Les Commentaires de Simplicius et de Jean Philopon à la "Physique" d'Aristote: Tradition et Innovation

316 Pages·2008·1.593 MB·French

by  Pantelis Golitsis

Pantelis Golitsis
Les Commentaires de Simplicius et de Jean Philopon
a` laPhysique d’Aristote
≥
Commentaria in Aristotelem Graeca
et Byzantina
Quellen und Studien
Herausgegeben von
Dieter Harlfinger · Christof Rapp · Marwan Rashed
Dieter R. Reinsch
Band 3
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Les Commentaires de Simplicius
et de Jean Philopon
a` la Physique d’Aristote
Tradition et Innovation
par
Pantelis Golitsis
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Diese Publikation erscheint mit Unterstützung
der Alexandros S.Onassis Stiftung.
(cid:2)(cid:2) GedrucktaufsäurefreiemPapier,
dasdieUS-ANSI-NormüberHaltbarkeiterfüllt.
ISSN 1864-4805
ISBN 978-3-11-019541-5
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
(cid:2) Copyright2008byWalterdeGruyterGmbH&Co.KG,D-10785Berlin.
DiesesWerk einschließlichallerseiner Teileist urheberrechtlichgeschützt.Jede Verwertungaußerhalb
derengenGrenzendesUrheberrechtsgesetzesistohneZustimmungdesVerlagesunzulässigundstraf-
bar.DasgiltinsbesonderefürVervielfältigungen,Übersetzungen,MikroverfilmungenunddieEinspei-
cherungundVerarbeitunginelektronischenSystemen.
PrintedinGermany
Einbandentwurf:ChristopherSchneider,Berlin
DruckundbuchbinderischeVerarbeitung:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen
Avant-Propos
Lepr(cid:2)sentouvrageestuneversionr(cid:2)vis(cid:2)edelapremi(cid:3)repartiedemath(cid:3)sede
doctorat, consacr(cid:2)e (cid:4) l(cid:5)histoire de l(cid:5)interpr(cid:2)tation de la Physique d(cid:5)Aristote
dans l(cid:5)antiquit(cid:2) tardive et (cid:4) Byzance, que j(cid:5)ai soutenue (cid:4) l(cid:5)(cid:6)cole Pratique des
Hautes (cid:6)tudes (Paris) le 27 septembre 2006. Les deux directeurs de ma th(cid:3)se,
Henri Hugonnard-Roche et Philippe Hoffmann, m(cid:5)ont apport(cid:2) leur appui et
leursencouragementsconstants ;jelesenremercieleplusvivement.(cid:7)Philippe
Hoffmann, je dois un remerciement tout particulier : il m(cid:5)a gentiment permis
d(cid:5)anticiper sur un projet men(cid:2) en commun, qui aboutira (cid:4) une traduction
comment(cid:2)edesdeuxCorollairesdeSimpliciussurlelieuetletemps ;ilamis(cid:4)
ma disposition la traduction qu(cid:5)il en a faite et m(cid:5)en a g(cid:2)n(cid:2)reusement autoris(cid:2)
une premi(cid:3)re publication. Mais c(cid:5)est l(cid:4) dire tr(cid:3)s peu. Le lecteur averti
comprendracombienmontravailapuis(cid:2)danscettesourcerpeqpk^qgrquesont
son enseignement et sa personnalit(cid:2).
LucBrisson,BernardFlusin,ParaskeviKotziaetAlainLernould,tousmembres
du jury de ma th(cid:3)se, m(cid:5)ont fait part de leurs pr(cid:2)cieuses remarques et
suggestions ; qu(cid:5)ils reÅoivent ici l(cid:5)expression de ma vive reconnaissance. Un
motdereconnaissancetouteparticuli(cid:3)reestd(cid:8)(cid:4)ParaskeviKotzia :sanselle,je
n(cid:5)aurais vraiment jamais entrepris des recherches sur le commentarisme et son
histoire.
Toutemagratitudeva(cid:2)galement(cid:4)DieterHarlfinger,quim(cid:5)afaitl(cid:5)honneur de
proposerlapublication du pr(cid:2)sent ouvrage dans lacollection des Commentaria
inAristotelemGraecaetByzantina.MarwanRashedaeulagentillessederelire
le tout et de me proposer des am(cid:2)liorations, voire des corrections, que je ne
saurai jamais faire. Philippe Soulier a tr(cid:3)s amicalement voulu revoir mon
franÅais. Il va sans dire que je suis le seul responsable pour toutes les
d(cid:2)faillances qui subsistent.
Lapr(cid:2)sentepublicationa(cid:2)t(cid:2)renduepossiblegr(cid:9)ce(cid:4)uneg(cid:2)n(cid:2)reusesubvention
de la Fondation «Alexandros S. Onassis», qui, une fois de plus, ne m(cid:5)a pas
m(cid:2)nag(cid:2) son soutien.
Berlin, mai 2008 Pantelis Golitsis

Table des Mati(cid:3)res
Introduction ...................................................... 1
Premi(cid:3)re partie. Rep(cid:2)rer la tradition dans les commentaires
Chapitre 1. — La tradition scolaire ou les pr(cid:2)suppos(cid:2)s p(cid:2)dagogiques .... 7
1.1 L(cid:5)enseignement philosophique dans les (cid:6)coles d(cid:5)Ath(cid:3)nes et
d(cid:5)Alexandrie ............................................. 8
1.1.1 Le cursus aristot(cid:2)licien ....................................... 10
1.1.2 Le cursus platonicien ......................................... 14
1.1.3 Le «cursus» spirituel ........................................ 15
1.2 Une sp(cid:2)cificit(cid:2) de Simplicius .................................. 16
1.2.1 Un ma(cid:10)tre sans (cid:2)cole ......................................... 18
1.3 L(cid:5)enseignement de Jean Philopon .............................. 22
1.3.1 La carri(cid:3)re de Philopon et son (cid:2)volution philosophique ........... 26
1.3.2 L(cid:5)hypoth(cid:3)se de Koenraad Verrycken ........................... 27
Chapitre 2. — La tradition commentariste ou les pr(cid:2)suppos(cid:2)s ex(cid:2)g(cid:2)tiques 38
2.1 Les prol(cid:2)gom(cid:3)nes (cid:4) la Physique ............................... 38
2.1.1 Le skopos du trait(cid:2) .......................................... 39
2.1.2 Le titre (et les sous-titres) du trait(cid:2) ............................ 47
2.1.3 La division du trait(cid:2) ......................................... 50
2.1.4 La place du trait(cid:2) dans l(cid:5)ordre de lecture ...................... 52
2.1.5 L(cid:5)authenticit(cid:2) du trait(cid:2) ....................................... 53
2.2 L(cid:5)articulation et la composition du commentaire ................ 55
2.2.1 Le lemme, son «sens» et sa «lettre» .......................... 55
2.2.2 Le commentaire comme recomposition ......................... 58
Chapitre 3. — La tradition livresque ou le mat(cid:2)riau bibliographique .... 65
3.1 Les commentaires sur la Physique ............................. 66
3.1.1 Les sources directes : Alexandre d(cid:5)Aphrodise, Porphyre, Th(cid:2)mistius 66
3.1.2 Les «autorit(cid:2)s» ou sources indirectes .......................... 70
3.2 Les ouvrages d(cid:5)origine p(cid:2)ripat(cid:2)ticienne ......................... 72
3.2.1 Les trait(cid:2)s des anciens p(cid:2)ripat(cid:2)ticiens : Th(cid:2)ophraste, Eud(cid:3)me,
Straton .................................................. 72
3.2.2 Les (cid:2)crits des «nouveaux» p(cid:2)ripat(cid:2)ticiens ...................... 74
VIII TabledesMati(cid:3)res
3.3 Les autres ouvrages .......................................... 75
3.3.1 Les pr(cid:2)socratiques ........................................... 75
3.3.3 Les platoniciens et les n(cid:2)opythagoriciens ....................... 77
3.3.3 Les n(cid:2)oplatoniciens .......................................... 78
3.4 Note sur la biblioth(cid:3)que de Simplicius .......................... 79
Deuxi(cid:3)me partie. Les digressions : lieux de r(cid:2)flexion
personnelle et moyens d(cid:5)innovation philosophique
Chapitre 4. — Les digressions : esquisse d(cid:5)une typologie ............... 83
Chapitre 5. — Analyse des digressions ............................... 89
5.1 Les digressions «concordistes» de Simplicius ................... 89
5.1.1 La digression liminaire : l(cid:5)histoire des recherches naturelles et
l(cid:5)ach(cid:3)vement conf(cid:2)r(cid:2) par Aristote (In Phys., 6.31–8.15) ....... 89
5.1.2 Sur l(cid:5)harmonie des philosophes au sujet des principes (In Phys.,
28.32–37.9) .............................................. 93
5.1.3 Deux digressions (cid:4) propos de la doctrine de Parm(cid:2)nide (In Phys.,
86.19–90.22et 142.28–148.24).............................. 100
5.1.4 Sur les deux tuchai (In Phys., 356.31–361.11) .................... 108
5.1.5 Trois digressions (cid:4) propos de l(cid:5)harmonie de Platon et d(cid:5)Aristote au
sujet du mouvement (In Phys., 404.16–406.16, 821.12–823.4 et
1247.27–1250.31) ......................................... 114
5.1.6 Corollaire : la physique th(cid:2)ologique de Platon et d(cid:5)Aristote et la
constitution de l(cid:5)univers (In Phys., 1359.5–1360.23) ........... 122
5.2 Une digression «pol(cid:2)mique» de Philopon (cid:4) propos de l(cid:5)(cid:2)ternit(cid:2) du
temps (In Phys., 456.17–459.1) ............................. 124
5.3 Les digressions «scientifiques» des deux commentateurs ......... 127
5.3.1 Simplicius, Sur la mati(cid:2)re (In Phys., 227.23–233.3) ............... 127
5.3.2 Simplicius, Sur la nature (In Phys., 282.31–289.35) ............... 139
5.3.3 Simplicius, Sur le lieu (<Corollarium de loco>, 601.1–645.19) ..... 150
5.3.4 Simplicius, Sur le temps (<Corollarium de tempore>, 773.8–800.25) 168
5.3.5 Philopon, Sur le lieu (<Corollarium de loco>, 557.8–585.4) ....... 174
5.3.6 Philopon, Sur le mouvement contre nature (In Phys., 639.3–642.26). 188
5.3.7 Philopon, Sur le vide (<Corollarium de inani>, 675.12–695.8) ..... 190
Chapitre 6. — Les fondements et la finalit(cid:2) des digressions : divergences
d(cid:5)orientation dans l(cid:5)antiquit(cid:2) finissante .............................. 196
En guise de conclusion : une divergence convergente .................. 202
TabledesMati(cid:3)res IX
Appendice
Les digressions traduites et annot(cid:2)es ................................ 207
1) Simplicius, Histoire des recherches naturelles (In Phys., 6.31–8.15).. 207
2) Simplicius, Sur l(cid:3)harmonie des philosophes (In Phys., 28.32–37.9) .. 210
3) Simplicius, Sur les significations de l(cid:3)un chez Parm(cid:4)nide (In Phys.,
86.19–90.22) ............................................. 220
4) Simplicius, Sur l(cid:3)Un-qui-est parm(cid:4)nidien (In Phys., 142.28–148.24) . 225
5) Simplicius, Sur la mati(cid:2)re (In Phys., 227.23–233.3) ............... 232
6) Simplicius, Sur la nature (In Phys., 282.31–289.35) ............... 240
7) Simplicius, Sur le hasard (In Phys., 356.31–361.11) ............... 252
8) Simplicius, Sur la notion de mouvement chez Platon et Aristote (In
Phys., 404.16–406.16) ..................................... 259
9) Simplicius,Surlesnotionsdemouvementetdechangement(InPhys.,
821.12–823.4) ............................................ 263
10) Simplicius, Sur la notion d(cid:3)automoteur (In Phys., 1247.27–1250.31) . 266
11) Simplicius, La physique th(cid:4)ologique et la constitution de l(cid:3)univers (In
Phys., 1359.5–1360.23) .................................... 271
12) Philopon, Sur le commencement du temps (In Phys., 456.17–459.1) . 274
13) Philopon, Sur le mouvement contre nature (In Phys., 639.3–642.26). 277
Bibliographie ..................................................... 281
I. (cid:6)ditions, traductions et commentaires de textes antiques .......... 281
II. (cid:6)tudes ..................................................... 285
Indices .......................................................... 293
Index des notions ............................................ 293
Index des auteurs modernes ................................... 296
Index des noms anciens ....................................... 297
Index des passages cit(cid:2)s ...................................... 298
Proposition de correction des textes grecs ....................... 306