Les ouvertures

203 Pages·1981·6.28 MB·French

by  Pachman, Ludek

A lam êmel ibrairie':
C.H .0 '0.A LExANDER: Initiaautj ieotuna ctique.
ASSIA:CP laidseiésrc hecs.
Y.A V ERBACH: T héordiefiesn aldeeps a rtie.
Y.A vERBACHM,.- AB.EYL IN:EV oyaagure o yaudmeéesc hecs.
M.B ENOITÉ:c heàc Nsi ce.
B.C AFFERTY:L es1 00 meillepuarretdsie eS sp assky.
A.C HERoN:N ouvemaaun ude'léc hedcuds é butant.
- Lesé checs artistiques.
J.D uM ON:T Le s basedse l ac ombinaaiusxéo cnh ecs.
M.E uwEL:e sé checPso.s iteitco onm binaison.
- Lesé cheJcsu.g emeetnp tl an.
M.E uWE,W .ME lDEN :M aîtcroen tAmraet eur.
- L'Amatdeeuvri Meanîtt re.
R.F INELe:s idéecsa chdéeasn lse osu vertdu'réecsh ecs.
S.G UGORI:C F iscchoenrt Srpea ssky.
H.G oLOMB:E LKa p artdi'eéc hecs.
1.KA N : Lad éfednanssel ap artdi'eé checs.
H.KM ocH:L 'adretj ouleerps i ons.
B.L ARSEN:M es5 0m eillepuarrteidse' séc hecs.
F.L EL IONN:AI LSe sp ridxeb eauatuéxé checs.
(Anthodleop giaer tdi'eésc haecysa notb tedneups r idxe
beaudteéos,r igài nneojsso ur)s .
J.L EM ONNIER:7 5p artdi'eAsl ekhine.
L.P ACHMAN:L eso uvert(utrehsé éolréimee n1t)a.ir e
- Lem ilideepu a rt(iteh ééolréimee n2t)a.i re
- Lesfi nal(etsh ééolréimee n3t)a.ir e
- Jeuoxu ver(tlsoe usv ertauurexés c hec1s) .
F.RE INFE LD: La perfectaiuoxén c hecs. .
K.Ri cHTER:A venteutrm eéss aven(tluerceetstué truedd ees
échecs).
- Combinai(stoancst diuqm uiliee ud ej eu).
- Échece tm at.
T.R oux: Florildèegésec hecesnF rance.
R.S PIELMALN'Na:dr utsa crifiaceu xé checs.
S.T ARRASCTHr:a iptréa tidquju eedu ' échecs.
B.V AINS:TEC IoNm binaeitsp oinèsgd easnl se dsé buts.
R.W ADE,K .O 'CoNNELL: Les partdi'eésc hdeecB so bby
Fisc(h2et ro mes).
S.Z INSER:L ap artiitea lienne.
les
ouvertures
DU M00 AUTEUR, DANSLA � COLLECI'ION:
Le milieu dep artie( thééolréimee n2t)a.i re
Les f"males (thééolrémieen t3a)i.r e
Lttllek ltPllttlca tt
théorie élé1nentaire 1
les
ouvertures
Traddueil t' amlanldep arS ylvZaiinns er
PAYOT·DIFFEC
106,b oulevSaaridn t-Ge750r06m aPairlna,
1981
Ceto uvragree prodtueilqt u ell et exted e lap remièréed itiforna nçaise
parueen 1 976.
Tousd roidtest raductdieor ne,p roducettid' oand aptatriéosne rvépso ur
@
tousp aysL.u dekP achmanE,r offnungspirma Sxcihsa ch. 1976b y
WilhelHme yneV erlaMgü nchen.
ITNRODUTCION
Lehso mmeosn utn qeu iatlréme aqruab:il elp ser nnetnotu t
trèasus érieetfu noxtu ne sciendceel esumd êritmasrect ions.,
comme leo uls ejp eourt.
Iyl pa lus sdi'èuclnle je e,du ' céhecésat ietnc oer une
aventeu irtnleelcutelsléeud iasnteM.a idse piuso npta ur des
miilesldr elv iersd et héioeer,tu ne yecnlécodpiéec hiqu,é enne
poupre uq u'evleulielr luéen ilrec so nnasiasnctehséi qoures
actuelledse,va iratv odierds z iaindeems i lrlsdi epe ages.
Danlse s ccleedrs'c éheclse,cs a éfsl,e fsma illesj,o uent
pourtaanvtee cn thousdieasms imolenl sdih 'ommeqsun i' to n
aucudnér s iddee vieGrnr andMsaî etsrs,o iqtui 'lns'i aennti
let empnsile 'nvdié'eut drid ees msid lepl airteireets ldeie r
deg orslv iredsé' cheEcnso .u et,ri yl cae uqxu aii maeirent
biednee vniGrr andMsaî etsrm,a iqsu jiu,s qpuér'sàe nnt',o nt
fiaqtu lee pser misep rassu lrec heimnde l am atîsrei.
A tuosc ejso used u'créheqcusni e s ondté jpàl udse s ud­éb
tantmsa,iq su ine s onpta sn onp ludse sm atîers,n otre
"T héoErciiheqé uennEelm éenatier e,.s dte sntéie.
Danlse epmrirv eolumseea r tartiél et hèmter èéset ndu
deosu evrtuersL.e s. ensd ec ettpeh aes duj eduo aivta tnotu t
êter exipqluaéul etceuerti, nl e d oiatp epnred rfàon dq ue
queelsq ueourtvuersi pmoartntse.C e'stp oquruonio unso us
consoancser np iroirtaéu jxe uoxu veerttss emoiuv-ert(sl es
ouverertsuc ommençpaalnret c ou1pe. 2 -e4e)tn égleiogns
voloanietrmenltec so mpxleejse ufxre mésI.fl ua td 'oadrbé tu­
diecerq ueis sti mleps,i nloapn or gerssioensi tpm osbslie.
8
- -
Nouvso duironesn ceo dronnuencr o nesiplart iqauuel ec­
tuerp eeux pémreint:ép orué vitdeercs o unsfioennrs eo juant
lepsa rtieetls e vsa irnateisel,st r iasnoanbdleed siposdeer
deuéxc hiqs.uS iuerlér 'chiqnuoiremoran lr eojuel ecso ups
dec haqpuaetr ioeu d ec haqvuaern itapeir cnipaeltse u,r le
secon(dnu petiétc hiqduepi oecrh oen)r j eoulee vsa rnitaes
secdoanreise tlo 'ns uitc olmemstae nierso ul 'eofnef ctusee s
porpersa nasleyss ur thlèem deo nné.
LA NOTATIONE CHIEQEUNEN
Lat arnsictpriodnep artiesL esp icèess onitni duqées
dé'cheecssat p pelnéote­a palrn' iitmiaajlucesul ede l eur
•
tio..n.S ac onnasiasnceest nom:
inidsepnasbltea npto ru la RoiR ,D am=e D,T oru
=
partiqduele a c omépttiio(noù T,F ou F,C aavl=i eCr,
= =
l'cirnisptdieoscn o upess tp i=o nP.
obglaitroeiq) uep ourl t'uéde
Veut-doénic err lem ovue­
del alt iéatrtrueé chiquéenne.
mendt 'unpèeic eo,n é crit
EnF arncaei,sn iq ue dans
d'baodr sonn ome na bérgé
lap laurtpd easu etsrp ayesu ­
anisqiu el ac asoeù e llsee
rpoéenosnu, tl siiel an ottiaon
tieàn lt' iogrientea ,pè rsu n
alégbriqCuhea.q cuaes dee
trielta c asoeù e llaeb outit.
l'héicqueiste irn iduqéep ar
Ainpsaier,x epmleC,g1 -
unlee ttmriens ucul(eaà h )e t
f3s igineli ecfo udpuC avlaier
par cuhinff r(e1à 8).
deg 1à f 3P.ou rl ecso updse
pioonnso melti' iniatlPe. S i,
paerxe mpluenp, i ojno udee
e2à e4,c ed oubplaess ear
notéd e flaaÇn o suviant:e
e-2e4.
Quanudn ep iècoeu u n
piopner ndun ep iècoeuu n
pioennn emoin,r mepalcel e
triept arl es ignXe.S il e
coudpo nnéec heocn,l a 'c­
compagdnues ign+e,p ar
exemplCee- 4f6+.L ap rise
enp assaensitt nduiéqep ar
a b e d e g h la'bérgée .pp.a,r e xemple
- 10-
e5x d 6e .pL.a n otaotniq uee nf ,3e t cloeuT pa1 -a4p ar
nousn ovnedsed éicrres 'apT­1a 4s i duenuex iTèoumrse e
pell"e n ottaiocno mptleè tieennat B o ua 7L.e psa rties
"·
Dancse lv ier,n oulst' iuolnissp euvêetnertn otéeesnc olon­
porul evsa arntiepsir cnipalneessl ,ec oubpl apnérccé dant
oud anlse psa triepso ulre sl ec ounpo ,io rue nc adse n o­
couprseé lmleenjto uéLse.s t taioanbé rgéeen,l inegl,e e
varnitaesse ocnadierse tl esc oupbsl asne ctn oriss es u­c
rmeaqruedsa nlsse partiecsèd enàt l as uiet.A vnatl e
commnetéseesor nitdn iéqeusc oubpl naci, ly at ojuosu r
enn otaotni éagbére. ln'diciaotni du numéor du
Dancse s ysmteèo nn '­icnoup.
diqpuaesl ac asdee d épart Lep etriotuq ee sti ndiqué
del apè iceP.ar e xempllee,p alres ig0-n-0e, e tl ega rnd
coupC g1-f3e stta rncsrirtqo uep a0-r-0-0 .
smiplemte pnarC f3e,t l e Dansl al ttiérraeté uchi­
couep2 -e4u nuieqmtep narq uéensnoené tg aletmu etni­
e4.L ap rirsees tien duiéqel éissc eartinssi gnpealsc és
parx e5Xd6 ex6d,a pèrsl es cqouufipca sii tlent
: =
Ddx1a 4 Dx4a,e t.c lec ommeanieto rul 'aay'nse.
=
Danlse c aso ùd eupxi è­Nous nloiiumtsod nasnc se
cesd em êmen taruep euvelnviter auxs iegsns uivants
allseurr muênmeec asoen,
ajoeu lt'iantodinid cel ac o­(1u}n caosuspe z; fort
lonned elo aru na gé(eo anp ­ unc oufprto ;
pellec onlneosl,se h uliinte gs! u!n c outpr èfsrto ets u-r
de casevse rtcial,e psar perna;n t
exemplde-1 d8,e tr nagées
(?u}n c ouaps eszf iab;l e
lehsut il ginedse c asehso ri­
? unc oufpia b;l e
zoanltse,p aerxe mpal3-eh 3}
sulra eqlusleet o ruviaatu d é­?? unc outpèr sf iabluen,e
partl ap èiceq uij ouLee. gorssef uat;e
couCp b-1d2e st tarncsri!t? u nc ouàp doubtlaren ­
paerxe mplpea Crb ds2i u n chanatu xc onésquen·
dexuièmCeaa vliseetr r voeu ceso bsceusr.