Les adverbes français

485 Pages·2015·60.42 MB·English

Les adverbes français
Essai de description fonctionnelle
Par MORTEN N0JGAARD
Tome III
Historisk-filosofiske Meddelelser 66 :3
Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab
The Royal Danish Academy of Sciences and Letters
Commissioner: Munksgaard • Copenhagen 1995
The Royal Danish Academy of Sciences and Letters
publishes four monograph series, an Annual Report and, occasionally, special publications.
The format is governed by the requirements of the illustrations, which should comply with the
following measures.
Authorized Abbreviations
Historisk-Jilosofiske Meddelelser, 8° Hist.Fil.Medd.Dan.Vid.Selsk.
(printed area 175X 104 mm, 2700 units)
Historisk-filosojiske Skrifter, 4° Hist. Filos.Skr. Dan. Vid.Selsk.
(History, Philosophy, Philology, (printed area 2 columns,
Archaeology, Art History) each 199 X 77 mm, 2100 units)
Matematisk-fysiske Meddelelser, 8° Mat. Fys.Medd.Dan. Vid.Selsk.
(Mathematics, Physics, (printed area 180X 126 mm, 3360 units)
Chemistry, Astronomy, Geology)
Biologiske Skrifter, 4° Biol.Skr. Dan. Vid.Selsk.
(Botany, Zoology, Palaeontology, (printed area 2 columns,
General Biology) each 199 X 77 mm, 2100 units)
Oversigt, Annual Report, 8° Overs. Dan. V id. Selsk.
The Academy invites original papers that contribute significantly to research carried on in
Denmark. Foreign contributions are accepted from temporary residents in Denmark, partici­
pants in a joint project involving Danish researchers, or partakers in discussion with Danish
contributors.
Instructions to Authors
Manuscripts from contributors who are not members of the Academy will be refereed by two
members of the Academy. Authors of accepted papers receive galley proof and page proof
which should be returned promptly to the Editor. Minidiscs, etc. may be accepted; contact the
Editor in advance, giving technical specifications.
Alterations causing more than 15% proof changes will be charged to the author(s). 50 free
copies are supplied. Authors are urged to provide addresses for up to 20 journals which may
receive review copies.
Manuscripts not returned during the production of the book will not be returned after
printing. Original photos and art work will be returned when requested.
Manuscript
General. - Manuscripts and illustrations must comply with the details given above. The original
ms. and illustrations plus one clear copy of both should be sent to the undersigned Editor.
NB: A ms. should not contain less than 32 printed pages. This applies also to the Mat.
Fys.Medd., where contributions to the history of science are welcome.
Language. - English is the preferred language. Danish, German and French mss. are accepted
and in special cases other languages. Where necessary, language revision must be carried out
before final acceptance.
Title. — Titles should be kept as short as possible and with an emphasis on words useful for
indexing and information retrieval.
Historisk-filosofiske Meddelelser
Udgivet af
Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab
66:3
Kommissionær: Munksgaard
København 1995
Printed in Denmark by Special-Trykkeriet Viborg a-s.
ISSN 0106-0481. ISBN 87-7304-261-7.
Contents
66:3. Les adverbes français. Essai de description
NejGAARD, M orten:
fonctionnelle. Tome III. 1995
476 pages
•
Les adverbes français
Essai de description fonctionnelle
Par MORTEN N0JGAARD
Tome III
Historisk-filosofiske Meddelelser 66: 3
Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab
The Royal Danish Academy of Sciences and Letters
Commissioner: Munksgaard • Copenhagen 1995
Résumé
L’évolution de la linguistique moderne est marquée par un intérêt toujours croissant porté
aux compléments adverbiaux, du fait de leur double nature. Ils jouent un rôle essentiel dans
la constitution de la phrase, mais incitent en même temps le linguiste à dépasser les limites
de celle-ci, parce qu’ils servent couramment à assurer l’enchaînement discursif et la cohé­
rence argumentative; enfin c’est en grande partie grâce à ces éléments que la langue est
capable d’instaurer les instances énonciatives dans le discours.
S’appuyant sur le nombre désormais important d’études de détail et de monographies
portant sur des types adverbiaux spécifiques, le présent ouvrage se propose de décrire
l’ensemble des fonctions adverbiales du français moderne, chose qui n’a pas encore été
tentée, alors qu’il existe d’importantes synthèses pour l’anglais, l’allemand et le suédois,
p.ex.
La méthode suivie est de type fonctionnel: les classes sont définies par le rôle que joue un
complément dans la phrase et dans le discours, en sorte que nous n’opérons pas de distinc­
tion tranchée entre syntaxe et sémantique. Nous avons fait une large part aux problèmes de
classification, où la perspective sémantique est indispensable, mais l’intérêt principal porte
toutefois sur les règles syntaxiques de la combinatoire adverbiale.
Le problème d’une telle méthode est qu’un même adverbe peut figurer à des endroits
variés de la description. A partir d’un inventaire complet des divers types morphologiques
des adverbes et des constructions adverbiales d’aujourd’hui, nous avons essayé de pallier à
cet inconvénient en brossant le portrait complet d’un certain nombre d’adverbes polyva­
lents.
Les analyses sont basées sur un corpus d’env. 5000 exemples illustrant l’usage du français
contemporain. Notre but est de présenter une description de la langue écrite dans son
emploi monologal, mais chemin faisant, nous abordons aussi les problèmes adverbiaux
particuliers liés au discours dialogal. En même temps, nous faisons une large part aux
perspectives pragmatiques et rhétoriques, en discutant les emplois métacommunicatifs et
polyphoniques des compléments adverbiaux. Enfin, nous avons tenté de cerner le dynamis­
me communicatif inhérent aux diverses constructions adverbiales.
MORTEN N0JGAARD
Centres d’études romanes
Université d’Odense
Campusvej 55
DK-5230 Odense M.
© Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 1995
Printed in Denmark by Special-Trykkeriet Viborg a-s
ISSN 0106-0481. ISBN 87-7304-238-2 (Tome I),
87-7304-243-9 (Tome II), 87-7304-257-9 (Tome III),
87-7304-258-7 (Cpl.).
Avant-propos
Pour des raisons pratiques, le présent ouvrage sera publié en trois volu­
mes, disposés de la façon suivante:
Tome I
Méthode et inventaire
Connecteurs et adverbiaux connectifs
1-314
§§
Tome II
Adverbiaux comparatifs et énonciatifs
Adverbiaux circonstanciels
§§ 315-703
Tome III
Adverbiaux modaux et quantitatifs
Place des compléments adverbiaux
Tableaux fonctionnels
§§ 704-979
Tables des matières des trois volumes pp. 427-37
Bibliographie: I. Œuvres dépouillées. II. Etudes linguistiques pp. 438-48
Index analytique pp. 449-61
Index des adverbes, des locutions et des mots traités pp. 462-76
Je remercie la Fondation Carlsberg et l’université d’Odense de l’appui
qu’elles m’ont accordé, appui sans lequel ce travail n’aurait pu être
achevé.
Odense, janvier 1994
Morten Nejgaard.
4 HfM 66:3
Table récapitulative des matières1
I. Introduction.............................................................. pp. 5- 24
II. Les opérations analytiques ..... §§ 1- 32
III. Inventaire des adverbes français............................ §§ 33- 69
IV. Connecteurs et conjonctions................................... §§ 70-109
V. Le rôle de l’adverbial dans la cohérence textuelle:
les adverbiaux relationnels ...................................... §§ 110-131
VI. Les relationnels sériels ............................................. §§ 132-176
VIL Les relationnels consécutifs ...................................... §§ 177-231
VIII. Les relationnels oppositifs ....................................... §§ 232-303
IX. Les relationnels hypothétiques ............................... §§ 304-314
X. Les relationnels comparatifs................................... §§315-405
XI. Les adverbiaux énonciatifs...................................... §§ 406-500
XII. Les fonctions circonstancielles: compléments scé­
niques et compléments argumentatifs ................... §§501-511
XIII. Les adverbiaux de temps......................................... §§ 512-551
XIV. Quantification des circonstanciels scéniques ........ §§ 552-560
XV. Les adverbiaux itératifs........................................... §§ 561-589
XVI. Les adverbiaux duratifs .......................................... §§ 590-632
XVII. Les adverbiaux de lieu ........ §§ 633-675
XVIII. Adverbiaux circonstanciels abstraits ou argumen­
tatifs .......................................................................... §§ 676-703
XIX. Les adverbiaux de manière...................................... §§ 704-744
XX. Les adverbiaux de quantité ..................................... §§ 745-788
XXL Les adverbiaux de degré ........................................... §§ 789-842
XXII. La place des compléments adverbiaux .................. §§ 843-959
1. Les places adverbiales dans le syntagme non
verbal ................................................................ §§ 843-868
2. Modèle positionnel de la phrase française ..... §§ 869-949
3. Caractéristiques positionnelles des classes
adverbiales ....................................................... §§ 950-959
XXIII. Tableaux fonctionnels .............................................. §§ 960-979
Tables, bibliographie et index ................................................ pp. 427- 76
1 La table complète se trouve à la fin de ce volume, pp. 427-37.