L’Etat Isolé. Recherches sur l’Influence du Prix des Grains

367 Pages·1851·42.859 MB·French

by  Johann Heinrich von Thünen

RECHERCHES
SURL' INFLUENCEQ UE
LE PRIXD ESG RAINS,
LAR ICHESSDEU SOLE TL ESI MPOTS
EXSRCIRTUS SSYUSRTtli EDSl CUl.TUU.
Goloeg
oigitbiyz ed
/
CounnL.1 yp11grdae pChn1"e·T s.
Goloeg
oigitbiyz ed
RECHERCHES
SURL 'INFLUQEUNEC E
LEP RIXD ESG RAINS
DU
LA RICHESSE SOLE T LESI MPOTS
EXERCENT
LESSY STÈDMEEC SU LTURE
SUR
irabubietl 'allemanb
�
P ..R.. M. •ULE8 ....V ERRIÈRE.
(Trdueqt1iaioo ob lema am �aidl'odlreel aSoti "�a atimellue a lradl'eA griea·l lore.)
-
�
PARIS
GUILLAUMIN
ETü •,L IBRAIRES
RdidluJe ouu11drnl eÉlsr. ono, mdiea tC!eoasl ldeecpstr iionnc Éicpoan1oam isle;,
duD 1cldielo 'nKniPa�o1lorioetemti cqi.ue e
RUf. llll:HHlt:1tU ,.
1861
Goloeg
oigitbiyz ed
INTRODUCTION.
gri
Le livred,o nj&o' lfre TaT ra<luc&ïoan cul&eurs,
aux
auxj urisconsultese ta uxécon omistes dem onpa ys,
a
pour auteurl 'ud,nes plusé minenpratsti ciens del Al'­
lemagneDe. T bünenf ormea vecde Wulft'ne,K oppe,
Blocke &K reiuig, l'élidest ediscip les aonis de l'école
deT haer.a ,pen dant ansd,i rilg'éu ndees plus
Il 40
grandesexlpoitatdiuoM necsk lembourg;e tc' pendant
est
longupeé riodde' expéride'nécteused,tesd e
cette mé­
ditatiqoun'sai ralsse mblél emsa tériqauuixse nent
deb ase ouvrage.
àso n
Le succès avec lequel deTh ünen sudi rigerl es
a
opérations li mul&iplesd 'uvna s&deo mainlese ,ape r­
çus nounaux maisra tionneqluse l' o bsenatiolnui a
faitdécoanire& qu'ialCODlignés dansplusieunmémoi­
faiuient préeager le IUCCM qui attendaitl ap ubli­
ree,
cationd eso n œuvreprincipale. L'attented up ublicn 'a
trompée,
pasé té etles gouvernemeeoutlx -mêmye s
Goloeg
o;9;tbryz ed
VI
ontt roulv'éi nspidream teisounr uetsi les leuarsd ­
pour
ministrés.
Avandte T hünelne,cs u ltivaettes uurrst,ol uetps e ­
titcsu ltivadtee AuJrlse magingen,o raiqeunetpl o int
I' à
morcellemeénpta,r pilldeemsep �itè cdees t er,r e
le l'
leudri stadnucc ee ntdreel 'exploitoautieonni,n­ p
vai t
fluesru rl agr andeurd esr evenuOsn. n es er endapiats
comptael ordses d ésordrrépeésté s, dug aspilaluaxg­e
e
quelesn trainleenastl é s etv enuejso urnalidèur es
l
chamàpl afe rmee td ela fermea uc hamp.O nn es avait
pasn onp luse stimleerd egrdée déprécina qluieo
subiainetc ertaitneersr pelsa cséd eansu nec ondition
ss
u
défavorabDlee . g dé parl a
économique Thünen,i
esvtefo nrum neJer
comptabieltpi atrlé ec alcul, dsl ois,
indiqudeersr èglde'ésch aneg, détermilneecsri c ron­
lesqcueetl les
stancdeasn s échange êtraev an­
pouvait
r
tageuCx'..e stl a ie des onl ivre cettiem ­
à pa t où
ponanœ queaûoo .e stt rait,ée qo o lego·o \iernement
pr.usü.:n • :empnœtél œm alériaox • ta ldoiite · h>I
1·éunias,pr0�lguée
de 8n iSiO-. · ..
quo"toe·fort împoriànte.
Mailic ette questien, nlerl
pasmoios
éta-lt seconciaire.à c ôtdée sa utrqes uestions
p1-élévéqeus.,eI a 'u teoarc herchàéé clairEne eiffre& .,
pridxe sg rainsr,ich esse
l'i1101n16.ee qoo les la doso lm
surl es n'
les impeôxetsrc ent systèmesd ecu lture,éta i&
ignor<1ai\u e
les
que très-impufaitecomnneoute. _ On·
systèmdees c ultu(rsseytè me trienna,pust lora,l , al­
.terne,
etc.)p owraient condi­
ne exi8ieqru 'àc ertaioœ
tionNso.us. en a'YOnsY n lap reuvete,. n oüs la Toyooa
enëore. fréquemtn.endta,ns l ese ssais teatés parb e;a..u
e0upd ei- opriélaeDir esF nœe, .quipo,us sésPM" un
emp"JS8énieoÎtTét.lé phï-,Ol ltl:o ulei tptioliR· cà n
eux·biticuftuberàelgè; .eialtùre
la aoglnise.o ula ·cnltUre
oultw,eu,r e
allemande.Cil •e.s.ystème � pou"rpou ·
Gogloe
Digitbiyz ed
n1
voiser m aintenira veca vantageq,u e sollep ossèdeun
certadieng rdée r ichesqsueel, e fsr adiesp roduction
maintenusda nsd esl imitedsé ,erminéqesu,e
soient et
marché voisin unt aus
lep ridxe s prodauiut s soit à ca­
pable rembourser lefsr aqisu 'iolnsto cca­
de au moins
siormés. C'es lce qoed eTb üoednémo ntrcel airemen' ;
il a fait plua,a moiln tréq 11e ces condidt'ioensxi Mence
étaient directeo ui n­
dechac un dess ystèmes en raison
l deasu tres', elleést aieénttr oi­
directe esu nes quenfin
tement liéeesn treel les.
Pourp arvenài lr' expositclaiiroe ne ls impled 'Wl
pbéoomèneanssi
complexe, fallseruv irda'b ord
ilJu ai se
hypo\hétique.
supposanolr d1d·ee
de la méthode En un
détermidné' aprèdse ai prÎBes dansl ar éa­
choses lois
lité,'f hünen analyser unec hacune
de a pu une à des
d'uns ysteè m culturei;l a
conditiodn'se xistence de
successivemelnelu art tribule'ia·ct iporni ncipale,
pu et
rendre ceueae.tipoolu ss pécialementf rappanptaerla
grandeurd ur ésulttatio uvApér.è s.a. voidégrag é, isolé
chaque del 'étaootmb inaisoo, se
principe de où ll'OU7
les lar éalicteéq ,u ir endait
Teototus pa·incipes dans
l'intigelenlced e action
leur particultirèorcpeo nfuse,
l'hypothèse é. tâchdee,v enue
il passed e à lar éafü Sa
seb ornen otelred si ft'érencesc ette
plufsa cile, à entre
réalietét l 'état chosess upposé, critiqluae r
des età
justessfoer mduelsep so séedse,sr ésultobatlesn us.
Lel ectenuesr e p réoccuppaesrt ar odpe csh iffreqsu i
sonpta rsemdéasn cs el jvre.c hiffroenst iunnt é­
Ces
rêstp écieatul n i ntégréêéntr la: u ni ntésrpêétc ieanl ,
ce sensq u'ielxsp rimednetsv aleuprosis tivqeusi
servenfati rceo nnaîqtureel qupeasr ticuldaerl i'taé­s
à
griculmteucrkel embourguenio nitséegr;éê nté rbaela,u ­
couppl uism portaennc teq, u 'ielxsp rimdeenrsta pports
qusio nvta labplaerst opuuti,s qus'eirlvse nbta saeu x
de
Goloeg
oigitbiyz ed
VIII
formuleasl gébriqquueec sha cun pourrapapl iquerà
sonus age.
Tele st,p eud em otsl,e r ésumdée sre cherches
en
deT hünen.a s uIJ,le pr emie,r fairsee rvuinrel ongue
expériencegr icole lobservadteifa oint sg éné­
a à
rauxc,eq uil 'cao nduàie txp oserd es règnloenms o ins
géénralesE.n s e guisdualrnu til ,ecu tlivatuern ec ran­i
drap adse s et ormper dalnecs h oidxe s ons ystèdmee
cultuSraec.h andt',u npea rtq,u elle distasnocned o­
à
mainees dtu m archqéu,e sl sonlte fsra idse t ransport,
quels sonlets p rix courandtessd enréseusrl em arché
même;s achadn'ta,u tpraer tq,ue le slte m ontandte s
impôàtas c quitqtueelrle,e slta ri chsesed es ons oll,a
disopsitdieos ne tse rres aduetbsoà utri medn'ets x ploi­
tatiolnar, en te foncièrdeud omainlee, c utlviateur
posèsded éjuàn é lémeinmtp ortanCt'.e sutni mmense
progrsè. nSsd oute,c esd onnéneess uffisentp apso ur
a
êtrec apbaled ed iriger unee xploitationd antso usess
fautpo ur celuan complémednetco nnais­
détaiIlls .
sancesd 'autpalnutd siffi cileà acquérir, qu'onne s ait
encoorùe lep rendrem,o insd efa irseo n
à éducation
personnpealrJl aveo i e( dispenddi'euunsloeen g)u ep ra­
tiquLea.d i retion manquei;ln 'ya p asd 'unitén id e
c
philoosphei danlse rse chercethd easn sl eosb serva­
tionMsa.i s prgorès s'accompdlainrssa o nt emps
ce
commel ep remier.
Paris,j anvier1,8 51.
LAVl!RRIÈRB.
Goloeg
oigitbiyz ed
RAPPORT
A LAS OOIÏTNÎCA TIOlUILTICDT RALI D'A 681CIJLTIJRE
Sur l'ouvraêe·in t.iwlé
RECHERCSHUELRS' llRQUUEILEE OEPR llDES 8RAll8,
L& BIClllSH DSOUL If ta tlPOTS
EXIRCINSTU R LBSS YSTiMBDSl CULTURI,
DB M. DB 'IBÜNBW,
T•.&•111T r.&a •• LAYB•••*•S.
Il.La venièred,é cojnàn due l aSociété nationaleetcen trale par
sa traducontid 'un epo rtion delœu vres deScb wen (Trait,.é.. / a
culture deplsa.t nécOnom iqun) et parce lldeuT raittké géologie
présentaeu jourda'ucoh nuico ulrsa u
de JMo.rto n, traducdti'onn
d'éconoeam griicolea grand en
ouvrase quieu un rettisesenment
Allemagne tous lesh ommes soc'cupendest questio s
parmi qui n
économiques etagri coles: no ua voulpoanradl eerr o uvrage du
célèbareg riculmteureckl embourseoiaM,.d eTb ünen :L 'Éittolaté
ouR tcltm:ltn ""'f in111'Aœf1 dupri zdt 1grai n1,d elG riae.. du
"" "d t1di lrt da � • agrieultwt.
Il.d eTh üoen, quoiqumoinae connu en France que plasfenrs
autresagricul teurs, ' cependant étranser
allemaoda, nest pas un
nouLs'.h abile laSa ulsaie,
pour etsa vantdir ecteur de M.N i•ière,
nous l'faiat conaln&rea,i oqauisae bellee 1ploidtaeTt eiolol ow,
Goloeg
oigitbiyz ed
X
danls' intérensostaiqncute'e ai plu bliséuers onv oyaagger ono­
miqudea nlse n ordrle l Allemagne.
Pourd onneàrl aS ociuénteéi déeetd u:beuttd el 'importance
del 'ouvrdaeMg .ed eT hüneqnu,' enlolueps e rmetdtere e produire
ce qu'edni saMi.tN ivièdansr e Jano tice enq uest:i on
" Ila s uffie nA llema,gd nieMt .N ivièqruee,M .d eT hünen,
vivemprioeéntcu pé deJ 'agsravaquleion de laila pporter aux
chargdeels a c ultulrave i cieduissep osidteiso nt erMreecsk ldeum ­
bourtge,l qlueel essi ècplaess sésl 'avafiaeinattie dt,é montdraén s
unl ivrreem arqu(acbelledu oini tsl ' agiicqtiu )e ldliem inutcieotnt e
dispositdieovnaf iati sreu baiurc hiffdreel ari chessep ubliqeut.e
particeu,pl oiuèqrrue leklis sa ieétnétmo difiées danlses endse s a
demandeet;q u'unnoeu vellol,ied itdeer éunionai,ét t ér endue.
M.d eT hüneenn,l ap rovoqunaend ti,s simuplaasli etds i fficultés
nombreusqeus' eldleev arietn cont"r Neorsl. oihsy pothécaires,
.. disainto-sill o,is su rtoquutig rèvetnotu étc handgeel ap er­
" ceptiodn' udnr oiste,r opnetu t-êutnr ger anodb stacmlaies;
" ifla uqtu ej el ed isneo,u nse p ouvoenssp érdeepr o uvopirro ­
" gressceorm mel easu trpeesu p,lq eus'autaqnuten oussa urons
" nousa ffrancdheirs l ienqsu in ouesn chainàeu nntp assfué­
" neste,.. E tc ec ri,é chapàpél ac onsciedn'cuehn on nêteh omme
et d'usan gea,� entendduel 'Allemeagnnetiè reetd ese s gou­
vernants; etM . Tdbeü neanp uco nstater les heoreu:a effets que
n'apas tarddéep roduilrealo is urla réunion te.rdesres dissémi­
néese,t de, s onviv-an t� ila pu voir lel ar chi.ift'rcbeee peede.u ­
bliqaucecru dela valeur deto.u t telemp sq ue perdaient.le str a,..
vaiftettre agricolpare sd esal léeestte nues imlÜlessar dea terres
maldis tribué•es .
On se:t rômperaitdu, reste , sil' OD supposaitl œu'vreque de
M.d eT hünenn' ad 'i��fJtU '}J8iantu d ev ue économique ..L 'a­
gricUttoeurla;i a œsf, .ypaiser a des idées ratio.onelles sur des
qll8tl!�n&i mportantes- qui se présemellt jouraeUemedutaœ la
pratique.
L'empruf}Uen tnou s venodns ef aire M.àNWière noœ dispense
Goloeg
oigitbiyz ed
XI
d'enterr danpsl us ded éveloppesmuerln etss u jettrsa idtaésn s
œto uvraqgueoiq,u e M. Nivirèe n'asigitn alqéu 'unsee uldee s
nombreuseesti ntéressquaensttioenss s ouleveétde isscu téeps ar
M.d eT büneanve cu neh abiluenteép r,o fonddeeuv ru equ ie x­
plqiuenl'effperto dueintA llemagpnaerl 'appardiets ioonon u ­
t
vragNeo.u sc raindrqiuo'unnes analéycsoeu rtnéede o nnâutn e
idéefa usse dece lvires io riginal.
Iln e nousr estdeo npcl uqs u'à ajuoetr uqel at raducetsito n
non-seulemeexnatc tceo,m men ouasv onpsu n ouse na susreern
lac omparaànl 'to rginial, maiesn codr'eu snt ycllea eitrpa rfois
mêmeé élgant.N ousn ef eroanust raductqeuu'rus neu rlep roche,
c'esdt en 'avopiarsc o nevrti chafoqiusel emse sureetsv aleurs
allemandeensm esureetsv aleufrsr ançaisNeosu.spe nsnosq u'il
nousa ursuaffi d es ignalerc etltaec upnouer q ule' autse'uerm presse
del are mplir. Prenaenntc o nsidératinol 'importeatnl ceme é rite
dece tttrea ductoin, votrceo mmissvioounps r opoMseess,ie ur, sde
décernerà M .L averrvioètrreme é daidl'loear u xt roeiffisg ies.
Ler app-0rteur,
L: MOLL.
L.V IL1'llOaI111, A. P1'1011'11DIB•
Goloeg
oigitbiyz ed