Lessing: Philotas · Minna von Barnhelm · Emilia Galotti · Nathan der Weise

234 Pages·1910·19.888 MB·German

by  Dr. Karl Credner (auth.), weil. Oberl. Dr. Georg Frick (eds.)

flus beutfd}er Did}tung
<Erläuterungen 3u Did}t= unb Sd}tiftroerfen für Scqule unb fjaus
Banb XI
Lessing
Philotas · Minna von Barnhelm
Emilia Galotti · Nathan der Weife
Bearbeitet von
roeiL Q)berl. Dr. <I>eorg Srid
Sünfte völlig neugeftaltete Eluflage
oon
Dr. Hnrl <Lrebner
IDbtrld]ret an ben lleretnigten Clil]mnajien
Btanbenburg a.{i.
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 1910
ISBN 978-3-663-15310-8 ISBN 978-3-663-15878-3 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-663-15878-3
fliie Red)te, einfd)Iieblid) bes Über[eljungsred)ts, uorbeqnlten.
J) Ol.lltllll:f.
'1;cr lUO(J(ucfanntc ~ricffd)c \ffiegiUeifer bttrcf) bic ffnifijcfJelt ed)ufbrantrn
2ciiing'J eridJeint (Jicrmit in ftarf uertinber!cr @cjtnlt. ~((:3 icf) mtf ~(nfucf)en
bc.3 ~erfogs bie 9~cuucnrueitung ber ociben erficn ~ricfid)en ~änbe iiulT
naf)m, tuor id) feloft fo luenig tuie IJcridJicbene ~acf)gcnoffcn, bcren ffiat idJ
einl)oHc, barüber im ßnJeifd, bafl bas ~ed Yorma( in mannigfnd)er ~e~
~iefJung IJeraftet fei. ~er IJon ~rid öttmcift eingefd)fagene bebuftiiJe jffieg
mit feinen tueitausgreifenbcn \ßorbef\)red)ungen unb \ßorbliden entf\)rad) im
allHemeinen nidjt mcl)r bm fJerrfd)enben bibaftiidJen ~nfd)auungen, nodJ ber
iibfidjcn ~ra!is. So infJ idj ofs meine ,Pau\Jlnufgabe nn, bas jffierf ben
~fniorbcrungen ber neuercn 9J(ctfJobif nttöUlJaffen, ol)ne bod) barüber bie
orten ~ricfidJcn mor5iige, @cbiegenl)eit in ber eadje unb nie1oetuuj3te Slfar~
f)eit in bcr ~arftcllung, \)reisöugeben, 1mb in biefem \Sinne bin id) bemül)t
getuef cn, bie Umarbeitung au0öufüfJren. lRid)tung gebenb für bas metl)obifd)e
!ßerfal)ren tuarcn in crjter Biltic bie ~arfegungen IJon ffiuboff BefJmann
("'l:ier beutfdJe Unterricf;t") unb bie cocnfo eingefJenben wie feinfinnigen
~(ntueifungen ll3an1 <2Jo(bfdjeibers (.,53ejeftücfe unb ed)riftiUede im beutfd)en
UntcrridJt''). 2fudj ben intmfianteften ~usfül)rungen Sj. @aubigs im ei'ie~
mann 1907, 1-3 (,,'illliter1eben !") \ül)Ie id) mid) für mannigfad)e ~n~
rcgungen banfoar IJerjJ~idjtet. 'l)ie G:rHärung fudjt &unäd)ft ein mögficf)ft
onfdjnnfidje5 lBerftänbni5 bcs lllicrfe\3 311 en:eidjen, in 31ueiter 53inie ein @r;
fofjen bcs jffierfe5 n!S f;iftoriidJeß 'l)ofumcnt on3ubaf)nen. 'l)abei fteigt fic
uom ein0efnen 0um a1fAetneincn auf, unb faflt bas ein&cfne in fttqcn ~c~
l~red)ungcn am Cfnbe ber ein0efnen 2Hte foiUie in einem ausfüfJrfid)en ffiücf~
blicl am ~dJiuffe beß gan~en 'l)rama5 5u]ammen. @iue möglicf)ft fna~p
gel)altene literarl)i)torifd)c jffiürbigung ift afS 2(bfdj1uj3 ber ~ef\)redjung gc~
bocf)t. ~uf @inieitungen i1t im allgemeinen IJer&id)tet, unb nur bort, tuo
es burdj befonbere Umftänbe luirthd) nötig tuurbe tuie oei bem 91atl)an,
I
ift eine !ßorbeflJred)ung uornusgefd)icft. Sfritifd)e lllierturteiie über bic
'l:iidjtung feioft ober G:ilwfl)eiten baraus finb mög1idjft IJcrmiebett. 2htf
ftrittige ll3unfte unb ebenfo auf onbcre 9Jleinungen ift geicgentfid) l)ingeltliefcn,
bort finb alle ~efonberl)citen, fotueit es irgenb angängig IUar, aus ber @igen;
art ber :Vidjtung böiU. bes 'l)id)ters geraus erHärt. 'l)er ~bfcf)nitt "unter~
riQ)tlidje ~el)anbfung" foU nur htr& über bie etellung ber ltlid)tigften
IDletl)obiter ~u bem jffierfe oerid)ten.
lllienn fid) aud) ber aUgemeine @ang bes !ßerfal)rens oei jebem 'l)rama
tuiebcr~oft, fo bürfte 'ood) fdJon ein fttr3er 5Sficf ini3 ~udj genügen, um 0u
IV )ßortuort.
erfennen, ba)3 baburdj bie ChHärung fei6ft in feiner m:leife fdjematifiert
tuirb. m:lenigften~ ging mein lBeftreoen ba~in, oei aller nottuenbigen <rin"
~eiHidjfeit bodj nadj Sltäften jebe ~intönigfeit 311 t1ermeiben unb bie <trffärung
immer bem (l~araUer bes m:lerfeß anßu~afiw, fo ba)3 biefer mögfidjit beutfidj
~erausttitt. ~anadj forberte freificf) nocf) ein anbrcr @ejicfJ±slJunft feine
ffiedjte: bie lBerücfjicf)tigung ber SHafienfhtfe, auf ber bas m:lerf 6e~anbc1t tuirb.
S)ier mu)3ten oistueifen SfomlJromifie gefdjfojjen tverben. Um einiadjften
lagen bie ~inge bei einem m:lerte, lllie 91atf)an, baß febigfidj in jßrima
gelefen tuirb; f)ier fonnte bie 0:inöelerf!iirmtg bementflJrcd)Cilb 511tücftrcten
unb fidj mit ber S)erausarbeitung bcr füf)renbm ®ebanfen begnügen, tuäf)renb
ber S)attlJinadjbrucf anf bie ®efamtoefprecl)nng ber ~bcentueft ttttb if)rcr
.8n\ammenf)änge gefegt tuurbe. ~agegen umj3te bei \Be den, tuie 9J1inna
oon \Barn~efm, bie ötmädjft ftatarifcf) in Unterfehmba gclefen unb bann
nocf) einmaf in lfSrima in fuqer \BejprecfJnng tuiebetf)oH 31t werben pflegen,
bie 0:in0eferllärung, ltamentfidj attcf) bcr 1-J\t)dj o(ogi fdjcn ßu ia mm enf)änge,
oie1 au~fü~riicfJer gegeben tuerben. Um bic ~)anb1ung fo cmfcljaulidj tuie
mögficlj ~eraus&uatbeiten, ift baf)cr bei ben ille[c11fcljaft0ftücfen S3eifings, nadj
bem oom ®aubig (@ldjufansgabe, ~!nf)ang) am l,.ßrin3en uon S)omburg ge'
gebenen lBeiflJiefe, eine 2lnai~fe be~ lBü~nengefclje!Jens unter hmlicf)fter ~in'
be3ie~ung aller iJU erHärenben 0:in&elgeiten oer\udjt tuorben.
~u~ prahifdjen ®rünben gat ficlj bie ~er1agsbuclj~anbfung oeranlaflt
gcfe~eu, bie beiben bi~~erigen S)äf\ten ber erjteu ~6tei!ung ölt trennen
unb fortab ben S3eifingtei( offein afS 1. ~6teifung be~ V. lBanbe!3 be0 Weg'
tueifers au!3juge6en. ~ic @oetljebramen tuerben in fuqem ag bcfonbcre
5. ~oteihmg bes V. \Banbes folgen. 9JCöge bem Werfe audj in jeiner neuen
®eftalt bie alte %reunbfcljaft ber @lcljnftueft erl)afteu bfeioeu! WCöge e~, ein
recfJter m:legroeifer, bie ~ugcnb l)infüf)ren f)cffen bll ben ebel)ten @lclji"i~en
un\crer S3iteratur! Wcöge e0 tueitcr an feinem ~eife mittuirfen an bcn
fJerrfh~en mufgaoen unfercs beutfrf)en Unterricf)ts.
~Sra nbcnburg, im zsuni 1910.
Dr. 1'iad <Ct·cb"nct.
Seite @'ieite
I. ~~ilota~. !Ein :lrauer' B. ßujammenfafiung . 142
(~iel . . . B a) iler ~intergrunb 14 2
A. ßur ~arbietung . 3 b) &runbgebanfe 144
1. ~ie CE~po\ition 3 c) C1f)arattere 144
2. ilie ~a~t~anblung 7 d) &ufliau 151
B. ßujammenfa((ung . 1! e) ~pradje 163
1. ,;jn~alt . . . . 14 C. Biterarf)iftoti(dje iffiür,
2. ~f)aralteri(tijdje !Eigen, bigung 155
tümlidjfeiten ber \'Yorm 17 a) !Entftef)ung 155
C. .l.literarf)iftorijd)e iffiür, b) <Zinflüiie 156
bigung 19 c) &ufna~me u. iffiirfung 159
ll. IDHnna \J on \8 a rn~elm, D. Bur unterridjtlid)en \8e,
.l.luft(pie! 23 f)anblung 162
A. ßur ilarliietung 23 IV. \llatf)tln ber iffiei(e 165
1. &uf~ug 23 A. ßur Q:infü~rung in bie
2. 32 <Entjtef)ungsge(d)idjte . . 165
3. 42 a) :Die beutjdje &ui,
4. 51 fliirung . . . . . 165
5. " . . 63 b) 2ejjing~ \8etei1igung
B. Buiammenfafiung 74 an ben tf)eol. ~äm~fen 167
a) .\)intergrun\l . 75 c) !Ent(teljung bes Watljan 170
b) ~auptmotiiJe 76 B. Bur ~atbietung 172
c) [!jarattere 7 7 1. 2lufaug 172
d) &ufbau 82 2. 174
e) ilas tomild)e ~lement 84 3. 177
f) @ipradjform 86 4. ,, 183
C. Biterar~iftorifcf}e iffiür, 5. " 188
bigung 87 C. ßu(ammeniajjung . . . 192
a) ~tfte~ung . 87 a) :Der 3eitge(djidjtlidje
b) <Einflüfle . 88 ~intergrunb 192
c) &ufnaf)me u. iffiirtung 90 b) ilie religiöje 0been'
D. Untenid)tiid)e \8ef)anb, ltlelt 194
lung . . . . . 93 c) &runbgebanfen 2 01
lll. ~ m i H a ~ a 1 o t t i. !Ein d) C&f)arattere . . 202
:lrauerfpiel 96 e) ~er &u\bau 215
A. ßur :Darbietung 96 f) lßers unb 6\)rmfle 2 17
1. IJ!nf5ug 96 D. Biterarf)iftorijd)e \8etradj'
2. 107 tung 221
3. " 116 a) Oueffen unb !Einflüfje 2 21
4. " 124 b) &ufnaf)me u. mlirfung 2 24
5. ff 132 E. ){lef)anblung im Unterrid)t 2 26
ll t i d' I> r ebne r, \ffiegmeijet butdj bie f(a\i. ®cljulbtamen. I. 5. 'llu!l. a **
Gotthold Ephraim Lessing
2iteratur.
1. 2fusga!Jen: !SämtHd)e mlerfe, ~ersg. bon Star{ Bad)mann. 3. ~!uflage,
bejorgt bon iYrancr 9J1uncfer. 1890 ff. 18 jßbe.
2. ~arfterrungen: ~an5ef, :tlj. mlil~., unb @u~rauer, @ottjd)aff: @ott~
~ofb a=v~raim Belfing. !Sein BelJen unb feine mlerfe. 2. 2(uf1age bon ml. b.
W1a1j?a~n unb ffi. jßo);!Jerger. 2 jßbe. @era, :tlj. S)ofmann 1881. - !Sd)mibt,
a=rid): @ott~ofb a=vt;raim Be\\ing. @ejcl)id)te feines Beflens unb feiner ®d)ri\ten.
2. muf{age. 2 jBbe. jßerfin, mleibmann 1899. - iY ij d) er, Sl'uno: Beifing alS
ffieformator ber Biteratur. 2 jßbe. lrotta, ®tuttgart 1896. (jßanb 1: W1inna u. jß,,
a:mma @afotti; manb 2: ~at(Jan b. ml.). - S) a ~ n, Wbolf: Beifing, iein Beben
unb \eine mlerfe. :Ofben!Jurg. ~L !Sd)tuarj? 1889. - jß o ri n s fi, Sl'arl: Be\fing.
metlin, a:. S)ofmann & lro. 1900. - a=rnft, \l{bolf mlH~ehn: Beifings BelJen unb
mlcrfe. ®tuttgart, Sl'ra!J!Je 1903. - Sl'ettner, G\Juftau: Beifings ~ramen im Bid)te
i~rer unb unjerer Seit. mer1in' mleibmann 1904. - 'Il il tlj e \) , mlHljefm: 'Ila5
a=rleflnis unb bie 'Ilid)tung. 4 2(ufiäl?e, I. ,\,!ejfing. :teu!Jner, Beiv3ig 1907.
I.
'l!ilut aß.
C:l':in :trauerjlJiel.
2iteratur: [b. 9Heme~er, 2ejjing5 :trauerjlJiel l,ß~irotas burd) einen ~ifto'
rijd),fritifd)en Stonunentar erläutert (in .\)errig5 2(rd)ib für bas etubium ber
neueren ElJrad)en XI, 1856, E. 113 -162), eine fef)r fiei~ige unb eingef)enbe
2Iroeit, meld)e inbeifen auf bie bibaftijd)e \Bef)anblung feine lfiiirffid)t nimmt unb
nud) in oe0ug auf bas !Berftänbnis mand)es &U tun üorig läßt. 2 a a 5, ~er
beut;d)e ~(u\iatl; \S. 317\. mu~er'oem bgl. 'oie 15. 2 genannten mlerfe.
A. Jut
~atbidung.
1. ~ir CExptfJlfhrn.
a) JUig~mrin:er J§au.
~ie ~!'~ofition umfafjt bie erften brei &uftritte. 1. &uftr.: ID?onofog
bei3 l.ß{Jilotai3, 0;infü{Jrung in feinen @emüti30uftanb. ~er l,ßrinb ift leiben~
fd)nft!icf) erregt über feine @efangenna{Jme unb bie @efangenfd)ajt, in ber er
fiel) je~t fle~nbet. 2. ~nftr.: ®trato fünbigt ben 58efucf) bei3 ~önigs &ribaeu~
an. ffiücfblicf aut bie @ejangennaf;Jme unb jßer\Uunbung bes l,ßf;Jifotns.
3. ~u\tr.: \8egrüüung bes l,ßrin0en burd) ben ~önig. &ribaeus teilt bie
gleidjbeitige @efangenna{Jme feines ®o~Jites l.ßol~timet mit unb bereitet ben
\l3rin&en auf feine flafbige &ustuecf)fhmg IJor. ~as 2!uftreten bes gefangenen
@iofbaten l,ßarmenio \Uirb IJorbereitet.
b) Jilngabr uun :Wrf unb l!eif.
0;in .Bett im 2ager bes 2fribaeus, "aufge~u~t, mit aUen 58equemficfJ~
~~iten berfe{Jen; ... ein eHer 2!ufent{Jaft für einen ®olbaten" ( 1. &uftr.).
Uber bie ßeit fe{Jrt jegficf)e &ngabe, ber ~icf)ter {)at fie offenbar abficf)tficf)
gan& unbeftimmt gefaffen.
c) ll~if!ag~ unb lßorg2fd)hi)f~.
~uf ben erften 58ficf l)at es ben &nfcf)ein, a!S ob man burcf) bie
91amen eine genauere ßeitheftimmung getuinnen fönnte.
~ie 91amen l,ßf;Jilotas unb l,ßarmenio finb aus ber @efcf)icf)te
2!le!'anberi3 b. @r. flefannt. 0;in mr ib Cl eu i3 tunt ber fcf)ltlacf)finnige @?oljn
\l31JifWf15 bon Wla~ebonien, ,Palbbruber 2!le!'anberi3 b. @r.; nacf) beffen Xobe
uon ber ma~ebonifd)en l,ßartei 5u Jeinem 91adjfofger ausgerufen, ttJirb er 317
1*
4 Qj. Q:. ilejfing.
auf meranfaffung ber Of~mpia, ber IDCutter \ll{e~anber~, ermorbet. ~in
nnberer \llribaeus ttJar ein iJefbgerr mre~anber~ b. @r. unb iJüf)rer beß
Xrauer&uge~, ber bie 5:.\eicf)e lllfe~anbers IJon 5Bab~fon nacf) IDCempf)i~ ge•
leitete; fpiiter eine Seitfang ffieicf)siJerttJefer, bann @latrap IJOU srrein,~l)r~gien
am ~eUe~pont. \llber fd)on bie SufammenfteUung biefer 91amen, fotvie bie
fef)r aUgemeinen @ltrato unb \llriftobemu~ unb ber gan& tviUtürlid) er•
funbette ~of~timet (1onft nur alS 91ame eines iJluffe~ in @logbiana be•
fannt) &eigen, baß tuir un~ nicf)t auf gefcf)icf)tficf)em 5Boben be~nben.
möUig ttJiUfürlicf) erfunben Uttb ein!)citfid) gar tticf)t iJU IJerbinben finb
oud) bie gcograpf)ifcf)en 91amen unb bie mit biefen llerfnüptten \Begeben•
geiten im 2. \lluftritt: bie 'Vecfung be~ jffiege~ nacf) ~ a ef e n a, einer ®tobt
in Oberitalien norbtuiirt~ IJOll \llriminium an ber mia &emifia, ber @lieg
bes @ltrato über ben moter bes ~gi(ota~ nm 5:.\~cu~ (biefen mamen fügten
berfcf)iebene iJ!üff e in Sffeinafien ), bie ffiacf)e bes fe~teren in ber ®cf)facf)t bei
IDCetf)~mna auf 5:.\e~bcs.
5:.\effing begnügte iidJ. burd) bie jffiaf)l ber antifett 91amen gann aUge<
mein bas \ll1tertum als Seiff)intergrunb an&ubeuten. &UenfaUs fann man,
of)ne ber 'Ilicf)tung @etvaft an&utun, tuenn man genauer gef)n tuiU, bie
'Viabocf)en&eit nmtmaßen. ~fJatafteriftifdj für bie Unbeftimmtf)eit bes ~inter•
grunbes ift es audj, baß ber 'Ilidjter uns über bie beiben friegfül)renben
möffer giittöfidJ im unf(aren läßt.
jffiir l)ören nur I.Jon ben iJürften. ~;3 iit ein Sl'rieg &ttJifd)en bem mater
bes ~l)ifotas nnb \ll ri b a en s. ~n ber ~ugenb einft burcf) trene iJreunb<
fcf)aft IJerbunben, finb fie burcf) pofitifd)e ~iferfucf)t t.Jerfeinbet tvorben. 'Ves
\fSf)ifotas mater f)at iJUerft bas @ldjttJert geoogen; mit ttJecf)fefnbem ~tfofg
f)at man brei ~a(Jre fang gefiimpft, aber ber größere ®etvinn i1t auf feiten
bes maters bes \l51Ji1otas. Sufe~t eine ~dj1ad}t, an tvefcf)er ber mater bes
\fSl)Hotas, nocf) front an frül)er erf)a1tenen jffiunben, nicf)t tei1nimmt, ben
ei ttiJ i g en @lol)n auf befien flef)entfidje \Bitten aber teifneljmm fiij3t. ~r
1)at feit fieben :tagen erft bie miinnfid)e Xoga angelegt; bie @lcf)fadjt ift ber
\llnfang feiner friegerifcf)en 5:.\egrjaf)re (muftt. 1, mnf.). 9lbfdjieb IJom mater;
es ift ber fe~te.
\Beim lllnblicf ber iJeinbe ftür0t fidj ~l)ifotas in aU3u feurigem S)e1bett•
mut ben ®efiif)rten tveit IJorauseHenb, in ben Sfampf; baoei tuirb er ber•
ttJunbet, enttuaffnet unb gefangen. 'Vas 91ad}fo1genbe 1)at ficf) bann offenbar
in größter ffiafcf)f)eit aogefpie1t. ~l)e bie ®enoflen be~ ~l)Hotas nocf) 1)eran
ttJaren, ljat man ben foftoaren iJang in ®id)erljeit gebracf)t; ber ~rin& ift
fofort abgefüljrt, ins 5:.\ager gebrad)t unb t.Jerbunben unb nun in bem Se1te
oll
\Beginn bes ~ramas, ~um erftenmar allein ficf) fe!bft überfaffen. G:rft
ljier tommt er 0um recf)tcn 5Betvußtfein feiner 5:.\oge. 'Ver feibenfd)aftlicf)
gefpannten ~rtvnrtung llor ber ®dJfadjt ift in jiiljem Umfd)!ng ein ebenfo
feibenfcf)aftHdjer Suftanb ber mercrtueiffung gefolgt. ffiugm unb ~l)re, bon
benen er geträumt, ljat er ficf) burcf) feine Unbefonnengeit 1Jerfcf)er0t. 'Vurdj
bie ®efangennnljme füf)ft er fidj gebemütigt, ja entegrt. 'Vurcf) bie ffiofcf)<
geit ber ~reigniH e tuirb es audJ t>erftiinbHd), bafl ~~i1ota~ IJon bem tveiteren