Description:<p>L'epopea di Gilgamef, quale ci è rimasta, si deve ricomporre da frammenti in varie lingue, fra cui le principali sono il sumero, l'accadico e l'ittita. I problemi filologici, storici ed esegetici posti da questi testi sono immensi e tuttora aperti alle più diverse soluzioni. Con la presente edizione, N.K. Sandars si è preoccupata di offrire una narrazione quanto più possibile continua e immediata, «pur senza aggiungere nulla che non fosse avvalorato dagli studiosi e senza espungere nulla di ciò che è chiaro al di là di ogni dubbio», in modo da avvicinare ai lettori questo testo essenziale.</p>