Leonardo e lo sport. Arte scienza tecnica e mito

196 Pages·2004·79.764 MB·Italian

by  Alessandro Vezzosi

LEONARDE LOO S PORT
"MELNIA"C UTLUARLC ENTRE
TECNHOPOLISA THENS
·
Sottlo' AlPtaot ronadteol
PERSIDEDNETLERL EAP UBBILTIIACALAN A
Coni Pla trodcii nio
PRESIDEDNETLS EE NATDOE LLAR EPUBBLICA
PRESIDEDNETLELAC AMERAD EDlE PUTATI
MINISTDEERGOAL FIF RAIE STERI
MINISTPEERRlOB ENEIL EA TTIVICTUÀLU TRALI
Entpir omotori
REGIONE
TOSCANA
MunicipoafAl tihtye ns Ambascida'Ittaa laidAa t ene
REGIONE
TOSCANA
LEONARDOE LO SPORT
Artsec ietnezcane im ciat o
TtXVEfln,L OTIH.lfl, TKEOX�LVu L8KoJlc;
ArStc ieTnecceh nainqMduy et h
di
ALESSANVDERZOZ OSI
A di
cura
AGNESSAEB ATO
Introduzione
CARLPOE DRTEIT
(jGIUNTI
LEONAREDL OOS PORT Spontseocrn ici
Albiucmo gnrocaofe iditioon c sciaone FOMRIATLIA
delmloas tprealr Oe l ipmiaddAiit n ee2 004. NTS
OPTIPRJOECHTEL LAS
Lei mmagirniip rodostotneot ratdtaea nticshtea mpe, 3DS telrmeagoDe i splay:
héliografvaucrseisem, ri ilpir oduzdi'oenpiod caal,l e ShaCrorpp roaotnJi,a pan
collezei aorncih diivA il essanVderzoz oMsuis,e oI deale 3DS telrmeagoSe y stSeomftw are:
LeonarDdaoV incCia,r lPoe dreGtituin,Et dii tore,
TexnlcanT.io, k yJoa,p an
SoprintenAdrecnhzeao lodgeilcTlaoa s cana
e FotToo so( pelraB iblioNtaezciao nMaalrec iana).
Protgtgeor afìco Sponsor
FranBcuotl tlie Ailt iaal
Dviella
Viedoigmipanazione
lpmrelgoi
FranBcabori ni
lsnoC ostornuiz i
Responesdaibtiolrei ale Lnacia
ClauPdeisoc io Luxottica
FodnaozniMeo nteP adhseidcii S iena
Traduzioni
Pierllì
MoinacA ldoetrStmiio,n Care manDtaeim,a sn o
Sapnaloo
IMI
DaimanoasAk,iesdsarNa enspeHceal,Sp e rcvei, TcehpneitHreolalls
SetlTlehao doru TMI
© 2004M usIeeoda Lleeo naDraVd ion( cpi/e'r e sposizione)
ViMao ntal2 b5-a0n095o V,i n(FcIi)
[email protected] .museoleonardo.it
© 200A4 lessVaeznzdorsoi
© 2004C arPleord et(tplie'r i ntroduzione)
wwwg.iu.n tii t
ISB8N8- 098-05341-
© 2004G uinEtdioi rtSe.. pAF.ei,nr z-Mei lano
Las eizo"noLes ptoi rEnt ruèr icaaua "r
ALEteOnNAelR, aDO Og oE-s L2tO8s oS ePetOmRtTbe 2r 004 dGiui sepCpaiorntlatC aai nfoenSrio,p rinat endenz
"MleniaC"u tlruaC!e nrte ArchgeiodcleaoalT olscMaunsaAe,ro c heologico
NaizondaiFlr iee nze.
Unai niizvidaea ltla
REIGONTEOS CANA Icla tadlio g"oeA s rpttoe rF aie rnzDeie.sg in
PresiddeelRnletage i Colnaeu Mdairnoti i es atmpdea gUlffii èz ica"ua rd iPa loCaa ssinelli
PriedsednetCleo nigslRiicocad roN encini Lazzerii tncorodunzo indeAi n nMaa rPieait orli
Toafndiie,rt itecrd elGlalalei drae igU lffizi.
inco blolraazcioonn e
AMBASCIDA'TAIALT IAADA TENE
AmabsciaGtaionPr aelo oC avarai Srini gzriaainP rose tartiiFo ,nu ziodnealSrltioa to
ed egElniLt oic ia tleu tctoilo oc rhhea nno
COMUNED IA TENE
conbtuirtaiol rleaaz lzaiizodneelm losat ra
SindDaocroBa a kaonysn i
ed iq eustpau babizloinAce c.oi mncairdea :
VcieS indPaacnoLo osku akos
SlivaAnboa Ftria,n cAelsecsdosir anni,
Ideazpiorogneetc,to ooi,rn damesnctiioefi ncto SmionBee llSuucscaeinN ,ne sat oBrii gelri,
AlsesnadorV ezzosAign,e Ssaeb ato Simonzaz ViBal,ie nrBaiiask cianl,
MuseoI deaelA ess ociaziIonntee rnaziLoenoanlaerD daoV nici GiaMna rcCoap puzzoL,e tiziiaa nCias,t igl
UgoC ilaaritSa,en rCgoiggooi l,a
Conlseunstciii efincti
FranocC eoslcuAcncdeiraD, a mEil,e DniMa a rzio,
CarPleord etti
Direttdoerie/' ArmHaanmdm erC entefro r GaicmooD iN atalGeoi,r gDiooua kkis,
LeonarSdtou dideesl l'UnivdeerlslCiaat lài foar LnoiAsan gelesG eunsi,a G LhueacdrriM,a rGihoea rrid,
HanHse nrBiurkm mer
DirettGoerree raP/rei nEsu gens IdCeaer tanceal,rambigonGaa,e tLauaniro,
WaldemarsuSdtdaec,c o/ma CatrLuinndn beegrA,n deraM argalrliit,e
YoritKsaautgrgiiu
Univerdsiij tisàs Teonk,y o MarcMoe nognPinid,a orM icehldaees,
SusMya rcon
Biblio_NtaezciaonMaalrec iaVnean,e zia FrancMeiso,cDl aava iOdv reiG,i aOnvnreii ,
OlgPaao tunCiur atrEiscpeo sizTieocnhin opolis,AtenMea lniPopa iRnois,s Paenrdae tSttaien,fPo ni azuti,
MassiRmioc ci DaniRealb,auG tieiupspSianbaa to,
UniverdsiiF tiàr enze
RocScoii nsaglli PatrSiezmipalS iocecitiBàna il,re isSetarnis lecop,ro
UniverdsiiR toàm aL aS apienza
FiplpSiou arnCoa,r Tldaod eFiku,az aTwaak eo,
Cooirndameesn etgor eotgrearniiiazv zaa t MichVeanlenelS luis,aV nannonac ci,
pelraP riedsendzeCalo ngslodii elRleagn ieTo oscanMaa rghVeiro,iAl tnaeagl Maa rViolap i.
LuciAalngooiAi ,n nMaa rMiaazz oni
Reiazlazzioanllee esnttiom
pelrA' mbascdi'aIttaa_adA l tiean e
AssoocniLeae zoinaUrnidevor salis
FrancCeaspcehoci c
Dirieoznec eo doiarnmento msosetdrea
peirCl o mudnAiet ene
VsiuAarltD se partomfeTnetco hlniosp "MelCiunlat"u ra/ CCoemnudtnAire te e ndee l
MarFilaoo urO,l gPaao tuni GianDniimksaop ouslA,ol edxaraE nvalgienou
Igle ndiiLo e onaalrOldleoi mpdAiita ednie
CLAUDIO MARTlI NP restiedd eelRnlegai oTnoes cana
RICCARDO NENCIPNrIe nstidede Celo nsrigegiloindoae lTleol sac ana
ero noarrel eO lmipiaddiiA tenec hed,o ­ spetdteol tlrada iziopnieaù n tiecdaè v oltaofe ­
poo lturnes ecotloor,n anneol lloaor ter­steggei ialur ritoran coa sad"e llOel imipadi,
rad 'oirgincei,tr tiàc dciaa rtlee,t teratgur­anrdadiu ina gonistcihcefii n d alolrei ghianni­
rae scinzeal,aT o scannao n potevsac ecghlei neo­c ostituuniats ot rradoinaorcicaa sinoonne
req,u alaem basciatcoulrteu raLleeo,n arddao solpoe rl eg arae tlteich-eq uest'anl0n .o5 00
Vincis,i mbodleogl e nicor eativtou tidtt iie mpi.a tledti2i 0 0p aescio mpetonneol ldei verdsie­
Lab elmloas trcah ep resentièa umnoo m aggio scpilindeei 2 8s por-tm a anchep erg laig oni
inetdoia llsop ordtia cqu,da it errad iae r i,na el­musicalleim ,a niefstzaiolnteit eraer lieee s posi­
lem oltepel viacrii egfaortmee e dislciinpeed à ziodniip ittuer sac ulrtau.
6 contdoe gsltiu drie cenctoin ceernntsii lae a tti­C'èu n alstirgioncfi atpor oofndcoh ep remseo t­
·
vitaàg onistiacnhtei cchheeq uelmloed ernpee r toleianrael iln'terdniqo u etsap restigei ioms­a
mezzdoe lr acconvtios iovpoe:r eec cellaeln­tpio,tr antoec csaionceul iaT o scanpaa rtecriappa­
cundee lqluea mlia ie sposatlpe u bblico. presentanaddoA stein en,e lla sspueac itfiàc i
lG reciivn,e ntodreiGi i ocohlii mphiacnin,oo s pi­d'ecceziaotrntavee,r slo' esposidzeilorlnt'eea
( )
tatloe p rimeed izidoenlli' emroad ern1a8 96 piùr appresaetnitvFai.nd alli'goirndee' lilstitu­
nelsltoe ssstoa ddiimo a rmod oved,a lI la gostoz,i ondee iG iocohlimi picdiu,ar ntiell oor svolgi­
saruàb ciatiotl r aguadredloml aar atnoac onu n mentsoi p roclavaml aac essazidoion gen tii po
percorisdoe ntai qcuoe lsleog tuoid aF ilippiddioe s tiltirtSaàt atLiau. t regsuaac rpae"r mtete­
ne4190a .C. vac osaìd a tlevtiis,i tatdoelreig iaeoz nuiffi ciali
lG iocohlii pmicdiiA tenceo mbinnoas,e nzdau b­dia ssistaeigr ieo cphrio,c latmal aap ace.
biol,' eccellenszpao rcdtoe nil pllr oe stidgeilol aI nq uestcai crostandziga i ocdoif, es tae dia rte
storeid ae mio numentdie 'lalnhtiiàct,i nu nap ro­piace ricopradsasrdoee llilil'a IddeiO meroi n
spettciuvluart alefi eol soficdaa lrlaed ipcrioo fn­ culia d eaA tenraa ccomandaadA chiluloer:s ù
del,e s tesdsaec usip eshsaoa tntitoL eoanrdo tronclaac onetsan,o n estrcaornlr ame a no la
daV incpie,r sonaploiltiàie cdtarr al ep iùc on­o spadau"nm, ontioq uantmoa ia ttu�dlaes ,e gui­
sciutmeo nadlo . ree perseguaiffirnec hlé' uan viecra vittoria sia
Inlo tsroo maggicou ltaulnre ascqeu,ni din,e rli -assegtnaaa llpaa ce.
lOlToo<pAuue loavo aTpoOouÀoc;u �nAlyawKvoeAuçSc; � vaç
H TTl<;
CLAUDIO MARTIlN np68opoc; nE:pL<ptpE:1l1LC:a Tc;o OKéVIlc;
1l1C:
RlCC ARDO N E lNN l Cnp 68oporc;o un 8pL<p8p8LLaUKIJoPuo uMoc;u oTo K6VIlc;
TI]
np o<;T llT-1W�V�ÀU!lKnWtVA yw�vv �<; A8�va<;,O T)!llOUp�ISlOT]EEK �EO OOT!T)lVÒO PXOlÒnTaEppétT)é OOT] KOl
�
. ,
nou1 -lBTaOn oE vam wvaE,n tOTpEOq>TOT)u v ÉXEOlK OT1vÒaY lOpTTéJ.T)OV"E Eln tOTOTpT)O Y(jlE�V ÉTElpa"
YEVÉTETlOpUéJ.T)<; ,O CJKéJ.VT)T,Ò T10T1<;À OUOlO<; TWV0 ÀU!lnlOaKyWwVV W1-lVf:,Y étÀWaVy WVlOTlKWV
OET ÉXVTJÀ,O YOTEKXOVEl[Tn al �!lOT)E,VS a!1 T10pOUOE OUVOV�OTE1W0V�U O T)a nòT T)VO PXOlÒOTT)T1T0OT EÀOUOQV
VaE ntÀtKsOÉ:ÀlU TT1E0pÀOl TlnOpTWl�KEÒU � !lElsOa lpEETUlKKO�tÒ pX[!1laÒ VYOl aO8 ÀT]TlaKyOWUV<;E <;
anòr oA wvéJ.pévor aB ivrOmU,!l �OOÀTJo!l lOupytK�<;- qJtro1<; 0.a85À0TJTa0Én<; ò2 0Xw0p Ea<;y wvi�oavnr<;m
lOlO(jlÒUÀTWaTV<;W VK OlpWV. OlQ(jlO!plEO<;P (JlTÉW<;V2 a88 ÀT]!10-TaWMVa K O1-llO UOlKOU<;
Ò!lOPé(JlKTJ8 EnOTJo un apouméJ.�EoiUv!ltmEv a ayWVE<;, KQÀEÀKlOTT)EÀXWVKOlOEKEllÉK <;<;8 ÉOEl<;
qHv éKOOéTwOp oO (jllEPW!lOÉTVQ8O a AéJ.omaa8 M!10TO, �wypa(jlKlKQy�lÀ<; U nTlK�<;.
010a 8M!10TEOO él(jlOKUO<;al t paO,EÒ ÀET<;O UT<;l <; YnéJ.pX!Ellal KO6 !1�aa 8UTOTJE!lPOTJO inao un ptnvEal
7
!10PqJÉK<;Qn la pOUOlTQl�n<;pE Ò�O (jlQTE<; !lEÀtTEu<;n oypOI-1!-ll!OlOÉUOO!lEQÒE À T) QTUT)�VQ VEKTLK!lQT)lTT]
noua qJopouv OrTòlao<;po x aiaEy<;w vtmtKt<; OTJ!lOVTElKKO�� ÀWOOTTT)o]Vn oiT)a OOKQOVUT)!-1 !-lETÉXEl
épaOTT)plÒTòTJoToKE m<;O Tlo<;u yxpo!vlEÉ;<;!O lWl O<; EKT1pOOWT1WOVTTT)OAV<;8 �vIal,EE Ts OlPElTOllKO�l TEpÒTT)TQ,
omtK�é<;t �Y�EOsTJa<;i méwpvy w1-lvE,P laKnéJ.òr ao noia IlTT]EV nlQOV TlT1pOOWT1KEOUÀTÀllKT�EÉ XKV8lEKO�T] .
éEvt xounva poumanmoErimt o Kotvò. Anon <;a pxti<;o puOTJr<;w vO Au11maKAwyvw vwv,
Ot' EMTJVOETJ<;!,l lO1UwpvOy ÀoUi!l ntaAKywwvv wv, KarTT]o. otapKoEtlEas avwK�T)<;p uoooT)r naavuEOT)
(jllÀOsÉYVlT)nOOp QwVTT] ( jlOpTT]éJ. O lEsayTwWyVa� y wvwv Két8EEX 8p6TT]Traw<;vK pmwv'.E rTJm ",t eEpK�E XEtpia"
OTT)O UYXPOEVnT)O X(� 18OW9 i6él1-l)OO P!-léJ.PlVO EnÉTpEOnTEOU a<;8 ÀT]TTÉO<;U,E<; n tOKÉKnQTTlEl <;<;
OTéJ.élòOn o8ua K OTaÀ�OS 11Ealp a8wVIll!OEl<; Ol lOO OpOIE-1n�i OTJ!alvEr<;m poownvEani aEp<;a momuovu <;a ywvE<;,
lémI laEu �vn oué ttrpoE {f>stEé mniréoTJ4 <;9 n.0x . E(jlÒOOEVi XKET) PUXE8lEpi� VT).
OtO ÀU!lnAlyOwKvOETT]i<;<; Ae�vaxw<;p ia<;!l (jll�OÀ(a LTTJnVa pounoEap imwOT) arywwvv wTTJv<;, y top�K<;a t
OUVOUét�TT]OVU TVE ÀElÒTTT)OTUaa 8 ÀT]TIll0TE!1O Y0 ÒUT] TpO "ri]<;T ÉXVTJ<; 8av a88 tUÀ!1al!10E0T UOK!1 0E!1 !1TT)0<;T l
TT]<; lOTOpK[QaTl<;W Va pxai!1WVVTJ !1ElOWE!V l,T1l 0OÀ lTl0!1IlAKt�ét réoau0<; !- l�pòonuoT) u 8 Eé:tA 8T]OvUét! lÀ�EOUUEl
KO(jlll ÀOOOn(jlplOKO�n TT1l0KUÉ� X E�la 8tpt(<;� ET<;l[,<;O lE<;T OVA XXlÀ"tMao:vÉ 'À aCJ,K ÒÀTVaa1- laÀW!-lKOOTla
anòT lo<;n oioEu<;x vrap oqJoéo�o8 ATJwKvEét pévor a TOo na81-(lo TJé pVE!ll<;El"Va,T EÀEWT<;1 [KnOplOpET)l OOT10lT)OT),
Blvr!lml,nO o ÀUEénpptoKo�w mKÒaTnTJòTT Olm <;o noun pÉT1vEala KOÀOU8�K0O0vlUa !1E En lOlWs1-OlUÉ!XlPEl
YVWOTOÉT<;O KVÒ 0!-10O. n OÀlTl!OlTaél<;wK pÒo va0 08E1-[l OVaKOOlalKÀ �T) 8lV�i KOT)T T)EVl p�VT).
T T)