Les feux du 1er Août, combien coûtent-ils aux communes?

28 Pages·2016·7.13 MB·French

FOOTBALL Xamax domine Wohlen mais ramène un point OUVERT

PAGE 21
LUNDI 1ER AOÛT
de 8h30 à 20h
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytzA3NQUAJst7qA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMqw6AMAxG4Sfq8rdbu45KMkcQBD9D0Ly_4uIQx305yxKa8DX3de9bMDgLSfWqGiycvAVbSQUtYNIEbBM8O6wo_zh5BQQYryEYSRtwypXgozyP6zhvNOz2oXEAAAA=</wm>
RoutedeBesançon
PONTARLIER/DOUBS(France)
(àcôtédeDecathlon)
0033381467247
SAMEDI 30 JUILLET 2016 | www.arcinfo.ch | N0 175 | CHF 2.70 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL UBLICITÉ OUVdEuRlTunddei8ahu3s0amà2ed0ih00
P
Neuchâtelois condamné par
la Suisse à retourner au Congo
EXPULSION Après son divorce, ce Congolais DÉPART La Confédération l’a fixé au 31 juillet. POLITIQUE La décision de Berne est
âgé de 49 ans avait obtenu auprès Mais le médecin a programmé «difficilement justifiable», estime l’avocate
du canton une prolongation de son permis B. une intervention chirurgicale pour dans de l’intéressé, ce dernier vivant et travaillant
Mais Berne a invalidé cette décision. une semaine. Que va faire le canton? dans le canton depuis 14 ans. PAGE 3
Les feux du 1er Août, combien
coûtent-ils aux communes?
Y
E
ALL
G
N
A
STI
RI
H
C
SÉRIE D’ÉTÉ
Déambulation dans les
allées végétales de Diesse
PAGE 6
LA VUE-DES-ALPES
Les gitans de Bevaix sont
eux aussi au Pré-Raguel
PAGE 7
Nous rappelons à nos lecteurs
que «L’Express» ne paraîtra pas
lundi 1er août.
Vous pouvez retrouver en tout temps
l’actualité en continu sur le site Arcinfo.ch
LA MÉTÉO DU JOUR
pied du Jura à 1000m
17° 29° 12° 25°
ARCHIVES LUCAS VUITEL
FÊTE NATIONALE Presque toutes les communes ont leurs feux d’artifice. Rares sont celles qui se contentent SOMMAIRE
d’une torrée ou d’un rassemblement au bord du lac. Et si ce spectacle est si apprécié par les administrations,
Télévision P. 11, 12,13 Feuilleton PAGE 20
c’est qu’il n’est pas très cher. Et nos humoristes suisses, comment voient-ils le 1er Août? PAGES 5 ET 16 Jeux d’été PAGE 14 Carnet P. 26-27
PUBLICITÉ
Lundi 1er août 2016 (cid:30)(cid:58)(cid:17)
(cid:27)(cid:58)
Votre magasin Migros Morat (cid:23)(cid:58)(cid:17)(cid:58)
(cid:5)(cid:57)
ouvert de 8h à 18h
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDO0NAUAfOp4Ww8AAAA=</wm> (cid:37)(cid:43)
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2b9GDsLo7AoIAo3qYr7_6htWMAFVzr7HjXhbt2OazuDgHdTbxw1NHISGCxMyh4Q3cG2YHhBbSoPb12_A-bfGGT0iWGerbbpVPq83l8ncKegcgAAAA==</wm> (cid:42)(cid:37)
(cid:41)
(cid:44)
(cid:4)
(cid:17)
(cid:33)
(cid:23)
(cid:28)
(cid:34)
(cid:24)
SociétécoopérativeMigrosNeuchâtel-Fribourg (cid:15)
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. [phone] (cid:2) E-mail: [email protected] (cid:2) Fax [phone] – E-mail: [email protected] (cid:2) Annonces 058 680 97 70 – E-mail: [email protected]
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3N7O0sAQAf1GWxw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d2OPeMYRmFRwGq5yWpx7o_yYQGF6m1bLwlPy7p_108noDD32qJ1lnodOhJrpzIFlpmYQuHUC5sCyMC4jVGWOQib3KTR5On4_U_yAreJbwAAAA==</wm>
Pourrenforcernotreéquipe,noussouhaitons
engagerdesuiteouàconvenir
un/une
architecte
et
Recherchons un/une
Boulanger(ère)-pâtissier(ère) conducteur de travaux

C.F.C ou équivalent.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLe0NAAAkJk9ZQ8AAAA=</wm>
Vostâchessontvariéesetconsistentenlagestion,
Ecrire sous chif<wm>10CB3DfOw6EMAwFwBM58osTf3C5okMUaE-QEOq9f4W0I81xZC_8_9nP734lmFGpukVwonuxlhZFLNkqKkM3aANbqKdiNQ0ByS1MbcxFwx3UIV3W8DntKb_7eQGUyigyZwAAAA==</wm>re H 012-287990, demanièreautonomeetco<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszS2MAIAFip4xQ8AAAA=</wm>mpétente,denouveaux
à Publicitas S.A., case postale etexigeantsprojets.Quelquesannéesd’expérience
1280, 1701 Fribourg etdesconnaissancesd’<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qcm8Ha0clmSMIgap8haP5f8XCI486yxJjwmdu6ty0I0ASlZtfgmFNlCQWS1hIwdQXLRA4ks_66uAFP7W8RmKh3UuhCdvOcruO8AeVhCXNxAAAA</wm>llemandsontsouhaitées–
notrebureauestbilingue.
Nous attendons volontiers votre dossier de
candidaturecompletparposteouparmail:
MANIFESTATIONS
Rochefort
Sallepolyvalente
Match au loto
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDIwtwQAuXbtQg8AAAA=</wm>
Samedi<wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swm8slp1dKumAh9jZi7f8ro52wCzMwvbtGfF_aurfNCSQL1RLq5FSJJnTTWFQcGTmBZWYhOVHqLw9WhwHH2wTksWMA8YJQ431eD0yfzBtxAAAA</wm> 30 juillet Classes bilingues français-anglais dès 3 ans
2enseignantsdiplô<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDO2MAMA6V7u2A8AAAA=</wm> mésparclasse
20h
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rd0a0clmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1ywtfS1r1twYA4mZfJS4giVc3BRZOiBoxFwGVGVUdW058nt-eA8RqCEctAJTXKNkw4Xcd5A0y_4x9yAAAA</wm>
Méthode Montessori
Org.:SociétédeTir
Pland’EtudeRomandjusqu’en8e
Nous opti- InternationalSchoolofNeuchâtel–CollègedeSteHélène
SteHélène50–2000Neuchâtel
www.isneuchatel.com–[email protected]
misons votre
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDUzMgUA3Ip2rw8AAAA=</wm>
succès
<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jhJW3SYEZxKw7i3kWc_f_J1s3h4A6utVDCx7rt53YEA-KpuppoFChlLZHNSVECJhCwLWxqLKa_PXkdBfS5JFgS9CEyvbNXeq77Bdava-VxAAAA</wm> VACANCES
publicitaire.
25 année Voie Suisse
3 nuits CHF 249.–
Conseil et vente d’annonces:
Publicitas S. A., T 0(cid:23)(cid:26)(cid:2)(cid:24)(cid:26)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:25)(cid:2)(cid:25)(cid:18)
Avecde<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tjQ0NQcAUTvaVQ8AAAA=</wm>mi-pensionCHF345.–p.p.
www.publicitas.ch/neuchatel Hôte<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5Ll122g47kuAIgqwfs0Hz_wpYh7jm5K5r94J_87J9l70TgAttomdXa4W8TQtqdgRNwfjQHJqtTq9dWgIKjOcRxM2DlJpiMdyjnL_jAsVcBWZxAAAA</wm>toutconfortauborddulac.
HotelsSchmid&Alfa,Fam.Hackl-Schmid,6440Brunnen
T+0418251818,[email protected],www.schmidalfa.ch
12 - 13 - 14 août 2016
Aveclesoutiende
Vendredi 12 août: Courses nocturnes dès 17 h 30 (entrée libre).
Animation à la cantine bâchée. membrede
Samedi 13 août: Exposition de 400 chevaux.
Présentation des étalons et de l’hôte d’honneur.
Quadrille campagnard.
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DW3MDE1MwEAcqbnBg8AAAA=</wm>
Courses campagnardes.
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5rWzdGAkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeg9N-FraurctMlCcqouahGdLXD2KcxLTgDEKss1wVYbI9PPk9TlgvIZgxBhwUqGCwajpOs4b8dgwP3IAAAA=</wm>
Concert de gala.
Dimanche 14 août: Grande parade de 400 chevaux. d ’ ho
n
Quadrille campagnard. e n
t
Grand cortège folklorique. ô e
u
H
Courses campagnardes attelées et au galop. r
:
i
www.marcheconcours.ch
(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)
3
GROS PLAN
MENACÉ D’EXPULSION Il vit et travaille à Neuchâtel depuis 14 ans. Le canton
avait accepté de prolonger son permis B après le divorce. Mais Berne a dit non.
Retour au Congo, sans ses enfants
VINCENT COSTET (cid:3)«
Je ressens
«Appelez-moi ‘Lola’. C’est le sur-
nom qu’on m’avait donné au pays.
du dégoût,
Ça veut dire ‘les cieux, la tête dans
les nuages’. Mais pour moi, on di- je ne peux pas
rait qu’il n’y a personne là-haut. Je
suis fatigué de me battre. Au- vous décrire
jourd’hui, je n’ai plus vraiment
à quel point.»
d’espoir de pouvoir rester en
Suisse», dit-il la tête dans les
mains, sur le canapé d’un petit LOLA
CONGOLAIS MENACÉ D’EXPULSION
appartement qu’il occupe de-
puis une dizaine d’années, à
Neuchâtel.
Lola est un Congolais âgé de demande de permis humanitaire.»
49 ans. Il habite le canton de- Avant de se marier.
puis 14 ans. Il paie des impôts et C’était en 2005. Presque neuf
une pension alimentaire. Pas de ans après la séparation, la pro-
casier judiciaire. Depuis diman- cédure administrative se ter-
che, il est papa pour la troisième mine. L’avocate de Lola a épuisé
fois. Une fille. En septembre, il toutes les voies de recours. Ce-
sera expulsé de Suisse. lui-ci essaie encore de deman-
C’est Berne qui a pris la déci- der l’aide d’une amie, «qui con-
sion. Le Secrétariat d’Etat aux naît un spécialiste des droits de
migrations (SEM) n’a pas accédé l’homme à Genève».
à la demande du canton, formu- Mais ce père de trois enfants
lée le 18 avril 2013, de prolon- Lola pose ici devant le lac de Neuchâtel. Il doit se faire à l’idée de quitter ses trois enfants, dont une fille née dimanche dernier. DAVID MARCHON ne semble plus y croire. «Je res-
ger son permis B. Motif: le Con- sens du dégoût, je ne peux pas
golais n’est resté marié que deux ciles... Aujourd’hui, elle ne regrette repartir au Congo, je ne risque C’était le 21 juin. Plus le droit de ministrative en attendant d’or- vous décrire à quel point. J’en con-
ans et demi au lieu du mini- pas son choix, mais elle est désolée pas ma vie. Mais pour quel tra- travailler. Ordre de quitter la ganiser l’expulsion. Le Service nais qui ont le droit de rester et
mum de trois ans exigés par la de voir ce qu’il implique pour mon vail? Je ne peux plus rien por- Suisse pour fin juillet. Donc... cantonal des migrations n’était qui sont aux sociaux, qui ne
loi. Soupçon de mariage avenir. Elle a choisi de ne pas s’ex- ter.» demain dernier délai. plus atteignable hier. paient aucune pension alimen-
«blanc». primer ici.» Il montre sa cicatrice au poi- Or son médecin, qui connaît Lola a fui la République démo- taire. La loi devrait être juste pour
Lola ne cache pas qu’il a failli se gnet gauche. Un accident de tra- Lola depuis des années, a pro- cratique du Congo en 1998 pour tout le monde.» (cid:2)
Opération ou pas? marier en 2002 déjà, avec une vail qui l’a forcé à quitter son em- grammé une seconde interven- échapper aux sbires du succes-
«J’ai un fils âgé de 12 ans, qui est Biennoise. «J’ai annulé à la der- ploi dans une entreprise de tion chirurgicale, pour enlever seur du dictateur Mobutu. «Mon
BESNIK FETAHU
né un an avant le mariage», rétor- nière minute. Elle fumait et montage d’échafaudages – aupa- la plaque métallique qu’on lui neveu, qui était militaire, est décédé,
que l’habitant de Neuchâtel, «je tout...», amorce-t-il en guise ravant, il a longtemps été videur avait insérée après sa blessure. on ne sait pas dans quelles circons-
Le cas de Lola présente plu-
le vois une fois par semaine. C’est d’explication. – pour s’essayer à l’horlogerie. Une opération assez pointue tances. Notre famille avait reçu des
sieurs similitudes avec celui du
un arrangement qu’on a trouvé Aujourd’hui, le jeune papa que le Congo ne peut pas forcé- lettres de menace de mort. On est
Kosovar Besnik Fetahu, qui de-
avec mon ex-femme, car aux yeux ne se voit pas repartir au pays. Fuite en pirogue ment «offrir». Elle doit avoir parti à quatre en pirogue jusqu’à la
vait partir au 30 juin (notre édi-
de la loi, mon appartement est trop Il veut voir grandir ses deux «J’ai reçu mon avis d’expulsion lieu dans une semaine. Sans l’ac- capitale du Congo voisin Brazza-
tion du 2 juillet). Nous avons re-
petit pour pouvoir accueillir un en- filles, qu’il a eues avec une au- au moment où j’ai appris que je dé- cord du SEM, qui a refusé une ville. Et de là je suis allé en Italie,
contacté l’avocate de ce dernier:
fant. C’est elle qui a décidé de di- tre femme, une réfugiée: crochais un stage de polisseur chez prolongation du délai. Théori- puis en Suisse. En 1998, je n’ai pas
rien de nouveau. Mais elle at-
vorcer, pas moi. Elle me reprochait «L’aînée a cinq ans. Si je suis ex- Bulgari, après trois modules de for- quement, le canton peut donc obtenu de permis humanitaire. Je tend des réponses à des «élé-
d’être casanier, mais comme vi- pulsé, pas sûr qu’elle puisse con- mation au Centre neuchâtelois ordonner, dès le 1er août, jour de suis parti en France puis revenu en ments forts» qu’elle a déposés.
deur, je n’avais pas des horaires fa- tinuer d’aller à l’école. Si je dois d’intégration professionnelle...» fête nationale, une détention ad- 2002. J’ai alors fait une nouvelle
=
RÉPONSES DU CANTON ET DE LA CONFÉDÉRATION QUESTIONS À...
QUI DÉCIDE? Le canton «a admis la prolongation de l’autorisation de «Un sentiment d’impuissance et d’indignation»
séjour par décision du 18 avril 2013», nous apprend le Service cantonal
des migrations (SMIG). La législation fédérale impose de soumettre
cette décision, prise à la suite du divorce, au Secrétariat d’Etat aux A vos yeux, le renvoi de ce ressor- avis favorable à la prolongation du permis de succès seraient toutefois relativement
migrations (SEM). En l’occurrence, le SMIG affirme que sa décision a tissant congolais est-il justifié? B de mon client. En novembre, l’Office fé- faibles. En ce qui concerne sa troisième
été invalidée par le SEM. A mon sens, cette expulsion est le résultat déral des migrations a refusé l’octroi d’une paternité, récente, elle ne le protège mal-
d’une interprétation extrêmement restric- prolongation de son titre de séjour, en dé- heureusement pas d’une expulsion.
SILENCE À BERNE Pourquoi le SEM a-t-il refusé la prolongation du tive de la loi et difficilement justifiable. Le pit du préavis cantonal positif, et a imparti
permis B? D’après les informations dont nous faisons état dans cet AURÉLIE Tribunal administratif fédéral fonde en un délai de départ à mon mandant. C’est Quelle impression vous laisse cette
article, cette décision s’apparente à une application stricte de la loi PLANAS
(dissolution de l’union conjugale après moins de trois ans de mariage). L’AVOCATE QUI particulier sa décision sur le fait que mon à ce moment-là seulement que j’ai eu affaire?
Le SEM invoque la protection des données personnelles et ne délivre DÉFEND «LOLA» client ne détient pas l’autorité parentale connaissance du dossier. Les recours sub- Un sentiment d’impuissance et d’indigna-
pas d’information sur les cas individuels. Le canton applique le même sur ses enfants. Il estime en revanche séquents au Tribunal administratif fédéral tion au vu de la manière dont sont trop
principe de confidentialité en la matière. suffisant que le recourant puisse voir son en janvier 2014 puis au Tribunal fédéral en souvent traités les immigrés en Suisse. Il
fils de temps en temps, en venant de janvier 2016 n’ont pas abouti. me semble que les préavis favorables du
PING-PONG ADMINISTRATIF Le SEM rappelle que «lorsqu’une l’étranger. canton sont fréquemment balayés par la
personne séjourne illégalement en Suisse, le canton est compétent. «Lola» peut-il encore entretenir un Confédération. Pourtant, c’est le canton
Tant pour la décision du renvoi que de l’exécution». Le SMIG répond
qu’en l’occurrence, sa «seule compétence», après avoir été rembarré Toutes les voies de recours sont-el- espoir de rester en Suisse? qui connaît le mieux la réalité du terrain.
par Berne, est de «devoir procéder au renvoi de la personne si celle-ci les épuisées? Si un élément nouveau apparaissait dans C’est révoltant, mais on comprend bien
refuse de quitter la Suisse dan s le délai imparti par le SEM». Malheureusement oui. En avril 2013, le ce dossier, une demande de reconsidéra- que des raisons politiques influencent les
Service cantonal des migrations a émis un tion pourrait être envisagée. Les chances décisions de Berne.
PUBLICITÉ
A MOINS DE Retrouvezl’intégralitédenosprospectussurwww.intermarche.com / codepostal25500
10MINUTES
DE LA FRONTIÈRE LUNDI 1ER AOÛT
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytzAztAAAqBhksw8AAAA=</wm>
Ouvert de 8h45 à 19h30
<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nUUZ1PDKiw6cDoeciru_1HVsoJhs1a2gp_nPK55JsHq5l1BpRildiVrFERNhMvBeJAY9MD4-6YOOLC_xxDm2qRB5tgarbzv1wdGOLbvcgAAAA==</wm>
Rue Victor Hugo – 25500 Morteau – France 4300 mL2u-ndPiaarkuinsagmsoeudtie8rhra4i5n-d1e93h0300places Détaxe possible à partir de 175€
PUBLICITÉ
E R A0Û Chères Suissesses, Chers Suisses,
1 T
E
L
F A
Ê N
TENATI O
Maintenir la voie bilatérale
Le 1er août de cette année nous fêtons le 725ème anniversaire de notre mer-
veilleux pays. J’éprouve un profond sentiment de gratitude de pouvoir
Cetaccordmarqueraitlafindelavoiebilatérale.Aulieudeconclurecomme
vivre en Suisse. Les réalisations de nos mères et de nos pères ainsi que de
jusqu’ici dans l’intérêt mutuel des accords dans certains domaines, la Suisse
leursancêtresnevontpasdesoi,j’ensuisbienconscient.Ilnousappartient
devraitsesoumettreauxdécisionsunilatéralesdesorganesdel’UEsansavoir
désormaisdesauvegardercesacquisexceptionnelsquesontladémocratie
le droit de participer à la conception du nouveau droit. C’est inacceptable.
directe, la liberté personnelle, la sécurité et la prospérité – pour nous, nos
Il s’agit bien plus de poursuivre sur la voie bilatérale qui a fait ses preuves.
enfants et les générations suivantes.
Dans les domaines où la Suisse et l’UE ou certains pays individuels ont des
intérêtscommuns,oncontinueradeconcluredesaccords–commejusqu’ici.
Garder les atouts en main
Sauvegarder l’autonomie
Malgré le contexte économique difficile, notre pays se bat fort bien dans
La reprise obligatoire de droit UE sonnerait le glas de l’autonomie et de la
la concurrence internationale. Pourquoi? Le succès de la Suisse passe
souverainetédelaSuisse.Untelaccordestdonchorsdequestion.LaSuisse
par son indépendance et son autodétermination. L’irrépressible be-
doit rester libre et indépendante afin qu’elle puisse continuer de mener sa
soin de liberté est à l’origine de la fondation de notre Confédération.
propre politique et façonner son avenir. Il s’agit par exemple de gérer et de
De nombreuses fois dans l’histoire, l’indépendance de la Suisse a été re-
limiterenfinraisonnablementl’immigrationcommelepeuplel’adécidéily
miseenquestiondel’extérieurcommedel’intérieuret,àchaquefois,elle
aplusdedeuxans.LaSuissedoitaussiveillerelle-mêmeàlasécuritédeses
a été reconfirmée avec force. Connaissant la valeur de l’indépendance,
citoyennesetcitoyens.Unearméedemilicecrédibleestindispensableàcet
le peuple suisse a refusé en 1992 le traité EEE qui aurait inévitablement
effet. Il faut également protéger les frontières contre les bandes de passeurs
conduit à l’adhésion à l’UE. Depuis, la Suisse conçoit ses relations avec
et l’immigration clandestine. Nous devons aussi retrouver plus de liberté
l’UE sur la base d’accords bilatéraux qui répondent aux intérêts de deux
dansledomaineéconomiqueenmaintenantundroitdutravailsouple,une
partenaires égaux en droit. Le but principal est de régler la collabora-
charge fiscale modérée, un approvisionnement énergétique sûr et avanta-
tion économique.
geuxainsiqu’uneprévoyancevieillessesolide.
Non au rattachement à l’UE Renforcer ce qui nous unit
Une fois de plus nous nous retrouvons aujourd’hui à la croisée des che- En d’autres termes: notre liberté, notre indépendance et nos droits popu-
mins. Le Conseil fédéral et le Parlement veulent conclure avec l’UE un laires garantissent notre capacité d’identifier et de relever les grands défis
dit accord-cadre institutionnel. Ce traité contraint la Suisse de reprendre auxquels notre pays sera confronté à l’avenir. Ces garants de notre succès,
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDI3MgEAUNb3OQ8AAAA=</wm>
dudroitUE.IlappartiendraàlaCourdejusticeUEd’interprétercedroit nous devons les conserver et les renforcer, mais en aucun cas les affaiblir
<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZWw8OpDR0xMLY0xhr_18JdhaT7GymtRI8Pra6n_UoAlF1Chq1JIl-sVSEan44jJGQuAqRJQfw17tkAIE-GwdzjF04x_gWpX-u-wWX5ON_cgAAAA==</wm>
et de trancher définitivement les éventuelles divergences d’opinions. Si la comme le tentent fréquemment des politiciens avides de pouvoir. Le droit
Suisse ne se plie pas à ces décisions, l’UE pourra prendre des sanctions. suisse démocratiquement légitimé doit continuer d’occuper une place cen-
Qui plus est, l’application du nouvel accord sera contrôlée en Suisse par trale à côté du droit international. C’est à ce niveau surtout qu’il s’agira à
des inspecteurs étrangers. l’avenirdegarantirledroitdeparticipationdémocratique.
Un tel accord-cadre ferait de la Suisse une colonie de l’UE. Notre pays Ensemblenousavonslaforced’écrirelasuited’unehistoireàsuccèsqui
abandonnerait sa souveraineté législative dans des domaines politiques duredepuis725ans–conscientsdenosforces,maisdanslerespect
essentiels.LeParlementetlepeuplen’auraientplusguèrevoixauchapitre desdéfisquinousattendent.Battons-nousensemblepourla
dans des questions aussi importantes que la coopération économique, sauvegardedecepaysextraordinaireetunique!
l’immigration ou encore les transports. En se rattachant encore plus A. Rösti
étroitement à l’UE, la Suisse importerait également les gros problèmes de
l’UE comme la crise financière et la crise des réfugiés.
Bienàvous
AlbertRösti,présidentdel’UDCSuisse
Devenez membre de l’UDC afin que vous puissiez continuer de décider de votre avenir…
Jesouhaitedevenirmembredel’UDCdansmacommunededomicile/mondistrict/marégion. Nom/Prénom
L’adhésionàl’UDCestcomparableàl’adhésionàuneassociation.
Rue
NP/Lieu
Veuillezm’envoyerleprogrammedel’UDCSuisse.
Tél.
Jesoutiensl’UDCetjeverseundonde__________francssurleCCP 30-8828-5.
E-Mail
Veuillezm’envoyerunbulletin de versementdel’UDCSuisse.
Date/Signature
www.udc.ch
Merci de remplir le talon et de le renvoyer à: UDC Suisse, Secrétariat général, case postale, 3001 Berne, courriel: [email protected],
(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)
5
RÉGION
FÊTE NATIONALE Incontournable, le feu d’artifice n’est pas aussi cher qu’on pense.
Les communes font parler la poudre
Prix des feux d’artifice
888000000...---
LLLAAA CCCHHHAAAUUUXXX---DDDEEE---FFFOOONNNDDDSSS
LLLAAA BBBRRRÉÉÉVVVIIINNNEEE LLLEEE LLLOOOCCCLLLEEE 111555000000000...---
222555000000...---
666000000000...--- SS
222555000000...---
VVVAAALLL---DDDEEE---TTTRRRAAAVVVEEERRRSSS
111222000000000...--- 333888000000...---
SS
VVVAAALLL---DDDEEE---RRRUUUZZZ
777000000000...---
RRROOOCCCHHHEEEFFFOOORRRTTT
Feux 333000000000...---
444111222555...--- 333000000000...--- 444555000000...---
S Sponsorisé 777000000000...--- NNNEEEUUUCCCHHHÂÂÂTTTEEELLL 111555000000000...---
333555000000000...--- SS
PFêatse d s’ainnfso rfmeuaxti odn’artifice 444555000000...--- 111555000000000...--- SS 111555000000000...--- aaannnnnnuuulllééé INFOGRAPHIE: LORELLA PASCALE
LUC-OLIVIER ERARD sont établies à l’occasion de la fête capitale, il faut ajouter la sécurité mune paye le feu, et d’autre frais peut être très élevé. Il est «très dif- lui, c’est une des raisons qui fait
nationale: les trois communes du du lac, facturée 4000 francs par de la fête sont sponsorisés. ficile d’estimer combien de person- de la pyrotechnique un spectacle
Dimanche et lundi, le ciel neu- Val-de-Travers; les trois commu- les cantons de Vaud et Fribourg, Les dépenses confirmées pour nes regardent». Mais à Neuchâ- indémodable. (cid:2)
châtelois va crépiter. Ce sont près nes de la Vallée de la Brévine; et la location des barges, pour une les feux s’élèvent au total à tel, qui attire les foules en plus de +
INFO
de 3 tonnes d’explosifs qui sont Brot-Plamboz et Les Ponts-de- dizaine de milliers de francs. Les 160 000 francs (sponsors com- ravir bien des habitants qui res-
prêts à partir en fumée à l’occa- Martel; Hauterive et Saint- barges, dont le prix est variable, pris), pour tout le canton. tent sur leur balcon, «le nombre Où fêter le 1er Août?
Retrouvez sur notre site web l’intégralité
sion de la fête nationale. Les com- Blaise; enfin, Saint-Aubin/Sau- doivent s’ajouter d’ailleurs au prix de spectateurs est probablement
du programme des festivités actualisé.
munes cassent-elles leur tirelire ges et Gorgier/Chez-le-Bart. Ces de tous les feux tirés sur le lac. Nombreux spectateurs plus élevé que le nombre d’habi- www.arcinfo.ch
pour l’événement? Si Neuchâtel groupements partagent les frais, Seules quelques communes ont Une extrapolation à partir des tants», indique l’artificier. Pour
est la plus dépensière, presque ou les prennent en charge à tour sollicité la participation de spon- communes qui ont pu nous ré-
tout le monde a son feu d’artifice, de rôle. sors privés pour leurs feux. C’est le pondre permet d’établir qu’envi-
comme le montre notre infogra- cas à La Chaux-de-Fonds (la ville ron 170 000 francs «explose- LES ARTIFICIERS DE LA RÉPUBLIQUE
phie. 23 feux seront tirés par des Combien ça coûte? prend en charge 10 000 francs). ront» entre dimanche et lundi. Fournisseuse de vingt feux d’artifice du canton, la société Sugyp, installée à
communes ou des groupes de Le feu d’artifice le moins cher A Cortaillod, qui voulait marquer Un montant qui correspond à la Grandson, est devenue incontournable. Dirigée par les deux frères neuchâte-
communes. explosera aux Planchettes, qui le coup pour 2016 (qui est aussi volonté explicite de beaucoup de lois Jean-Pascal et Nicolas Guinand, elle jouera les premiers rôles ce week-end.
Sur 36 communes, trois seule- promettent un spectacle de son numéro postal), la commune communes de s’approcher de la En Suisse, la société assure 180 spectacles, dont 46 avec prestations (mise en
ment annoncent des fêtes dé- 18 minutes pour… 800 francs. paye 7 000 francs, le reste est limite psychologique d’un franc scène, musique, personnel pour les tirs…) Le reste est tiré par le personnel for-
pourvues de feu d’artifice: Ro- La plus petite commune du can- sponsorisé. Au Landeron, le feu, par habitant. Un montant aussi mé dans les communes selon Nicolas Guinand. Le maître en étincelles ne sera
chefort organise une torrée. ton (avec Fresens) se paye même offert par un commerçant, a été donné comme référence par Ni- cependant pas présent cette année: l’entreprise ayant participé à l’Internatio-
Bevaix et Corcelles-Cormondrè- le luxe d’accueillir le président du annulé en raison du temps. La colas Guinand, chez Sugyp (voir nal des Feux en juillet à Montréal, il ira assister à la proclamation des résul-
che n’indiquent pas de feu dans Conseil d’Etat, Jean-Nat Kara- fête aura lieu dans le bourg. ci-contre). Il en fait même un ar- tats de cette compétition majeure dans le monde des artificiers. Sugyp (13 pos-
leur programme. Fresens, Mon- kash. Val-de-Travers, La Côte-aux- gument de vente: «Les feux d’arti- tes à plein-temps), met plus d’une centaine de personnes au travail le jour de
talchez et Valangin n’annoncent Neuchâtel, lui, offrira l’un des Fées et Les Verrières se partage- fice, c’est le spectacle le meilleur la fête nationale. Nicolas Guinand explique qu’en cas de forts vents qui em-
aucun programme. Pour tous les grands spectacles de Suisse ro- ront 85% des frais de la fête, le marché du monde!» Les infra- pêcheraient de tirer les feux, l’entreprise reprend généralement le matériel
autres, c’est pétard et compagnie. mande avec une dépense de reste est financé par des spon- structures à installer sont mini- non tiré «pour éviter qu’il doive être stocké à la caserne des pompiers». Les
Cinq fusions de communes 35 000 francs. Dans le cas de la sors. Dans certains cas, la com- mes, et le nombre de spectateurs communes peuvent alors l’utiliser l’année d’après ou à une autre occasion. (cid:2)
CREUX-DU-VAN CULTURE
EN IMAGE
Instagrammers invités Recommandation refusée
Tourisme neuchâtelois mise Suisse. Notre projet, c’est d’utiliser Contrairement à ce que nous ment a néanmoins pris un arrêté
sur les réseaux sociaux, et plus les réseaux sociaux pour valoriser avons écrit dans notre édition du et notamment abaissé d’un
particulièrement sur Instagram. la destination du Creux-du-Van, mercredi 27 juillet, le Grand demi-pour-cent les taux plan-
L’office du tourisme invite ce notamment en invitant des Insta- Conseil n’a pas accepté la mo- chers et le plafond du montant
mardi (à 14 heures) les utilisa- grammers influents à venir chez tion du député libéral-radical consacré à ces interventions.
teurs de ce programme de par- nous et faire connaître le site parmi Bernard Schumacher le 19 fé- Pour cette raison, le groupe so-
tage d’images à venir rencontrer le public qui les suit.» vrier 2014. Celui-ci demandait cialiste a déposé un projet de loi
un photographe anglais Simon Le photographe anglais est ac- au Conseil d’Etat de réviser l’arrê- pour revenir à la situation anté-
Roberts au Creux-du-Van. Du- tuellement en Suisse pour un té sur les interventions artisti- rieure. A ses yeux, la décision du
rant une heure, les photogra- projet en collaboration avec la ques lors de la construction ou Conseil d’Etat ne reflète pas les
phes, amateurs ou non, pour- Fondation suisse pour la photo- de la rénovation d’un bâtiment débats du Grand Conseil lors du
ront participer à une petite graphie et la Musée de l’Elysée, de l’Etat. rejet de la recommandation
randonnée depuis la terrasse pa- indique le communiqué de L’année dernière, le gouverne- Schumacher. (cid:2) DAD
SP-MARIO CAFISO noramique installée par Tou- presse de Tourisme neuchâte-
NEUCHÂTEL
risme neuchâtelois, à deux mè- lois envoyé hier. L’Instameet
(cid:20)(cid:43)(cid:38)(cid:51)(cid:34)(cid:47)(cid:48)(cid:38)(cid:49)(cid:192)(cid:147)(cid:34)(cid:49)(cid:147)(cid:51)(cid:38)(cid:41)(cid:41)(cid:34)(cid:147)(cid:42)(cid:30)(cid:38)(cid:43)(cid:147)(cid:33)(cid:30)(cid:43)(cid:48)(cid:147)(cid:41)(cid:30)(cid:147)(cid:42)(cid:30)(cid:38)(cid:43)(cid:79) Donner un cadre au
tres du restaurant du Soliat. doit permettre aux participants
partenariat qui relie la Ville et l’Université de Neuchâtel depuis de
«C’est vraiment une première de découvrir le lieu, mais aussi
longues années. C’est l’objectif de la première convention-cadre
pour nous», indique Stéphanie d’échanger «des conseils et des as-
signée ce jeudi par le président du Conseil communal de Neuchâtel,
Bavaresco, de Tourisme neuchâ- tuces photographiques». La parti-
Thomas Facchinetti, et par la rectrice de l’Université, Martine Rahier.
telois. «Nous avons eu cette op- cipation est gratuite.
Ce cadre doit permettre «de garantir une vue d’ensemble sur les L’INFO EN CONTINU
portunité dans le cadre d’un parte- La terrasse panoramique reste-
collaborations passées et existantes, mais aussi de favoriser les 7 JOURS SUR 7
nariat avec Suisse Tourisme, qui a ra sur les hauteurs du cirque ro-
collaborations futures», soulignent les deux institutions dans un
communiqué commun diffusé ce jeudi. (cid:2) LGL –(cid:23)(cid:58)(cid:70)(cid:68)(cid:68) fait venir ce photographe en cheux jusqu’au 21 août. (cid:2) MAH SUR VOTRE SMARTPHONE
(cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016
6
RÉGION
SÉRIE D’ÉTÉ Le couple Meyer taille un labyrinthe au fond d’un jardin féerique.
Eclatant dédale de plantes à Diesse
CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) comme la nouvelle page d’un bou-
SANTI TEROL (TEXTE) quin que tu découvres», narre le
sexagénaire. Sauvage même si
structuré, le jardin a son pendant
tiré à quatre épingles: le labyrinthe
en forme d’étoile!
En 1995, Betty et Marcel, as-
sistés de 25 personnes, ont
planté un millier de buis pour
tracer ce parcours. «Nous avions
tout planté en une journée», se
souvient la New-Yorkaise. Ce
sont les préparatifs qui ont pris
Si le paradis existe sur terre, un du temps. «Nous avons commen-
petit coin de cet Eden s’est proba- cé par dessiner huit étoiles au sol
blement niché dans le parc de avec des bâtons et des ficelles. Je
Betty et Marcel Meyer, à Diesse. ne voulais pas d’un labyrinthe
Propriétaire de deux vieilles fer- carré, car cela aurait trop ressem-
mes inhabitées et plusieurs fois blé à un cimetière», rigole le con-
centenaires, dans ce village situé cepteur. Le lacis de chemins
à l’altitude moyenne de 826 mè- couvre un secteur de 36 par 36
tres, le natif de Macolin et son mètres et offre cinq hectomè-
épouse new-yorkaise se sont mis tres de cheminement pour se
à donner vie aux quelque perdre et se reperdre.
10 000 m2 du domaine, joli- L’issue la plus proche se
ment nommé «Jardin by trouve à 180 mètres seulement,
Meyers». Jardin qui devrait mais les Meyer doivent parcou-
prendre un «s», car ce sont plu- rir près de trois kilomètres pour
tôt cinq clos qui se succèdent sur tailler les trois faces du dédale
ce terrain irrigué par la récupé- L’étang principal, peuplé d’une centaine de carpes, se déverse dans trois autres mares en contrebas. buissonnant. «Cela représente
ration de vieux drains installés des heures et des heures de taille»,
au début du 20e siècle. gulièrement, elle reçoit la visite par planter une forêt. A l’ombre annuellement. «En 1989, nous en poussant la porte d’une gi- comptabilise Betty. «L’entretien
Pour tirer profit de cette eau, d’une nuée d’hirondelles qui des feuillus, un bon millier de avons été parmi les premiers en gantesque serre où un palmier nous occupe au quotidien de mi-
Betty et Marcel Meyer construi- viennent, en plein vol, se troncs de chêne, taillés à un mè- Suisse à planter des noisetiers my- perce la toiture. C’est là que naît mars à mi-octobre», précise son
ront une serre et un étang princi- mouiller les plumes entre joncs tre de hauteur, produisent des corhizés», relève le trufficulteur, sa source. Et pour s’assurer de la époux. L’endroit est tellement
pal de 300 m2. Cette lagune om- et nénuphars. «Cette année, nous shiitakés. «Je vends ces champi- tout en avouant son incapacité à bonne qualité de l’eau, quelques enchanteur que, parfois, des
bragée par deux saules pleureurs essayons de faire pousser des fleurs gnons chinois dans la région», ex- dénombrer combien de plantes truites jouent le rôle du canari promeneurs s’invitent dans le
héberge une centaine de carpes. de lotus». plique Marcel Meyer. Par con- et de variétés recèlent ses jar- dans une mine. «Chaque année on courtil et «nous devons leur rap-
Elle se déverse dans trois luxu- Mais celui qui fut instituteur à tre, le couple garde pour lui les 3 dins. «Certainement des centai- rajoute quelques plantes. Le jardin peler que c’est un jardin privé»,
riantes mares en contrebas. Ré- Madretsch (Bienne) commença à 5 kilos de truffes qu’il récolte nes», hasarde le fringant retraité n’est jamais le même. C’est captivant sourient les Meyer. (cid:2)
Un millier de troncs de chêne produisent des shiitakés. Plusieurs massifs colorés ponctuent l’immense jardin de la propriété. Betty et Marcel Meyer au pied du labyrinthe qu’ils taillent depuis 22 ans.
(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)
7
RÉGION
LITTORAL
Marché féerique à Bôle
La fantaisie celtique s’empare- vingtaine de thérapeutes feront
ra de Bôle ce lundi 1er août de découvrir leurs techniques de
10h à 22h. A l’occasion de sa soins. Au programme, contes
neuvième édition, Ar’Bôle con- pour enfants, spectacles, polis-
vie les amateurs de lutins et de sage de galets et bien d’autres ac-
gnomes à son traditionnel mar- tivités rythmeront la journée,
ché artisanal. L’entrée est libre et qui s’achèvera sur une note mu-
une calèche fera office de na- sicale. Niveau ravitaillement,
vette entre la gare de Bôle et le grillades avec produits bio et vé-
lieu des festivités, rue de Trey- gétariens sont au menu, ainsi
vaux 5. Les étals des artisans que des crêpes pour satisfaire les
transformeront la place en un papilles des plus gourmands.(cid:2)
univers magique, alors qu’une FWI -(cid:23)(cid:58)(cid:70)(cid:68)(cid:68)
EN IMAGE
Les caravanes sont au Pré-Raguel depuis jeudi soir, au beau milieu des sapins.
CHRISTIAN GALLEY
LA VUE-DES-ALPES Une caution doit garantir une certaine propreté des lieux.
Les gens du voyage de Bevaix
sont arrivés au Pré-Raguel
MATTHIEU HENGUELY Celgene puis devant le stade Des ter d’une taxe ainsi que d’une part, s’ils laissent l’endroit dans
Buchilles, à Boudry – ont donc caution. un état acceptable.
Il n’a pas fallu attendre long- rejoint La Vue-des-Alpes, ac- A une première taxe de 300 La Police neuchâteloise est
temps. Alors que sa réouverture compagnées par les policiers francs pour la mise à disposition chargée «en collaboration avec
a été annoncée mercredi après- cantonaux. d’une benne (ainsi que de deux les autres services de l’Etat»,
midi, l’aire d’accueil de Pré-Ra- WC mobiles), s’ajoutera un d’encaisser ces taxes par tran-
guel, à La Vue-des-Alpes, était Taxe et caution montant de 25 francs par cara- ches de dix jours. Cette ma-
déjà occupée ce jeudi soir. Et ce, Au Pré-Raguel, ces gens du vane et par jour, contre 15 jus- nière de faire, avec une caution, DAVID PERRIARD
à l’initiative de la Police neuchâ- voyage – ils sont Français et Ita- qu’à maintenant. Ces 10 francs doit permettre d’atténuer la
NEUCHÂTEL
teloise, qui s’est approchée des liens mais utilisent certaines de différence représentent une problématique des déchets.
(cid:19)(cid:44)(cid:50)(cid:48)(cid:147)(cid:45)(cid:30)(cid:47)(cid:34)(cid:38)(cid:41)(cid:48)(cid:83)(cid:147)(cid:49)(cid:44)(cid:50)(cid:48)(cid:147)(cid:33)(cid:38)(cid:35)(cid:35)(cid:192)(cid:47)(cid:34)(cid:43)(cid:49)(cid:48)(cid:79) Le nombril. Cette cicatrice
gens du voyage installés dans un voitures aux plaques vaudoises caution que les gens du voyage «Désormais, il y a de l’argent en abdominale laissée par la chute du cordon ombilical est propre à
champ à Bevaix depuis diman- ou valaisannes – vont s’acquit- pourraient retoucher à leur dé- jeu pour eux. Avec 20 caravanes chaque être humain. Interpellé par cette partie du corps «que l’on
che dernier pour leur proposer pendant 10 jours, c’est tout de ne regarde pas forcément», le photographe neuchâtelois (d’origine
de monter sur la place d’accueil même 2000 francs qu’ils peuvent jurassienne), David Perriard, a choisi de réaliser une série de
désormais officielle. (cid:3)« retrouver», calcule Pierre-Louis clichés de nombrils. «Cette idée me trotte dans la tête depuis cinq
«Nous les avons fait monter jeudi Rochaix, qui juge qu’une amé-
Avec 20 caravanes à 10 francs ans. Je voulais d’abord faire des prises en studio. Puis je me suis
soir vers 21 heures», explique le lioration est déjà palpable. «Il y dit que ça paraîtrait plus réel à la lumière du jour.» David Perriard
porte-parole de la Police neu- la journée pendant 10 jours, a toujours des déchets, mais ils s’est alors rendu sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. Là, il a abordé
châteloise Pierre-Louis Rochaix. ont pris conscience du problème. des personnes leur demandant s’ils accepteraient d’exposer leur
«Dès le moment où le Conseil c’est tout de même 2000 francs Ça va déjà mieux.» nombril à l’objectif. «Les femmes se sont montrées un peu plus
d’Etat a rouvert la place, nous leur Une deuxième famille de gens réticentes, mais 80% des gens ont accepté. Je me suis surtout
qu’ils peuvent retrouver.»
avons proposé. Et ils étaient d’ac- du voyage se trouve toujours du approché de groupes. On y trouve une meilleure dynamique pour
cord.» La vingtaine de caravanes côté du Crêt-du-Puy. Ceux-ci ce genre de démarche.» Une démarche visant à montrer que si,
– elles avaient auparavant été PIERRE-LOUIS ROCHAIX PORTE-PAROLE DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE ont annoncé leur départ pour de prime abord, les nombrils semblent tous pareils, ils sont, en
stationnées devant l’entreprise aujourd’hui.(cid:2) fait, tous différents. (cid:2) FLV
SÉRIE D’ÉTÉ La rue des Chavannes constitue l’une des principales de la deuxième extension de la ville de Neuchâtel.
Quand les cabanes en bois donnent leur nom aux rues
ville s’arrêtait à l’ouest du coup plus tardivement que les
HISTOIRES Seyon. A l’Est, sur la colline où Chavannes», raconte Olivier
se développe l’actuelle rue des Girardbille. «L’extension vers le
RUES Chavannes, étaient construi- nord débute en même temps que
tes des granges, des écuries et l’installation du chemin de fer,
E
D des remises. «Des constructions au milieu du 19e siècle.»
en planches assez sommaires»,
résume Olivier Girardbille. Le «nouvel hôpital»
C’est dans le courant du 13e Mais c’est avec la construc-
siècle que l’on franchit le tion de ce qui était alors le
Connue aujourd’hui pour sa Seyon pour conquérir la col- «nouvel hôpital», en 1914,
forte déclivité et les fresques line. «A partir de cette époque, que les Cadolles se dévelop-
qui ornent son sol, la rue des les baraques vont être rempla- pent vraiment. L’emplace-
Chavannes, au centre-ville de cées par des maisons en dur.» ment de l’hôpital a été choisi
Neuchâtel, «est l’une des rues un peu en altitude, pour profi-
principales de la deuxième ex- Abris de jardin aux Cadolles ter d’un air plus pur. Ensuite,
tension de la ville», indique Une autre rue de la ville tire l’urbanisation continue au
l’archiviste communal Olivier son nom de cabanes en bois: nord: la tour des Cadolles est
Girardbille. l’avenue des Cadolles. Le mot construite dans les années
Le mot «chavanne» désigne (cadola en patois) désigne des 1960, les Acacias et Denis-de-
une cabane en bois. Car jusque petites cabanes de jardin. «Ce Rougemont apparaissent dix
dans les années 1230-1250, la quartier a été urbanisé beau- A l’emplacement de la rue des Chavannes se trouvaient des étables et autres granges en bois. LUCAS VUITEL ans plus tard. (cid:2) NHE
(cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016
8
RÉGION
LA PLAGE DES SIX-POMPES Le 23e festival des arts de la rue de La Chaux-de-Fonds démarre demain. PORTES OUVERTES
Des trombones
Son programmateur détaille ses coups de cœur à lui. Au public de faire son propre choix.
neuchâtelois
A la fois francophones et universels
au Palais fédéral
Il s’appelle TEBA. Pour tu-
bas, euphoniums, barytons et
STÉPHANE DEVAUX altos. Que des sons graves et
cuivrés, qui résonneront lun-
Jour J-1 pour la Plage des Six di, jour de Fête nationale, au
Pompes. Jusqu’à samedi pro- cœur du pouvoir. L’ensemble
chain, le cœur de La Chaux-de- de trombones du Conserva-
Fonds va battre au rythme du toire de musique neuchâte-
23e festival des arts de la rue, qui lois, que dirigent Martial Ros-
s’est imposé au fil des ans selet et Daniel Brunner, a en
comme la plus importante ma- effet été convié à animer mu-
nifestation culturelle de la Mé- sicalement la journée portes
tropole horlogère. Figure indis- ouvertes du Palais fédéral, dé-
sociable de l’événement, son sormais traditionnellement
programmateur, Manu Moser, organisée le 1er août.
joue les bateleurs pour «vendre» «Les présidents de chacune des
les temps forts de l’édition 2016. deux Chambres peuvent inviter
une formation musicale de leur
UN ART FRANÇAIS
choix pour animer cette journée.
Oui, avoue-t-il sans même Raphaël Comte, président du Con-
qu’on ait à le menacer, la pro- seil des Etats cette année, nous a
grammation a une coloration approchés pour nous proposer de
très française. Car la République participer», explique Martial
voisine est «le vivier des arts de la Rosselet, qui se dit épaté par le
rue». «Il y a 500 événements par répondant de ses jeunes musi-
an liés aux arts de la rue en ciens, qui sont recrutés dès l’âge
France», glisse notre Batteur de de 11 ans: «Comme nous sommes
Pavés, qui revient juste de Cha- en période de vacances, je me di-
lon dans la rue, le festival de réfé- sais que ce serait un peu difficile,
rence sur les bords de la Saône. mais en fait, ils sont tout fous d’y
Où, soit dit en passant, ils n’ont aller. Certains rentrent exprès pour
pu jouer leurs «3 Mousquetai- cela!»
res», pour raisons de sécurité.
Près de 4500 visiteurs
ATTENTION,
La formation neuchâteloise,
SUPER-HÉROS
Manu Moser devant la fontaine des Six-Pompes, qui sert de point de ralliement aux festivaliers. De nouveaux lieux seront toutefois investis qui interviendra à quatre repri-
Mais, trait tiré une fois pour par des spectacles, comme la carrière de la Joux-Perret et l’usine de traitement des déchets. DAVID MARCHON ses au cours de la journée (9h,
toutes, il préfère évoquer le Cir- 11h30, 13h30 et 14h30) en di-
que Rouages, déjà vu à La Chaux- de la moquerie.» Ils proposent tacle très étrange, sensoriel, pour Manu Moser. Venu il y a très fichent pas mal du temps que vers lieux du parlement, a prépa-
de-Fonds. Il revient cette année, aussi un stage pour aborder le lequel il est recommandé de mettre longtemps, il était reparti avec cela leur prend. Prévu sur 35 mi- ré un programme éclectique,
avec un spectacle pour enfants conte avec de vraies techniques son cerveau sur off». Un spectacle un chapeau quasi vide (4fr25, re- nutes, leur spectacle atteint par- souligne le chef. Les musiques
qui rêvent de changer le monde: de théâtre. 2,3 & 4.8 qui, en sus, se crée en fonction cord négatif enregistré). «Il veut fois les 1h10. On vous aura préve- qu’elle proposera voyagent entre
«Zorro, manuel du justicier à du lieu. En l’occurrence la car- ramener la paix entre les humains, nus... 1 & 2.8 le classique, le jazz et les musi-
LIEU INÉDIT
l’usage de la jeunesse». A la mise rière de la Joux-Perret, derrière mais il est complètement nul en ques folkloriques.
LE MOT DE LA FIN
en scène, Nicolas Turon, qui, il y Autre lieu inédit, l’usine de Bikini Test, un lieu que la Plage communication.» A dénicher Organisées depuis le début des
a un an, s’était glissé dans la peau traitement de déchets de Vadec. n’avait plus visité depuis plu- dans le programme sous le nom Car les mots, il aime ça, Sarclo. années 2000, les portes ouvertes
de Sherlock Holmes. L’homme A des années-lumière de la salle sieurs années. 5 & 6.8 de Spectralex. 31.7 Après des scènes un peu partout du Palais fédéral associent visi-
est issu de la région lorraine et de concert guindée, le Quasi dans la Francophonie, l’auteur- tes guidées, rencontres avec les
DÉPART SURPRISE À LA BELGE
cela n’étonne pas Manu Moser, Quatuor (un trio à cordes et ... compositeur-interprète-archi- présidents des Chambres, pro-
car les atomes crochus entre les un punk) revisite l’histoire de la Demain, en ouverture de festi- Volcanics? Deux jongleurs bel- tecte a eu envie de goûter à la jections de petits films et anima-
deux régions ne manquent pas. musique classique dans l’en- val, Paco chantera la paix. «Une ges, «dont le plus grand plaisir est rue. La Plage l’a pris... au mot! (cid:2) tion musicale. L’an dernier, elles
Une fibre ouvrière commune, ceinte de l’usine. «Où le son est revanche pour lui», explique de casser des assiettes». Et qui se 31.7, 1 & 2.8 ont attiré près de 4500 person-
sans doute. 5 & 6.8 génial», note le programmateur. nes, citoyens suisses et touristes
CAP SUR L’AFRIQUE 5 & 6.8 Spectacle quotidien par les enfants confondus. (cid:2) SDX
SWISSMAD
Plus compliqué, en revanche,
de faire venir des artistes afri- «Nous avons envie d’être la vi-
DUO EN SOUTIEN CIRQUE TOUS LES JOURS LA CHAUX-DE-FONDS
cains. Ce sera pourtant le cas avec trine des arts suisses, y compris On l’a dit et répété, Jusqu’à pré-
le collectif burkinabé ACMUR. pour les compagnies suisses alé- face au désengagement des pouvoirs publics, sent, les enfants qui participaient à l’Atelier cir- 1er Août au goût
«Des gens qui ont des CV longs maniques, avec qui ce n’est pas en particulier de la Ville de La Chaux-de-Fonds, que s’engageaient dans le but de participer à un
d’Amérique
comme le bras. Ils bossent comme toujours facile d’entrer en con- qui a réduit sa subvention, une association des spectacle en fin de festival. Changement d’opti-
des dingues et font des tournées tact». Une bonne dizaine Amis de la Plage s’est créée, histoire de la soute- que cette année, puisqu’il y aura un spectacle
mondiales», s’enthousiasme-t-il. d’Helvètes sont à l’affiche, nir par tous les moyens. Le premier d’entre eux, tous les jours, à 18h15, place du Bois. «L’objectif, Une surprise attend les Chaux-
Un spectacle qui parle de démo- comme Blake Eduardo ou Laura c’est la soirée de soutien organisée ce samedi c’est de pouvoir présenter chaque jour un spectacle de-Fonniers lors de la fête natio-
cratie, «très drôle et très grinçant. Gambarini. De même que la soir, dès 18h30, qui proposera, en guise de de 10 à 15 minutes», note un Manu Moser con- nale organisée aux Arêtes demain
Le Burkina est le pays de la vanne et compagnie Onyrikon. «Un spec- hors-d’œuvre, le spectacle d’Oskar & Strudel. scient du côté périlleux de l’exercice. (cid:2) soir. Un communiqué de la Ville
parle d’un duplex d’outre-Atlanti-
que et d’images chaux-de-fonniè-
res de l’autre bout du monde.
DEMANDEZ LE PROGRAMME
En effet, le chef de la comm’ de
SÉCURITÉ: VIGILANCE MAIS SANS CONTRAINTE
DIMANCHE 31 JUILLET. - 15H Cie Balor (CH) déambulation. DÈS 15H La Cie des Bonimenteurs (BE) la Ville, Giovanni Sammali, sera
Forcément, dans le contexte international actuel, on a posé la question: et déambulation. 15H30 Spectralex (F) Marronniers. 16H15 La Main S’Affaire (F) Marronniers. 16H45 Les Petits aux Etats-Unis ce week-end, nan-
la sécurité? «On est vigilants», glisse, un brin laconique, Pierre-Louis Ro- Détournements (F) Marché Est. 17H15 Cécile Jarsaillon (F) en face du Grand Bar. 18H L’Art Osé (F) Grand ti d’un rôle de représentation. Et
chaix, porte-parole de la police neuchâteloise, qui juge, à raison, qu’il est ex- Temple. 18H15 Annibal et ses Eléphants (F) Marché Ouest. 18H30 Collectif du Plateau (F) Collège Ouest. 19H c’est lui, qui, sauf pépin techni-
trêmement difficile de communiquer sur ce sujet. «Nous sommes tous con- Sarclo (CH) déambulation. 19H Eric Le Rouge (F) Bar du Bois. 19H45 Cie Moral Soul (F) Marché Est.20H Les que, alimentera, en direct de la
scients qu’une menace potentielle existe, nous ne pouvons le nier», Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 20H30 Spectralex (F) Marronniers. 20H30 Oskar & côte Est, la page Facebook de la
poursuit-il. Mais que faire sinon analyser tous les renseignements tombés Strudel (CH) Marché Ouest. 20H45 Sarclo (CH) déambulation. 20H45 Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 juin. Ville. Et ce sont ces images que le
entre les mains des forces de l’ordre? «A l’heure actuelle, aucun indice pré- M21aHrc1h5é L eEss tP. e2t1itHs 4C5h La’nAtret uOrssé à ( Fla) GGruaenudle T edme pBloei.s 2 (2CHH )C Pollaleccet idf ud uB oPlias.t e2a1uH 3(F0) CCioel lLèegse POeutietss tD. é2t2oHu3rn0e Lmese nPtest i(tFs) public découvrira demain soir,
cis n’existe à propos d’une menace planant sur la Suisse. Et, à plus forte rai- Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 22H30 La Main S’Affaire (F) Marronniers. 23H15 Cie Moral sur écran géant, grosso modo en-
son, sur La Chaux-de-Fonds. Mais au niveau policier, des mesures sont pla- Soul (F) Marché Est. 00H-4H Les Afters de La Plage n°1, Bikini Test. tre 20h15 et 20h45. Un coup de
nifiées, nos hommes sont entraînés et savent comment intervenir.» fil est aussi prévu, entre un repré-
Discours assez similaire auprès de Martin Noverraz, administrateur de la LUNDI 1ER AOÛT. - DÈS 15H La Cie des Bonimenteurs (BE) déambulation. 16H Cie Balor (CH) déambulation. sentant des autorités communa-
Plage. L’équipe organisatrice a, comme chaque année, veillé à assurer les nor- 16H Les Volcanics (BE) Marché Est. 16H45 Cie Moral Soul (F) Marronniers. 17H Sarclo (CH) déambulation. les et un interlocuteur présent
mes de sécurité de toutes les infrastructures (électricité, risques incendie, 17H15 L’Art Osé (F) Grand Temple. 17H55 Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 juin. 17H45 Cie Les Petits outre-Atlantique.
respect des voies d’accès pour d’éventuels secours, etc.) Comme chaque an- Détournements (F) Marché Est. 18H Cie des Ô (F) Corso. 18H15 Cirque enfants (CH) Place du Bois. 19H Collectif Pour autant, on ignore toujours
née, elle collabore avec une entreprise de sécurité de la ville. Et comme cha- du Plateau (F) Collège Ouest. 19H Sarclo (CH) Bar du Bois. 19H15 Annibal et ses Eléphants (F) Marché Ouest. la raison de cet échange par-des-
que année, elle se félicite de la bonne coordination entre les services impli- 19H30 Cie Maboul Distorsion (F) Marronniers. 20H Cie des Ô (F) Corso. 20H Cécile Jarsaillon (F) Place du 14 sus l’océan. Officieusement, on
juin. 20H30 L’Art Osé (F) Grand Temple. 20H30 Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois.
qués: SIS, samaritains, Sécurité publique et police cantonale. «C’est un 20H45 La Main S’Affaire (F) Marché Est. 21H30 Collectif du Plateau (F) Collège Ouest. 21H45 Les Petits sait qu’il implique un artiste
dispositif en place depuis plusieurs années pour parer à toute éventualité, Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 22H Cie Volpinex (F) Marronniers. 22H Cie Moral Soul (F) suisse spécialisé dans l’événe-
menaces terroristes ou non», clame Martin Noverraz. Qui insiste sur un Marché Est. 23H Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois (CH) Place du Bois. 23H Les Volcanics (BE) Marché mentiel in situ, qui a déjà «sévi» à
point: il n’y aura aucune contrainte supplémentaire pour les spectateurs. Il Est. 23H45 Cie Volpinex (F) Marronniers. 00H-4H Les Afters de La Plage n°2, Bikini Test. 00H15 La Main La Chaux-de-Fonds dans un passé
soulève aussi la crainte qui le titille: «Parler de ces aspects alimente une S’Affaire (F) Marché Est. récent. Une surprise enrobée de
forme de peur et donne crédit à ceux qui l’instaurent et l’entretiennent.» (cid:2) mystère. (cid:2) SDX-RÉD
SAMEDI 30 JUILLET 2016 (cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)(cid:146)(cid:147)(cid:11)(cid:121)(cid:8)(cid:12)(cid:15)(cid:157)(cid:17)(cid:19)(cid:8)(cid:157)(cid:11)
LE MAG
BESSON DOIT PAYER POUR PLAGIAT
Luc Besson et sa société Europacorp
ont été condamnés à verser 110 000
euros (120 000 francs) de dommages
et intérêts au cinéaste américain John
Carpenter pour avoir copié «New York
1997» dans le film «Lock-Out».
(cid:2) (cid:56)(cid:75)(cid:74)
EXPOSITION L’artiste neuchâtelois Mandril déploie ses architectures à la galerie 2016.
Le ciel et la Terre en ligne de mire
ILLUSIONS D’OPTIQUE ET QUÊTE DE L’INVISIBLE
Dans une annexe de la galerie 2016, le collectif Encor Studio propose une ex-
périence immersive au visiteur. Elaborée à partir du chiffre huit, symbole de
l’infini et de la perfection, l’installation «Octal» nous plonge dans un univers
sonore et visuel quelque peu ésotérique. Une succession d’effets qui associe
l’art numérique d’Encor aux dessins de Mandril. «Cette installation ne pro-
pose pas une projection simple, mais un dessin augmenté par les projections
vidéo. Elle joue avec le trompe l’œil traditionnel et les illusions d’optique gé-
nérées par les moyens numériques», formulent les intéressés, qui ont fusion-
né leurs techniques respectives.
Encor Studio a été créé en 2015 par Mirko Eremita, David Houncheringer et Va-
lerio Spoletini. Basé à Neuchâtel, il s’est rapidement imposé sur la scène in-
ternationale, avec, entre autres, un show sur la façade du Grand Palais dans
le cadre d’Art Paris. Le visiteur peut découvrir d’autres facettes de son travail
sur les murs de la galerie 2016. L’aspect fantomatique de la série «Pèlerinage»
ne manque pas d’intriguer. On devine des corps sur la plage, des rassemble-
ments plus confus. Générées par un scanner 3D, un outil d’une grande préci-
sion mis, ici, au service d’un rendu mystérieux, ces images cherchent à cap-
ter l’impalpable, l’esprit de lieux profanes ou sacrés qui aimantent les foules.
Autre série, «Solid State Drive» captive par la sophistication de ses composi-
tions et de ses textures, qui associent la finesse du drapé à des volumes en
marbre et à la lumière des néons. «L’acquéreur de cette série se verra remet-
tre une clé USB avec un fichier vidéo et un fichier 3D qui permet d’explorer ces
sculptures sous tous les angles», expliquent les concepteurs. (cid:2)
Mandril devant sa tour de Babel, qui a nécessité près de 1800 dessins.
CHRISTIAN GALLEY
DOMINIQUE BOSSHARD science-fiction qui exploite que son style et sa technique ont «Jusqu’où va-t-on s’étendre?»,
l’imagerie industrielle du 19e pris depuis, son engouement s’interroge-t-il. «Aujourd’hui, vu
C’est, dit-il, sa «masterpie- siècle... «L’ère industrielle et pour l’encre de Chine excepté. que Dieu est mort, on a cassé la di-
ce». Marc Ferrario, alias Man- l’homo urbanus me fascinent, Les références de l’enfance se mension verticale et c’est la na-
dril, a érigé sa propre tour de mais je porte sur eux un regard cri- sont certes étoffées. L’ex-univer- ture, la planète Terre, que
Babel, et cette pièce maîtresse tique. J’ai voulu réinvestir le mythe sitaire a développé un fort intérêt l’homme essaie de dominer totale-
monopolise tout un mur de la de la tour de Babel dans une thé- pour l’anthropologie, la théolo- ment, souvent à ses dépens.»
galerie 2016, à Hauterive. L’ar- matique plus contemporaine, telle gie, la philosophie, toutes disci-
tiste neuchâtelois en dévoile que la dérive nucléaire ou, même, plines qui sont venues sédimen- L’urbain et le végétal
les «secrets» de fabrication: de la conquête spatiale», déve- ter son art... Ailleurs, Mandril déconstruit
1780 dessins réalisés à l’encre loppe cet hyperactif disert. Sorte de pendant esthétique les buildings de l’architecture
de Chine, au fusain et à l’éco- «Science sans conscience n’est que de «Babel», «Classical Inva- globalisée pour recréer des ar- «Octal» multiplie les illusions d’optique. CHRISTIAN GALLEY
line, puis scannés et recompo- ruine de l’âme», relance-t-il, en sion» phagocyte une gravure an- bres-immeubles, avec des voitu-
sés grâce à l’outil numérique. citant Rabelais. cienne de L. Hoffmeister, accro- res en guise de feuilles. Ou il dé- le Neuchâtelois aime l’idée Lui ne brandit pas la pointe de
Au final, une grande composi- chée au rez-de-chaussée. tourne une planche du système qu’un certain savoir-faire «arti- son rotring comme une arme
tion (120 x 252 cm) aux allures De Léon à Babel Mandril y joue avec les stéréoty- veineux tirée de l’Encyclopédie sanal et noble», dont il a la nos- de destruction massive. Il la
de gravure ancienne... Mandril aime bavarder. En sa pes de la science-fiction, il or- de Diderot et D’Alembert pour talgie, puisse contaminer un do- trempe plutôt, dit-il, dans l’en-
Autour de l’imposant chantier compagnie, la visite prend des chestre avec maestria un clash en faire une canopée coiffant maine graphique actuellement crier de la «palingenèse». Un
de construction, Zeppelin, tournures de balade buisson- anachronique où les coupoles son homme-arbre. «J’entretiens voué à la dictature du lisse et de terme savant que l’exégète qu’il
cerfs-volants militaires, petits nière. La galerie 2016 réveille les renaissantes se muent en sou- un lien très fort avec l’ordre végé- la froideur mathématique. est aussi décrypte comme un
avions improbables volettent souvenirs altaripiens de l’artiste. coupes volantes semant la des- tal», argumente l’artiste qui, Si Mandril se projette facile- «retour vers le futur», ou un
tels des insectes. «Tout gosse, Dans ce village, il a réalisé, à 13 truction... dans ses travaux précédents, ment en assistant de Viollet-le- «bond vers le passé». (cid:2)
‘Ces merveilleux fous volants et ans, une BD; elle met en scène Ce symbole de la démesure et avait livré la pierre moussue des Duc, il réfute néanmoins tout
leurs drôles de machines’ est un Léon, un caméléon sympathi- de l’orgueil qu’est la tour de Ba- cathédrales à la voracité des ra- passéisme stérile. Il n’abonde +
INFO
film qui m’avait marqué», glisse le que et maladroit qui, comme bel, Mandril la questionne éga- cines et des champignons. Ce pas non plus dans le sens de
Neuchâtelois devant cette vi- lui, a la langue bien pendue. lement dans ses «Capillaires ur- tissu urbain envahi par la végé- ceux qui assimilent ses travaux Hauterive, galerie 2016, jusqu’au 27
août. Rencontre avec les artistes
sion flirtant avec le courant L’ouvrage témoigne, aussi, des bains» et autres villes tation peut d’ailleurs se lire à de pures visions apocalypti-
dimanche 7 août dès 16h.
steampunk, sous-genre de la quelques virages à 180 degrés tentaculaires à l’image de Tokyo. comme une métaphore, dit-il: ques ou post-apocalyptiques.
LECTURE D’ÉTÉ Une anthologie fait le tour de la belle saison avec une trentaine d’écrivains, de Maupassant à Pasolini.
Les jours radieux côtoient les journées pluvieuses...
On connaît le mot d’André ciers, tirant de leurs œuvres quel- l’été et ses lumières, l’été et ses avec «ces maisons jaunes, rouges sable grouillent et sautent. Un devant le port d’Antifer. Au-
Gide: «Lumière profuse; splen- ques passages commentés ayant fruits, l’été de l’aube qui fascinait et bleues ou grises, dévorées par le sardinier rentre au port. Des fa- jourd’hui la mer est mauvaise sans
deur. L’été s’impose et contraint pour thème l’été, sans oublier Rimbaud, quand «le sommeil soleil et le vent, avec ces toits aux milles s’ébranlent dans le sable, plus (…). Loin, elle est parsemée
toute âme au bonheur. Je ne puis quelques poètes. On y retrouve d’amour dure encore…». mille pétales de tuile d’un rose usé quelque enfant traînant derrière, de brisures blanches. Près, elle est
me refuser à l’adoration, à la joie.» avec gourmandise Albert Ca- On retrouve ainsi Françoise et doux à l’œil, serrées autour d’un la tête encore tournée vers la pleinement blanche, blanche à foi-
L’été, la haute saison, a rang de mus, Guy de Maupassant, J.M.G. Sagan à Saint-Tropez et dans ses clocher qui déraille». mer» («La côte sauvage»). son…». Quant à la fin de la belle
véritable personnage chez nom- Le Clézio, Patrick Modiano, Jean environs, dans un extrait Quelques pages plus loin, c’est On le sait, les étés ne sont pas saison, elle a été chantée à mer-
bre d’écrivains, célébré en prose, Giono, mais également Cesare d’«Avec mon meilleur souve- le regretté Jean-René Huguenin toujours radieux. Depuis Trou- veille par Colette: «L’argent dé-
évoqué avec amour, voire avec Pavese («Le bel été»), Pier Paolo nir»: «Il y a cette côte rousse, avec qui évoque une fin de journée ville, Marguerite Duras nous a trône l’or dans la lumière matinale,
dévotion. Pasolini (à Rome, dans le quar- ses échancrures compliquées et sur une plage bretonne: «Le soir décrit une suite de journées plu- septembre ne vaut-il pas juin?»
Dans un petit florilège au for- tier du Trastevere) ou encore tout à coup ses plages lisses, cette tombe, la mer se retire. Une petite vieuses, dans «L’été 80»: «La (cid:2) THIERRY CLERMONT -(cid:23)(cid:67)(cid:60)(cid:23)(cid:61)(cid:64)(cid:62)(cid:56)(cid:73)(cid:70)
mat poche, bien agréable à William Faulkner («Lumière côte qui ressemble à certaines tra- barque bleue qui flottait encore mer est dans les embruns, enfouie. ●+ «Le goût de l’été», textes rassemblés
feuilleter, Jacques Barozzi a con- d’août»). L’été des villégiatures, gédies de Racine.» Puis c’est l’ap- tout à l’heure gît maintenant sur On ne voit plus Le Havre ni la lon- et commentés par Jacques Barozzi,
voqué une trentaine de roman- l’été des plages et des paysages, parition du petit port de pêche le côté. Près de l’eau, des poux de gue procession des pétroliers arrêtés Mercure de France, 112 p.
(cid:11)(cid:109)(cid:4)(cid:23)(cid:15)(cid:17)(cid:4)(cid:18)(cid:18)(cid:147)SAMEDI 30 JUILLET 2016
10
AGENDA
Enregistrez gratuitement
vos manifestations sur
LES BONS
PLANS
http://sortir.arcinfo.ch/admin
Animation. Dans Le Monde de Dory, le nouveau Action. Le retour tant attendu de notre bande François Ruffin, acquis à leur cause, est LE LOCLE
film Disney Pixar, Dory, le poisson chirurgien bleu de magiciens insaisissables préférés. bien décidé à toucher le cœur du PDG LESBONS
LES
amnésique, retrouve ses amis Nemo et Marin. De Jon M. Chu. Avec Jesse Eisenberg, Bernard Arnault. Ensemble réussiront-ils PLANS VISITE - EXCURSION
FILMS De Andrew Stanton. Avec Céline Monsarrat, Mark Ruffalom, Woody Harrelson, à duper le premier groupe de luxe au
Franck Dubosc, Kev Adams, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, monde, et l’homme le plus riche de
Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. Michael Cane, Morgan Freeman. France? DERNIER JOUR! Visite urbanisme horloger
0/6 ans. 103 minutes. 6e semaine 10/14 ans. 129 minutes. 1re semaine De François Ruffin. Le Locle
16/16 ans. 83 minutes. NEUCHÂTEL Découvrez l'urbanisme horloger du Locle,
SALLES DE NEUCHÂTEL FLORENCE FOSTER JENKINS RACE inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco,
Apollo Faubourg du Lac 11 Apollo Neuchâtel Studio Neuchâtel VACANCES ROMAINES ANIMATION/CONCERT grâce à une visite guidée à pied
Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 DI VO s-t fr/all 10h30 SA VO s-t fr/all 17h45. DI 17h45. LU 17h45. VO s-t fr/all. DI 18h15 en français/allemand.
Bio Faubourg du Lac 27 Drame. L’histoire vraie de Florence Foster MA 17h45 La princesse Ann voyage de villes en villes, Parcs et jardins Départ de l’Hôtel de Ville.
Rex Faubourg de l’Hôpital 16 Jenkins, héritière new-yorkaise et célèbre Biopic. Ohio, 1934. Jesse Owens, athlète noir de réceptions officielles en soirées de bal. «La boîte à outils du petit jardinier - Jusqu’au 26.11. Sa 14h-16h.
Studio Faubourg du Lac 7
SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS mdeo dnedvaeinneir, uqnuei n g’ara jnadmea cisa nretantorincceé d à’o psoénra .r êve dSn’eyxdceerp tqiouni ,s os’uehnatriateîn lee apvréepc asroenr pcoouarc hle sL aJerruyx Amrroivnédea iàn eR,o emllee , sl’aéscsliep sdee pcoeuttre u vnie j our de cPoanrtceozu àrs l»a découverte des outils anciens Train touristique - Le Locle
Eden Rue de la Serre 83 De Stephen Frears. Avec Meryl Streep, Hugh olympiques à Berlin. liberté. Elle rencontre Joe Bradley, qui dont on se servait pour travailler la terre Visite de l'urbanisme horloger.
Plaza Rue de la Serre 68 Grant, Rebecca Ferguson, Simon Helberg. De Stephen Hopkins. l’emmène visiter la ville. Mais Joe est et les plantes, au cours d'un jeu de piste Place du Marché.
Scala Rue de la Serre 52 8/12 ans. 110 minutes. 3e semaine Avec Stephan James, Jason Sudeikis, journaliste et, sans rien lui dire, prévoit de de l'exposition «Terre d'outils». Jusqu’au 31.10. Départ: Jeudi à 14h, 15h et 16h
Numéro de tél pour toutes Eli Goree, Shanice Banton, Carice van faire un article sur la princesse qu’il a Fiche de route à retirer à la Villa (durée 40 minutes). Dimanche à 13h30 et 15h
informations 0900 900 920 ICE AGE: COLLISION COURSE Houten, Jeremy Irons, William Hurt. reconnue. DERNIER JOUR! ou à l'Atelier Fleur bleue (Orangerie). (durée 1h15).
(du réseau fixe CHF 0,80/min.) Apollo Neuchâtel 8/12 ans. 134 minutes. 1re semaine De William Wyler. Jardin botanique. AUVERNIER
www.cinepel.ch SA 3D VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. DI 3D Avec Audrey Hepburn, Gregory Peck. Jusqu’au 31.08.
VF 13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. LU 3D VF 7 ANGRY INDIAN GODDESSES 14/14 ans. 118 minutes. Tous les jours de 10h à 18h. EXPOSITION
13h45, 2D VF 16h00, VF 18h15. MA 3D VF 13h45, Bio Neuchâtel
COMME DES BÊTES 2D VF 16h00, VF 18h15 SA Hindi/d/f 17h30. DI 17h30. LU 17h30. MICROBE ET GASOIL Marché aux puces
Arcades Neuchâtel Rex Neuchâtel MA 17h30 VF SA 20h45 Jardin anglais. Galerie La Golée
SA 3D VF 13h30, 15h45, 18h00, 20h15. DI 13h30, SA VF 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 Scala La Chaux-de-Fonds Sa 30.07 de 10h à 17h. Randonneuse dans un monde
15h45, 18h00, 20h15. LU 13h30, 15h45, 18h00, Scala La Chaux-de-Fonds SA Hindi/d/f 18h00. DI 18h00. LU 18h00. Microbe est un enfant timide, Gasoil, lui, en mutation, Pascale Delévaux cherche
20h15. MA 13h30, 15h45, 18h00, 3D VO/a/f SA VF 13h45. DI 13h45. LU 13h45. MA 13h45 MA 18h00 est inventif et déluré. Pour les grandes Three Nicks and a handflul des paysages grandioses
ADR20Iep hVxo1F 5lN l 1oe0 uhNc3eh0uâ ctehlâ tel LASPUnAlai m13z5Daah t 0ViLoF0an , 1.C1 57Dhhhaa03nu00sx, . - 1IMd7ceheA 3-A F01go.5 enhD d0I5 s0,1 ,S5 h1c7r0ah0t3 , 0e1 s7th c3a0t.a pulté Cdràêo ’evlamen fséadudneripc eler’.É i sFtcearhe t egidcézôa nte iiéenllrerva iiltànee d. Gsieoenas, . meDlaelenil lsve euleure td ssé eac momri aedrsei e r, vefàilasa nmg cvfaaaiielznbleo crdi.ne qeÀ sue ,p elt’l aaendsistde s le deeq erudu udr’e uxepln qurao uxmmp emrioses to pen«ilusv’ao ronna idctvt uehear ecuet so»cl en udeudnetre e bu oseis , Teddorneaofnsd iss srq op Ntuiotliic,ipu onnrsolo talqeresmu sreo sasnsl ee .m nmMsêe.a mYnist’e a lç à taue ç nmca rq péguesr ao ajtuoursivè temem ê em e qi«DmPueapi Pnlruaeoissr acspaimeolrenam D -ed ePtetlhée lovn'éattoc udogx'uro.a lbeptmheineeinsr »tu .d n ue taeumtrpes .
SA VF 15h00, 17h30. DI 15h00, 17h30. dans l’espace et déclenche une série De Pan Nalin. Avec Tannishtha Chatterjee, partent à l’aventure sur les routes de lascar qui s'est invité, mais lui, non Jusqu’au 31.07. Tous les jours de 16h à 22h.
LU 15h00, 17h30. MA 15h00, 17h30 d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Anuj Choudhry, Rajshri Deshpande, France... DERNIER JOUR! seulement BÔLE
Scala La Chaux-de-Fonds accidentellement un astéroïde en direction Sarah-Jane Dias, Jeffrey Goldberg, De Michel Gondry. il ne s'appelle pas Nicolas, mais en plus
SA 3D VF 13h30, 15h45, 20h30. DI 13h30, 15h45, de la Terre. Pavleen Gujral, Adil Hussain, Avec Ange Dargent, Théophile Baquet, il joue de la guitare. FÊTE
20h30. LU 13h30, 15h45, 20h30. MA 13h30, De Mike Thurmeier. Avec US-Stimmen: Vikram Kochhar, Amrit Maghera, Audrey Tautou. Basse et flûte - Nicolas Heiniger.
15h45, 20h30 Simon Pegg, Adam DeVine, Jennifer Lopez, Anushka Manchanda, Sandhya Mridul. 8/12 ans. 103 minutes. Clavier et voix - Nicolas Bamberger.
Eden La Chaux-de-Fonds Melissa Rauch, Stephanie Beatriz, 12/14 ans. 115 minutes. 2e semaine Batterie - Nicolas Pittet. Marché artisanal et féerique
LSUA 1V5Fh 1050h, 0107,h 1370h. 3M0.A D 1I5 1h50h00, 01,7 1h73h03 0. D6/e6n iasn Lse. a9r5y ,m Qiuneuetens .L a3eti fsaehm, Raainye R omano. ACORDA BRASIL - CINÉ RÉGION GPoupit,a grero, obvaes,s jea z- zS &yl vmaionr eB. ach. APoru'Br lôa lfeêt ed c'éeltteé d2e0 L1u6gn asad du partage,
THE VIOLIN TEACHER 9e marché artisanal et féerique Ar’Bôle.
Animation. La vie secrète que mènent INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE Bio Neuchâtel Bar King du Lac. Port de Neuchâtel. Spectacle, animations musicales.
nleoss l aainssimonasu xs eduolsm àe slati qmueaiss ounn ep ofouisr pqaureti rn ous Apollo Neuchâtel SA Port/all/fr 15h00, 20h15. DI 15h00, 20h15. LES BREULEUX Sa 30.07 dès 18h30. Plus d'infos avec le programme complet sur
au travail ou à l’école SA 3D VF 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 2D 3D LU 15h00, 20h15. MA 15h00, 20h15 1er Août - Jazz sur la terrasse http://libelune.ch/marche-feerique-arbole/
VO/a/f 20h15. MA 3D VF 20h15
De Chris Renaud, Yarrow Cheney. Musique. Violoniste de talent, Laerte n’a pas LUX (032 954 12 26) Clapophonic Libelune, Treyvaux 5.
Avec US-Stimmen: Jenny Slate, Ellie Kemper, Plaza La Chaux-de-Fonds réussi à intégrer l’orchestre symphonique Vacances annuelles jusqu’au 18 août. A l’occasion de la fête nationale suisse, Du lu 01.08 au ma 02.08 de 10h à 00h.
SA 3D VF 20h15, 23h00. DI 20h15. LU 20h15.
Lake Bell, Kevin Hart / D-Stimmen: de l’État de São Paulo et est contraint le Centre Dürrenmatt Neuchâtel propose
MA 20h15 LE NOIRMONT FLEURIER
Jan Josef Liefers, Dietmar Bär, Mario Barth, d’enseigner la musique à des adolescents une soirée festive sur sa terrasse
Dieter Hallervorden. Action. En s’appropriant les technologies des à l’école publique d’Heliópolis. avec un concert de jazz, avant de suivre
0/6 ans. 91 minutes. 1re semaine extraterrestres, les différents territoires ont De Sérgio Machado. Avec Lázaro Ramos, CINÉLUCARNE (032 953 11 84) les feux d’artifice. EXPOSITION
collaboré pour développer un vaste Kaique de Jesus, Elzio Vieira, Vacances annuelles jusqu’au 18 août. En préambule aura lieu une visite guidée
THE BFG programme de défense planétaire. Sandra Corveloni, Fernanda de Freitas. COUVET de l’exposition temporaire actuelle
Apollo Neuchâtel De Roland Emmerich. Avec Maika Monroe, 12/12 ans. 103 minutes. 1re semaine «Ionesco – Dürrenmatt. Musée régional
SA 3D VF 15h45. DI 15h45. LU 15h45. MA 15h45 JWoeillyia Kmin Fgi,c Lhitanmer ,H Jeesmssiew To. rUths,h Jeerf, fB Gilol lPdublllumman, , JUILLET-AOÛT LE COLISÉE (032 863 16 66) Pcoe-incotumrem eist sthaéireâ tdree» .l ’Peaxrp Dosuicti-oHna. nh Luong, dAvue cV la'inld-dusetr-iTarliasavteiorns, le système
SSAca 3lDa VLFa 1C6hha0u0x.- DdIe 1-6Fho0n0d.s LU 16h00. Charlotte Gainsbourg, Brent Spiner. Scala La Chaux-de-Fonds Relâche Centre Dürrenmatt . de production change. C'est à cette période,
MA 16h00 12/12 ans. 120 minutes. 2e semaine SA VF 18h30. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 MALLERAY Lu 01.08 dès 18h. vers la fin du 19e, qu'apparaissent
des images représentant une époque
Adpvuueb rnolitému reaenns . 1TL9h’8ae2d ,aB rpaFtGcao tdinoetne R dlo’heai slSdtto eDivreae hndl. ’ uSLpneie el ilvpbreeet,r igte LASAEp Go3DlEl oVNF DN 2e 0OuhcF4h5 âT. tDAeIlR 20ZhA4N5. LU 20h45. MA 20h45 Cppoaumriste éendnti eea.n oL ûajutu iclrlaeh,te 1az4 v laeenuc srl ,e peuètr r eJmo seèénrpe B hdrienatena,sg 1 nl8ee a.S nusd, , CVaINcaÉnMcesA a nPnAuLeAlleCsE ju (s0q32u ’4a9u2 1215 a4o8û) t CCŒoounnvcrecerest rddteo dnGnueéo Rprgau rec tAk Gderoirettsnli ePbiè Mceu. f fat. rDlaée vcpolaulusises i,qq cuueaelln ebd ld olu'uh svoeirel o?il g heor rploogreter -àt- isl o n établi.
fille du nom de Sophie. Eden La Chaux-de-Fonds DThei eDrirays Gtèomdea.r dA,v Peact rPicaks cCahlee sAnrabiisll,o t, LA NEUVEVILLE Musée d'art et d'histoire, salle d'exposition, «Portraits d’horlogers sous la loupe».
De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, SA VF 20h00. DI 20h00. LU 20h00. MA 20h00 Alma Jodorowsky, Luna Lou. 1er étage. Pension Beauregard.
RJeumbay inBea rCnlheimll,e Pnetn, eRleobpeec cWai lHtoanll,, Rafe Spall, Aventures. Né dans une famille d’aristocrates, 12/14 ans. 96 minutes. 2e semaine CVaINcaÉn c2es5 2an0n u(0e3l2le 7s5 1ju 2s7q 5u0’a) u 11 août Ma 02.08 à 12h15. Jusqu’au 31.07.
B8/il8l Haandse. 1r,1 Ó7 lmafiunru Dteasrr. i2 Óel asfesmsoanin. e Jjuonhgnl eC laafyrticoani nIIeI as opuosu rleta nnot mgra dned iT adraznasn .l a ABC SAINT-IMIER JLue lJiuelinen R Reevvililloluodu Tdri oT reisot de retour Me, ve, sa et di de 14h à 17h.
De David Yates. Avec Alexander Skarsgard, pour présenter son deuxième disque LE LANDERON

CAMPING 3 Margot Robbie, Christoph Waltz, La Chaux-de-Fonds ESPACE NOIR «Carré d’As». Avec Maxence Sibille
Apollo Neuchâtel 1S0a/m12u ealn Ls.. J1a1c0k msoinn,u Dtejism. 4oen sHeomuanisnoeu . Rue du Coq 11, tél. [phone] Relâche àà llaa bbaasttseeri, ele est tJreoaisn -cPoimerpreli cSecsh avilrletur oses EXPOSITION
SA VF 13h45. DI 13h45. LU 13h45. MA 13h45 LA TORTUE ROUGE TAVANNES évitent l’étalage technique et délivrent
Comédie. L’inégalable Patrick Chirac et son MERCI PATRON! VF SA 18h15 une musique électrisante, puissante, Musée de l’Hôtel de Ville
slip de bain sont de retour au camping des Apollo Neuchâtel Un homme échoue sur une île déserte CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) élégante où groove, écoute et improvisation A l'heure où la société occidentale se laïcise
Flots bleus pour un troisième été. DI VF 11h00 peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. Vacances annuelles jusqu’à fin août. sont les maîtres mots. de plus en plus, ces parements peuvent
De Fabien Onteniente. Avec Franck Dubosc, ll va devoir s’adapter pour survivre. Un jour, Julien Revilloud - guitare, composition. paraître anachroniques! Pourtant, tous ont
Antoine Duléry, Claude Brasseur, Documentaire. Pour Jocelyne et Serge Klur, il rencontre une mystérieuse tortue rouge... TRAMELAN Jean-Pierre Schaller - basse. une histoire, une fonction une utilité.
Mylène Demongeot, Bernard Montiel, rien ne va plus: leur usine fabriquait Un splendide film d’animation réalisé par Maxence Sibille - batterie. «L’habit fait le moine!».
Gérard Jugnot et Michèle Laroque. des costumes Kenzo (Groupe LVMH), mais une équipe d’illustrateurs d’Angoulême et CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Bar King du Lac. Port de Neuchâtel Jusqu’au 27.11. Sa-di de 14h30 à 17h30.
8/12 ans. 101 minutes. 5e semaine elell eco au pélteé adué lochcaôlmiséaeg ee, nc rPibolléo gdnee d. eVottielàs , pDreo dMuiict hpaaer l leD ufadmoke udxe sWtuitd. io Ghibli au Japon. CSoa m17mh,e 2 dD.e Ssa b 2ê0tehs, 3D. Di 14h, 2D. Pour tous Ma 02.08 dès 18h30. LES PLANCHETTES
CONJURING 2 - LE CAS ENFIELD rDiseq Furaanntç doéiss oRrumffainis. d e perdre sa maison. 8/14 ans. 80 minutes. DInes aY.i sCihsesnaebyle est 2C . Renaud LA CHAUX-DE-FONDS EXPOSITION
ASAp oVFll o23 Nhe0u0c hâtel 8/14 ans. 83 minutes. 6e semaine MERCI PATRON! Sa 22h. Di 17h. Ma 20h30. 10 ans. ANIMATION/THÉÂTRE
VF DI 20h45 De J. M. Chu
Scala La Chaux-de-Fonds AMERICAN NIGHTMARE 3: Peur de rien «Chasse-moineaux
SA VF 23h15 ELECTIONS GRANDES VACANCES? MERCI PATRON! Tai-Chi parc estival & attrape-nigauds»
Après la délocalisation de leur usine, Di 20h30. 16 ans. De D. Arbid
Horreur. La suite très attendue des enquêtes Apollo Neuchâtel Jocelyne et Serge Klur se retrouvent au La couleur de la victoire Tai-Chi Chuan dans le Parc des musées. Le long d'un sentier de 4,8 km
paranormales de Lorraine et Ed Warren. SA VF 20h30, 23h15. DI 20h30. LU VO s-t fr/all chômage, criblés de dettes. Le réalisateur Lu 20h30. De S. Hopkins (sauf les jours de pluie). Ouvert à tous. sont disposés une soixantaine
De nouveau aux commandes, James Wan 20h30. MA VF 20h30 Parc des musées (MIH). d'épouvantails fabriqués par les habitants
du village des Planchettes et d'ailleurs.
(Fast et Furious 7) explore cette fois le nord Scala La Chaux-de-Fonds Jusqu’au 12.08. Lu-ve de 12h15 à 13h15.
de Londres... SA VF 20h45, 23h15. DI 20h45. LU 20h45. Balade aux Planchettes agrémentée
De James Wan. Avec Patrick Wilson, MA 20h45 Festival La Plage des Six-Pompes d’une soixantaine d'épouvantails.
Vera Farmiga, Frances O’Connor. Le festival international des arts de la rue, Départ du Pavillon des fêtes.
Thriller. Dans un futur proche, les autorités
16/16 ans. 134 minutes. 5e semaine c’est un public, des artistes de rue, Jusqu’au 28.0.8
décident que la loi ne sera pas appliquée
une équipe de bénévoles Tous les jours de 6h à 22h.
une nuit par année. Tout est dès lors permis,
ELVIS & NIXON et de professionnels passionnés,
même le meurtre. VALANGIN
dans le but de partager un temps festif,
Apollo Neuchâtel De James DeMonaco. Avec Frank Grillo,
dans un espace urbain éphémère
SA VO s-t fr/all 18h15. DI 18h15. LU 18h15. Elizabeth Mitchell, Mykelti Williamson,
dédié à la créativité. EXPOSITION
MA 18h15 Ethan Phillips, Edwin Hodge.
16/16 ans. 110 minutes. 2e semaine Promenades des Six-Pompes.
Comédie. La rencontre improbable et Festival international des arts de la rue. Galerie Belimage
méconnue entre Elvis, la plus grande star
LA TORTUE ROUGE Du 30.07 au 07.08. Rebecca Rath, «Various Storms and Saints».
de l’époque, et le Président Nixon l’homme
le plus puissant du monde. Apollo Neuchâtel Tous les jours de 18h à 02h. Le but de l’exposition: peindre et dessiner
SA VF 18h30. DI 18h30. LU 18h30. MA 18h30 à la fois la beauté et le ressenti face
De Liza Johnson. Avec Michael Shannon, Visite commentée adultes
aux vignobles de Hunter Valley en Australie
Kevin Spacey, Alex Pettyfer, Animation. Michael Dudok de Wit a reçu et rallye pour enfants
et de Toscane en Italie.
Johnny Knoxville, Colin Hanks, Evan Peters, le Prix Spécial «Un Certain Regard» du Festival Pour les adultes : «Il n'y a pas que l'intérieur
Sky Ferreira. de Cannes 2016. qui compte… Les façades du musée aussi!». Jusqu’au 04.09. Me-di de 15h à 18h.
8/14 ans. 86 minutes. 2e semaine De Michael Dudok de Wit. Par Marikit Taylor.
8/12 ans. 80 minutes. 5e semaine Pour les enfants (6 à 12 ans) : MUSÉE
LE MONDE DE DORY «Tic-Tac-Boum: au secours, quelqu'un
Apollo Neuchâtel INSAISISSABLES 2 - a déréglé toutes les montres du musée!», Château et musée
SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. DI 3D VF 13h30, NOW YOU SEE ME 2 rallye avec Julie Guinand. Le port de l'armure et les contraintes
2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. Studio Neuchâtel Les adultes découvrent un aspect qu'elles font peser sur le corps lui-même
MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 SA VF 15h00, 20h30. DI 15h00, 20h30. de la collection du musée pendant transforment alors la silhouette,
Scala La Chaux-de-Fonds LU 15h00, 20h30. MA 15h00, VO s-t fr/all 20h30 que les enfants bénéficient d'une visite-jeu lui conférant une allure que la mode civile
SA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. DI 3D VF 13h30, Scala La Chaux-de-Fonds créée spécialement pour eux. adopte et ne cessera de réinventer ensuite.
2D VF 16h00. LU 3D VF 13h30, 2D VF 16h00. SA VF 18h15, 20h30, ,22h45. DI 18h15, 20h30. Musée des beaux-arts. «Entre armure et dentelle».
MA 3D VF 13h30, 2D VF 16h00 LU 18h15, 20h30. MA 18h15, 20h30 Meryl Streep et Hugh Grant dans «Florence Foster Jenkins». SP Di 31.07 de 11h15 à 12h15. Jusqu’au 31.10. Du me à di, de 11h à 17h.