Les Grands Courants de la mystique juive

642 Pages·2014·19.67 MB·French

by  Gershom Scholem

Gershom Scholem
Les grands courants
de la mystique juive
/ Spiritualités /

Les grands courants
de la mystique juive

Gershom G. Scholem
Les grands courants
de la mystique juive
La Merkaba — La Gnose — La Kabbale —
Le Zohar — Le Sabbatianisme —
Le Hassidisme
Traduit de l'anglais
par Marie-Madeleine Davy
Petite Bibliothèque Payot
Retrouvez l'ensemble des parutions
des Éditions Payot & Rivages sur
www.payot-rivages.fr
TITRE ORIGINAL :
Major Trends in Jewish Mysticism
(Schocken Books, New York 1946.)
Gershom G. Scholem, 1946.
Éditions Payot, pour la traduction française, 1973, 1983.
Éditions Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2014,
106 boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.
À LA MÉMOIRE DE WALTER BENJAMIN
(1892-1940)
L'ami de toute une vie, dont le génie a
uni la pénétration du métaphysicien,
le talent exégétique du critique et
l'érudition du savant. Mort à Port-Bou
(Espagne) sur le chemin de la liberté.

TABLEAU DE TRANSCRIPTION
Dans le texte de ces conférences, on a constamment
évité l'usage des caractères hébraïques. Le tableau
suivant reproduit la transcription de l'alphabet
hébreu, tel que nous l'avons pratiqué dans le présent
volume, à peu d'exceptions près mentionnées
ci-dessous.
K a* p
t
z z y e f
z k s ts
D g kh Pq
d 51
n h** m cf) ch
w . n s
t z s nt
rr h e*** n th
* a et y seront transcrits selon les voyelles qui les accom-
pagnent.
** h est omis à la fin du mot.
*** Voir note ci-dessus.
Afin d'être plus accessible aux lecteurs de langue fran-
çaise, nous nous sommes rapprochés, autant que possible,
de la méthode employée par Mayer Lambert dans son Traité
de la grammaire hébraïque (Paris, Leroux, 1938).