dal tedesco del brano tratto dal fi lm La vita è
bella
Il pittore ed amico Gaetano Porcasi per alcune delle sue opere
Conosciuto in Sicilia per i suoi quadri antimafi a, che sono di forte denuncia
sociale, Porcasi espone presso il Laboratorio della legalità di Corleone, realizzato
nella casa confi scata al boss Provenzano. In Umbria 60 sue opere sono visibili in
mostra permanente presso la Limonaia di Villa Fidelia a Spello
Gaetano Porcasi con Dina Provenzano, entrambi insegnanti del Liceo Scientifi co
di Partinico, hanno partecipato al gemellaggio con il nostro Liceo durante l’anno
scolastico 2010/2011 nell’ambito del progetto sulla legalità Lo Stato siamo noi a
cura dell’Assessorato alle attività culturali della Provincia di Perugia

5
o
i
g
g L
a a
r p
o a
r
c i
t

Il à
d
i

g
e
n
e
r
e
La giustiz i a
i
n
a
m
u

i
t
e t
n i
r
o
i
i d
z

La s ai ui
t l s
I i ic e
l m n n
o o
a
non razz i s m o i d a ric lazi
s s
é L i
r i s petto eg
Il l

a
L
o
t
a
s
s
a
p

l
e
d
La mem o r i a
6
INDICE
Ringraziamenti ....................................................................................................... pag. 5

Introduzione
Il lungo cammino di integrazione di ieri e di oggi
di Annarita Falsacappa .......................................................................................... pag. 13
Presentazione
Famiglia di Tiziana La Rocca ................................................................................ pag. 17
Roberto Incatasciato ............................................................................................ “ 18
Rita Zampolini ....................................................................................................... “ 21
Donatella Porzi .................................................................................................... “ 23
CAPITOLO I – La memoria del passato ....................................................... pag. 27
Mia terra di Salvo Vitale ................................................................ “ 29
La passione della mia vita: la scherma di Agnese Monarca ............... “ 30
Mi metto in gioco di Yadira Cerasa ................................................. “ 31
I banchi colorati della fi era di Iacopo Laviola .................................. “ 33
I miei giochi da maschio, e poi signorina! di Bela Guchaeva ............. “ 34
La casa in collina di Lorenzo Bernetti ............................................ “ 35
Mia cugina, le mie amiche di Serena Cardarelli ............................... “ 36
La foresta di granoturco di Luca Casini ........................................... “ 39
La festa della vendemmia di Matteo Presilla .................................... “ 40
Le mie prime letture di Giacomo Filippi ......................................... “ 40
Il tempo delle olive di Tommaso Partenzi ........................................ “ 41
La ninna nanna della nonna di Melania Raccichini ........................ “ 41
I biscotti della nonna di Camilla Paoletti ........................................ “ 42
Il Natale di Giovanni Tacchi .......................................................... “ 43
Le gioie della vita di Giulia Polzoni ................................................ “ 44
Il mio cane Billy di Andrea Michelini ............................................. “ 45
Il più bel ricordo di Michele Lombardi ........................................... “ 45
La ballerina dal tutù bianco di Elisabetta Andreoli ......................... “ 46
Quanti ricordi! di Maria Teresa Spinelli .......................................... “ 47
Memorie dell’infanzia di Giulia Baldacci ........................................ “ 48
Collepino di Federica Battistelli ...................................................... “ 50
I miei ricordi di Lucia Morettini Paracucchi ................................... “ 52
Il legame con il passato di Manfredi Barbarossa ............................... “ 53
Caro diario di Sara Botti ................................................................ “ 54
Un tradizionalista moderno di Lorenzo Monarca ............................ “ 55
San Nicolò di Alessandro Salvucci .................................................. “ 56
7
CAPITOLO II – Il coraggio ................................................................................ pag. 59
Pane e coraggio di Ivano Fossati ...................................................... “ 62
Nero di pece di Annarita Falsacappa ............................................... “ 63
da I fantasmi di Portopalo di Giovanni Maria Bellu ........................ “ 68
Esodo di massa dalla Tunisia. In Sicilia torna l’emergenza
di A. Sciacca, in Il Corriere della sera, 12 Febbraio 2011 ........ “ 70
in la Repubblica.it, 9 Maggio 2011 ............................................... “ 70
in la Repubblica.it, 23 Febbraio 2012 ........................................... “ 71
Sembra normale di Annarita Falsacappa ......................................... “ 72
da I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni ..................................... “ 73
La ricerca di una nuova vita di Matteo Presilla ............................... “ 73
da Luna canadese di Adriana Crugnale ........................................... “ 79
La società multietnica oggi di Eralda Kuqi ....................................... “ 82
Che Italia! di Annarita Falsacappa .................................................. “ 85
Racconto di una vita di Eueda Gerdeci ........................................... “ 86
Volo AR115 Buenos Aires-Roma di Anna Blanca Daniela ................ “ 96
Italia, una parte di me di Domenic Vaccaro ................................... “ 97
Sofi a in Vicolo del tredici:- ....................................... “ 102
Rifl essioni di Nataliya Golubyeva ................................................... “ 103
Un’esperienza lavorativa di Nataliya Golubyeva .............................. “ 104
da In Sardegna non c’è il mare di Marcello Fois ............................... “ 105
da Necropoli di Boris Pahor ............................................................ “ 105
L’ultimo Capodanno di Eueda Gerdeci ........................................... “ 105
La mia terra, di Eueda Gerdeci ...................................................... “ 107
Al centro del Mediterraneo di Valeria Floris ..................................... “ 108
Area mediterranea di Valeria Floris ................................................ “ 111
Il coraggio di cambiare di Yadira Cerasa .......................................... “ 111
Ho la speranza di un domani migliore di Yadira Cerasa ................... “ 123
Ora sono qui di Matteo Presilla ...................................................... “ 125
Il mio paese, la mia vita di Annarita Falsacappa .............................. “ 126
I miei due paesi di Alessandro Kovalevsky ...................................... “ 130
Io e mio nonno di Lucia Morettini Paracucchi ................................ “ 131
Opere di Gaetano Porcasi ............................................................... “ 135
CAPITOLO III – Il non razzismo ....................................................................... pag. 141
da La metamorfosi di Franz Kafka .................................................. “ 144
da Necropoli di Boris Pahor ............................................................ “ 144
Incivile resistenza di Annarita Falsacappa ........................................ “ 146
Da quale parte in Immigrati brava gente di Massimo Ghirelli ..... “ 147
Voglio costruire un Paese senza più odi né razzismi di Nelson Mandela .. “ 147
Ebensee, Gusen, Mauthausen e ritorno:
reportage del pellegrinaggio ai lager nazisti
per il 65° anniversario della Liberazione di Annarita Falsacappa ...... “ 148
8
Mauthausen – 11 Maggio 2010 di Annarita Falsacappa .................. “ 151
CAPITOLO IV – La giustizia ............................................................................... pag. 155
Rifl essione di Giorgio Bocca ........................................................... “ 158
Fredda ingiustizia di Annarita Falsacappa ....................................... “ 158
L’emigrazione di E. Ciccotti, La Voce, n.11, 1911 ......................... “ 159
da Cristo si è fermato ad Eboli di Carlo Levi ................................... “ 159
da Nedda di Giovanni Verga .......................................................... “ 160
Noi che facciamo di Rocco Scotellaro ............................................. “ 161
Nanneddu di Peppino Mereu ......................................................... “ 161
Un mondo così di Annarita Falsacappa ........................................... “ 162
da Io, venditore di elefanti di Pap Khouma ..................................... “ 163
Pa ublie, Dolce gente, Vivere in un baule
in Immigrati brava gente di Massimo Ghirelli ............................ “ 164
da L’altro fi glio di Luigi Pirandello ................................................. “ 166
CAPITOLO V  Il rispetto .................................................................................. pag. 167
Lasciatemi divertire di Annarita Falsacappa .................................... “ 170
Senza più ieri né oggi di Annarita Falsacappa .................................. “ 170
da Se questo è un uomo di Primo Levi ............................................. “ 171
da La vita è bella di Roberto Benigni ............................................. “ 172
da Una giornata di Ivan Denisovič di Aleksandr Solženicyn ............ “ 177
Numero di prigionieri dai documenti dell’NKVD e dell’MGB ........... “ 178
da Donna non rieducabile monologo di Ottavia Piccolo ................. “ 178
da Io, il mio nemico di Yoram Binur ............................................... “ 179
Imparare l’accoglienza di Annarita Falsacappa ................................. “ 180
CAPITOLO VI  La stima di sé ........................................................................... pag. 181
da Le ragioni della tolleranza di Salvatore Perlagreco ....................... “ 184
da Se questo è un uomo di Primo Levi ............................................. “ 184
da Nata in Istria di Anna Maria Mori ............................................ “ 184
Noi, loro … di Sergio Brun ............................................................ “ 186
da In Sardegna non c’è il mare di Marcello Fois ............................... “ 191
CAPITOLO VII – La parità di genere ................................................................. pag. 193
Corano Sura XXIV ........................................................................ “ 196
Corano Sura IV .............................................................................. “ 196
Sono una donna di Joumana Haddad ............................................. “ 196
da Carovane di James A. Michener ................................................ “ 197
da Il libraio di Kabul di Åsne Seierstad .......................................... “ 198
Le donne in Albania tra opportunità ed ostacoli di Diana Çiuli ........ “ 199
da Malamore. Esercizi di resistenza al dolore
di Concita de Gregorio .................................................................. “ 201
da Medea di Euripide .................................................................... “ 202
da Casa di bambola di Henrik Ibsen .............................................. “ 202
da Mastro don Gesualdo di Giovanni Verga .................................... “ 203
9
da Una donna di Sibilla Aleramo ................................................... “ 205
Io ero un uccello; Lascio a te … da Vuoto d’amore di Alda Merini ..... “ 206
CAPITOLO VIII  La riconciliazione .................................................................. pag. 207
Discorso di Martin Luther King ad Atlanta – 15 Gennaio 1929 ..... “ 210
Discorso di insediamento di Nelson Mandela – 10 Maggio 1994 ... “ 211
Discorso di insediamento di Barack Obama – 20 Gennaio 2009 .... “ 212
da Hosties noires in Anthologie de la poésie d’Afrique noire
d’expression francaise di Leopold Senghor ................................ “ 217
CAPITOLO IX – La legislazione sui diritti umani ....................................... pag. 219
Costituzione della Repubblica Italiana .............................................. “ 222
Dichiarazione universale dei diritti umani ........................................ “ 224
Convenzione di Ginevra ................................................................. “ 230
Convenzione internazionale sui diritti dell’infanzia .......................... “ 235

Conclusioni
Valeria Floris.......................................................................................................... pag. 238
Bibliografi a .............................................................................................................. pag. 239
10