Legislar en la América hispánica en la temprana edad moderna

2.6 MB·Spanish

by  Moutin, Osvaldo Rodolfo

GLOBAL PERSPECTIVES 4
ON LEGAL HISTORY
OSVALDO RODOLFO MOUTIN
Legislar en la América
hispánica en la temprana
edad moderna

4
GLOBAL PERSPECTIVES
ON LEGAL HISTORY
Global Perspectives on Legal History
A Max Planck Institute for European Legal History
Open Access Publication
http://global.rg.mpg.de
Series Editors: Thomas Duve, Stefan Vogenauer
Volume 4
Global Perspectives on Legal History is a book series edited and
published by the Max Planck Institute for European Legal History,
Frankfurt am Main, Germany.
As its title suggests, the series is designed to advance the scholarly
research of legal historians worldwide who seek to transcend the
established boundaries of national legal scholarship that typically
sets the focus on a single, dominant modus of normativity and law.
The series aims to privilege studies dedicated to reconstructing the
historical evolution of normativity from a global perspective.
It includes monographs, editions of sources, and collaborative works.
All titles in the series are available both as premium print-on-demand
and in the open-access format.
OSVALDO RODOLFO MOUTIN
Legislar en la América hispánica
en la temprana edad moderna
Procesos y características de la producción de los Decretos
del Tercer Concilio Provincial Mexicano (1585)
MAX PLANCK INSTITUTE
FOR EUROPEAN LEGAL HISTORY
2016
ISBN 978-3-944773-03-2
ISSN 2196-9752
First published in 2016
Published by Max Planck Institute for European Legal History, Frankfurt am Main
Printed in Germany by epubli, Prinzessinnenstraße 20, 10969 Berlin
http://www.epubli.de
Max Planck Institute for European Legal History Open Access Publication
http://global.rg.mpg.de
Published under Creative Commons CC BY-NC-ND 3.0 DE
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/de
The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliographie;
detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.d-nb.de
Cover illustration:
Christiane Birr, Frankfurt am Main © 2016
Cover design by Elmar Lixenfeld, Frankfurt am Main
Recommended citation:
Osvaldo Rodolfo Moutin (2016), Legislar en la América hispánica en la temprana edad moderna.
Procesos y características de la producción de los Decretos del Tercer Concilio Provincial
Mexicano (1585), Global Perspectives on Legal History, Max Planck Institute for European Legal
History Open Access Publication, Frankfurt am Main, http://dx.doi.org/10.12946/gplh4
Índice
Siglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A. Propósito de nuestra investigación. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B. Contexto jurídico del Tercer Concilio Provincial Mexicano 3
C. Las fuentes para nuestro estudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
D. La historiografía acerca de los Decretos conciliares. . . . . . . 8
E. Plan de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1 Contexto histórico jurídico del Concilio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 La convocatoria al Concilio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 La respuesta de los Obispos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Los conflictos jurisdiccionales del episcopado mexicano. . . 24
1.3.1 Las autoridades reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.2 Las órdenes religiosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.3.3 La reforma de los cabildos catedralicios y
el clero secular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.4 Recapitulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 Apertura y primeros trabajos del Concilio Provincial. . . . . . . . . . 51
2.1 La “Instrucción y orden” del Concilio . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2 Las “pequeñas” peticiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.3 Las dos primeras consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4 Los memoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5 Los “advertimientos” del Obispo de Tlaxcala. . . . . . . . . . . 75
2.6 El “Papel” de Hortigosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.7 La evaluación de los privilegios de los religiosos . . . . . . . . 79
2.8 La representación del Indio en el aula conciliar. . . . . . . . . 86
Índice V
3 Los procesos de redacción de los Decretos . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.1 Los apuntamientos del secretario conciliar Juan de Salcedo 92
3.1.1 Las revisiones a los primeros concilios provinciales
mexicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.2 La consideración de otras asambleas . . . . . . . . . . . . 103
3.1.3 Balance del proceso de redacción de Juan de Salcedo. . 116
3.2 El “Orden Judicial” del Obispo Don Diego Romano . . . . . 120
3.3 Los aportes de Juan de la Plaza y Pedro de Hortigosa . . . . 125
3.4 Las consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.5 La ultimación de los decretos conciliares . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.1 Los votos ex discordia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.5.2 La disputa por la publicación. . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.6 Los Decretos del Tercer Concilio Provincial Mexicano. . . . 137
3.6.1 La carta al Rey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.6.2 La carta al Romano Pontífice . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6.3 El texto original castellano en la Bancro Library. . . 141
3.6.4 El original latino en el Archivio Segreto Vaticano . . . 142
4 Conclusiones acerca de la producción legal en el Tercer Concilio
Provincial Mexicano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
4.1 El episcopado mexicano, autor de los decretos . . . . . . . . . 146
4.2 Los recursos para la redacción de los decretos. . . . . . . . . . 148
4.3 La localidad como característica distintiva de la
producción legal conciliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4.4 Emergencia de la ley en el derecho indiano y en
el derecho canónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.5 La ley canónica como forma de resolución de conflictos . . 157
4.6 Epílogo: perspectivas de investigación. . . . . . . . . . . . . . . . 159
Apéndice: Iter redaccional de decretos de acuerdo a los
apuntamientos de Juan de Salcedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Bibliografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
1. Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
2. Estudios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
VI Índice
Siglas
Compostela1565 Concilio de Compostela de 1565.
Córdoba1520 Sínodo Diocesano de Córdoba de 1520.
Granada1572 Sínodo Diocesano de Granada de 1572.
DecMar Martínez Ferrer, Luis (2009), Decretos del Concilio Tercero
Provincial Mexicano 1585. Edición histórico crítica y estudio
preliminar por Luis Martínez Ferrer, 2 Vol., El Colegio de
Michoacán – Universidad de la Santa Cruz, Zamora.
Guadix1554 Sínodo Diocesano de Guadix de 1554.
Lima1582 Tercer Concilio Provincial de Lima de 1582/3.
Lorezana1768 Concilios Provinciales Primero, Y Segundo, Celebrados En La
Muy Noble, Y Muy Leal Ciudad De México, Presidiendo El
Illmo. Y Rmo. Señor D. Fr. Alonso de Montúfar, En los años de
1555, y 1565. Dados á luz Illmo. Sr. D. Francisco de Lorenzana,
Arzobispo de esta Santa Metropolitana Iglesia. En México, en la
Imprenta de el Superior Gobierno, de el Br. D. Joseph Antonio
de Hogal, Año de 1768.
Lorenzana1770 Concilium Mexicanum provinciale III: celebratum Mexici anno
MDLXXXV, praeside D.D. Petro Moya et Contreras, archi-
episcopo ejusdem urbis, confirmatum Romae die XXVII
octobris anno MDLXXXIX, Postea Iussu Regio editum Mexici
anno MDCXXII sumptibus D.D. Joannis Perez de La Serna
archiepiscopi; demum typis mandatum cura & expensis D.D.
Francisci Antonii a Lorenzana archipraesulis, ex typographia
Bac. Josephi Antonii de Hogal, Mexici 1770.
ManCarr Carrillo Cázares, Alberto (2006–2009), Manuscritos del Con-
cilio Tercero Provincial Mexicano (1585). Edición, estudio
introductorio, notas, versión paleográfica y traducción de textos
latinos por Alberto Carrillo Cázares.
México1555 Primer Concilio Provincial de México de 1555.
México1565 Segundo Concilio Provincial de México de 1565.
Milán1565 Concilio Provincial de Milán de 1565.
Serna1622 Sanctum prouinciale concilium Mexici celebratum anno dni
millessmo quingentessmo octuagessimo quinto, apud Ioannem
Ruiz, Excudebatq[ue] Mexici 1622.
Sevilla1512 Concilio Provincial de Sevilla de 1512.
Toledo1536 Sínodo Diocesano de Toledo de 1536.
Toledo1565 Concilio Provincial de Toledo de 1565.
Toledo1580 Sínodo Diocesano de Toledo de 1580.
Siglas VII