Lernwortschatz Deutsch (Deutsch-Englisch) PDF
Preview Lernwortschatz Deutsch (Deutsch-Englisch)
006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 1 Diethard Lübke Lernwortschatz Deutsch Learning German Words Deutsch-Englisch Hueber Verlag 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 2 Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. 5. 4. 3. Die letzten Ziffern 2012 11 10 09 08 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. 1. Auflage © 2001 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland Umschlaggestaltung: Braun & Voigt, Heidelberg Satz: Design-Typo-Print, Ismaning Druck und Bindung: Ludwig Auer GmbH, Donauwörth Printed in Germany ISBN 978–3–19–896400–2 (PDF) 00.6400 (Print) 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 3 Foreword Lernwortschatz Deutsch – Learning German Wordsis a learning aid that will be a considerable help to you as you learn German: 1. A big dictionary, such as the German Wahrig, contains more than 100,000 words. It is quite impossible to learn them all. Lernwortschatz Deutschcontains only those German words that are used in modern German, the German that everyone speaks. 2. Have you ever tried learning words from an alphabetical list? If you have, you will know how hard it is. It is much easier to learn words that belong to the same topic area: traffic, pedestrian, bicycle, car, taxi, bus, truck ... This is why this learner’s dictionary doesn’t contain alphabetical lists, but topic-based lists instead. If you want to look up a particular word, you can do so with the help of the two indexes at the back of the book. 3. Learning individual words is useful; but it is much more useful to learn how words are used, because you want to use them when you speak, discuss things or write texts in German. To show you the correct use of a word, examples, expressions and collocations have been included in a special third column. This is how to use this learner’s dictionary: Each page has three columns – the German words on the left – the English translation in the middle – German examples on the right. In the third column on the right, the German vocabulary item is replaced with a tilde (~). This layout makes it possible to learn the words like this: First you read the vocabulary items carefully through, then 1. cover up the English translations with a sheet of paper and say the meaning of the German words from memory, 2. cover up the left-hand column, read the English translations and say the German words from memory, 3. cover up the left-hand column and say aloud the examples in the third column, where the German vocabulary item is replaced by a tilde. This is the most effective way of learning words and the way they are used. Foreword 3 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 4 Vorwort Lernwortschatz Deutsch – Learning German Wordsist ein Hilfsmittel, das das Lernen der deutschen Sprache wesentlich erleichtert: 1. Ein großes Wörterbuch, zum Beispiel der Wahrig, enthält mehr als 100.000 Wörter. Es ist ganz unmöglich, alle zu lernen! Lernwortschatz Deutschenthält nur die deutschen Wörter, die zum modernen Deutsch gehören, das jedermann verwendet. 2. Haben Sie schon einmal versucht, Vokabeln nach einer alphabetischen Liste zu lernen? Dann wissen Sie, dass das große Mühe macht! Es ist viel einfacher, immer die Wörter gemeinsam zu lernen, die zum selben Sachgebiet gehören: Verkehr, Fußgänger, Fahrrad, Auto, Taxi, Bus, Lkw … Aus diesem Grund enthält dieses Lernwörterbuch keine alphabe- tischen Listen, sondern Sachgebiete. Wenn Sie ein einzelnes Wort suchen, helfen Ihnen die beiden Register am Ende weiter. 3. Einzelwörter zu lernen ist schon ganz gut; wenn man den Gebrauch der Wörter lernt, ist das viel besser, weil Sie ja die Wörter beim Sprechen, Diskutieren und Verfassen deutscher Texte verwenden wollen. Um Ihnen zu verdeutlichen, wie man ein Wort richtig gebraucht, wurde eine dritte Spalte eingefügt, die Beispiele, Ausdrücke und Wortverbindungen enthält. So verwenden Sie dieses Lernwörterbuch: Sie finden auf jeder Seite drei Spalten: – links die deutschen Vokabeln – in der Mitte die englische Übersetzung – rechts die deutschen Beispiele. In der dritten Spalte wird die deutsche Vokabel immer durch eine Tilde (~) ersetzt. Diese Anordnung erlaubt Ihnen, so die deutschen Vokabeln zu lernen: Zunächst lesen Sie aufmerksam die Vokabeln durch, dann … 1. verdecken Sie die englischen Wörter mit einem Blatt Papier und sagen aus dem Gedächtnis die Bedeutung der deutschen Vokabeln. 2. verdecken Sie die deutschen Vokabeln links und wiederholen aus dem Gedächtnis, indem Sie auf die englischen Wörter sehen. 3. verdecken Sie die deutschen Vokabeln in der linken Spalte und lesen – laut – die Beispiele der dritten Spalte vor, wo die deutschen Vokabeln durch eine Tilde ersetzt worden sind. Dies ist die wirksamste Methode, Wörter und Wortgebrauch zu lernen. Diethard Lübke 4 Vorwort 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 5 Inhalt Contents Vorwort Ernährung Foreword 3 Food and diet 26 15 Essen Nicht verwechseln! Food 26 Don’t mix them up 11 16 Brot, Gebäck Bread, cakes and pastries 26 Allgemeine Begriffe 17 Fleisch, Geflügel General concepts 13 Meat and poultry 27 1 Hauptwörter/Nomen, Verben 18 Fisch Nouns, verbs 13 Fish 28 2 Fürwörter/Pronomen 19 Gemüse Pronouns 14 Vegetables 28 20 Obst Der Mensch Fruit 29 Human beings 16 21 Nachtisch, Süßigkeiten Körper Dessert amd sweets 29 Body 18 22 Getränke 3 Kopf, Gesicht Drinks 30 Head, face 18 23 Geschmack Taste 30 4 Ohr 24 Küche Ear 18 Kitchen 31 5 Nase 25 Geschirr Nose 19 Crockery 32 6 Auge 26 Restaurant Eye 19 Restaurant 32 7 Farben 27 Rauchen Colours 20 Smoking 33 8 Mund Test 34 Mouth 20 9 Haare Gesundheit, Krankheit Hair 21 Health and illness 36 10 Körper 28 Gesundheit Body 21 Health 36 11 Organe 29 Krankheit Organs 21 Illness 36 12 Gliedmaßen 30 Erkältung, Verletzung Limbs 22 Colds and injuries 37 13 Körperpflege 31 Arzt, Krankenhaus Personal hygiene 22 Doctor, hospital 37 14 Schlafen 32 Apotheke Sleep 23 Chemist, pharmacy 38 Test 24 Test 39 Inhalt 5 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 6 Kleidung Seelischer und geistiger Bereich, Clothing 41 Gefühle 33 Kleidung (I) Spiritual and mental realm, Clothing (I) 41 feelings 52 34 Kleidung (II) 49 Charakter Clothing (II) 41 Character 52 35 Anziehen, ausziehen 50 Angenehme Gefühle Getting dressed and Pleasant feelings 52 undressed 42 51 Unangenehme Gefühle 36 Wäsche Unpleasant feelings 53 Washing 42 52 Gefahr 37 Nähen Danger 53 Sewing 43 53 Angst, Mut 38 Schmuck Fear, courage 54 Jewellery 43 Test 55 Test 44 Ethik, Religion Wohnen Ethics, religion 56 How people live 45 54 Ethik, Moral 39 Wohnort Ethics, morality 56 Where people live 45 55 Religion 40 Haus Religion 56 House 45 56 Kirche 41 Tür, Fenster Church 57 Door, window 46 Test 57 42 Wohnung Flat, apartment 47 Wille 43 Möbel Will and intention 59 Furniture 47 57 Entschluss 44 Heizung Decision 59 Heating 48 58 Bitte, Befehl 45 Haushalt Request, command 60 Household 48 59 Zustimmung, Gehorsam 46 Hausbau Agreement, obedience 61 Building a house 49 60 Ablehnung 47 Mieter Refusal 62 Tenants 49 Test 63 48 Brand, Feuerwehr Fire, fire brigade/department 50 Test 50 6 Inhalt 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 7 Denken 79 Telefon Thinking 64 Telephone 79 61 Geist 80 Schreiben Mind 64 Writing 80 62 Aufmerksamkeit, Interesse 81 Briefwechsel Attention, interest 65 Letter-writing 81 63 Meinung 82 Text, Lesen Opinion 66 Texts, reading 82 64 Beweis 83 Zeitung Proof 67 Newspapers 83 65 Zweifel Test 84 Doubt 68 66 Erklärung Gesellschaft Explanation 69 Society 86 67 Bedingung, Folgerung Conditions, consequences 69 Privatleben 68 Vergleich Private life 88 Comparison 70 84 Personalien 69 Regel, Ausnahme Personal data 88 Rules, exceptions 72 85 Lebenslauf Test 72 Life history 89 86 Tod Sprache Death 90 Language 74 87 Hochzeit 70 Sprache Marriage 90 Language 74 88 Familie 71 Sprechen Family 91 Speaking 74 89 Bekannte, Zusammensein 72 Frage, Antwort Friendship, being together 92 Question and answer 75 73 Bejahung, Verneinung 90 Begrüßung, Abschied Affirmation and negation 76 Greeting, saying goodbye 93 74 Mitteilung 91 Gutes Benehmen Informing 76 Good behaviour 94 75 Übertreibung 92 Schlechtes Benehmen Exaggeration 77 Bad behaviour 94 76 Wahrheit sagen, lügen 93 Sympathie Telling the truth, lying 78 Liking 95 77 Geheimnis 94 Liebe Secrets 78 Love 95 78 Diskussion 95 Abneigung Discussion 79 Dislike 96 Inhalt 7 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 8 96 Streit, Wut Arbeitswelt, Freizeit Argument, anger 96 Work and leisure 110 97 Rache, Verzeihung Schulwesen Revenge, forgiveness 97 Schools 112 98 Ansehen 112 Schule Standing and reputation 97 School 112 Test 98 113 Prüfung Exams 113 Öffentliches Leben 114 Universität Public live 101 University 114 99 Staat Test 115 The state 101 Beruf 100 Regierungsformen The world of work 117 Forms of government 101 115 Beruf 101 Parlament, Regierung Occupation 117 Parliament, government 102 116 Arbeitgeber, Arbeitnehmer 102 Parteien Employer and employee 118 Parties 102 117 Arbeit 103 Verwaltung Work 119 Administration 103 118 Anstrengung, Erholung Hard work and relaxation 120 104 Ausland Going abroad 104 119 Zusammenarbeit Cooperation 120 105 Militär 120 Erfolg, Misserfolg The military 104 Success and failure 121 106 Bewaffnung Test 122 Weapons 104 107 Krieg Wirtschaft War 105 Economy 124 108 Verbrechen 121 Produktion Crime 106 Production 124 122 Technik, Werkzeuge 109 Polizei Technology, tools 124 Police 106 123 Rohstoffe 110 Gericht Raw materials 126 Law courts 107 124 Energie 111 Urteil Energy 126 Sentencing 107 125 Handel Test 108 Trade 127 8 Inhalt 006400_001_03_LWS Dt_Engl:6400_1.2_LwsDaF_engl 21.07.2008 10:49 Uhr Seite 9 126 Geschäft Freizeit Shops 128 Leisure 145 127 Verpackung 145 Spielen Packaging 129 Playing games 145 128 Gewicht 146 Sport Weight 130 Sport 145 129 Preis 147 Musik Price 130 Music 146 130 Geld 148 Malerei Money 131 Painting 147 131 Einkommen 149 Literatur Income 132 Literature 147 132 Besitz 150 Theater Property 132 Theatre 147 133 Armut Poverty 133 151 Kino, Fernsehen, Rundfunk Cinema/Movies, TV, radio 148 134 Geben, nehmen Giving and taking 133 152 Fotografie Test 135 Photography 149 153 Geschmack Verkehr Taste 149 Transport 136 Test 150 135 Straßen Streets/roads 136 Umwelt 136 Verkehr Environment 152 Road traffic 136 137 Auto fahren Wetter Driving 137 Weather 154 138 Panne, Unfall 154 Schönes Wetter Breakdown, accident 138 Good weather 154 139 Schienenverkehr Rail travel 139 155 Schlechtes Wetter Bad weather 154 140 Luftverkehr Air travel 140 156 Kaltes Wetter 141 Schifffahrt Cold weather 155 Shipping 140 Test 155 142 Transport Transport 141 Natur 143 Reise Nature 157 Travelling 142 157 Himmel 144 Hotel, Camping The sky 157 Hotel, camping 142 158 Geographie Test 143 Geography 157 Inhalt 9
The list of books you might like
