Les Possédés
Fédor Dostoïevski, écrivain russe (1821-1881)
Traduction par Victor Derély
Edition Plon, 1886
Ce roman raconte l'histoire de jeunes révolutionnaires voulant renverser l'ordre établi, et dont le chef, Piotr Stépanovitch Verkhovensky, souhaite que Nicolaï Vsévolodovitch Stavroguine, aristocrate fascinant toutes les personnes qu'il rencontre, prenne sa place à la tête du groupe.
Je me levai et m'approchai lentement de Matriocha. Les fenêtres étaient garnies de géraniums; le soleil était ardent. Je m'assis en silence à côté d'elle, sur le plancher. Elle tressaillit, eut épouvantablement peur au premier instant et se dressa brusquement. Je pris sa main et l'embrassai, la fis se rasseoir sur son banc et la regardai fixement dans les yeux. Que je lui eusse embrassé la main — cela la fit rire comme une enfant; mais un instant seulement, car elle se dressa de nouveau, saisie d'une telle épouvante qu'une convulsion passa sur son visage... Enfin, il se produisit un fait si étrange que jamais je ne l'oublierai... La petite fille entoura mon cou de ses deux bras et se mit à m'embrasser avec passion» (La Confession de Stavroguine).
Liste des chapitres:
- 1. Présentation
- 2. Chapitre I. En guise d’introduction - quelques détails biographiques concernant le très honorable Stéphan Trophimovitch Verkhovensky.
- 3. Chapitre II. Le Prince Harry. Une demande en mariage.
- 4. Chapitre III. Les Péchés d’autrui.
- 5. Chapitre IV. La Boiteuse.
- 6. Chapitre V. Le Très Sage Serpent.
- 7. Chapitre I. La Nuit.
- 8. Chapitre II. La Nuit (suite).
- 9. Chapitre III. Le Duel.
- 10. Chapitre IV. Tout le monde dans l’attente.
- 11. Chapitre V. Avant la fête.
- 12. Chapitre VI. Pierre Stepanovitch se remue.
- 13. Chapitre VII. Chez les nôtres.
- 14. Chapitre VIII. Le Tzarevitch Ivan.
- 15. Chapitre IX. Une perquisition chez Stepan Trophimovitch.
- 16. Chapitre X. Les Flibustiers. Une matinée fatale.
- 17. Chapitre premier. La Fête (1)
- 18. Chapitre II. La Fête (2).
- 19. Chapitre III. La Fin d’un roman.
- 20. Chapitre IV. Dernière Résolution.
- 21. Chapitre V. La Voyageuse.
- 22. Chapitre VI. Une nuit laborieuse.
- 23. Chapitre VII. Le Dernier Voyage de Stepan Trophimovitch.
- 24. Chapitre VIII. Conclusion.