L'émigration des lorrains en Amérique

283 Pages·2011·10.5 MB·French

AVERTISSEMENT

Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.

Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci
implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.

D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite
encourt une poursuite pénale.

Contact : [email protected]

LIENS

Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
IJNIVEFTSITÉ OE METZ
Faculté des Lettres et Sciences Hurnaines
-
UEMIGRATEON
TTESL ORRAINS
EN AMÉNIOUE
1815-1870/
Ttrèse de Eloctorat de Be cycle
pnésenrée par M.Garnille MAtFtE
FÂ'CULIIi Ere.s LGTIRES
ET SC)IEI'CES .FIJMAINES
DI Ir E'r z
No de o*.-H-&L. 4Q..
Tnavaux effectrrég sous la direction
de Monsieur le Doyen Flayrnond PCII(JEVIN
THEs tudentw hoa spirest o understandth e causes
andm otjvesw hichu nerl'iet he exodusfr om Europe
to Americaw ill not steeph imself in the documents
andl iterature wh'ichr elate to the exp'loitso f the
battlefield or describet he pleasureso f kings and
nobles; on the contrary,h is researchews ill lead
him to the cottageso f the peasantsa ndt o the
humbled wellingso f the laborersi n the factory
ando n the farnr. The task of writing the history
'immeasurably
of the commoneisr mored iff icult than
that of portrayingt he lot of those uponw homfo r-
tune has smiledm oreg raciously.T hem aterial is
scattereda nds canty, coloredb y prejudice, and
difficult for later generationsto interpret and
ani mate.
George M. Stephenson, A History of Ameriean fnrni-
gration, i.BZ0-1924,N ew-york, LgZ6, p. g-9.
AVANT-PROPOS
Le présentt ravail est 1e prolongemednet rechercheesn treprises
i1 y a quelquesa nnéesp our tenter de faire la lumières ur I'aventure
américained e mona rrière grand-père,é mjgrantl orrain rentré en France
aprèsu n séjourd 'unev ingtained 'annéesa uxE tats-Unis.
Ene ssayandt e reconstituers onh istoirÊ, j'ava'is été amenéà
faire les observationss uivantes:
1..M ona ncêtren 'était pasu n cas isolé, bien au contraire. Il
avait eu, danss on village mêmeet danst oute 1a région, de nombreux
compagnopnasr tis avanto u aprèsl ui. Dansl a mémoired es vieux il res-
tait le souvenird e ceuxq ui avaientf ait le voyagea prèsl a guerred e
70; certainsd 'entre eux d'ailleurs étaient rentrés au paysi l y avait
seulemenqtu elqueslu stres, et quelquesu nsd e leurs enfants,n és en
Amériquef, i nissaient leur vie dansl es mêmevs' illages... Il n'était
pas rare nonp lus d'entendreé voquerle s autres,o ncleso u cousinsr es-
tés outre-Atla ntique.
2. L'espaced e trojs générationsil ne restait plus, concernant
les émigrants,g uêd esr éminiscencevsa gues,l e plus souvenfta ussées
par le folklore, déforméepsa r la transmissiono rale lorsqu'elle s'était
faite. Au sujet de monb isaîeul, 1a tradition familiale s'était arrêtée
à sonm étiere t à la ville où il avait vécu: carrossierà Saint Louis
du Missouri; rien de plus.
3. Les descendantdse s "Lorrainsd 'Amériqueé',t aient, à tout le
moins,a ussi ignorants.M aisi ls cherchaienàt savoir; ils venaient,
de plus en plus nombreuxr,e trouveri ci la trace des ancêtresd ont ils
avaientr efait, en sensi nverse,'la route.
Puisqu'il y avait desé migrantse t quel eur histoire était oubliée,
il fallait tenter de répondrea uxm ultiplesq uestionsq ui vjennentt out
naturellemenàt 1'esprit à leur sujet.Qui et combiené taient-ils ? De
quellesr égionsé taient-ils originaires et quande t commenpta rtaient-
ils ? Que'llefo rce mystérieusaev ait bien pu les détermineàr prendre
uned écisiona ussi grave,a ussi définitive ? Et où allaient-ils ?
-5-
Dansu n XIXes ièc1eq ui constituel 'âge d'or desm igrations
transatlant'iquesle, s limites chronologiquess'i mposaienet n quelque
sorte d'elles-mêmesL.e s annéesq ui sujventi mmédiateme1n8t1 5m ar-
quentl e débutd u mouvemenfat,v orisé par la fin des guerresd e l'Em-
pire, le développemednets r elations commercialeest I'ouvertured e
lignes transocéaniquesL.e commencemdeen tI 'exode desë mùgrants
coincide donca vec le retour des émignés.
Aprèsl a défaite de 1870,l e Traité de Francfortc onsacrela
division de la Lorraine.D ésormailsa situation de partagee ntre la
Francee t I'Allemagnec rée, de part et d'autre de la frontière, des
conditionse ntièremennt ouvelles.D ansl es arrondissemenatsn nexésle
statut qui vient d'être imposéa ux populationsp rovoqueu n renouveau
de l'émigrationd ont la spécificité est évidentee t qui, de plus, a
fait l'objet de travauxa ntérieurs( o).
J'entendsp ar Lorrainel es quatred épartemenatsc tuelsd ans
leurs limites de 1815.s 'il m'est arrivé -- pour I'analysed esc auses
en particulier -- de restreindrem onc hampd 'observationà certaines
zonesa u détrimentd 'autres, c'est que, les principauxf oyers d,émigra-
tion ayanté té cernés,i 'l paraissait 1égitimed e "mettrea u point', sur
ces régionsp oura insi dire privilégiées.
Quelqueosu vrageso nt été consacréàs l'émigrationa u xIXe siè-
cle, mais ils sont anciense t concernenIt' ensembled e la France.P our
ce qui est de notre région et pour reprendrel e mot d'AntoineH adengue,
"le champn 'a pasé té moissonné".
c'est à cette moissonq uej 'aj travaillé, sansp rétendree ngran-
ger toute la récolte.
(") Alfred wahl, Ltoption et Ltënrtgration d,esA lsaeiens-Lotvains
(1871-1872),P aris, 1974.
-6-
I1 ne pouvaitd 'ailleurs en être autrementà, caused e ra rare-
té (") et de 1a dispersion,à la fois dansl e tempse t dansl ,espace,
des documenttso uchantd irectementl es émigrantse t en premierI jeu
leur nombreD. 'où il résulte que 1a plus grandep artie de la matière
première- - la chair huma'inéev oquéep ar MarcB loch- - est insaisis-
sable.
L'émigrationim pliquantu n voyage,l' itinéraire de celui-cj dé-
terminait les lieux de recherche: 1a régiond ,origine, le point de
passagoeb ligé, Le Havree t le paysd ,installation, 1,Amérique.
Peud 'émigrantso nt laissé des documentssu sceptiblesd e nous
éclairer sur leur comportemenBte. aucoudp'e ntre eux, la majorité sans
doute,n e savaientn i lire ni écrire. c'est pourquoil eur histoire
doit être retracéee ssentiellemenàt partir de ce qu,ont la.isséd es
témoinsq ui ne faisaient pasp artie de leur milieu, les classesp auvres,
et quj, trop souvent,n 'éprouvaienpt ourc es parias qued e I'indiffé-
renceo u du mépris.
En dehorsd es documentosf ficiers on parre peud 'eux, conunsei
leur premièrefu ite se renouvelait,u n siècle et demip lus tard, de-
vant le chercheur.
En Lomaineo n en aperçoit un certain nombred ansl es préfectu-
res, réclamantl e passeportq ui permetl e voyage.D ,autress ont entre-
vus au port, au momendte leur embarquemensut,r le point de franchir
leur Rubiconu. net roisièmec atégoriee nfin se rencontrea ux Etars-
unis. Mais les sourcesd isponiblesn e permettenjta mais, dansa ucun
départemendt,e retracer, ne serait-ce quravecu n petit grouped 'émi-
grants, I' itinéraire complet.
(') Il n'y a que 1'étuded e l'émigrationq ui demeuraeléatoire, en
l'absenced e documents..H. . Contamineù,t etze t La MoseLLe de 1874
à L870,t . 1, Nancy,1 932,p . 19.
-7-
Beaucoudpe personnems 'ont a'idéa u coursd e ce travail, je ne
puis les citer toutes. Mag ratitude va néanmointso ut particulière-
mentà maf emmqeu i m'a épau1éa u coursd e recherchepsa rfois fasti-
djeusesd ansl es différents dépôtsd ,archives.s a patiencee t ses en-
couragemennt'so nt jamaisf ailli. A monc ousind 'AmérjquRe obert
Fleck, descendandt' uneé migrantelo rraine, dont l,aide a été précieu-
se en particulier pour le chapitrec oncernanlte s Lorrainse n Amérique.
Au personnedl es Archivesd épartementaledse Metzq ui a toujours essayé
de rendrem esl onguesh euresd e travajl aussip rofitables quep ossible.
Je souha'itee, nfin, QU€ mont ravail soit lu nonp as seulemenpta r
un cercle étroit de spécialistes,m aisp ar tous ceuxq ui, parentso u
'l
nond 'émigrantsd, e ce côté-ci de I'Ailantique ou de 'autre, éprouvent
peut-êtrel e besoind 'en savoir davantagseu r l,odysséed esé migrants.
Rombans N ovembr7e9 79
L U
I f
n
I
o,a
C
I4 y,
t ââ
i21
''"r-.I
11 I l.d" r '3'.o Xt
23
2^
o
26 f 27 i:i{
- - i|t' rt1
.."i.llJ
àîr.......-.
J go'""" Trrrrr0u-i0
t
E.. U
-
\
lIllIlltl'-....
-
tl AUIG
Les quatre départements lorrains
. au XlXe siècle
il8t5- 187())
lrt cralmr nentioloÉler plur rouvcnrlo nt rcpérér
prr irr càillrm dr I i 36t ctci.dlllotll
N.B. Sauf indication contraire, tous les cartes, figures, graphiques
et tableaux sont de I'auteur.
-9-
MOSELLE
Arrondissemednet Briey
1. Longuyon
2. Longwy
3. Audun-le-Roman
4. Conflans
5. Briey
Arrondissemendte Thionville
6. Cattenom
7. Sierck
B. ThionvIi l e
9. Metzervisse
10. BouzonIv lie
Arrondissemendte Metz
11..G orze
12. l{etz (3 cantons)
13. Vigy
14. Boulay
15. Verny
16. Pange
17. Faulquemont
Arrondissemendte Sarreguemines
18. St Avold
19. Grostenquin
20. Forbach
27. Sarreguemines
22. Sarralbe
23. Rohrbach
24. Volmunster
25. Bitche
-10-
MEURÏHE
Arrondissemednet Château-Sianls
26. Delme
27. Château-Sianls
28. Albestroff
29. Dieuze
30. Vic
Arrondissemendte Sarrebourg
31. Fénétrange
32. Récihc ourt-le-Château
33. Sarrebourg
34. Phalsbourg
35. Lorquin
Arrondissemednet LunévIi l e
36. Baccarat