L’héritage de Philidor

92 Pages·2006·6.676 MB·French

by  Leclercq, Fabien, Nikolac, Juraj, Anic, Darko, Philidor, François-André

Preméidèirteein co rnop aatresu oeul tse i Pthriel indaosrloéivdjoie tpdieeor,ns on2n0e0l6l e,
Copyr©i JguhrNtaijk o2l0a0c6
Tradufcrtaino©çn Oa liis2be0r 0i6s
Édit:Oe luirvL ieetrr éguilly
Misep ae:gSn ei nglepr/Fo adburIcintcfiero én
Tabldeeca ouu ve:r Mt©iu srBseoC lrlé ations
Toudsr oriétsse rvés
ISB2N- 916340-12-2
DiffGuÉsOiDoInF
DiffuasuC iaonna:É d cah eeMtca st (hc so [email protected])
Olibris
3r,u deuP etPiatr is
340M0o0n tpellier
SiItnet e:hrn tettp ://www.olibris.fr
Juraj Nikolac
L'hérdiet age
Philidor
Tradufirta npeçanar i s
FabLieecnl eetDr acrqAk noi e
SOMMAIRE
Tabdleess y mbo.l.e.s. ..........................6. ..............................................................................................
Avant-.p.r.o.p.o.s. ........................7. .......................................................................................................
L'hérdiePt haigle.i .d.o.r. .......................9. ...........................................................................................
Planifeitrc èagtgliéeonsné r.a.l.e.s. ...................1.1. ........................................................................
Leésl émpeonstist .i.o.n.n.e.l.s. ..................1.2. .................................................................................
Leb lodec alpgahe a ldaepn igoe.n .s. ....................1.3. ......................................................................
Lac oncedpeptsli a.on.ns . .......................1.7. ....................................................................................
L'époqdueéesc hceocmsb ina.t.o.i.r.e.s. ...............2.8. ....................................................................
PhileitSd toeri. n.i.t.z. ........................2.9. ..........................................................................................
DeS teiànA iltezk h.i.n.e. ........................4.0. ....................................................................................
PhileiAtdl oerk .h.i.ne. .........................4.6. .......................................................................................
Phileitld eoésrc hmeocdse rn.e.s. .....................5.5. ........................................................................
Chodiepx a rtdiePe hsi l.i.d.o.r. ....................6.9. ...............................................................................
BiogrdaepP hhiiel. i.d.o.r. ......................8.7. .......................................................................................
Inddeexns o mcsi .t.é.s. ...........................................8..9.. ......................................................................
s
TABLDEE SS YMBOLES
+ Echec
++ Echdeocu ble
# Echeemtca t
!! Excelcloeunpt
Bocno up
!? Couipn téressant
?! Coudpo uteux
? Mauvcaoiusp
?? Trmèasu vcaoiusp
Roi
'ii' Dame
:
Tour
Ji. Fou
lZ'l Cavalier
00- Petriotq ue
0-0-G0r arnodq ue
Ac ôdt'éu n diagramme:
0 TraaiutBx l ancs
• TraaiuNtxo irs
(NdÉN)o tdeel 'éditeur
Fri8Ft,rz i9 Jt,u zn 9i: mo ort edu'rasn alyse
MegDaa ta:bg raasnebd aesd eep artdéi'cehse cs
6
AVANT-PROPOS
/
Lidéqeu ec haqéucer icvraéisene sgeC.e lunie-p cois sqèud'epu ent niotm bre
prédécepsesuéetgu arlse sm'eanpdt­e p agceasir al d 'abporrlidasf ordm'eu n
pliq-umeurt amtuitsa n-daiusxb reesfs (auins eé ledcetp iaornta ei nessu ite
granmdasî tdreetsse mapnsc iEenne sf.f eétta,éj outuéneée)t ;ua dpep rofdoePn hdii­e
cemsa îtornettso ujdoeucsro sn tinu:a ltiedduoerrms a nddeers aéilte ctbieoanunceoru p
enc omprelneja endute c edse rnienrosu,sp ludsep artdi'eésp odqiuveesrL' saeust.e ur
compreanuosndsseim ieuexnm ieulxe uers pètroedu etm êmqeu lee esx empclheosi ­
prédécceosmsmeuuAnru. xé checcels i,e sni ésc lairlceqisur eosnttti hoénosr qiuqeu es
revuênte i mportpaanrctei cquulainèpdro esm ea nifesltase tmreanptthé igliied orien­
l'audt'euuinrde é set raténg'ipaqu eu ne n eC.e esx empmloenst rneontta mmqeunet
montlreiesmr p licpartaitoiànsq soué nep so d­anlsap ratilqepusle a,dn esP hilsiodnotr
quec,ac re titdeén eep ouvêatirmtei seen régulièermepmleodnyetép sup ilsud sed eux
œuvrqeu 'assàdo 'caiuéitedr éeqesus le ' osni èceltqe usle,e p sa rtaiveecscep sl asnosn t
ned écouqvurpeil tut sa rEdna. n alylseasdn 'tuc no nteexncue ptionrnieclhlee.m ent
partdiemesas î tarnecsi neonutssr, o uveroLn'sA ndaelésyc shdeeeP c hsi leisldtpeo o ri nt
beaucdoetu âpt onneemtde 'netrsrq euuidr esd épadrudt é velophpiesmteondrtei sq ue
ressembfloeràrut on neit n compréhiednédseuisj o enpu o sitiAounjnoehu!ur.ind o,'u s
del epurro pre osutà ru anatepé pgliiec na'taivoponan essn codreme a nudealn lse quel
dec etstter adtaéngdsie cesi rconaspt­acnedc éevse loppseemrpearniétts ednemt aé­
paremmiennatp proIpelrs ditoé nencsé .c ensi­èdréet aeitld laénseso inn tégSriau lni té.
saidrece o nnacîeitsdr ée-el spe l usso uvetnemtla, n ueeséltc ruinjt o ulrep,r emcihearp i­
deisd égeésn ér-aplueidsse t roulveeurtr r pea rldeePr hai l;io dnpo eri àni em aginer
meillaepuprlei cpartaitopinaql ru' ea naulnyeesn et reénme a tidèirfef éCr'eenàstc tee .
dep artdieedssi fféérpeonqtqueuessis u it­rgèrsa nd maîtrdee,l as ftornadtaétgeiue r
vent. échiquqéueneno nudese, v ocnosn stamment
Iln 'ayp adse g ramnadî tarnec iqeunin oursé féarfiendr em ieucxo mprelned re
sodiatv anctoangceeq rnuPéeh ilCiedlourdi.é­ velopdpeec meiesdn étde esp uliesou rri ­
ciae ntreupnrreié sfl exsiuloren és c heectgs i ne.
déveldoepispd éég eésn érqaul'acei hsle rchAéu c oudresc edsi dxe rnièarnensé es,
àa pplidqaunlesjer e Mua.ic sen 'eqsuptel ujs' éacirl ielt i vThréeo rdieceso mbinaauixs ons
tarqdud e' augtrraenmsda sî tornedtsé coéuc­hqeucjisle,,' espèbriee,np trsôoetpre oans é
velretcs o ndiqtuidioo nisvê etnrrtee m plfireasn Eçcarieisnpt. a rallletè elxdeteL,e ' héri­
poudré monltfaro errdc ece e isd éCe'sel.sà tt adgePe h ilciodnotdriee m natn,ii èmrpel icite,
quper etnodus tos ne nls' étdueidsde é eetsd eisd éeeptso idnetv suq eu sio lnatr gement
depsl adnesP hildiadnossrep sa rtCi'eessa.tr gumednatnlés's a ultirvDere ese. x plica­
ceq ule' auatt eeundrtef é a idraenc seo tu vrtai-o(nssul rap lanifciocmabtiinoaentt o ire
7
JurNaijk o-lLa'hcé ritdaegP eh ilidor
positiaounéxnc ehlelsceos np)tr éseinctime asn pdu,id sel 'alleenrm uasn-sideel s dti f­
ausmsaii,rs e stceonntc eitsp eesu t-iênt­friecd iecl reo qiur'ea upnrreèe st radeunc tion
suffiJs'aenstqpeuèscer.e e nl 'aa puartsar opc roeatdt een ouveenafu r anlçeafuiors r,m e
di'nfluseulnracc lea drelt 'ée xdp'oasuét,pa onutv êaticrtoe n seCr'veépseot.u rqlu'oéid i­
pluqsup eo ulr' essiesln' tadig'eiéiltedd sé jtàe uacr h erlcelh iévd rePe h ileitcd ioctreé s
connduele lasi ttéréacthuirqeu éennpeh.r assoeulsse fuorr omrei g1i. nale
M. FabLieecnl Me.rO clqi,vL ieetrr éguiCleln y'epsatis c li' endderd oéictrl ierse
eltg er amnadî DtarreAk noi sees onatc quidti­ffiqcuu'fliatlsué utsr moennpt reré parant
tédsel taâ cphaeds u t osuitm pdlete r aduuinrl ei vdr'eé cphoeuclirs'm presLs'uiatoenu.r
cel ivernle a ngfurea nçLaeitssr ea.d uctneepu eruqstu 'expsragi rmaetri atuutxdr e o is
onrte ncodnedtsir féf ilciuéàlle tlaséa sn gumee ssimeeunrtsi osnannlésacs o,n tribution
croamtaeia,su sàsl ial ibqeurlet' éa ustee duers quceell isvn r'ea uprraoibta blpeamse nt
permepttaariftdo ainlssac onstrduecstv iulo jeno ur.
phraDs'easu.pt rroebsl pèemuevsse end té ­
duidreec eq uaié tdéi utn p epul uhsa ut. Zagroecbt,o bre 2006
Malgdrené o mbrecuosrerse cistlei mobnlse, JurNaijk olac
qudee esr resuorisie nnétv iteatlb etlsre as­,
ductme'uoransvt e dretc ie lqluie'lsos nl to ­1 Laf oromrei gdiencsai ltea dtePi hoinlsei xd-or
tradiet/ e'sA ndaeélscy hsaeeé ct céso nsesraveuénfce eq, u i
caliOsnéc eidsta.en l sle i vdrene o mbreuses
conclenarno et adteicsoo nu mposd,e rnipsoéufera ciliter
phradsele 'sœ udvePr hei lLi'doaysrnde,ae lsl lae ctTuoruelt.eem sso dificaautt ieoxontrsei gsionnatl
échCeeclsl.se osnp-tac riv eànl u'easuv tieaus irg npaladéree cssr ocàhl e'tesx,c deeppsta iroenn thèses
del 'auatiesuérim,de enntt icfaeirla lnbeelss eo spn ates n
dem ultitprlaedsu c:dt 'iaobneosnra dl leit-al(iNqduÉe) .
8
L'HÉRITDAEGP EH ILIDOR
". .à.m oanv iielssa ,tb solnuémceenstps raoifirtàePa hbilleLi adf oorrd.ces e ea sd versai­
d'éttuodulit'eehr i dseétsco hierrcees és.t "ai nnts ufflinesi avnedtaeseu e,p s a rties
". l.'.œ duevP rhei ldiedvêortracr ioetn nune'.é"pt aapsia tr ticuléilèeSrv'eénim.'le a nvta it
VladiKmriarm n(iekn trdeatnSisce hna pcahés)c rLi'ta ndaelésyc shele ecgssé ,n érations
suivaanutreasid einftf icicleernlméee sn t
Leg ramnadî tdr'eé cehtec cosm poisdié­teasp dieersr liecèsor uejp osu és.
teudr' opéàlr aac so udrur oLio uis Combiceencs i rconsstoanintmc peosr ­
XVIF,r ançAonidsrD éa nicPahni ltia­n(tlevasa leeutlr as ignifidceaistd iéoens
do(r1 726-e1sm7to9 rà5Lt )o ,n dirylea ps l unse s ev ériqfuideaa nntls ' affrodn'taedm­ent
ded eucxe natnssS .o œnu vrmeu siceasltve e rsdaeiq rueasle ditet fé o récqeu ivallee nte),
joueénec oaruej our(dm'êhmeuenCi r oatmiaet)ec,nh t Lraeb ourdeotMn cnDaoinsln 'eal l
quaanutéx c heccess o,nl teg se nqsu si' ibni­emnon tarucé o,u drusq uleealsd versaires,
téresàls h'einsttd oeiisrd eéé ecsh iquéceonnntersda emi onbtisl tioslueetrpu ort enetti el
qusi' effdoerp creénstes rovnneo rmC .' estto ulteehu arb iolnejtto éuu,én s eé rdiepe a r­
principàa tlreamvesenaprt rs a tidqaunest iaeucs o ntternrèuis c Lhace é.l èsberiez ième
letso urqnuoleie ms a îtdr'eé cchoenctse pma­rdteil ee quura trmiaètmnceoh u mso ntre
porasiefn a milaivaelrc'i esnes eidgen leafm oerndct'e uj ned uep iopnhsi lidmoireuixe n
Philcieqd uonir' ,eg sutèc rrei ticqaulrae bsql uete,o uptaer dtePi hei lliudio-rm ême.
idédeePs h ileiltde osurir g nifidcaanltsei so n
échmeocdse rnseosnb te aucpoluufpsa cài le McDonnILe alblo urdonnais
compreanidnqrsuei' é etnu dlieaésnc trd iet s Lond1r8e3s4,
Philoiude onar n alyssepasan rtt ies. Sicilienne
Ent aqnutje o uePuhri,l si'detosrrto uvé
confràod netcséi rconsptaarntciecsu l1i.èerc4eS2 s . l2Jl2Jfc363 .dc4x d44. l2JxedS4
quni' étpaaifsea nvto ràas bolénev so lutSi.ol2Jnx cb6x(c6.?.t6 )c l2J4f 6
etq usio nitn condneumsea sî tarcetsu: e ls6. .i.a.6 7 .l2Jd.i2x c84. l2Jx'ii'ce479 .0-0
det oustave i ienl,' rae ncoanutcrauédn v e�re­160 .l2Jbf316l ..iabv2eu cnp etaivta ntage
saiàrs eam esuIrélet .ac iatp adbevl aei ncproeul reB sl a-nKcass parov.
toussec so ntempaovrelaceNi son isar vsel ce 7..i gS
handidcupa ipof n7e ,ts ouvmeênmtae v ec Kaspacrroivtc iecq ouueep tp enqsue' il
unh andiecnacpop rleug sr anPdou.lr me aîe­sptr éfédreaj bolu7ee. r0.i -e078 .l2J0c-30
trde' audj'ohulureci o,m biantc escsoannt9tr. e� dd63.
def oratdsv ersdaesi tryedlsie fsf éertle en t7s. .i.e.78 .'ili'e2
travaaniall ypteirqsuoesn onnleteld s e ux 8.l2JcJ::!.3b!98?. 0.l:.-x0b 12.0?.t b3.
condilteipsol nuissm portpaonustr'e asm é­8. d.S.9..t xf6(?)
lioErnec res. e nlsje,e p ur atni'qéugteua èirte 9.excdx5d 150 .i.b.tSd+7l l..ixd7+
9
Juraj NiLk'ohléardcie Pt -haigl ei dor
lbxd71 .2.i. xe7� xe71 3.l2::l;c K3a spar3o7v. 'ii''ii'fx2f3 28 .l:.gxS3f 92. llgxxff444.0.U h3
conticneutveta er iadneNt eei shptaard'it> tg 74 1..Itl:tb.4xe htl4 e Nso igrasg n-ent
1.3d. 4.1 4.lb�ddS61 5.0c-410 6 .lb0b-60e t Kaspar3o.2v'ii' .)x. b 2o ub ie2n.8 1Wh.. 3.+
montqrueem êmed ancsec alse Bsl anc2s9 .��ex2e 83+0 .�'i'dx3f 33+1 .'iîr''i'cx2b 7
n'obtireineTnnoe.unc tto mpftaeli atp ,r is3e2 .WHhx6d3 43 .'IÎô'.i.belSa ,v edca nlsed se ux
sucr6d onanueNx o idrescs h anécgeasl ecsa.s g ruanan vda ntpaogulereN so irs.
9. .i..x.f 16.0.i. b3 23.f2x.4ece46x f3?
10.ecxxddS1S 1 ..i.b.i.Sd+71 2.i.xd72+.4�. e.3 2+S!: ;;t>ehxl-fV 3u kovié.
'ii'xd173 .a0v-ec0c3 d onnearuaNxio tiu rns 25.ll�ce23!+
petaivta ntage. Ou2 .5f .x.g 226!.?l:t �xeg322+ 7 .'iîr''ifhfl3
1.00 .-.10 1 .a05-1!02 .exd1S3 .clïdxd4dl 2S 8 2..8.î:. cll he289 .c'ii'xxbb737 0 .�l:!.fg78
1.4c4(?) aveucnj ecuo nfus.
14.ocu13 4 .4Jédt2a imeenitl leurs.26.�hl?
1.4�. 6. 1.5.i. c.i.2b 71 6.4Jl:!.da2e 8! 2.6.l:t ff2x!2g 72. WH-eVu2k!o vLieéNs.o irs
D'aprNèesi sht1a.6�d. xt.b, 2 1 7.'ii'dd3evraciheenrtcl heeucrrh sa ndcaensds e s
g61 .8.U abel41 9.4Ji.xxee424 .0.U xb.i.2x d3s uiqtuepise uvdeinftfi cidloenmnpeelnrut s
mèneàru anji eté ug al. qulena u l:2l .6ei.. c.28 .7 .i. d7.i. b42!8?. 'ifd3-
17.4J(e1.4.i.7 e 4!1?7.) .i.. d.S 1 8.WHccS6 oub i2e8n. 'i'"iVcxlc2 l9 .leh43c .0.i.l x c.U8x c8
19..i.fe372 0.lff5a2!c1 l. 'iW'iîr'ch48+2 2.i.a341.i.ad363 2.l:tdc343 !3 .l.thee34s4 .�fl
'inl6 (diagr1a)mme i.xf325 .��xgf832 6 .�l:!.xxfcn36u lalleo,r s
qu3e2 .gxef333 .3.l:.? e!d2 3 3 4.l:.dx2en 3' est
pabso pno ulreB sl a-n2c.8sii.. c.S 2!.9.i.? x c8
1
e43 0.WHdxxee333 1 ..i.ehx3f 322+. �.i.fbl6
33.l:.fcxlg3 24+. ii.ex3g3 2S .:l:î.cd383 .6.i. f3
l:r.c387 J:teb233+?.8!.i.! x ell2x c6.
2.6i.. c.28 7 .i.fd2278 .l:tdf32l 9 .:c3
Perddut empcsac,re tTtoeud ro vietn ir
sudrl e np asspaancrtl M .a imsê maep rès
29.l:.i.cxcdl37 0 .cex43d 17. l:.-c3d1l. 'iWc8
:ds- 31..i.. d.6 l!e,Bs l annc'sop natds e
0
bonndeé fefnascàeel am ena'ifcf 4e . P ar
exemp3l2e.,'if'iV cf834 3 .'Wx'iYfx8f3+8.4.l:. xf2
2.3.i. xeS 'iWd8o ub ie3n2 .WH.lf:.X7f3 73 .di.SfWH8+.
23.-4JVfu2ko;v2 i3é.4J.i.dx6d2 6.4.i. xe8 2.9.i.. x.d 73 0.cxed473 1.'if.i.cdS8
.i.c72 S.ec462 6.c'ii'xxbh72 2+7 .'it>efxlf 332 .WHc4
28.g-Rxofm3a no;iv elssk mtia intpeonsa­nt3 .2.i:!. ccdl23 3.l'ifkfds4lu idve!i..i c 7o u
sibdleje o u2e.8rj.. g.32 9.'ii'î:.xxde438 0 Jk3e-3N eishtadt.
hS3!1 .hf434 2 .l:t(d3c2l. l:tbx8b�38 3 .lld23.2'if .e.l3 3Jkdc231 . 4'iYcl:tSg 38.5 .:. dl
�1+3 4.'it?�ee2l3 +S .'iîr'�df+3l3 6.'iîr'.i.cx2f 4e33 6.WHc3 (d2i)a gramme
10
Planifiecta triègogénln eésr ales
a b cd e h cedlbel ieje onua evlree pcsi oInlssso.l n 'tâd mees
2 échceseco sen,ut sx e ulqeumfoier nmtel n'ta tta­
queelt da é feedntles e ebu,or on um auvaarirsa n­
gemdeépneten ndt ièlrgeea moieunln p ate rdtee
lpaa rtie."
Citoennsc ocreaesf firmqautdiia onnss ,
4
cel ivcroen stiltefu oenndte dmeel n'te nsei­
gnemdeenP th ilidor
"Jc'oanidn ejuso uedu'réscq huseiac vsa ient
•
toluCeta la(bGriaoiascG crheicanopo,p elleé
Calabnréva eirlss',1 a 6n0 m0o,re tn1 63e4t)
d'auaturtepesauc rrœs ue rqt,u a ip,r èsj oauvéo ir
3.61!i. x.d 3l7 Jhed2l. leqsu aotucr iepn rqe mcioeunrpesss a ,v apileunst
LeBsl aanbcasn donnent. oùd ondneel rat ê;tm ea ji'so dsihera er diment
qucee lquusiia umreate tnur sea lgeresè gqluees
Leisd édeePs h ileitsd afo arç doepn e nj­deo nincneies ejraam daailnsmes ê mcea s."
secro nstiutneu nesnetmq bulneeo upso u­
vonasp pellate hré odreiP eh iliLdoorrs.­ Commlede iPth iliields oitrn ,u dt'ialpe­
qu'coonn ncaeîtttth eé oornsi ere e,nc do mptper enpdarcreœ uurn vea ri"aqnnutesie re e n­
quebe aucdoeus pei sd éneosu sso ndté jcào ntprauesnr feao e inms i lalnes ".
connueetqs u,le e asu tsroensnt a tureetl lDeasn lse psa gseusi vannotunesos u,es f ­
sep assde'netx plMiacianst' ioounbp.la isof nosr cedr'oanrsar uicxvo enrc lulsoigoinqsu es
qudea nlsel ivdrePe h ilciedisod ré,se osn qtu dié coudlece enastf firmeatdt emi oonn­s
formuploéuelrsap remifèordieas n lhs'i st­rceerq u'aap polretuaérp plicdaatnlisao n
toidreéesc hecs. pratique.
Lac onnaidsesisad nécdeees P hilidor,
PLANIFICATION
ausssiim psloeise ntn-ese elrslaue pse,r flue
ETR ÈGLGEÉSN ÉRALES
poupre rsoGnrnâeàcc. ee isd éuenspe,a rtie
del ath éodreéisce h edcesv iepnlducrsla a i­
reM.a icse ttceo nnainsesd aopniactrs ee ster". .c.e qluusiia umreate tnur seal geresè gles
superf icielle. qujeed o ninc.ei". .P. h ilni'deposartls ep re­
"Lepsi osnosln 'tâ dmeéesc heOcnsn e" .mi edra nls' hidsetésoc ihreàeac vso iinrt ro­
peustes atisdfena eic roen naqîutcere et tdeu dietrs è ggléensé rdaalnlestas h éoércihei ­
phradsule i vdrePe h iliEdlfolraep.i a tr tqiueé enUnnse i.è pcllutesô G tr,e acpop liquait
d'utne xdteLe ' Anqaulaiyf sfierc me:ec i déjlàep sr incdiudp éevse loprpaepmiednet
"Mobnup tr inecsditemp ear le nrderceo emtd­ el 'ouvdeerlsti ugrneeteL s6,p eezn,c ore
mandpaaburln ene o uvedaounptteé r snoenp nleut sôc to,n nailsaf soardicetle a p halange
s'aevsitos upé e,u tn-'êaeté nrtc eéa pacb'leeds;ept i oanucs e ntMraeiP.sh ilaif doonrsd uér
11