Les Celtes et la civilisation celtique

499 Pages·1992·15.473 MB·French

by  Jean Markale

p
JeanM arkale
LesC elteets
lac iviliscaetlitoinq ue
Mythee th istoire
A lam émoirdee m a grand'mère
JeannLeEL uEc
Ceto uvrage repsraoncdshu aintg emelnett e xte
del ap remière éditieonn1 ,9 6pà9al ,r' ueex cepdteil oapn o stface
etd el an ouvelblieb liograaupxhp iaeg e4s7 5à 4 84.
© 19691,9 881,9 92Éd,i tioPnasy ot,
© 1999Éd,i tioPnasy o&t Rivages,
106b,dS aint-GerPmaariinVs,I '.
INTROUDCTINO
LE MYTHE ETL 'IHSTOIER
Quanodn v euétt udlih'eirs tdoeiCsr eel toens ,hs eeu rte
conmsmteanatum ytehL.e M ytehnev achedi otm aeitsn eem ble
ludio nnuenrec olorpaatritoinc Iulnl 'iayèp raeds.' exemple
plufsr appdaesn ytn thhèasremi oenuesnet réel élmi'emnatg i­
naiertle l' éémednert é iatlpéur eI.ln 'ayp adse d omaipnleu s
étarngnei,p lus déàr eoxuptlaoqnruteec r e ldueic ep euple
surdgeli 'oubrsivcteérl sev eo ul ev ers ièacvlaeJn -.tC, q. ui
conqtuoiutlt E'eu roopcec ideentqt uaidl ies pasrouultsa
pouscsoémeb idneésRe o masi,dn es Geremtaa uisndssei s
·
Chrétiens.
Dispalrepu e,u pcleelu te?i E qna pparcenocmemt,eo ucte
qulie c oncee,cr anaru cupne upnl'efia n alemeeuan utt ant
d'fliunenpcreo fosnudrlea ' venqiura,n bdi emnê mec ette
iflnuendcuest e r ésouà edmrper undteecsrh emidnést ournés
oud ecso urantascn etsPsoe.uu sp-dljere ê veeutdr ebs ât isseurs
dec atdhréaaléeirsen nesl,eCs e lotneotsir etné clc'iOddeannts
unec ertdaiierncet iaound,a cieetsu osuev meanltc opmrise,
danusn dei erctqiuon'e isplta rfoisd edd iiffisccieàlrt enr ear­
verlsec su lteutrl eecssi ivsialtqiuosine ss onstu ccsée dné e
Eurodpeep uliesue rff ondrepmoelnuitet .i q
Lag ranfdoerd ceeCs e ltéetseé tr esttojeou urlseM ytht:.
a
Maiqsu eelsc te m yth?e
Ili mpodr'tbaeo rdde p réclies ers ennso upqsou uev ons
donnàec rem otL.eM ythaeus, e nosir gineesultn, he i stoire
saécera,p partaeund aonmta idnude i v.iA nus envsu lg,a ire
depulieGssr ecestd, e puXiesn ophqaunviei vaauiv tes iècle
avJ.-. .Cl,em ytheest to ucteq unie p euetx isrtéleeerlm ent,
tuotfiec titoonur,té csoi'ptp osàa lnaft o aiusg reLcogo se ta u
latHiinst oria.
OrL oogsp,a roslieg,n aiufiseRs aii s.D oonntco ucte qui
8 LE MYTHE ET L'HISTOIRE
appartaiume yntth ees dto nicr ratiToonucnteqe ulei.s itr ­ra
tionnneep le uêtt rrea ndgaén lsac atégdoer1 H'ii es tociarre ,
!'iHstosiepr reé senteu necs oumcmcee ds'saicoetntde é'sv é­ne
mentrsa ngdéasnu sno rdlroeg iaqyuaeun,nt ce o hésiinodni scu­
tabLleeM .y theesu tn f aiisto nloénc, a talongoancb olheé,r ent
panra turdeo,n icl logvioqiuare-e,l ogique.
Cetitnet erprgérteactdqiuuome ny thae é trée prpiaslree
Christiqauneiin sé mtea,b liusnsefa oniptso ur tqouuelt eess
SainÉtcersi téutraeisl e'netx prdeesl saVi éorni otnétr, a ngé
touttrea diéttiroann àg cèerÉsec ritcuroemsma ep partenant
aud omaidnufe a bulaeuud xo,m aidnuMe y thDe'.o lùad éfi­
niticohnr étideumn ynteh :ei lluestmi eonns ontgoeuc,teq ui
n'paa ést jésu tfiiéo uv alipdaélr e Ésc ritures.
Ile scte rtqau'ionpn o urrait qruéerit eonrn q'uevesertn u
jus'qàpu résjeunstt ilfiedsei rt Éecsr itumraeilsse,p roblème
n'epsatls à I.ls 'adgietd étermdiefn aeçrpo lnu hso nnêctee
quer eprésleemn yttehp eo uurn e sprciotn tempMoirraciéna.
Eliad(eA speducM tyst hpe.9, ) l ed éfiniati nsiT radition
: «
sacrrééev,é laptriiomno rdimaoldeèe,lx ee mplaIilrn e' est
».
donpca squ estdiemo enn sonnigd e' illUunsm iyotnh.ne 's et
pafso rcéfmaeunoxtu:vr ai, oruié rerlQé uela.ni dyl am ythe,
ily a nécessairréeamleeitntc tée ,tr téea lpietucéto mporter
desa spedcitrffseé sn,ta pprécisaebllloeencss a sD.'a illeurs
faidruem ythuen e cshiomspeel sedt i gdn'eu ént adt' esprit
primaLierm ey.t hees utn er éalciutlét ucroemlplleeC x'seet.,
aojutMei rcEélai a(dIedp ..1, )5 ,<u <nhei stvoriarpieae r qcue' il
ser éftèoruej oàud rerssé alités
».
Cettaes serdt'iEolnid aodnèen a um ythuen ei mportance
qu'onnel uaig uèrreec ondnanusle a s cieonfficcei eElllleees. t
cependdainstc utLaemb ylteh.pe e uatu sbsiie ênt ruen eh is­
toifraeu sssudere fsa irtése. El nse ffestil, ' opna rdtup rincipe
quel em ythree présle'nitdeé alirséaetsli',ori nel p rdéus ente,
commdei Ftr eulde',x presdseisto enn danpcreosf onddee s
l'uhmaniitnlé' ,ep satis m possqiub'slioelfi atu cxa,r r alpep ort
logidqeuf ea usesetdt evé é ranceirt eép oqsuees ulra c ompa­
raiseonnt re l'méaltéémrleiepne otli ,dn etd épaertlt ,'b aou­
tisseimdeénqatuel 's ltem ythDeo.n scli,ev raeitl er éneels ont
padsu m êmed omaiinlee s,vt a idnep réteqnudr'eum ny the
esutn eh istvoriariIeel e. s stu ffisaqnut's iolir té eqlu,'a iilt
unee xistreéneclleIe l.v audrdaointc mpieruoxp odsee r
définlimery thceo mmuen reé aelnis tocéio ,m paràu anbc loen cept,
qu'siolin téd el 'expé(rpioesnictei on éovuhq éum'éirli ste},
soicto nstcroumimtue n t héor(èmpeo siitdiéoanl iDset e).
LEM YTHEET L 'HITSOIER
9
touftaeoçsni sfl a uatd meetq turteo umty théet aunntpe r opo­
siticoonn,s tdiotnuucne axivormaoeiuf, a usxe lsoenas p pli­
catimoaniss, dd'ouurnéée a leistséell netL.oi reslqeug eé naélr
Boulanegsesra dyesa e' mpardeupr o uvoil iorbi,és sàa uint
mythleem, y thbeo npaarsttdieuc heCfem. y theex iistat,va ait
unreé aleinst ioém; a iisnl é' taivtr anin ifi a xu.S iB oulanger
avariétu ssoscnio udpé' taltem, y thsere aidte vevnruae in
conofnrtasnotan s peicdtéa avle lca' spercétee lx térdieesu r
choseetes n f aiscaonïtn clieddsee ur.Mx aicso mmcee lnae
réuspsoiitln etm, y thdee venfaaiuptxa rra ppàol rart é laité
extériQeuuarnJedsé. u mso uriultf ,a iscaoiïtn csiodanec rt e
avelcem ythceh riuseto,iu pq ultôatv eucn c ertain mythe
chirsuteiL.qe MyCthhires tiqquuéiet ,ar iétee nls odie,v enait
réeplo ulre s easeu,tt racquunéevr aalievtuar rid eu m oins
poucre uqxul ia' vaiaeinnvtso iu claulr,eJ su sin fer ecnoanissant
palse m ythdea nsse esffe tlse,d éclarfèaruexn.t
Celsau ppuonsa exm ieoC.e lsau ppuonsseeo rdtere ia soen­n
menmta thémuaeEt.ni f qaci'te lsemt y thleum iê-mqeu eis t
l'xaiomqeue,is ltep remtireemred 'une dihaélgieéeclntnieq.u e
Ap ardteic re atx iotmoeu,rt a isonnpeemuetn ltêo tgurieeq,
end épdietas p parecnacnreo sua,sv oanpsp ris ldepesrp ou­is
grèdse Lloaig stieqtlu ade é couvdeelr aRt eel aittàié nv ous
méfiedre sso lutqiuopina sr aitsrsoecpnoé thr eenst.
Qu'voenu iblileceno nsildemé yrtehrne o,cn o mmuen aeff a­
bulasttiuopndi elde 'es prit ahuupxm raiisne lse fsaa vmeecu ses
puissatnrcoemsp eduePs aessc al,c ommmauein set ehcnuieq
opératdoeim rêem e véapliemusortl éogqiuqleue ems at hméa­
tiquOencs o.m pdrrepane ute-m êiterluexl se çdoen!H s'i st,o ire
cacre llees-btcou ir rdéeem ythqeusni 'eonspta s ldeiurre
nom( lpaa iterl,aj sutcea ulsael ,i beert.tc)éO.,nc omprendra
leCse ltelse uderét m aricnhltele elcl.te ue
Maissi Mlyet hdeo iêtt rceo nsicdoémrmuéen et ehcnqiue
opératqouierleelne,e s lta fi nal?i Ttoéultep roèmbelr ései d
là.
MircEélai apdreé tqeunled em yth«re e luanté ev énetm en
quie ual iedua nlset emppirsm rodi,a tlleem fpasb uldeeusx
commence(mIde.pn,.rt 5s) L eM ythneer elatdeu t roiuetn.
».
Unef odiesp ulsu,n é minmeyntth olsoelg auiess usrep rendre
palre mso tCs'.el salt é geqnudeien,a ccoamnoltdme y thdea ns
unc ontexte culàt uunrceei liv siialntdhiéeéotrrnme éinenlt,u i
donnsea coleotrr aeatltvieéo inrt ablelhm'iesnttdo eicsro em ­
mencesm,el netsqcuoemlnmsce emesn,st 'fialus te bastutrr e
lemso tsso,np rté cisdéemisen niitatn tsiO.or l em oti nitoina,t i
'
IO LE MYTHEE TL HITSORIE
tlelemgeanltdv éaq uu'nievl e uptl ursi deinr lea,i sse cependant
unp afrumdé 'sotéertid semm aeg iqeu 'fialuà tt ouptr iéxl i­
minedr' utneel dlies icuosnMs.i rcéa Elvioaicdtoe m mnee
mythqeusce e udxe Cso mmencedmueM notnsdE etl. e asu tres
mythaelso ?r Lse sm ythdeesT ristdaunG ,r aadl'r,At hur,
d'pOhrédeO',r seted,'d Œipeet,t oucse uqxu sie r éfèàr ent
dess ituantoinpo aniss n itmiaalicesos nq suéen?t esIsel m ble
que MiElricaésdaese o biotr àné ét udliemesyr t hes ldqeu eqsu e
socipértiémsi ettiq vue'asii ldt é libérléamidesensc téô tlée s
mythedse sso cidéittécesis v ilqiusoién ettso ouujrpsr oduit
etq upir odutiusoojeunrdtse m sy thIelss e.r paoiuttar nitn­ té
ressandt'u édtileemr y tèha ctlu e!de'u Atomobile.
PouErl ilaedmsey thseets r adudia'sieelurnlspt a dre rse cettes,
decso utudmeecsso ,m pornttesLm.ose rquleec so utusmoenst
ienxplicialfb aluyet vs o,i urn eo riingsea crCé'seet.c eritna.
Lemsy thdeésc rilveiasrun rptt idouns sac draénl seq uotidien,
one sbti eonb lidag'dém etqturece 's et« c etitruerp tidoun
sacqruéfi o nrdéee mlelneltem ond» e(d I.p,.r 5.E) tE liade
posuuraivte bce aucdoepu epr ti:n eL«nem csye t hrelesa t.e..n t
leésv énempernitmso ràd liaas uuxid teeus eqlls'm hmoee st
devecneuq u'eislat u ojurd'che'usit-,i-d ràuen ê ter mortel,
sex,uo érganeinss oéc ioébtléid,ge té r avapiolulvrei rve rte
tarvailslealncoten r tarièngels(ed Is,. p p2.r -22).
»
Or creèsg, ln eosulse ssu ivpolnuss m ooiuna sv eumgelnét
sanesnc omepnrdlrees enosr igoiunt eolus ti mplelm'ieo­nrt
gnieA. n otérpeo qouùe e islt b ondt eo dne' xplilqemu oenrd e,
etd en ej maaiasc ceqputoeqiru c ee s odietg ruaitnto,u ssui bs­
sonlse cso tnraiinmtpeoss péaerls ep asséE.n ten-dnoonuss,
noulses su bisssooufnsos r smyem bolsioquuusnef e,o rme évo­
luéaed,at péàen otrrey thpmaer ticIulsl eimebqrlu.eMe i rcéa
El�ieaa it lm'ciaescn stuu rn d eésl émelnetss e pslsuesn tiels
de! 'isHtoirlHe'u mdnaei teétq, u 'ni'ilatp as vbuit eonul te
parqtui' poonu vtaiirtde u'rn et elcloen statation.
«U np riimtidfi etne ffeMti rcEélai adpeor,ur asiedt i r:e
», «
jes uitse l jqesu ueia suoj udr'hpuair qcue' usnéerd ié'ev éne­
menotnset u l iaevua mnoti S.ue lemiedlno tii tm métdeimaent
aojut:ed re ésv énemqeunsite ss o npta ssdéassnl etse mps
mythiqquupeias cr,o snéquceontntis tuuennHeti stsoaiécrere,
parqcuele e pse rsondnuad rgaemsne es onptah su maimnasi,s
de:Ëst rseusr natDuavraenltsea.ng ceo: tr aendish oqmum'eu n
modneert,o uetn csoein dsérlaern étst uadltu c osud reH i!s'­
toiurneei rvlseen,les es enpta tse nduel ac onnadîatnsrsae
toltiatlé'o,hm med esso ciaértcéhsa ïnqounse esu,l eemsetn t
'
LE MYTHEE T HLITSOIRE II
oblidgesé er emémolhr'iesrt moyitrhei dqeus eat rbium,a is
ile nr éactupaélriisoed iquuneeam sesngetrz a npdaer tie
»
(I,d .2p)3..
Maiqsu ev iefnati creet dtieff érenacribaaititireroenn t re
l'homdmi«etm oder»en tel 'homdmieta rcha»ï qO?un es e
<<
croiraiatu t reemdvpeesL n éuv y-Bertdu esh aml e nta«lrpiét­é
logi»qO.un se a qiutLe é vy-Blruuih-lme êsrmtee v esnucure tte
conceptiéotonri etttaer r otpil fildceuni oen-lodgeipsse muep les
ditpsr imiEtniusfistc.e's ,etm éocnnaîcteqr uoe'n ptu d émon­
treFrr euedt nJgàu propdous rdôelmsey thdeasn nsot re
compeomretnqtuo tiie.dnI le sétv idqeundeta nls' cionnscient
colldeecpste iufp ilelex si,ds etaser chéftoynpmdeeasn taquuxi
sonàlt ' iogridnene o meburéxv éneenmtestq, u cee ésv énements
touchaeunsbtsi iel ne«P rim>iq>tu ilefe« M oder»nO.en s erait
mêmtee ndtecé r oqiurpeel ulsac ivilsiseam tcpilouoienqp, l us
lac iviliésvaotlpiuloeuln,se m sy thleesps l uasr chaïoqnute s
tendaàn rcéea pptarerena f îorpcaeru, n d éofulembeinetn
léigtiDmo'eù.v ieennte ffeltem ythdeel av eedttsei,nd oun
mythdeuH ér(oosdu e ! 'éHroïrneed)r edsest eoursrto sr,dt ee
personmnéadugimen uieqb,o uécm isseanil reeq,us ie'nlc ar­
nenlte vso ltoénsso su-ajcendtuep su bl?Di 'cù o vieqnutle a
juenesrseetu rv,oed ef açbornu teatla pep mamreenitn cohé­
rendtaen,ls em sa nifesltepaslt ufisoo lnalsue tsod ue«rsI odl»e,s
ln'veoûteemtle afn rté nréistiuede ell eluelr osiin nsta ancêtres,
ceq usiu ppàol s'eio grilneme ê mmey thdee! 'nAgoiests el e
mêmreti ed ec ounrjat?iD o'novùi eqnutle pe u bsleip ca ssionne
poulre fsa iettgs e stdeespsr ciensséetasrn gsè,ra eloqrus' il
esdte c oncvtiisoinn cèrreémpeunibtnl eeit cd aémocra?t ique
Las euelxep licraétsidiaodnnels eM ythdee Plrnaic esdsoen,c
duR oip,e rsonsnaacegrteié n ivolarbeldeob,ul etetaa ttinrta,
dontl ep ridveep ufiosrl to ngteetmq puis,é t natd emeuré
on
danls' oinniscecnnted, e manqdu'eàr evenneis re,r aiqtu-ec e
masqeutéd éfopramurén m iroriorm antique.
Freaus du ffisammmeonnttq ruéle e msy thdeesv einnucso ns­
cintesa gissbaiiedenan vta nqtualege ems y thceosn sciIle nts.
esdto npca rfaitleémgeidntetip mreé teqnudlerH 'eo mmdei t
Modernees dta vantsaoguema iusxM ythqeusel H 'omme
« »
primiqtui,ife ne nay anptl eine conscconiïceindceer, fait
« »,
soanc tiaovnee cu sxo ulsac onatirnettle a m enadceec hâti­
menst.S andFoerr ena cmzoin tqruéel 'homdmaens,sa v ie
utérrienpea,s psaatrio tul ses st adseusc cedsesmsiu fttsai ons
del e'sp,èc ceqeu el es sapvaarnttidssu ta rnasn sfonrem isme
peuvneinetSr il. aG énétaip qruoeul v'céta iporné sde'natcet es
12 LEM YTHEET L 'HITSOIRE
passeétls e utrr ansfoprrméastiesonulntre e p labni oloegi,q u
inl' setp adsi fficdieml oen etrlr afi liadt'iuoénnt apts yoclho­
giqàu uen a utcroem muen eré pétpietrimonantn deee l 'acte
primiqtuiefql u 'sio.liC t'setd onucn er éacttuiaolni.s a
Orr éactucae'lstitos uestri, m plefmaeicnroteï ncliepd aesrs é
avelcep rétsI.el nn 'setp ointd eud tiislcseuu tlreep r r oblème
del am émoiertde el h 'abituddepe r,é cqiusteeo ru rtéea c­tua
lisoanst uipopsreé empdlooneicm, p lnooiu v.eP aeuui mporte
qulee p asssoépi ots céo mmpea sosuéq ,u 'siolvi étc cuo mme
prénstle,re é sultat qeusaton dnlc e o ndmsèêirqmeuel ei ' ncons­
cinetf aliatp ardtec sh o.s es
Et rceéem pldoeims y thaensc ineenp se ut sqeu esf ia ire
cemsy thoensat c quaiucs o udresâs g eusn set ruactotinuI.rl
s'adgointdc es trucÉttuarndetos n.nq éu elH 'ommmeo derne
ap erldau sfiicgantciinoosnc ideenmsty et hceesq ,us ii' mpose
às oens iptrc,eq uliec ondàua igtic res, o nltes stu rctudreess
mythaeust,r edmieltnet ss y mobleqsu,' siolises notuf so rme
di'mages ,(o cusl oiufcsoh rédmseem} otCs's.eti cqiu leas éman­
tiqvuiee anuts ecoduurm sy tholdougp uhei,l oseotdp eh e
l'hiiseOtno.np r ourrréaréiictlr h'ei srtedo eilh 'umnaitàpé a r­
tidrel h 'istdoeimsro etc so,m moenp ourraitl emrsoé déuc­rire
latidoeln aps e nsdé'pear èlsem so dfiicatsiyonntsa xdi'nqueu es
lagnue.
Eliapdreé tqeunedlH 'ommea rchaeïsqotube l idgeé se
remémolr'iehsrt omiyrteh idqeus eat ribu, mlha'oimsm eq ue
modernnee sseenp tat se nduec onnalhî'itsrteuo niirvee rselle
(queisc te ldlele a g rantdrei hbuum aidnuem }o,i ndsa nssa
toltiatCeé's.ut n eer recuaarru, f onddec eç am ise nl muière
paFrr eurdé,s tioduelat 'c qudielhs 'u mnaitqéu,leh ' ommeen,
sed éveloàp lpava inrete ,t rocuosvntea mmeennl tue it nc­o
fronàt ceh aqfurceat idoesn e codneds eav iaev elcep résent
exétireuCr's.et c eq uel emsa rsxtiedsum, o inlesms a rsxties
traditiooncnton meiplsprs,u, i 'siqelusss adiepe onuts lse'exrp é­
riepnlcuels o i:ln h' ommdeo it coHninsatîotlnir'erteire p,!r 'é­
teert ploraej tedra nlsef utcuorm,p -tteedneuts r ansforma­
tioàny s o péreErnc. e s enlsem arxiessmptee ut-lêast uerlee
docitnrqeu aii cto nfaéurxmé y thleesuv rr aie valeur.
Maifisn aleqmuesn'tte- qcu'eo enn tend pa?r aYm- ytt-hiel
possiibtdiéedl énfiilrem ythpear ra ppào! Hr'ti stoeitir nev­,e r
seme?n tC peolsale ep roblsèumre leé pipsltanéi mqouleo.g
Platnoevn o yadiatnl sem ythqeuu 'nael légmooarrliceee,
qufia idat'i llqeu'uirflsa uutit lilseetsre xtdeups h ilosophe
greacv ebce aucdoeu pp rcuePd.oe unMra xM ullleemrsy, t hes
LEM YTHEET L 'HITSOIRE
étaideentstr antsicordniespp hémnèonesso laicreqe usia,
condàu tiotu utneeé codliet e mdyetsh se«os l aiertqe usi
»
n'exprliiesqinun edo ecn u riecuosnessi désrualrte« mi yotnhse
Naponl éPoouSra intiylvf easl,ly a viotiu rns ouvednei r
».
cérémosnaiiessoe nsEn.ni p èarrtdaenl tàt out émtiasi,t per
jsuq'uuad éldii'rnet erpreétat uarxto imoalnne pssl uasb surdes
sulrav idee asn tiiqnuie.tsÉ di oéusaSrcdh usroédr itr ectement
dec etftaen stiaAei c.e c ompltaet ,h éodreMi uel leesprtl us
intérepsusiasenqltrulee'e p ossuler' poopsietnitolrnese o leeti l
lo'mbrqeu,ci o rrespàou nnder éalbiiteoénb serveatdb olnet
let émoliepn l ucsé lèebsrétev idemVmiecntHtou rga ob solu­
ment hpaanlrtem é a nhiécisSmege r.e ffsauncrte cso nsidéra­
tioFnrsa,z qeurai, é taéb ondamumteinlptia Fsrrée udv,o it
danlsem ythuen es pirituadlei nslaaatt uieronrne e lation
constaavnetlcee t omtiésmLee.s p hilossoopvhieuéset si q
actuqeuleisn ,s onàt l eru staddeer ationparliimsamier e,
expliqcueme yntthp ea urn sei mpclreé aptoitéoinqe utle i ­tté
rai,cr eqe uJeos epBhéd iearv adiéàtj diptr oàpd oelés 'l ab­ora
tino dCehsa nsdoeGn ess tPeo.uF rr eubdi,ee nn tencdenu e,
peuêtrt eq u'udénf ouldeeml ei'nntc onsqcuiice hnetr àc he
retrolué'vteaprtr imidteli 'ofhm meP.o ulre p sychologue
Wuntd,l em ythter adlué'ittad ter êveet lll'uhacatiincoen ,
qunie' xplirqiuepenu ,i 'sneq ruélaéic t'setl er êveetl 'lhlauci­
natiqousnio nltep sr odduuim tyste hL.é' coplsey chtainqauley,
trèpsr éoccdua'ppépel idq'uuemnrae n itèhréer apeluset ique
découvdeerF treesui dn,s iasvteLeco ffleer-Delascuhra ulxa
valeduecr a tshiaqsru pee uvpernetn ldermsey thseuslr ' âme.
Maicse lnea'x plitqouuej opuarcsso mmeonntpt r insa is­
sanlceems y th.Se isF reaur da isloonr' siqplur étqeuneld e s
mythtersa duliesdseé nstri erfso uillsé egs a,r bdiee dna' ller
plulso iCna.àr c em omento-npl eàu,tt r bèise and metqturee
cedsé simrasie nntanrte foucrloréesos ndpenàt u ner éaél it
antérreiL.eem u atiéarlFirsetunede p ouvasiept e rmeutnter e
telslueps piotmiaoincs,o mmneo uns'v aonpsal se msê messc­ ru
pulneosu,is r ojnsusuq 'làep réteLnedm ryet.hp er éclèh'dies ­
toinroenp, a sse ulepmaesrne tes ff e-tsi ndéni-asbulre s
led érouldeem! eH'nitsi trhoeu maimnaei,as u spsair qcue' à
lab asieél,t aliast e urléeia tlSée.u lemceonmtm,e R adbietl ais
ens oVne l iv:r qe«u e 'sdte veln'ruatd é'voqdueeCsri eluax
foudertle ef ecué lee,jsd atiisvn entpéa lres agPer omé?t hée
Vouls' acveezrp teers;d i ule sdte v othrméei sphdèérpea rti,
icsio utse rerseet n us» (acghe.Xa LpVI).I I
Ene ffets,il 'oand meutn el ogibqiuvea lseenutllée'ec, ole
LEM YTHEET L 'HTIOSIRE
évheimsetare é tabdlei fançeotentt ep récdiesrsea pports
entr!eH' isteotil reMe y thEev.h emdèirseqa uilete msy tsh e
étiaendted sé formadét'viéonnestm she insitqoureetsq ,u epa r
conséqlueesn tdé iteauidxee nhsté r doisvi is.néO sr plo'soiption
du myettdh e!eH ' isteosiutrn ede i alecrtéisqoilucdueiece e tte
faç:oH ni sitroe-DeMvyetnhier.-
Mailsem arxinsomueasf aciotm preqnuder deli aa lectique
povuaister enveProsuerrq.nu epo aips r téendrmreeet etc rette
dialectsiulqratu êe?t N eouasu roanisnl sari é solution Mythe­
Devenisrt-oHiCiroem.mie l persotuq vuéle e m ythaee uu ne
actisoun!rH ' istoniorupeso, vu onlsa' ccepdtece ert ftaeç on
commdeel 'utarDea'.i ll,se inu oruassd metqtuolenat s e chnique
ap rodluasi cti ennocueps,o uvporntése ndqruele e m ythees t
à! 'Hoiisrteq ulceea t echneisqàtlu aeS cieInlecs ebt.i eénvi­
dent cqesu oenl tet se chnpirqauteiseq tiut néerse sqsuéoien st
condàul iaSt c iednécseéi rneétsees tq ueis ltac ompréhension
dum onde.
Lem ythne' epsatas u tcrheo qsueel ec omptoermepnrta ­
tique odreli h'guimnnaietlé H.i sLt'eositr ceo lmap réhension
del as uidteems y thes evté cscautomsnm ernéta citsuéSasil.
lem ythcehi rstinqa'uveap iatps r écJéséduésp ,e rsonnesn ee
souviednedc repa eirts onentda a'giel,l ienlua' rusr,pa aiastgi
(ooun n 'uarapiatrs a nctoqéu' ialia tg id)el af açqouen l 'on
saiLtem. y thceh rissteti rqouudevé ev eldoapntpsoé ul At'n cien
Testamenti,la ppmaariasî t immdéadnlisaaG teenmèesnet
aprqèus' AdeatEm v eo nétt céh asdsuép sa ratdeirsr estre,
auetmrendtie tt p oufra inrôetl ri'en terprpéstyacthiaonna ly­
tiuqea,u m omendtel an aissdaunp cree mier shuolrma m e
ter.Dr oencs,e lolnat riatdihoénb raqïuqeiuse ltu,' n dee psl us
ancnineetsr adilteip ornesm,i er qum'iyatct ohnen lu'o hmme
auraéitltéem ythdeel aR édetmipoInl. dfoanipcta rdteil ea
nature heutcm ean iepn eeu êtt ruena cquuilst érmiaeiusr ,
uner éaliinéttréi eiunrneéD eel. à à aojutqeure lhs'oim me
posscèedtert éea làis tané a inscseca,'s etq uqeu lequn' lu'ay
misleep, a s aeisàstf éa r nch:mi arl heureuilsd eémaàjeé ntté
franpcahDrie s caràt perso pdoesps r eudveel es'x istdeen ce
Dieeutc, o mmienl e sa 'gpiatd se c eilcani o,un so ubsorn eorns
à constlea'xtiesrt deemn ycteh seisgfi nciatdièflssa n aissance
delH 'omme.
Etc e séovnitd emdmeemsny tt hqeussi e r éfèrà ednets
acteetàsd ,e pse rsondneaTsge emspP sr imorEdisatu-vxrc.aei ­
menltes ouvednuPi arr aPdeirs?d E us t-lcede é sdi'nru é tat
pariasdiafquut?euE rs tl-decé es di'nrué taactt dueeb lo nh?e ur