Les Possédés
Fédor Dostoïevski, écrivain russe (1821-1881)
Traduction par Victor Derély
Edition Plon, 1886
— Vous aimez les enfants ?
— Oui, répondit Kirilov...
— Par conséquent, vous aimez aussi la vie ?
— Oui, j'aime la vie; pourquoi ?
— Mais vous êtes décidé à vous brûler la cervelle.
— Eh bien? quel rapport y a-t-il ? La vie est une chose, la mort en est une autre. La vie existe, et la mort n'existe pas.
Ce roman raconte l'histoire de jeunes révolutionnaires voulant renverser l'ordre établi, et dont le chef, Piotr Stépanovitch Verkhovensky, souhaite que Nicolaï Vsévolodovitch Stavroguine, aristocrate fascinant toutes les personnes qu'il rencontre, prenne sa place à la tête du groupe.
Liste des chapitres:
- 1. Présentation
- 2. Chapitre I. En guise d’introduction - quelques détails biographiques concernant le très honorable Stéphan Trophimovitch Verkhovensky.
- 3. Chapitre II. Le Prince Harry. Une demande en mariage.
- 4. Chapitre III. Les Péchés d’autrui.
- 5. Chapitre IV. La Boiteuse.
- 6. Chapitre V. Le Très Sage Serpent.
- 7. Chapitre I. La Nuit.
- 8. Chapitre II. La Nuit (suite).
- 9. Chapitre III. Le Duel.
- 10. Chapitre IV. Tout le monde dans l’attente.
- 11. Chapitre V. Avant la fête.
- 12. Chapitre VI. Pierre Stepanovitch se remue.
- 13. Chapitre VII. Chez les nôtres.
- 14. Chapitre VIII. Le Tzarevitch Ivan.
- 15. Chapitre IX. Une perquisition chez Stepan Trophimovitch.
- 16. Chapitre X. Les Flibustiers. Une matinée fatale.
- 17. Chapitre premier. La Fête (1)
- 18. Chapitre II. La Fête (2).
- 19. Chapitre III. La Fin d’un roman.
- 20. Chapitre IV. Dernière Résolution.
- 21. Chapitre V. La Voyageuse.
- 22. Chapitre VI. Une nuit laborieuse.
- 23. Chapitre VII. Le Dernier Voyage de Stepan Trophimovitch.
- 24. Chapitre VIII. Conclusion.