Les animaux sauvages: chasse et divertissement en Mésopotamie

14 Pages·2017·1.17 MB·French

EXPLOITATIODNE S ANIMAUXS AUVAGESA TRAVERSL E TEMPS
XllRle0n contrIenst ernatiodn'aAlrecsh éoleotdg 'iHei stdo'iArnet ibes
ivCeo lloqiunet ernatdieol n'aHlo mmeet l 'Animal,
SociédteéR echercIhnet erdisciplinaire
ÉditioAnPsD CA,J uan-les-1Pi9n9s3,
Lesa nimausxa uvag:e s
chasseetd ivertisseemnMe énsto potamie
Henri LIMET*
RÉSUMÉ
En générallep, u bliccu lticvoén naîats sebzi enl ese xploictysn égétiqdueessr oiass syriens,
telqsu 'islosn rte présenstuérls e sb as-reldieespf asl adiesN inivoeu d eK alhuP.l usiepuarsss ages
desA nnalelse sr aconteanuts sPia.r l ac hasseetl ag uerrsee m anifesutne a specfotn damentadle
lap ersonnalriotyéa l:ec ouraggeo,û td u danger, virilité.
Lar elatidoensa ncienMsé sopotamieanvse cl esa nimausxa uvagense sel imitpaaistà ces
donnéeqsu elqupee us ommaireLsa.d ocumentatieoten n,p articucleilelrdee l af ind u IW mil­
lénaireen, s umérienno,u sp ermeutn ea pprochpel usd étaileltép el usd iversifiée.
En failte,sS umériednes l 'époqhuies torisqounetd esé leveuertsd esa gricultenuornds e,s
chasseuLr'sa.n imvailv aenntl iberdtaén sl as teppees dto ncp lucso nsidécroém meu nd angepro ur
lesc ultureetls e st roupeaquuxe c ommeu nep roineé cessaài lraes urvidee sg ensL.e sS umériens
n'excluaipeansu tn semi-élevda'gaen imasuaxu vageest,d oncl ac onsommatidoen v ianddee
gibier opul umso insd omestiqué.
Ile stt rèpsr obablde',a utpraer tq,u el 'oan c aptudreé so ursp ourl ed ressaegteb, i ens ûrt,u é
lesé léphanptosu rl 'ivoeitrl ee sc ervidpéosu rl esp ropriéatpéhsr odisiaoquuc eusr atidveel se urs
boisr éduietns p oudre.
Nousé tudierodnasn,sc ettceo mmunicatiloensm, o tivatidoinvse rsqeusip oussaileenstg ens
du Proche-Oriaenncti eàn s 'intéreasusxea rn imausxa uvages.
ABSTRACT
Thek ingosfA ssyrwiear ef amouhsu ntearsi ss howno nt heb as-reltiheafdtse corattehdew alls,
int hep alaceosfN iniveahn dN imrud( CalahN)u.m eroupsa ssagoefst heA nnaltse luls t heir
brillifaenatt: ss trengatnhd d arinwge rep rovebdy waarn dh untinagsk ingsm'a ins kills.
Ther elatiboentsw eetnh ea nciepneto ploef M esopotamainad t hew ilda nimalwse ren ots o
cursorIynt. h ipsa perw,e studtyh ev ariemdo tiveosft heS umeriaannsd o ther peoopftl heea ncient
NearE asfotr beinign teresitnwe idl da nimalBsy.c onsultSiunmge riadno cumentess,p eciatlhley
archivoefst hel atmer <lm illenniwuem ,c anh avea new approacthot hesper oblems.
* UniversdietL éi ègpel,a cdeu 20-aoû3t2,,B .4 000L,i ègBee,l gique.
362 H. LIMET
Infa ctt,h eS umeriainnsh ,i stotriimee s, pwaerrtei culoacrcluyp iweidt ha gricultpurroadlu ction
andc attblree edinngo,tw ithh untinTgh.e b easts, lfrieveilinyng t hes teppe, were cobnys idered
themm ored angerotuost hec attolrte h ec ultutrheasan p reyT.h idsi dn otp revetnhte mfr om eating
meato fw ilda nimaimso,r eo rl esdso mesticaptreodb,a bblrye di np arks.
Iti sm ostl iketlhya tth eyc aughbte arfso rt rainianngdk illeelde phanttoos b taiinv orayn,d
cervidfoare t hec uratiovrae p hrodispiraocp ertoifet sh eihro rns.
Lese xploits cynégdéetsri oqiuases ss yriseonnsbt i enc onnupsa r lbeass -relqiueif s
ornaielnetps a ladiesN iniveetd eK alahI.le sta ussqiu estiào pnl,u sieruerpsr isdeasn,s
lesA nnaleosu inscriptoifofincsi eldlee csh,a sserso yaloeus d e tribuctosn sisteann t
animausxa uvagoeus c urieuDxé.j àe n1 911B,. M eissnedra,n sD erA ltOer ien1t3,/ 1,
pouvapiutb liuenre c ourtmeo nographsiuerl ac hasseen M ésopotamCieet.t éet udees t
évidemmednétp assémea,i si ln e serpaa si nopportduenr evensiurrt eolu tedlé tail.
Toutefoils',e ssendteim eoln expospéo rtseu rl esr elatiaovnescl esa nimausxa uvages
auxé poquepsl uasn ciennes.
Troirse marquse'si mposde'natb or:d
1.L eP roche-Oriaenncti,eo nu m odernee,s lto idn' êthroem ogèneq,u el 'opna rldee
paysagedse,c limadte,f aunoeu d ef lor;ee n o utrceo,m meo na deb onnersa isodnes
lec roircee,r tainreésg ionasv aiendta,n s! 'Antiquuint aés,p ecdti fférdeen tc elui
d'aujourd'hui.
2.B eaucoudp' espècaensi malye vsi vaieqnutio, n td ispadreup uipsa,r foidsé jaàu
Ierm illénaaivrJ.e. -C;l. ' histpoeiurtae i nsaip portuenre c ontribuitnitoénr essàa lnat e
connaissadnecsee s pèces aniemtad leel se urré partitionm.
3.R appelonasu ssqiu e lesc ultivateetul ressé leveunr'so npta sl esr éactions
habitueldleesps e uplecsh ass�uàr ls' égadreds a nimausxa uvag:ei sl sse b ornenàt
protégleeru rtsr oupeaeutxl eurcsu lturTeosu.ta up lurse gardenlta-c ihlass sceo mme
un passe-tevmiprsiO ln. p euty voiurn eo ppositeinotnr cei viliseatts iaounv agerie(2).
Nousd evonasv oiàr l 'espcreisrt é flexiqounasn dn oust raitdoun psa ysd eS umer,
àl af idnu l ue millénaLiers ee.u tle xteex plicsiutrce e sq uestiomnasl,h eureusemternèts
difficielted 'inspirlaittitoénr easitur ne ,h ymned,i tH ymneB ,q uel er oiS hulgdie la
3ed ynastdi'eU ers ct enssé' êtarder esàs léu i-mêmeC(e3t)ta.eu to-louange codmup orte,
ver5s 7a uv er1s1 4u,n p assagoeù ilg lorisfeisee x ploidtesc hasseur.
Plusieurs alaluum siiloineosuù set rouvelnetsb êtessa uvagneosu si ndiquelnets
terradienc sh ass:el as teppeen,d ehordse l av ilmlaei sa ussein d ehordse sc hamps
(1E)x empl:ea ut empdsu m andat fraennçS ayirsià ec ,e q u'omn' ad iàtA lepo,n c hassait encore des
sanglieetdr 'sa utraensi maudxa nsl al arge vdael} l'éEeu phreantterM,ee skeneetD jerabloDuess.
fouilldeuur ssi ècle detrenLlia eyra,r dr,a pportent vuad veosil ri ondsu côtdée N ippuCrf.. B .
Meissnearrt,.c itéG;.C ontena1u9,2 7p.,9 9: ·Lel iodno nto n renconternec oraeu jourd'hui
quelqusepsé cime•n.Vs oiaru ssWi. T hesig1e9r,8 177,3 : · Onr enconternaciotr dee sl ionpsa ri ci
(=sudd el 'Irdaakn)sl epsr emièraensn éedsu s ièc•lLee.sé léphaenttl se asu truchseosna tu ssdie s
animauéxl imindéesc esr égions.
(2P). V idal-Naq1u9e8t23, 3,- 24.
(3S)u rl ehsy mnesr elataiufr osSi h ulgcifJ,.. K lei1n9, 8316,e ts vL.e passaqguei n ousi ntéreas ésteé
résumpéa rW .H eimpe1l9, 76-U8n0eé .d itidoenl 'hymnBea é tép rocurpéaerG .C astell1i9n7o2, .
LESA NIMASUXA UVAG:E CSHASETS ED IVERTISESNEM MÉESNOTP OTAMIE 363
cultiv;cé ess onatu sslie fosu rrédse r osealuexl ondge sc anaulxe,hs a llioeùrs sec achent
lesl ionLse.s t aureaeutxl esv achessa uvageosn, l est raquedraan sl esp remiers
contrefordtessm ontagnevse,r sl en ord-eOsnt .p ouvaipto ursuivlreesg azelleets
leso nagredsa nsl ap lainpel uosu moinsd ésertiqlueess, a ngliaeurb so rdd esc ours
d'eau.
Nousa vonse,n p assancti,tl ée asn imausxa uvagqeusi c onstitualiege inbti cehra ssé
dansl 'écosysmtéèsmoep otamimeénr idionàal l',é poq:ul ei onbso,v inséasu vagessa,n s
doutaeu roc<4h>ss,a ngliers, goanzaeglrleess.,
Lel iohna ntaeintc orlear égioanu s iècdleer ni(ecrf l.an ote1 ); l esr eprésentations
figurédeosn,tl esp remièrreesm onteanutI V milléna(iUrruek I V,v er3s 300-3200)(5),
montrenutn lionà crinièarbeo ndantLee. r épertodierses ignepsi ctographiques,
ancêtrdeessc unéiformecso,mp ortdeé juàn et êtdee l io(np asry necdoqpuoeu rl 'animal
entier)<6).
LeB osp rimigeniuspna'sfe ascti le
ài dentiàfc ioeurps ûrd ansl essc ènes
gravéessu rl ess ceaux-cyliSnid res.
unb ovineés dté fendpua ru nc hasseur
contre l'adt'tuanql uieoo nu s'isle
tienatu xa bordds' une nclonso,u s
avonsa ffairàe u n paisibalnei ma.l
domestiq(ufieg 1.) ; a illeluerd sou te
estp ermis.
On a beaucoudpi scutséu rl e Fig1..C hassepurro tégeuannb to viné atptaaruq nul éi on
termqeu id ésignelreas iatn gli:oe nr (PA.m iet1,9 80n,° 6 02).
a propos"éb ouquet"i ent m ême
"c er,f, (D7)e, vanlte hsé sitatqiuoenr si enni,l 'étymolnoigl ieets,r aductaicocnasd iennes<8),
ne vienlte vejre,p réfèraev,e cd 'autrcehse rcheurcso<n9t)i,n uàe pra rledre sanglier.
L'argumeqnutim e parapîrté valsoeifo rn des url esr eprésentaatricohnasï q(ufeis2g .
et3 ): l es angliye ers tf igumraéi ntefosi sc ommea nimaclh assséo,i att taqpuaér l es
chiensso,ia tb attdua nsl emsa raiLse.c hasseeusrst oietn b arquseo,i mtê me instaslulré
unes ortdee plate-for;mi ele stm unid 'uné pieouu d'una rcl,a nçadnet grosses
flèches00).
Lesm otivatidounr so is onetx priméaeusx v er6s9 e ts uivan: tEsn h érocso,m meu n
héroqsu im assacrdea,n sl ap lainjeef, a idsi ligengcreâ;cà e m ona rtd uc ombalte,rt-u 1n
( 4S)e loMn. H ilzheim1e9r2,1 67,i,yl a vaiatu,m em illénatirroebi,os v inséasu vag:el seb isodni,s paru
ver2s 50l0eb, u ffled,i spavreur 2s 00e0tl, ' aurocqhusie, x isteanicto raeu d ébudtu I emri llénaire.
On nec onfondpraasa vecl eb uffdl'ee aquu,i e sutn ed esp rincipraelsesso urdceeshs abitadnut s
sudd el 'Ir(avko iWr. T hesiger).
(5S)u rl esr eprésentadtuil oinosnc ,fA .. S alone1n9, 7162,0 .
(6A). F alkenst1e9in3,n6 °,2 7.
()7M .S igri1s9t,9n 0°,6 1d,o nnel ag raphsihee b.a r.
(8A)c cadisean ppaCruA,D S,1 6a6 ; a tudCuA,O A/2,5 2a1.L e sheetgl es henbasro ncti teénss emble
dansl em ythe.L .e m ariagdee S ud•,v .1 1(8c fp.l ulso inl,an ote3 8)do,n cs ondti fférents.
(9A). S alone1n9, 7266,e0 t 2 6;2W .H eimpe1l,9 6285,1 .
(10P).A miet1,9 8n0°,6 046,0 76,0 9et,l e n °1 63(2Sy rdiue N ord)O.b servoanuss sqiu el ersé cidtes
Thesigceorr roborleensrt e présentaftiigounrsé es.
(11L)e p osses"sl iefu r• sr epréselnetsle i ons.
364 H.L IMET
Fig2..S angliaesrs aiplalrdi e sc hienesnp résendc'eu cnh asseur
(glyptpirqouteo -élaPm.iA mtiee,t 1,9 80n,° 6 07).
Fig3..C hassaeu s anglieenrb ,a rqudea,n sl ems arai(sg lyptpirqéudey nastiPq.Au mei,e t1,9 80n,° 6 09).
chemiéntsa cnotu pécs',el sect a lmpel adta nlsa p lai;nl eeesn clloesps,a rclsec,so llines
sonlti bé(rdéets o uitnec urs;ij oefn a)idsu b ieanu b ergeetàr s ont roupeau.
L'essenéttiaedil't é loiglneelsri ondse,l etse niàr l 'écdaerste ndroiotùss éjournaient
lesa nimaudxo mestiquGe.sD .o ssirna ppeldlaen,su na rticsluerl es ujetl0e2s)t ,e xtes
juridiqeutel se sp résagqeusi fo nta llusiaound angeqru er eprésentalieesln ito nesn
Mésopotaµnüoen,s eulemepnotu rl esa nimaumxa,i sa usspio url esge nsL.' épopdéee
Gilgameasshs igànE en kidluat âche cdoem battlreels i ondse,m assacrleerls o up:sa insi
lebse rgeprosu rrontd-oirlmsi Ar .M arii,ln 'étpaaist rdarese u rprenudnreel ionndea ns
uneg rangoeu,d ev oidre sl iondsé vordeers b rebeitsà, l 'occasdieospn e,r sonnes (ARMT
1,n °1 18 1;0 n,° 3 5; 1 4n,° 1 e t2 )L.e r oiZ imri-Lniemr enonçapiatsm ,a lgrtéo utà,
exigeqru 'olnu pir ocurdee sl ionvsi vanettsà récompensleersc hasseursC13).
Icein corle',h istdoeil r'ea crotn firlmaet errequure s uscitalieesln ito n;sl ess cènes
dec hassaeul iosno nnto mbreusOens .v oistu,rl essc eaux-cylilnedlsri eosns,s' attaquant
à desv acheesn t raidne v êleàr d,e st aureauàx u,n b ison°;l4 e)s c hasseuarcsc ourent
avecu né pieua,v ecu ned aguea,v ecu na rcCU1n5 )t.h èmefr équenets tc eludiu "h éro.s.
quit ueu nl iodn' ucno upd ed agueÉ.v oquonesn filne csé lèb"r ecshassreosy al.ec.sh ez
lesA ssyriepnlsu,ts a rd.
(12G). D ossi1n9,7 03,0 7-320.
(13I)b id3.1,3 .
(14P). A mie1t9,8 0n,°6 026,0 81,1 301,2 50.
(15W). O rthman1n9,7 5fi,g .4 1c , 43d etf ,1 25d .
LESA NIMASUAXU VA:G CEHSASESTED IVERTISESNEM MÉESNOTP OTAMIE 365
Lac hassaeu xb ovinéssa uvageasu,x s angliearusxo, n agreesta uxg azelléetsa it
plutôpto,u rl er oiu,n eo ccasidoenm ontresro nh abileettsé o nc ouragLee.r oiS hulgi
préte(nvde r1s0 9r)a ttralpeesgr a zellàe lsac oursQeu.a ndi la ttaqlu'ea urocchesl,u i­
cis 'écrocuolmem eu nev ieitloluer,s at êtteo uchtee rrec ommeu n mortieern m auvais
état(9v0.- 9L1e)t .e xtper éciqsue' aié lt éa battu upnaefr l ècbhaer bélea,n cépea rl afo rce
dur oiq,u ie scte llde' ulni o(nv .8 7)S.hu ldgiidt e sa nimausxa uvageensg énér(avl.1 05:)
Ceq uej ef rappnee r elèlvaen uqued ed essudsu solL.e r oiN aram-Sîdne,u xc entasn s
auparavafanittd, i rdea nsu nei nscripti:Io lna <b1a7t>tp ietr sonnellemuenn atu rochasu
miliedue sm ontagndeesT iba(rC.e llesd-ecvia iesnett rouvdeur c ôtdéu Petit-Zab.)
Onagreestg azellneesc onstituapiaesun nt v radia ngepro url eb étadiolm estique.
Ilpso uvaiecnotm,m en ousl ev erronêst,rs ee mi-domestiDq'uaéust.pr aer tc,o mmel e
montrecnetr taitnésm oignagelse0sg8 a>z,e lleetls e sb ovinéssa uvagse'sa pprochaient
parfoidse sa gglom�ratisoemn êsl,a iemnêtm e auxt roupeauoxù, i lést aiepnltu so u
moinsl esb ienvenmuasi,s p rovoquaileamn té fiance.
Lesm oyensm ise nœ uvrec ontrlee sa nimausxa uvagéetsa iednetd iversseosr tes,
commen ousv enondsé jdàe l ev oirL.et extdee l 'hymnmee ntionln'eu sacgoen,t rlee
liond,u filpeetu,t -êatvreeca rmatudreeb oisà, m oinsq uec en es oidte sr etfso rmés
dep ieu;x o nc itaeu ssuin em asse d'aramveeslc, a quellreo ailc eh èvleab êteS.il e lion
s'échappuanieflt è,c hle' atteionud rlaroeii tf era.viotlerunaer med efr appeo uu né pieu.
Let aureeasutt o uchpéa ru nef lèche baqrubilé ùepi e rclee flsa nc;s l 'onagersect a pturé
aul asseot,l et extper éciqsue' orine l ancepraasc ontrleuu in es ortde' épieLues. a nglier,
luie,s tt uép arl 'épieu.
Ajoutolness r enseignemfoeunrtnsi psa rl est extedse M aric itépsl ush aute tq ue
G.D ossian c ommentéLs'.u sadgees p iègeess tc onfir:mc é' étaideenstfo ssesd ans
lesquelllele isot no mbapiatr h asaroduv erlse squelolnle esr abattaDiatn0s9u >np. a ssage
del 'épopdéeeG ilgame(s1hi ,i 9i,)u ,n chassepurro fessiosnenp ella idn'tE nkidcua,r
ila combltéo utleesfs o ssqeuse j 'avacisr euséeetas rr achél efsi leqtusej 'avatise ndus.
Au tempsd eS hulgeitd es ess uccesseluersas r,c hivéecso nomiqumeesn tionnent
fréquemmendte sa nimausxa uvagegsa,r dédsa nsd ese ncloàs P,u zrish-Dapgraènds,e
NippurL.e sd euxd ocumenltessp luisn téresspaonutrns o trper oposso ndte sc omptes
globaxu,é tablli'sus nu rp resquqeu atraen s(=A ),l 'autproeu ru n an(= B)C02>.S in ous
laissdoenc sô téd,a nsn otraen alysleea,sn imaudxo mestiqumeosu,t onbso,v ineétsâ nes
enq uantiétnéosr meisl,n ousr est:e
-desc hevau(x3 7en A et1 6e nB ),d eso nagre(s3 6e0n A et1 52e nB );
-desc erf(s4 0e4n A et1 42e nB ),d ess angli(e2r3se 6n A et1 18e nB )C2;n
,
-desg azell(e38s 8 0e nA et1 3 20e nB ),d eso urs( 45e7nA et1 64e nB ).
(16)L esc hasses ropylauloseu sm ,o in.sa. r rangé•es,so nbti ecno nnuecsf,i. bipdl2..0 ,52 ,4 22,4 32,4 5,
246.
(171). ]G.e lb-BK.i enas1t9,9 0i,n scripCt 6io.n
(18L)e sp résagceosl lipgaérsl essc ribdeasn sl as ériseh ummaal; uc fm.a contribuatuir oenc uesiulr
Lec omporteamneinmt(a LB.lo dsoné,d .)à, p araître.
(19G). D ossi1n9,7 0c,it pel usiepuarsss agbeisb liqduoenst. l .a fo ssea uxl io·n sdeD anie;lr elevons,
enp articuJléireérm,iXL eV III4,3 -:4 4Q uir emodntele fa o ssseerr ae pdrainsls fe i let.
(20D)o cumentésd itépsa rD .C alvo1t9,6 91,0 1-1L1e4n .° 1 35d9e F .Y 1ld1zG-oTm.i ,1 988e,s tu n
duplicdaetA aO 19550.
(21D). C alvopte nspel utàôtd esb ouquetins.
366 H. LIMET
Led ocumenAt a joudteeu xt ypeds' animanuoxn i denti:fi 1é3sh a.b u.u m et2 9g û.
gur,q uid evaieenutx,a ussêit,r dee sa nimausxa uvageosu, a um oinse xception,n els
5
étandto nnél eupre tinto mbre.
Dansl epsi ècecso mptablceosu rantqeusie, n registurneesn itt uatjioounr nalilèerse ,
chiffrseosn mto insi mpressionnLaensat nsi.m auqxu el 'orne ncontlrepe l usso uvent,
sonlte sce rfestl eso ursa,i nsqiu el egsa zelleetls e ss angliOenr sr.e lèavues sdie sd àra
(ena ccadi:e tnurâhdue)sd, à ram.a shs,a ndso utdee sb ouquetipnesu,t -êdtersed aims
(?)ai,n sqiu 'uann imapll,u rsa ren,o mméa marp.e sha.m .g a<).2 2
Notrper oblèmees td es avopioru rquloeis S umériesn'si ntéresàs caeisea nnti maux
sauvages.
1.L 'ourgsr,o sp ataudi,n spirlaai t
sympathipea rs on aspecpta telin,
commed en osj ourSsu.r u n sceadue
l'époqpureo to-urbaionne vCo2i3ut>n ,
ourast taquant un cteaq uurime oanut,r e
qu'iélt aeintr éalidtaén gere(ufxi 4g)..
Uned esp luasn ciennreesp résentations
d'uno urfsi gusrueru nep laquoer nant
4
lac aisds'eu nley re>< i2:le std ressséu r
sesp atteasr rièdreev,a nutn âneq ui
joued e lal yree,ti ls emblbea ttlrea
mesureU.n ourasr tistteele,ls elt ' image
ques 'efani saielnetsS umérieDnes. l a
'Fig.O u4ra.s t taquunba onvti nén °4( 1i6d).., lectudreesa rchivierlse ,s sodr'ta,i lleurs,
cec:ia )S eullse so urse tl eso ursons
soncti téàs l,' excludseisof ne mell(ecso ntraireamuexcn etr fsc)eq, u il aisssuep poser
quel esp etintes n aissaipeanset n captivmiatiés,é taiecnatp turvéisv anettse nsuite
dresséIsls. ' agirdaointcd 'animaaupxp rivoiestné osn p asd omestiqubé)sP .l usieurs
5
textaetst estqeun'tié ltsa iednets tinàé dse sg ensa ppelués•d a.t ush><,C2 et ermed,o nt
4
las ignificeastetin ocno rmea lc ernédeé,s igunnee s ortdee s altimban;qi ulee s td onné
commel 'équivadleel n'ta ccadaileunz inentud, a nsl esl istleesx icographiiqleu sets ,
reprpiasr mlie sb ouffonlse,ss atirilsetsce hsa,n teuertls e sc harmeudress erpents<26>.
2.L ec erefs mta intfoeiss r eprésesnutrlé e ssc eaux-cylidnèdslr 'eésp,o qaurec haïque.
Bieno bservpéa rl egsr aveuirlps o,r tseo uveunnte r amurseu perbeD<a2n7s)l .e asr chives
économiquleess,s cribceosm ptabililseescn etr fmsa,i se n distingulaensmt â ledse s
bicheestd esfa onse,t i lssi gnalle'nâtgd ee sb ête(su na n,d euxa ns. .)..C esi ndications
prouveqnut en ousa vonsa ffairàe u n élevagien tentionOnne plo.u rrapiatr leàr c e
(22L)e sS umériednesl 'époqrueec herchaaiuesnsdtii fférernatceesds e m outonosu d ec hèvredsi,t s
• dem ontag•n,eo u qualifdieéS sU ,c 'est-à·- dduin roer•d.
(23P). A miet1,9 80n,°4 16.
(24)In crustastuirbo int umcef,W. . O rthman1n,9 75p,l .IX .
(25)O .O wen,1 975n,°2 25p,a re x.;n °3 29: • Lem étiedre s altimbanqCufe.1• .. G]e.l b1,9 756,1 -
64.
(26M)S L1 2,1 36,2 45-24ai6n,s qiu e5 4,5 82.
(27P). A miet1,9 80n,°1 3251,3 7e7t p,a rticulièrne°m1 e7n1t9P,.e ut-êutnr dea imn,° 3 85.
LEASN IMASUXA UVAG:E CSHASESTED IVERTISESNEM MÉESNOTP OTAMIE 367
propodse " d omesticaétpiiosno diq.,u.s e t adien termédieanitrrlee' animsaalu vageet
l'animal domeNsotuisqs uaév.o nmsê me quel eg iz.i u,n es ortdee r oseacuo,n stituait
lan ourritduersce e rfesn c aptivitLée<sc2 esr)fé.st aieenntt retepnouusrl ac uisine.
3.L esg azellseosn mte ntionneéengs r andqeusa ntitIéles s.pt r obabqluee l et erme
de "g azel'l"qe u andi le ste mploydéa nsd esr elevgéésn éraurxe,c ouvprleu sieurs
espècde'sa ntiloopuid neéc sa prinLéesss. c eaux-cyliennpd rréesse ntqeunatt rtey pes,
quis ed istingpuaernl te urcso rne:as ) u nee spècàec ornelso ngueesf,f ildéeec so,u rbùre
gracieulsaeg ,a zellpee,u t-êstproer adiquemuenn cth amoi(s? ;)b )u nes econdàe ,
corneésp aissfoersm,a ntu na rcd ec erceltes emblaanntn eléoeus d,u m oinss trié:e s
ces eraliebt o uquetoiunl em ouflon c);u net roisièà cmoe,r nemsa rquéedsen odosités,
lac hèvraee gagre;<d 2)9e )n fiunn,e q uatrièàm èc,o rneesn forme de lyrep,a rfois
torsadé(efsi5 ge .t 7 ).
Fig5..A ntilopinés/dcaanpsru inpn aéyss agbeo is((é idn°.4 ,06 ).
Fig6..G azelleetcs a prindéasn sl eesn clo(sg lyptpirqouteo -élaPm.Ai mtiee,t1 ,9 80n,° 5 49).
Fig7..C hèvrease gagr(egsl yptpirqéudey nastPiq.Au mei,e t1,9 80n,° 4 09).
(28R)T C4 26g.i z.i = kisu,C AD K,4 33b ,s. vk. isuC .
(29V)o iAr. A rchi-PFo.mp onio1,9 90c,om mentaiaruen °6 9.
368 H. LIMET
Ile std iffidc'iildee ntaivfieecrc ertitluedsde i verseessp ècecsa,ri lf audraéitta blir
seloqnu elcsr itèersetsh étiqouuec so nventisotnysl istlieqsgu reasev urtsr availl;ai ile nt
faudrait aussi acvoemclp etuerrs hésiotuat,pi aornfso liesu,mr a nqued 'habileté.
Manifestemceensgt a,z elléetsa ieénlte véeetsn ourriseosi,dt a nsd ese nclodso nto n
reconnalî'ti mage stsyulrdi essés ec eaux-cylin(dfrie6gs.)< s,3o0 i)et n pâturaev,e cl es
moutonest l esc hèvreLse.sg azellseesr approchavioelnotn tideershs a bitatioents <30
s'apprivoisfaaiceinlte meNnotn. s urveilleélelsep,so uvaiecnatu sedre sd égâtasu x
arbrisseeatua xu xc ulturce'se,s pto urquoli' orne commandaaiutx p aysandse les
éloignef32).
Comme lem ontrednets e xpressiqounirs e viennseonutv endta nsl al ittéraotnu re,
essaydaeil te ast traepnel re fsa isatnotm ber dansf odsesse sO<n3 l3e)s. captmuariasoi nt
ne lest uaipta s; e lles étdaeisetnitn éaeusx s acrifiocue às l ac uisinIeln. ' espta s
impossible qaui'eenélttl éer se cherchaéuesssp io urd esc roisemeanvtescd esa nimaux
domestiqupeosu,rr égénérleersr aces.
4
4.I lc onviednetd istinglueed rà ra( glostéa -ra-/ad hu -ra-a)h,c) o<r3respondàa nt
l'accadtiuerna hduu,d à ram.a shq,u ie stu nc ervi(dméa inso nu nc erf)E.n e ffedta,n s
und ocument<i3le5 s\ct i taév elc elsu liqmu,i e,u xs,o ndte sc erfIsle. x isteaniftiu nn a utre
mot,d araq4u,id ésigunnee c hèvrsea uvagper,o venadnutn ord<S3i6l )aq. u alificdaet ion
a.d araa4c,c olàé dei venrso msd ec aprinaé bsi,e nl es ensd e"s emencdee d ara., .c ela
signifiqeureal iets a nimauaxi nsqiu alifriééssu ltadiue nctr oisemedn'tu nec hèvre
domestiqauvee cu ne.e spècsea uvage.
5.A propodse sa utrebsê tedso nti le stq uestidoann sl esd ocumentésc onomiques
(chevauoxn,a greests anglieirnls' )ya,r ieàna joutàec req uen ousa vondsi ptl uhsa ut<37).
Lesg ensd el 'ancieMnénseo potamaivea iednetb onnersa isodness 'intéreasusxe r
animausxa uvag:ec su riosgiotûédt,u b izardriev,e rtisseomuetnrlteac, h assceo,n sidérée
à laf oicso mmen écessaeitrc eo mmep asse-temLpegs i.b ipears sapiotu ru nl uxdee l a
tablDea.n sl em ytheq uel esm oderneisn titu"l Leenm tariagdeeS ud, ,<l3eg8 r\a nddi eu
Enlifla iatp portepro,u rl er epads e nocesd,i verasn imaudxo ntl ep oèted onne
complaisammlealn its :ta eu rochcse,r fésl,é phanbtosu,q uetignasz,e lloeusr,sd ,a ims(?),
sanglicehrast,rs e,n ardcsh,a tssa uvagemso,u flons(s?i)n,ge Lsa.m entiodne sé léphants
etd ess ingepsa raaînta chronipquuies quleer écsiets itudaaints d est empsm ythiques,
c'est-à-tdrièrasen cien;s e llees td ue à un remaniemednut textea,u débutd u
(30)P .A miet, 1n9°58 409,.
(31)E lleensc ornalieepsna ts sanettls e,up rr ésennc'eé tpaaistt o ujoduerb so na ugur:ve o imro né tude,
citàé el an ot1e8 .
(32)M SL1 ,s érAiiet, a b4l,.1 ,3 1.
(33S). N .K rame1r9,4 04,0 2,2 0;v oiaru ssHiy mneD deS hul1g6i6,: jle' attrcaopmemurena geia zelle
danlseh sa lliKelrse.i1]n9,.8 19,9 c itaeu ssciep assa:gI epl r esssaba o ucdhaen lsap oussière
commuen gea zeplrlidesa enu sn feo sse.
(3)4 N°1 00d esl istdeess i gneLsem. o ts umérieesnet m prunatués émitiqseuleo,Gn .B .G raggd,a ns
A.S jobe1r9g6,9 1,8 2; d anlse p assacgoem mentpé.1, 6 94,7 -4s8o,n cti t:éa sl i.mb. i so•n,l ulim
• cer•f,s heba• sra ngl•ie etdr a ram.a sh.
(35M). S igri1s9t8,4n ,°4 465, C;l K.e ise1r9,1 4n,° 3 8,2 .
(36C)e t ermdee d areas rte présepnatrlé es ign5e4 0d esl istCeesta. n imeaslqt u alidfeil éuS .U .a d ans
ClK.e ise1r9,7 1n,°2 80.
(37L)e sS umériecnosn sidéreaniceonrltee c hevcaolm me" exoti•q,uc efH.. L ime1t9,9 23,7 -55.
(38É) ditpéa rM .C ivi1l9,8 35,0 e ts v;.v oivr.1 05-108.
LEASN IMASUAXU VA:G CEHSASESTED IVERTISESNEM MÉESNOTP OTAMIE 369
nem illénaMiêrmee. r emarqupeo uru n passagdee "L am alédictsiuorAn g ad"é, dans
lequeslo ncti tédse sa nimauexx otiqupeosu rd onneurn ei mpressidoeln u xuria:n ce
singeésl,é phanétnso rmevsa,c heds' unees pècsep éciCa3l9e>.
Toutefoilse,g ibienre présentpaaistu n intéréêcto nomiqudeé cisDiafn.s l es
documentdso ntn ousa vonésv oqupél ush autl et émoignangoeu,s c onstatqoun'se n
regardde 5 57 31m outon(sb rebaigsn,e au.x.y . c omprilse sc aprincsa,rl et ermÙed u
comprenlde s ous-ensemcbhlèev rebso,u csc,h evreauoxn) ,n e compteq ue 118
bouqueteitn1 s 3 20g azellseosi2,t, 5% p;o ur4 500b ovinosn,c ompt1e4 2c erf(s31 , % ).
L'autdroec umendto nnel esp ourcentasgueisv an:tp so ur2 86 01b ovin4s0,4 c erfs
(1,%4) ,e tp our3 473 94o vin3s ,8 80g azell(e1s,% 1) C40>.
Avecl af ind u Ilem illénaniorues,r encontrdoannss l est extde'sa utres animaux.
Teglath-Pha1sl eav saanrtd e' avotiuré1 0é léphandtasn sl ed istrdiucH ta burl,aD jezireh
actuell;eà <d 4'0a utmro�mse ntsi,pl référcaoimtm,e A dad-Nir(a9r1i1 -89l1e)es,m mener
vivanàtA ss sur<L4er2 o>Ai.s sur-NasIiIr( p8a8l3 -8r5a9p)p orétgea lemeqnut' ai lr assemblé
desé léphanatucs o urds' uncea mpagndea nsl ersé giooncsc identeatld eésc laariel leurs
qu'ial t ué3 0d ec esa nimaugxr âcàe d esp ièges<L4'3é>l.é phéatnatbi ite nc onnu: s on
imagfei gusrueru ns ceau-cylipnedurte-,ê itmrpeo rttér,o uvdéa nsl av alldéeel aD iyala
etd atandt' envir2o2n6 0-2160O<n4 v4o>i.st u rl 'obéli"s nqouie,r,( règndee S almanasar
III8,5 8-82u4n)é lépharnatm endée l 'ouecsotm meb utianv ect rosiisn ge;ss u rl em ême
monumento,n a représeanutsés die sp orteudresd éfenses<45>.
Noust ouchoincsli e p roblèmdeel 'ivomiartei,è prree mièdr'eu na rtisafnlaotr issant
dansl eP roche-OriDeènslt '.é poqdu'eU IrI Il,' ivoéitraeti rta vaidlalnésl ac apitaUlre.,
Uneq uinzaidneep iècecso mptablle'sa ttes:ts et<a4t6u>e tptleasc,a dgeem eublepse,t its
bibeloDtasn.s l 'atelrioeyra""l, o n découpuen efo is2 1m inesd 'ivo(isroei1 t0k g)e,t
unea utrfoei s4,0 ( = 20k g)D.a nsu n autrtee xtdee l am ême époque<o4n7 a> n,o tél e
cadeafua,ip ta ru nep rincesds'eu,nb eo îteen b oipsr écieux dont l'eosuitvn ecrrtuusrteé e
d'ivoiArue I.e rm illénali'riev,o éitraeti rtè asp préceitéu ,n eg randceo nsommatieonn
étaifati tqeu,ie xpliquep aernt liaed isparidteisoé nl éphandtesl ar égion.
Unea utrvei ctidmeec ettmeo dea étés andso utaeu ssli' hippqpotpaemuet,- êlter e
nahirud ontT eglath-Pha1al at suaéqr u elqueexse mplaisruerls a c ôtmeé diterranéenne
etq uel esi ndigènaepsp elai"e cnhtevadle m er. <.4 s>.
(39C)f .P .A tting1e9r8,49 ,9 -12v1.2 ,1 -2V2o.i aru ssuin p assagdee "I nanneat E bih•, H.L ime1t,9 71,
11-2u8n,a utrdee A n.g im,]S..C ooper1,9 73v,.2 6-2A8 p.r opodse l av achâbe. z a.z a,v oiCrA D
A/21,9 3.
(40C)f .a ussCil K.e ise1r9,1 4n,°5 0L.e sc hiffsroensdt e 2 6c erfpso ur3 51b ovinest[ xg]a zellpeosu r
116 04o vinsA.u n°3 1: [ xc]e rfpso ur4 7b ovinest3 39g azellpeosu r8 60o vins.
(41B)u dge-Ki1ng9,0 28,5 7,0 .
(4 2)V oilre sp assagceist épsa rl eC AD B,6 7b .
(4 3)B udge-Ki1n9g0, 22,0 3e t2 05B..M eissneesrt imqaui'ta prcèesss ouverali'nésl éphaavnatid ti sparu
del as teppsey rien:no en s'esne radiotu té.
(4 4)A telAls marv,o iWr. O rthman1n9,7 5p,l1. 3 8b u:n é léphantc,r oucno deitlu en r hinocé(rsocse au
importdée l 'Inpdreo ch?e) .
(45V)o idra nsA .M oortga1t9,6 7fi,g .2 70e t2 71.
(46L). L egrai1n9,3 7n,°7 577,5 87,6 07,6 17,6 3à 7 71.,.. l;e sc omptedse l 'atealuin e°r1 4981,.
(47D). O wen,1 975n,°3 26.
(48B)u dge-Ki1n9g,0 21,3 8V.o iaru ssAif O1 81,9 57-35582,6, 7 A.s surbanaia puasls rie çdue sd éfenses
den ahi(ruB udge-Ki1n9g0,22 ,0 1I)le. s dti ffidceir leec onnaîdtersbe a leinseosu cse n om,c omme
lev eutl eC AD N/11,3 7b .
370 H.L IMET
Less ingseosn stu rtocuotn nuse,ux a ussàip ,a rtdierl 'époqmuéed ia-assyrice'nenset,
àc em omentq u'apparlaemî ott p agû/paguqtuiul edsé signemnati,is l fsi gurednétjs àu r
unp lateeanut errceu itde' époqbuaeb ylonieannncei entnaer diveD<a4n9sl) en. o m d'une
annéed 'Ibbi-vSeîrns2, 0 00,o n ditq uel es" singesc"',e st-à-ldeiser nen emiss,o nt
descendduess m ontagnesl<'saol)l,u éstiaonnét v idemmepnétj ora.t ive
C'esatu ssaiu c ourdsu Ilem illénaqiur'eo gnr avdee si mageds' autrucshuerls e s
sceaux-cylindTrueksu<l5t0i.- NiInIua,ru dt éab udtu I Xes iècleenr, e ncontsruerl ebso rds
dum oyenE uphraetter, a conte-atc -aiplt,ud reés am aind esa utruchons<52). Assurnasirpal
massac2r0e0 a utruchceosm mes ie lleasv aieéntteé n c ageeta illeeunrr sa ssembdlees
hardes.<Q su3e)lquessi èclaeusp aravaanutX ,VI IIsei ècloen,p ortabieta cuoupd 'intérêt
auxœ ufsd 'autrucchoem,m el 'mao ntrAé. F inest4<U)n.e a utrucehsetm entionndéaen s
un documendte L agasàh l,a f ind uI lmei llénairAev<e5cl 5e)u.rœ su fso nf abriqudaeist
vase;so nr echerchaauist·sl ieurpsl ume;sd 'autpraer to,n utililseasci otq uillqeusi,,
piléeesn,t riaendta nsl ac ompositdieor ne mèdepso urg uérliers a ffectiornésn aloeus
urinaireRse<m5a6r)q.u oqnuse d,a nsl epsr escrinpstm iéodicalseusm érien(nUersI IIo)n,
recouraauixtc arapacdeest ortuseasn,ds o utreé duiteensp oudre<Q5u7a)n.ta ub oidse
cerfi,la vaiutn ev aleur cur:ai tlpi avses apiotu rg uérli'ri mpuissmaanscceu livnoei,r e
servadi'ta phrodisiaque<58).
Eng uisdee c onclusiroanp,p eloqnuse lqupeosi ntdse l 'expo:s é
1.L esS umérienasu, I IImei llénaicroen,n aissalieesnt tr oupeaduex gazelleets
d'onagrqeusie rraiednatn sl as teppper och;ed 'autpraer ti,lc sh assaileensot u rsl,e s
cerflse,as u rocehtsl ebso uquetdienssm ontagnes voeitsp ionuerss uivalieessna tn gliers
quih antaielnetsc annaieLse.sl ionesu,x ,s ontpa rtofourtt d angereux.
Notrdeo cumentatnioounsr évèllee sa utruchleessé, l éphanltesss, i ngeestd 'autres
animauexx otiquseusr,t oàu pta rtdiur m omento ù lesa rméeass syrienanuexsp ,r ises
avecl esi nvasioanrsa méennelsa,n cendte se xpéditiodn'sa,b orddé fensivpeusi,s
offensivveesr,ls ' oueestmt ê me lac ôtmeé diterranéenne.
2.L ep remietry ped e réactidoenv ancte m ondes auvagees tc eludie p rotégleers
troupeauextl esc ultur:e osn chasspeo urs e défendrceo,m me less édentaires
(49W). O rthman1n9, 75pl,1. 8 6b 2;e q uardtu n em illénaviorielr,ec ommentaiirbei pd..3 ,0 2R.e levons
aussliet extAef O 1189,5 7-35580,, :i 2yl7e sqtu estidoenc rocodidlees si,n gedsu•b ordd em er• ;
leC AD N/12,4 5b ,d onneu np assagiend iquaqnutel er odi' Égypfitt mee nere nA ssyrdieess inges
etd esc rocodi(lneasm suhtue,r mde' origéignyep tienne).
(50A)n née2 3d ur oIib bi-ScîfnE.,. S ollber1g9e7r6, -q8u0it, r aduisaaninté·oe ù l ep euplaefa itc adeau
d'ung ransdi ngaeu r oi·l;a t raductaidoonp téiec eis td eS .D unham1, 9832,4 2.
(51A) titdr'ee xemplveosi,Wr . O rthman1n,9 75p,l .2 72d et2 74e (époquneé o-assyrienne).
(52W). S chramm1,9 701,4 7e ts v.8,0 -8X2é.n ophodna,n sl 'Anab1av,s, 2e ,,r a conqtue' aiv lu ,a um ême
endroibte,a ucoudpe b êtessa uvagedse,so nagreesng ranndo mbreb,e aucoudp' autructhreèss
grandedse,so utardeetsd esg azellLeessa. u truchdeist,- niels ,e l aissèrpeansrt e joindre.
(53P)a ssagcei tdéa nsC AD L,2 55a ,a vecd 'autres.
(54A). P ine1t9, 826,9 -7C7f..A RMT 14n,° 8 6,2 5-30.
(55CT) 32p,l 1.4 I,V ,( a6v eucn c erufn,s angleited re uxg azell;eu sn)œ ufd 'autruicnhcer uds'taér gent,
RTC2 29.
(56F.) Kôcher1,9 63n,°1 61V,I ,1 8: ·fragmentds' œufd 'autrucheet•,à, l af ino,n préci:s •e 3 1
plantes(psoiucrl) er eimna lad•e (noteqru el as éridee p lantceosm prenedn,o utrdeu,s alpêtre
noird,e s• galedtesm er•).V oiaru ssni° 1 64.
(57M). C ivi1l9,6 05,9 .
(58R). B iggs1,9 672,6 n,° 9 ,1 1; 5 6,...