les albums de la litterature de jeunesse en anglais

22 Pages·2012·0.57 MB·French

LES ALBUMS DE LA LITTERATURE DE JEUNESSE EN ANGLAIS
Vous trouverez, dans les tableaux ci-dessous, une liste bien évidemment non exhaustive de références,
exploitables avec des classes de cycle deux et de cycle trois.
Auteurs-
L'histoire Sitographie
Couverture Titre Illustrateurs Cycles Pistes d'exploitation
en quelques mots Ressources pédagogiques
- Éditeur
A cheese and N. Sharratt La nourriture. Site de la DSDEN de la Drôme :
Nourriture et humour pour
a tomato 3 Les recettes http://www.ac-grenoble.fr/lve26/spip.php?
former un plat délicieux !
spider Ed. Scholastic traditionnelles. article95

Site du CRDP de Bourgogne :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/A-Dark-
Dark-Tale.html
Site de la circonscription de Valence
R. Brown Une promenade dans une La maison. d'Agen :
A dark dark
maison sombre, pleine de 3 Les prépositions spatiales. http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ien82-
tale
Ed. Red Fox suspens ... Halloween. moissac/spip.php?article271
Site Primlangues (chant) :
http://www.primlangues.education.fr/resso
urces/sequence/chanter-un-chant-a-partir-
dun-album-a-dark-dark-tale
Album à structure Site du CRDP de Bourgogne :
répétitive. http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Brown-
Brown bear,
E. Carle A mettre en relation avec Les animaux. Bear-Brown-Bear-What-do-You.html
brown bear,
- Panda bear, panda bear, 2 Les couleurs.
what do you
Ed. Pearson what do you see ? La forme interrogative. Site de la DSDEN de la Marne :
see
- Polar bear, polar bear, http://www.ac-
what do you hear ? reims.fr/files/.../LL_scenario_pedag ogique
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
_jaures02.pdf
Site de la DSDEN de Loire-Atlantique
(exploitation avec tableau numérique et
baladodiffusion) :
http://www.pedagogie.ac-
nantes.fr/1298555766049/0/fiche___resso
urcepedagogique/
Site Primlangues (création d'un album sur
le modèle de celui d'E.Carle) :
http://www.primlangues.education.fr/seque
nce/creer-un-album-oral-sur-le-modele-de-
brown-bear
Site Primlangues :
J. Dallas-Conte Le coq de la basse-cour ne
Cock a Moo Les animaux de la ferme, http://www.primlangues.education.fr/seque
reconnaît plus son chant 2
Moo leurs cris. nce/comprendre-un-album-cock-a-moo-
Ed. Macmillan habituel ...
moo
Site du CRDP de Bourgogne :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Dear-
Zoo.html
Les animaux.
Un petit garçon écrit à un
La description (les Site Primlangues :
R. Campbell zoo pour avoir un animal de
adjectifs). http://www.primlangues.education.fr/activi
Dear zoo compagnie auprès de lui. 1-2
Les couleurs. te/dear-zoo
Ed. Penguin Ceux qui lui sont proposés
La phrase interrogative.
ne sont pas tous adaptés ...
Site de la circonscription de Royan :
http://web-ia.ac-
poitiers.fr/ia17/Royan/spip.php?article74
Un garçon un peu étourdi Site du CRDP du Puy-de-Dôme :
P. Hutchins La nourriture.
Don't forget doit faire les courses mais http://crdp.ac-
2-3 Les formules de politesse.
the bacon ! oublie un peu ce qu'il doit clermont.fr/crdp/Ressources/DossierPeda/e
Ed. Red Fox L'expression du souhait.
rapporter. space_langues/litterature/html/Dontforgetb
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
acon.htm
Site de la circonscription de Jonzac :
http://web17.ac-
poitiers.fr/Jonzac/spip.php?article255
Don't let the M. Willems
Quand un pigeon se voit en
pigeon drive 3 L'interdiction.
chauffeur de bus ...
the bus ! Ed. Walker

La nourriture.
N. Sharratt et L'expression du goût.
Eat your K. Gray Comment échapper à Les activités Site du CRDP de Bourgogne :
2-3
peas l'assiette de petits pois ? quotidiennes. http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Food.html
Ed. Red Fox L'expression de la
condition.
N. Sharratt et
Faster, faster
S. Heap
! Nice and 2 Les contraires.
slow !
Ed. Penguin

A. Mac Allister
Les nombres.
C.Fuge
Found you, Un petit wombat a bien des Les animaux. Site du CRDP de Bourgogne :
little difficultés avec les règles du 2-3 Les jeux traditionnels. http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Found-You-
Ed. Gullane
wombat ! jeu de cache-cache. La civilisation Little-Wombat.html
children's
australienne.
books

M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
Site Primlangues :
http://www.primlangues.education.fr/seque
nce/raconter-une-histoire-a-une-autre-
classe-from-head-to-toe
Site de la DSDEN du Puy-de-Dôme :
http://www.ac-
Les animaux sauvages.
clermont.fr/ia63/langues/languesress16.ht
E. Carle Chaque animal se présente Le corps.
From head m
en précisant quelle partie du 3 Les verbes d'action.
to Toe
Ed. Penguin corps il parvient à bouger. La structure "I can".
Site de la DSDEN de la Drôme :
La phrase interrogative.
http://www.ac-grenoble.fr/lve26/spip.php?
article47
Site de la DSDEN de Charente-Maritime :
http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-
pedagogie/spip.php?article852
Site de la DSDEN de Charente-Maritime :
Les parties du corps.
http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-
Les adjectifs relatifs à la
Différents squelettes se pedagogie/spip.php?article1047
J. et A. Ahlberg description.
promènent dans la rue et
Funnybones 2-3 Les lieux : la maison, la
cherchent des idées pour Site du CDDP de la Gironde :
Ed. Penguin rue.
faire peur. http://crdp.ac-
Les animaux du zoo.
bordeaux.fr/cddp33/langue2/valisesalbums
.asp
La famille.
Site Primlangues :
Les animaux.
http://www.primlangues.education.fr/activi
Borland et Le petit déjeuner.
Goldilocks te/conte-goldilocks-and-the-three-bears
Jenkins Les goûts.
and the
Célèbre conte traditionnel. 2-3 La maison, le mobilier.
Three Bears Site du British Council (vidéo) :
Ed. Penguin Adjectifs relatifs à la
http://learnenglishkids.britishcouncil.org/fr
taille.
/short-stories/goldilocks-and-the-three-

bears
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
Les animaux. Site du CRDP de Bourgogne :
Guess how S. Mac Bratney Comment dire à quelqu'un
Les parties du corps. http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Guess-
much I love qu'on l'aime très très très 2
Les sentiments. How-Much-I-Love-You.html
you Ed. Walker fort ?
Les verbes d'actions.

Site du CRDP de Bourgogne :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Handa-s-
Les animaux.
Handa, une petite fille Surprise-et-Handa-s-Hen.html
Les fruits exotiques.
africaine veut faire une
Les couleurs.
surprise à son amie Akeyo Site Primlangues :
E. Browne Les nombres.
Handa's en lui offrant des fruits. Elle http://www.primlangues.education.fr/activi
2-3 Les adjectifs relatifs à la
surprise prépare une corbeille de te/handas-surprise
Ed. Walker description.
sept fruits et se demande
L'expression du goût.
quel sera celui que son amie Site du CRDP de la Gironde :
La phrase interrogative.
préfèrera. http://crdp.ac-
L'expression du futur.
bordeaux.fr/cddp33/langue2/val_expl/Han
das_surprise.pdf
J. West Un chaton a perdu son Les animaux de la ferme.
Site DSDEN de la Manche (fichier son) :
Have you got ronronnement et compte sur Les cris des animaux.
1-2 http://podcast.crdp.ac-
my purr ? Ed. Little Tiger d'autres animaux pour le La structure "have got".
caen.fr/users/pcast_LV50/weblog/3bd75/
Press retrouver. La structure "this is".
A la découverte de New
York mais aussi de Londres,
Hello kids ! Site de l'éditeur (texte intégral dit et animé
d'Édimbourg et de Sydney
J. et S. Husar, par chaque enfant avec son accent sur son
avec des enfants.
Hello, I am M. Rigaudie Connaissances culturelles site) :
2-3
Lily from Ed. ABC sur les pays ciblés. http://www.abcmelody.com/fr/collections-
- Hello, I am Charlie from
New York Mélody 3369/hello-i-am-lily-from-new-york-
London.
city city.aspx
- Hello, I am Fiona from
Scotland.
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
- Hello, I am Max from
Sidney.
Un ours se promène dans la Les formes de salutations.
D. Lloyd
Hello, forêt et salue tous les Les animaux.
2
goodbye Ed. Walker animaux qu'il rencontre. Les adjectifs.
Puis la pluie arrive ... La nature.

L. Monks
Quand le chat veut être un
I wish I were L'expression du souhait,
Ed. Egmont chien qui finit lui-même par 2-3
a dog de la préférence.
Books avoir envie d'être chat ...

Site du British Council :
http://www.teachingenglish.org.uk/britlit/ja
ck-beanstalk

N. Sharratt Jack échange une vache http://learnenglishkids.britishcouncil.org/e
Jack and the
beanstalk contre des graines de Description de n/short-stories/jack-and-the-beanstalk
Ed. Macmillan haricots ... magiques ... personnages.
3 Les adjectifs relatifs à la Site de la DSDEN de l'Yonne :
description. http://ia89.ac-
Les parties du corps. dijon.fr/docs/lve/jack_and_the_beanstalk.p
Les liens de parenté. df
Jim découvre un haricot
Site Primlangues :
Jim and the R.Brigs géant. En l'escaladant, il
http://www.primlangues.education.fr/activi
beanstalk découvre un géant avec
te/jim-and-the-beanstalk
Ed. Penguin lequel il se lie d'amitié.
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
Site du CRDP de Bourgogne :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Ketchup-
on-your-Cornflakes.html

Site de la DSDEN de Charente-Maritime :
Ketchup on N. Sharratt
Jouer avec la nourriture La nourriture. http://ww2.ac-poitiers.fr/ia17-
your 2-3
Ed. Scholastic sans se faire gronder ! L'expression du goût. pedagogie/spip.php?article853
cornflakes
Site de la circonscription de St-Valéry en
Caux :
http://ecoles.ac-rouen.fr/stvalery/peda-
lv8.php
L'identité des
personnages.
Knock, S. Grindley Une sorcière, un fantôme, ...
La formulation de
knock, who's apparaissent à l'heure du 2
Ed. Penguin souhaits (l'heure du
there ? coucher.
coucher).
L'expression de la peur.

Site Primlangues :
S. Costa et J-
http://www.primlangues.education.fr/albu
M. Zurletti La famille.
m-en-vo/lily-writes
Des souris ont grignoté la Les jours de la semaine.
Lily writes Ed. CRDP du mémoire d'une grand-mère. 2-3 Les verbes d'action.
Site du CRDP du Languedoc-Roussillon :
Languedoc- Lily essaye de l'aider. Les animaux.
http://www.crdp-
Roussillon
montpellier.fr/.../pdf/piste_Lily
writes_anglais.pdf
Little mouse, A. et D. Wood Les animaux.
the red ripe La petite souris va tout La nourriture.
strawberry Ed. Child's tenter pour sauver sa 2-3 Les adjectifs relatifs à la
and the big play framboise de l'ours affamé. description.
hungry Les couleurs.
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
Ouvrages mettant en scène
Site de la circonscription de Vaulx-en-
Meg, la sorcière, et son chat Pistes multiples en
Velin :
Mog. fonction des albums.
http://www2.ac-
H. Nicoll et J. Plusieurs albums : Les couleurs.
Meg and lyon.fr/etab/ien/rhone/vaulx/spip.php?
Pienkowski - Meg and Mog Les animaux.
Mog 2 article24
- Meg at sea Les repas.
collection Ed. Penguin
- Meg, Mog and Og Les vêtements.
Site de la DSDEN du Calvados :
- Meg on the moon Les adjectifs.
http://www.etab.ac-
- Meg's car ...
caen.fr/apiedu/elve/index.php?id=15
- ...
E. Molisani et Les adjectifs relatifs à la
A. Sanna description. Site du CRDP du Langedoc-Roussillon :
Une chatte diva discute
La maison. http://www.crdp-
Mila Ed. CRDP du avec une petite souris pleine 2
Les lieux. montpellier.fr/languesvivantes/.../pistes_M
Languedoc- de malice.
Les couleurs. ILA_anglais.pd...
Roussillon
Les animaux.

Les différents moments
de la journée.
A. Noisier
Les connecteurs
Site Primlangues :
Mrs Hen's Ed. SCEREN- Histoire axée sur les actions temporels.
2 http://www.primlangues.education.fr/albu
day CRDP de quotidiennes. L'alimentation.
m-en-vo/mrs-hens-day
Montpellier La phrase exclamative.

La phrase interrogative.
L'expression du goût.
Site de la DSDEN de Loire-Atlantique :
Les pays, les nationalités.
http://www.ia72.ac-
Les animaux.
My cat likes E. Sutton nantes.fr/.../com.univ.collaboratif.utils.Lect
A la rencontre de chats aux Les couleurs.
to hide in 2 ureFichierg...
Ed. Penguin multiples talents. Les adjectifs de taille.
boxes
L'expression du goût.
Site de la DSDEN de la Drôme :
http://www.ac-grenoble.fr/lve26/spip.php?
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
article41
Site du CDDP de l'Essonne :
http://www.cddp91.ac-
versailles.fr/spip.php?article505
Site de la circonscription de Nice 3 (vidéo)
:
http://www.ac-
nice.fr/ia06/iennice3/plandariou/EUROPE/
articles.php?lng=fr&pg=111
Site Primlangues :
La famille. http://www.primlangues.education.fr/activi
My dad A. Browne Un enfant décrit son papa et Les adjectifs relatifs à la te/my-dad-my-mum-2-albums
sa maman. 2 description.
Ed. Corgi
My mum Les animaux. Site du CRDP de Bourgogne :
Les verbes d'action. http://www.cndp.fr/crdp-dijon/My-
Mum.html

Les parties du corps.
M. Walsh
Les couleurs.
Quatre enfants, leurs Site du CRDP de Bourgogne :
My nose, Ed. Houghton La description.
ressemblances et leurs 2-3 http://www.cndp.fr/crdp-dijon/My-Nose-
your nose Mifflin Les conjonctions de
différences physiques. your-Nose,4572.html
Harcourt coordination "and" et
"but".
M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012
La présentation.
L'histoire prend appui sur Site de la DSDEN du Nord :
E. Gravett L'expression du goût.
Orange pear les quatre mots du titre et http://www.ac-
2 Les fruits.
apple bear fonctionne par associations lille.fr/.../Exploitation_de_l_album_Orang
Ed. MacMillan Les animaux.
d'idées (couleurs et formes). e_Pear_Apple_Be...
Les couleurs.
Site du CRDP de Bourgogne :
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Polar-Bear-
Polar bear, E. Carle et B.
Les animaux. Polar-Bear-What-do-You.html
polar bear, Martin Jr Même principe que "Brown
2-3 Les couleurs.
what do you bear, ...".
Ed. Penguin Les verbes. Site de la DSDEN de la Vienne :
hear ?
http://alecole.ac-poitiers.fr/ia86/spip.php?

article326
P.Korki et
Professor T.Valeri
La description de
Puffendorf's Histoire autour de la magie,
3 personnages.
secret Ed. Oxford des sciences.
Le mobilier.
potions Université
Press

La famille.
La description de
Billy est inquiet et ne personnages.
A. Browne
parvient pas à dormir Les couleurs.
Silly Billy 2-3
jusqu'à ce qu'on lui apporte La maison.
Ed. Walker
un remède ... La localisation.
Le mot interrogatif
"where".
I.Moore
Les six repas du chat dans La maison.
Six dinner
six maisons différentes. 2-3 Les nombres.
Sid Ed. Hodder
Le repas.
and Stoughton

M-P Degeorges - CPC EPS St-Julien-en-Genevois - Septembre 2012