Legal Theory, Global Governance and Legal Pluralism

38 Pages·2014·1.12 MB·English

by  Peer Zumbansen

Osgoode Hall Law School of York University
Osgoode Digital Commons
Research Papers, Working Papers, Conference
Comparative Research in Law & Political Economy
Papers
Research Report No. 21/2011
Defining the Space of Transnational Law: Legal
Theory, Global Governance and Legal Pluralism
Peer Zumbansen
Osgoode Hall Law School of York University, [email protected]
Follow this and additional works at:http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/clpe
Recommended Citation
Zumbansen, Peer, "Defining the Space of Transnational Law: Legal Theory, Global Governance and Legal Pluralism" (2011).
Comparative Research in Law & Political Economy.Research Paper No. 21/2011.
http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/clpe/59
This Article is brought to you for free and open access by the Research Papers, Working Papers, Conference Papers at Osgoode Digital Commons. It has
been accepted for inclusion in Comparative Research in Law & Political Economy by an authorized administrator of Osgoode Digital Commons.
!
!
!
!"#!!$% &'(()('*)"+&!!(!
!
!"#$%&%'()*+,*-*%&./+(0+1%2+3+4"5('(.%5+6."0"#7+
) ,%"%',+&)-'-%,)"%,.%")
!
"#$#%&'(!)%*#&!+,-!./0.1//!
2#345456!7(#!8*%'#!,3!9&%5$5%74,5%:!;%<=!;#6%:!9(#,&>?!
@:,A%:!@,B#&5%5'#!C!;#6%:!):D&%:4$E!
!
-//0)1234567/6)
)
)
)
)
FG47,&$=)
-//0)1234567/6)8!79::;/)&5<<)(5=)">?::<@)A:0:6B:@)$C0/>B:0@))
+:3D505BCE/),/7/50>?)C6)(5=)56;)-:<CBC>5<)%>:6:3FG)
H:?6)*I)+C:JJC)8K6CE/07CBF):J)+5<CJ:06C5)5B),CE/07C;/G)
(C75)-?C<CDD7)8!79::;/)&5<<)(5=)">?::<@)-0:J/77:0):J)(5=G)
(//566/)L::B356)8!79::;/)&5<<)(5=)">?::<@)A:0:6B:@)-0:;2>BC:6)%;CB:0G)
!
!
!
!
!
!
!
!
"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%##&'!()*'!+'$',+(-!*,*'+!$'+.'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0#)1!23!4#1256!
!
!79::;/)+(-%),/7/50>?)-5D/0)MNOMPNN)
Q:<I)PR)S:I)PT)8MPNNG)
)##&!HDEA%5$#5!
)
2#345456!7(#!8*%'#!,3!9&%5$5%74,5%:!;%<=!;#6%:!9(#,&>?!@:,A%:!@,B#&5%5'#!C!
;#6%:!):D&%:4$E!
!
"#$%&'(%)!789:;:9<=>:9?!?9@A!;=:BC!=<;!=<C89<=>:!DE!*F=?=G!HC;;IG!=:!<FC!JK52;A!F9;!=:;G=8CL!9!
?C9MIC!>N!;BF>?98;!<>!=:OC;<=M9<C!=:<>!<FC!;B>GCA!L>B<8=:CA!;>I8BC;!9:L!G89B<=BC!>N!D>8LC8P
B8>;;=:M!?CM9?!8CMI?9<=>:1!7F=;!G9GC8!8CO=C@;!QIBF!>N!<F=;!G8CBCL=:M!;BF>?98?E!@>8R!9:L!
9<<CQG<;! <>! B>:<CS<I9?=TC! =<! =:! LCD9<C;! 98>I:L! M?>D9?! M>OC8:9:BC! 9:L! M?>D9?!
B>:;<=<I<=>:9?=;Q1! 7FC;C! LCD9<C;! 98C! :>! ?>:MC8! B>:N=:CL! <>! =:<C8:9<=>:9?! ?9@EC8;! >8!
G>?=<=B9?! ;B=C:<=;<;1! 7>MC<FC8! @=<F! 9:<F8>G>?>M=;<;A! ;>B=>?>M=;<;A! MC>M89GFC8;! 9:L! ?CM9?!
GF=?>;>GFC8;!9:L!?CM9?!<FC>8=;<;A!<FC;C!;BF>?98;!F9OC!DCC:!;=M:=N=B9:<?E!@=LC:=:M!<FC!;B>GC!
>N!<FC=8!=:OC;<=M9<=>:1!7FC!BI88C:<A!QI?<=P!9:L!=:<C8L=;B=G?=:98E!8C;C98BF!=:<>!<FC!G8>;GCB<;!
>N! G>?=<=B9?! ;>OC8C=M:<EA! LCQ>B89<=B! M>OC8:9:BC! 9:L! ?CM9?! 8CMI?9<=>:! >:! 9! M?>D9?! ;B9?C!
;IMMC;<;!9!NI8<FC8!B>:<=:I9<=>:!>N!;IBF!=:<C??CB<I9?!!"#$%&'()*9:L!B>??9D>89<=>:1!7FC!FC8C!
G8C;C:<CL!G9GC8!DI=?L;!>:!9!?98MC8!8C;C98BF!G8>UCB<!=:<>!<FC!QC<F>L>?>ME!>N!<89:;:9<=>:9?!
?9@!9:L!;IMMC;<;!<F9<!@C!>IMF<!<>!8CO=;=<!?CM9?!;>B=>?>M=B9?!=:;=MF<;!=:<>!<FC!CQC8MC:BC!>N!
?CM9?!G?I89?=;Q!<>!Q9RC!;C:;C!>N!<>L9EV;!B>PCO>?I<=>:!>N!WN>8Q9?V!9:L!W=:N>8Q9?VA!WGID?=BV!9:L!
WG8=O9<CV!?9@;!X!9:L!;>B=9?!:>8Q;1!
!
*+,!-.&/$)!789:;:9<=>:9?!)9@A!%?>D9?!%>OC8:9:BCA!)CM9?!*?I89?=;QA!%?>D9?!
(>:;<=<I<=>:9?=;Q!
!
0+1!21'$$343('%3.5)!*!678!*!99!
!
!
!
7F=;!G9GC8!=;!D9;CL!>:!<FC!YCE:><C!,LL8C;;!LC?=OC8CL!9<!<FC!>BB9;=>:!>N!<FC!"2<F!,::=OC8;98E!(C?CD89<=>:!>N!
•
<FC!Z:=OC8;=<E!>N!.>@9V;!(>??CMC!>N!)9@V;!7+,4$4,7.#4,)!),[!\!(#47']*#+,+^!*+#_)']$!=:!]98BF!"2JJ1!.!9Q!
OC8E!M89<CNI?!<>!<FC!H>I8:9?!CL=<>8;!9:L!<>!&C9:!,M89@9?!9:L!*8>NC;;>8!$>QCR!9<!<FC!(>??CMC!>N!)9@!N>8!<FC!
F>:>8=:M!=:O=<9<=>:1!7FC!98<=B?C!L89@;!=:!;Q9??!G98<!N8>Q!9:L!DI=?L;!>:!QE!+"',-,'.#%,'&*/)('&*0&1"'&#-2!=:!
J!7+,4$4,7.#4,)!)'%,)!7-'#+^!J`J!a"2J2bA!F<<Gcdd;;8:1B>Qd9D;<89B<eJ5`"K231
f!))1_1A!*F1&1!a)9@bA!3'!#&#.'.#%,!ag89:RNI8<bh!/#$),$)*),*4"%#.*a*98=;bh!))1]1!a-98O98Lb1!
*8>NC;;>8!>N!)9@A!(9:9L9!+C;C98BF!(F9=8A!#;M>>LC!-9??!)9@!$BF>>?1!$IQQC8!"2JJA!gC??>@A!
-9:;C!.:;<=<I<C!>N!,LO9:BCL!$<ILE!a@@@1FP@PR1LCb1!*TIQD9:;C:i>;M>>LC1E>8RI1B91!
j SPACE OF TRANSNATIONAL LAW !
!
!"#$%&'()*+&$(%#
)CM9?!=:kI=8=C;!=:<>!<FC!NI<I8C!>N!?9@!=:!9:!C89!>N!M?>D9?=T9<=>:!98C!8CMI?98?E!B>:N8>:<CL!
@=<F! 9BB>I:<;! >N! ?9@V;! 9??CMCL! @C9R:C;;! <>! CNNCB<=OC?E! CS<C:L! DCE>:L! :9<=>:9?A!
UI8=;L=B<=>:9?! D>I:L98=C;1! ,<! <FC! ;9QC! <=QCA! ?9@EC8;! 98C! DE! N98! :><! <FC! >:?E! ;BF>?98;!
8CN?CB<=:M! >:! <FC! 8CMI?9<>8E! BF9??C:MC;! <>L9E! >N<C:! ;IQQ98=TCL! I:LC8! <FC! FC9L=:M! >N!
WM?>D9?!M>OC8:9:BCV1!,:!=:OC;<=M9<=>:!=:<>!<FC!:9<I8C!9:L!;B>GC!>N!?CM9?!8CMI?9<=>:!=:!<F=;!
B>:<CS<!=;!I:9O>=L9D?E!CSG>;CL!<>!kIC;<=>:;!>N!>8=M=:!9:L!NI:B<=>:!>:!<FC!>:C!F9:L!9:L!<>!
kIC;<=>:;! >N! 8C?9<=>:;A! B>QG9<=D=?=<E! 9:L! =:<C8L=;B=G?=:98=<E! >:! <FC! ><FC81! .:! <F=;! >N<C:!
G>?CQ=B! 9:L! FC9<CL! L=;B>I8;C! >N! L=;B=G?=:C;!9:L! :9889<=OC;A! 9:! CNN>8<! <>! 8CB>:;<8IB<! 9!
L=;B=G?=:CV;! 9GG8>9BF! 9:L! QC<F>L>?>ME! >NNC8;! =:;=MF<;! =:<>! <FC! <89UCB<>8=C;! 9:L!
BF989B<C8=;<=B;!>N!9!G98<=BI?98!L=;B=G?=:CV;!W<9RCV!>:!<FC!G8>D?CQ;!@F=BF!98C!9<!;<9RC!=:!9!N9;<!
CO>?O=:M!F=MF?E!9;EQQC<8=B!M?>D9?!98C:91!
[=<F! <FC;C! B>:;=LC89<=>:;! =:! Q=:LA! <FC! N>??>@=:M! 98<=B?C! <9RC;! ;C8=>I;?E! <FC! B>:BC8:;!
9Q>:M!=:<C8:9<=>:9?!?9@EC8;!9D>I<!W?CM9?!N89MQC:<9<=>:VJ!=N!>:?E!<>!B>:<89;<!9:L!<>!B>QG98C!
<FCQ!@=<F!<FC!CO>?I<=>:!>N!?CM9?!>8LC8;!>:!<FC!;<9<C!?COC?1!$IBF!Q=88>8=:M!>NNC8;!9!8C;G=<C!=:!
@F9<!F9;!><FC8@=;C!<>>!kI=BR?E!DCC:!>NNC8CL!9;!9!;@9:!;>:M!9D>I<!?9@V;!N9L=:M!?=MF<!9:L!
=QG9B<! I:LC8! <FC! LI8C;;! >N! M?>D9?=T9<=>:1"! &89@=:M! >I<! <FC! 9:9?>M=C;! DC<@CC:! ?CM9?!
;>B=>?>M=B9?!=:;=MF<;!N8>Q!<FC!?9<C!JK<F!9:L!C98?E!"2<F!BC:<I8E!=:<>!G?I89?=;<=B!?CM9?!>8LC8;!
9:L!<FC!?9QC:<!9D>I<!<FC!?9@V;!?>;;!>N!WI:=<EV!=:!<FC!M?>D9?!B>:<CS<A!@C!B9:!<9RC!9!DC<<C8!?>>R!
9<!<FC!9QD=O9?C:<!:9<I8C!>N!?9@!=<;C?N1![F9<!CQC8MC;!<F8>IMF!<F=;!?C:;!=;!<F9<!>I8!9:9?E<=B9?!
N>BI;!>IMF<!:><!<>!DC!5%6*&'6*7)"8%"2-*=:!<FC!B>:<CS<!>N!M?>D9?=T9<=>:A!DI<!F>@!@C!98C!=:!
N9B<! <FC>8=T=:M! <FC! ")&'.#%,* !).6)),* &'6* ',4* -%$#).91! .:! ><FC8! @>8L;A! <FC! 9LOC:<! >N!
M?>D9?=T9<=>:!G8>QG<;!9:!=:OC;<=M9<=>:!=:<>!<FC!<FC>8Ed=C;!>N!;>B=C<E!@F=BF!=:N>8Qa;b!>I8!X!
9:L!B>QGC<=:M!X!I:LC8;<9:L=:M;!>N!?9@1!
J!$CC!<FC!=:;=MF<NI?!9:L!B8=<=B9?!9:9?E;=;!DE!]98<<=!Y>;RC::=CQ=d*9=O=!)C=:>A!:"'(2),.'.#%,*%8*;,.)",'.#%,'&*
/'6<*0%-.2%4)",*=,>#).#)-A!J5!)'.&'4!H#Z+4,)!#g!.47'+4,7.#4,)!),[!55j!a"22"b1
"!g>8!9!8CUCB<=>:!>N!<FC!=LC9!<F9<!?9@!=;!9!O=B<=Q!<>!M?>D9?=T9<=>:A!;CCA!N8>Q!<FC!GC8;GCB<=OC!>N!?9@A!,?N8CL!(1!
,Q9:!H81A!+5)*/#2#.-*%8*?&%!'&#@'.#%,*',4*.5)*:1.1")*%8*=42#,#-."'.#A)*/'6B*:"%2*?%A)",2),.*.%*?%A)",',$)A!l!
.4&.,4,!H#Z+4,)!#g!%)#_,)!)'%,)!$7Z&.'$!j3K!a"22JbA!9:LA!N8>Q!;>B=>?>MEA!$9;R=9!$9;;C:A!?&%!'&#@'.#%,*',4*;.-*
C#-$%,.),.-D*E--'9-*%,*.5)*F)6*G%!#&#.9*%8*0)%7&)*',4*G%,)9!aJKKlb1
`!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%##&'!()*'!+'$',+(-!*,*'+!$'+.'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0#)1!23!4#1256!
,! G>@C8NI?! =??I;<89<=>:! >N! <F=;! :CSI;! =;! G8>O=LCL! DE! <FC! BI88C:<! LCD9<C! >:! WM?>D9?!
B>:;<=<I<=>:9?=;QV!9:L!<FC!9??CMCL!>8!B>QG?CQC:<98E!WB>:;<=<I<=>:9?=T9<=>:V!>N!=:<C8:9<=>:9?!
?9@1j!+I::=:M!<F8>IMF!<FC!Q9U>8=<E!>N!9:9?E;C;!>NNC8CL!=:!<F=;!B>:<CS<!=;!<FC!B>:<C:<=>:!<F9<!
<FC!9D;C:BC!>N!9!W@>8?L!M>OC8:QC:<V!89L=B9?=TC;!<FC!M>OC8:9:BC!L=?CQQ9!N9B=:M!Q>LC8:!
;>B=C<=C;! 9:L! =:! <I8:! =:O=<C;! 8CN?CB<=>:;! >:! <FC! @9E! =:! @F=BF! <FC! =QG8>OCQC:<! >N!
G98<=B=G9<>8E!C?CQC:<;!B9:!;<8C:M<FC:!<FC!LCQ>B89<=B!N>I:L9<=>:;!>N!M?>D9?!M>OC8:9:BC!
=:;<=<I<=>:;!>:!<FC!>:C!F9:L`A!@F=?C!<FC!M89LI9?!9BBCG<9:BC!>N!B>8C!FIQ9:!8=MF<;!O9?IC;!
Q9E! COC:<I9??E! N>;<C8! <FC! CQC8MC:BC! >N! 9! M?>D9?! ;C<! >N! O9?IC;A! >:! <FC! ><FC815! $IBF!
B>:<C:<=>:;A! F>@COC8A! >BBI8! =:! ;I8G8=;=:M! =;>?9<=>:! N8>Q! ?CM9?! <FC>8E! 9:L! M>OC8:9:BC!
L=;B>I8;C;!@F=BF!F9OC!?>:M!DCC:!GI8;ICL!@=<F=:!<FC!N89QC@>8R!>N!<FC!:9<=>:!;<9<C1!7FC!
;CG989<C! <89BR;! >N! =:kI=8E! =:! <F=;! B9;CA! >:C! N>BI;=:M! >:! <FC! NI<I8C! >N! ?9@! 9:L! ?9@V;!
N89MQC:<9<=>:! =:! 9:! C89! >N! M?>D9?=T9<=>:A! 9:L! <FC! ><FC8! >:C! B>:BC8:CL! @=<F! <FC!
<89:;N>8Q9<=>:!>N!?9@!=:!<FC!B>:<CS<!>N!89L=B9??E!<89:;N>8QCL!;<9<CF>>LmA!G8COC:<!I;!N8>Q!
<9R=:M!9!B?>;C8!?>>R!9<!<FC!@9E;!=:!@F=BF!?9@!F9;!DCC:!BF9:M=:M!>OC8!<=QC1!(C8<9=:?EA!
;BF>?98;!=:!?9@A!G>?=<=B9?!;B=C:BC!>8!;>B=>?>ME!F9OC!?>:M!DCC:!=:<C8C;<CL!=:!<FC!B>::CB<=>:;!
DC<@CC:! <FC! CO>?I<=>:! >N! ;<9<C! =:;<=<I<=>:;! 9:L! <FC! LCOC?>GQC:<! >N! 9! M?>D9?! G>?=<=B9?!
CB>:>QE13!_I<A!;IBF!=:kI=8=C;!N>BI;=:M!>:!<FC!C:<9:M?CQC:<;!DC<@CC:!G>?=<=B9?!9:L!?CM9?!
=:;<=<I<=>:;!>:!<FC!>:C!F9:L!9:L!>:!<FC!QE8=9L!N>8Q;!>N!W;<9<CPQ98RC<V!8C?9<=>:;!N8>Q!9!
j!$CC!CM!(F8=;<=9:![9?<C8A!H%,-.#.1.#%,'&#@#,(*I;,.)"J,'.#%,'&*?%A)",',$)*K*0%--#!#&#.#)-*',4*/#2#.-*.%*.5)*
C)A)&%72),.*%8*',*;,)",'.#%,'&*H%,-.#.1.#%,'&*/'6A!``!%'+],4!^',+_##Y!#g!.47'+4,7.#4,)!),[!J32!a"22JbA!
,::C!*C<C8;A!+5)*G)"#.-*%8*?&%!'&*H%,-.#.1.#%,'&#-2A!Jm!.4&.,4,!H#Z+4,)!#g!%)#_,)!)'%,)!$7Z&.'$!jK3!a"22Kb1!
(>QG98C!@=<F!,:<UC![=C:C8A!?&%!'&*H%,-.#.1.#%,'&#-2B*G'77#,(*',*E2)"(#,(*:#)&4D*L'$M("%1,4*7'7)"*8%"*.5)*
H%,8)"),$)B*H%,-.#.1.#%,'&#-2*#,*'*F)6*N)9<O*L)"&#,*PQKPR*S',1'"9*PTUU*
I5..7BVV$%-2%7%&#-D6@!D)1V$%,.),.V7"%("'2V$%,M)9WX#),)"WG'77#,(K:#)&4D748J!a"2JJb
`!$CC!CM!4=B>!Y8=;BFd_C:CL=B<!Y=:M;DI8Ed+=BF98L!_1!$<C@98<A!+5)*E2)"(),$)*%8*?&%!'&*=42#,#-."'.#A)*/'6A!ml!
),[!,4&!(#47']*#+,+^!*+#_)']$!J5!a"225b1!g>8!9!L=;BI;;=>:A!;CC!)9LCI8!X!=:!<F=;!O>?IQC1
5!g>8!9!B8=<=B9?!L=;BI;;=>:A!;CC!Z*'4&+,!_,n.A!7-'!&',7-!#g!-Z],4!+.%-7$A!"4&!'&1!a"225b1
m!,!B9;C!=:!G>=:<!=;!<FC!<89:;N>8Q9<=>:!>N!<FC!W@C?N98C!;<9<CV!X!;CC!CM!*9I?!*=C8;>:A!+5)*F)6*0%&#.#$-*%8*.5)*
X)&8'")*Y.'.)A!`l![#+)&!*#).7.($!J`j!aJKKmb1
3!$CC!*F=?=G!]9:>@A!X)&8'")*Y.'.)*L1#&4#,(*',4*H%%"4#,'.)4*H'7#.'&#-2*#,*S'7',*',4*?)"2',9A!=:c!7-'!#+.%.4$!
#g!4#4)._'+,)!(,*.7,).$]!K`!a$<8CCBRd^9Q9QI89!'L1!"22JbA!g8=<T![1!$BF98GNA!+5)*A#'!#&#.9*%8*'4A',$)4*6)&8'")*
-.'.)-*#,*.5)*#,.)",'.#%,'&*)$%,%29B*A1&,)"'!#&#.#)-*',4*%7.#%,-A!3!H#Z+4,)!#g!'Z+#*',4!*Z_).(!*#).(^!JK2!
a"222b1
5 SPACE OF TRANSNATIONAL LAW !
!
G>?=<=B9?!CB>:>QE!GC8;GCB<=OClA!>:!<FC!><FC8A!98C!<>>!898C?E!=:B?ILCL!=:!BI88C:<!B>:<C:<=>:;!
>N! M?>D9?! W?CM9?! N89MQC:<9<=>:V1! ,;! 9! 8C;I?<A! <FC! BF9??C:MC;! >N! M?>D9?! M>OC8:9:BC! 98C!
9LL8C;;CL! @=<F! <>>! ?=<<?C! B>::CB<=>:! <>! >:M>=:M! 9<<CQG<;! <>! <89BC! <FC=8! >8=M=:;! #,* >8!
B>::CB<=>:;!6#.5*G8=>8!WM>OC8:9:BCV!L=;B>I8;C;!<F8>IMF!@F=BF!Q>LC8:!;>B=C<=C;!F9OC!?>:M!
DCC:!LC;B8=DCL1!.:!<FC!G8C;C:<!98<=B?CA!.!B>=:!<FC!GC8;GCB<=OC!DC<@CC:!W:9<=>:9?V!9:L!WM?>D9?V!
M>OC8:9:BC!BF9??C:MC;!W<89:;:9<=>:9?V!<>!>NNC8!9!D8=LMC!DC<@CC:!<FC;C!;CG989<C?E!GI8;ICL!
8C;C98BF! 9MC:L9;1! %>=:M! DCE>:L! C98?E! @>8R! =:! =:<C8:9<=>:9?! ?CM9?! <FC>8EK! 9:L! G98<?E!
L89@=:M!>:!<FC!=:;=MF<;!N8>Q!W<89:;:9<=>:9?V!B>QQC8B=9?!?9@J2A!@C!B9:!DCM=:!<>!I:LC8;<9:L!
W<89:;:9<=>:9?! ?9@VA! 9D>OC! 9??A! 9;! 9! QC<F>L>?>M=B9?! 9GG8>9BF! 9:L! ?C;;! 9;! 9! L=;<=:B<?E!
LCQ98B9<CL!?CM9?!WN=C?LV!;IBF!9;A!;9EA!B>:<89B<!?9@A!>8!9LQ=:=;<89<=OC!?9@1!789:;:9<=>:9?!?9@A!
N8>Q!<FC!FC8C!<9RC:!GC8;GCB<=OCJJA!CQC8MC;!N>8CQ>;<!9;!9!2).5%4%&%(#$'&*?C:;!<F8>IMF!
@F=BF!@C!B9:!;<ILE!<FC!G98<=BI?98!<89:;N>8Q9<=>:!>N!?CM9?!=:;<=<I<=>:;!=:!<FC!B>:<CS<!>N!9:!
CO>?O=:M!B>QG?CS!;>B=C<E1!,;!@C!8C?9<=O=TC!B>:<C:<=>:;!>N!;>B=C<E!DC=:M!<FC!W><FC8V!;=LC!>N!
<FC!W;<9<CVJ"A!@F=BF!98C!8I::=:M!LCCG!@=<F=:!<FC!B>:<=:C:<9?!?CM9?!=Q9M=:9<=>:A!@C!DCM=:!<>!
8CB>M:=TC!<FC!:CBC;;=<E!>N!WLCN=:=:MV!;>B=C<E!9;!;IBF!89<FC8!<F9:!QC8C?E!9;;IQ=:M!=<!9;!9!
M=OC:!D9BRM8>I:LA!9M9=:;<!@F=BF!@C!Q9E!N8CC?E!<FC>8=TC!9D>I<!<FC!WNI<I8C!>N!?9@V1Jj!!

l!$CC!CM!Y1!*#),4^.A!7-'!%+',7!7+,4$g#+],7.#41!7-'!*#).7.(,)!,4&!'(#4#].(!#+.%.4$!#g!#Z+!7.]'!aJK``bh!*,Z)!
*.'+$#4A!*#).7.($!.4!7.]'1!-.$7#+^A!.4$7.7Z7.#4$A!,4&!$#(.,)!,4,)^$.$!a"22`bh!-988E![1!,8<FI8;A!?%A)",',$)*=8.)"*
.5)*X'-5#,(.%,*H%,-),-1-B*+5)*01!&#$*C%2'#,O*.5)*Y.'.)*',4*.5)*G#$"%759-#$-*%8*0%6)"*#,*H%,."'-.#,(*
E$%,%2#)-A!],4!\!&'0')#*]'47!l5!a"22"b1
K!$CC!*F=?=G!(1!HC;;IGA!+"',-,'.#%,'&*/'6!aJK5mbA!9:L!-98>?L!H1!_C8Q9:A!X%"&4*/'6A!Jl!g#+&-,]!.47'+4,7.#4,)!
),[!H#Z+4,)!JmJ3!aJKK5b1
J2!_C8<F>?L!%>?LQ9:A!="!#."'()*;,.)",'.#%,'&*).*4"%#.*$%221,*4)-*,'.#%,-A!+'0Z'!&'!)o,+_.7+,%'!JJ5!aJK5mbA!
(?=OC!]1!$BFQ=<<F>NNA!;,.)",'.#%,'&*L1-#,)--*/'6B*=*F)6*/'6*G)"$5',.A!"!(Z++'47!),[!,4&!$#(.,)!*+#_)']$!
J"K!aJKmJbA!+>E!%>>LCA!Z-'()*',4*;.-*[)$)7.#%,*#,*+"',-,'.#%,'&*H%22)"$#'&*/'6A!`m!.47'+4,7.#4,)!,4&!
(#]*,+,7.0'!),[!pZ,+7'+)^!J!aJKK3bA!+>;;!(89:;<>:A!+5)%"#@#,(*+"',-,'.#%,'&*H%22)"$#'&*/'6A!`"!7'n,$!
.47'+4,7.#4,)!),[!H#Z+4,)!5K3!a"223b
JJ!g>8!9!Q>8C!CS<C:;=OC!L=;BI;;=>:A!;CC!*CC8!qIQD9:;C:A!+"',-,'.#%,'&*/'6A!=:c!'4(^()#*'&.,!#g!(#]*,+,7.0'!
),[!3jl!a$Q=<;!'L1!"22mbA!9:L!*CC8!qIQD9:;C:A!F)#.5)"*\01!&#$]*,%"*\0"#A'.)]O*\F'.#%,'&]*,%"*\;,.)",'.#%,'&]B*
+"',-,'.#%,'&*H%"7%"'.)*?%A)",',$)*8"%2*'*/)('&*0&1"'&#-.*0)"-7)$.#A)A!jl!H#Z+4,)!#g!),[!\!$#(.'7^!52!a"2JJb1
J"!g>8!9!G>@C8NI?!L=;BI;;=>:!>N!<F=;!9;;IQG<=>:A!;CC!Hr+%'4!-,_'+],$A!7-'!*#$74,7.#4,)!(#4$7')),7.#4!
a"22Jb1
Jj!7F=;!=;!N>8BCNI??E!98MICL!DE!7-#],$!0'$7.4%A!+'(-7$7-'#+.'!a"223b1
m!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%##&'!()*'!+'$',+(-!*,*'+!$'+.'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0#)1!23!4#1256!
7FC!;>B=>?>ME!>N!?9@!9:LA!Q>8C!;GCB=N=B9??EA!<FC!@>8R!>:!W?CM9?!G?I89?=;QVA!9;!G8>QI?M9<CL!
OC8E!C98?E!DE!;BF>?98;!;IBF!9;!'IMC:!'F8?=BFJ`!>8!%C>8MC;!%I8O=<BFJ5!9:L!?9<C8!DI=?<!IG>:!=:!
@>8R!DE!$9??E!g9?R!]>>8CJmA!H>F:!%8=NN=<F;J3A!$9??E!]C88EJl!9:L!%I:<FC8!7CID:C8JKA!G8>O=LC;!
9! G>@C8NI?! G9<F@9E! <>@98L;! 9! <89:;:9<=>:9?! ?CM9?! QC<F>L>?>MEA! @F=BF! <89BC;! <FC!
CQC8MC:BC!>N!?CM9?!8CMI?9<>8E!=:;<=<I<=>:;!=:!<FC!B>:<CS<!>N!9:!CO>?O=:M!;>B=C<E!X!>:!<FC!
W:9<=>:9?V! 9:L! <FC! W=:<C8:9<=>:9?V! ?COC?1! g>BI;=:M! >:! <FC! B>PCS=;<C:BC! 9:L! B>QGC<=<=>:!
DC<@CC:!F98L!9:L!;>N<A!>NN=B=9?!9:L!=:>NN=B=9?A!GID?=B!9:L!G8=O9<C!:>8Q;A!<FC!FC8C!G8>G>;CL!
9GG8>9BF! X! ?9DC??CL! W<89:;:9<=>:9?! ?CM9?! G?I89?=;QV! X! ;IMMC;<;! <>! ;<ILE! ?9@! N8>Q! 9!
QC<F>L>?>M=B9?!9:M?C!=:!<FC!B>:<CS<!>N!CO>?O=:M!<FC>8C<=T9<=>:;!>N!;>B=C<9?!>8LC8=:M!89<FC8!
<F9:!9;!9!B>:<9=:CL!L=;B=G?=:C1!(C:<89?!<>!<F=;!I:LC8<9R=:M!=;!9!;F=N<!=:!GC8;GCB<=OCA!@F=BF!
?C9L;!<>!9!N>BI;!>:!'$.%"-O*,%"2-*9:L!7"%$)--)-*9;!DI=?L=:M!D?>BR;!>N!9!QC<F>L>?>ME!>N!
<89:;:9<=>:9?!?9@1"2!
7F=;!9GG8>9BF!;IMMC;<;!9!8C?9<=O=T9<=>:!>N!9!:IQDC8!>N!9;;IQG<=>:;!B>QQ>:?E!9;;>B=9<CL!
@=<F!?9@1!#:C!=;!=<;!<C88=<>8=9?!B>::CB<=>:!@=<F!9!G>?=<=B9??E!=:;<=<I<=>:9?=TCL!;E;<CQ!>N!8I?C!
B8C9<=>:A!=QG?CQC:<9<=>:!9:L!9LUIL=B9<=>:A!@F=BF!=:!'I8>GC!F9;!N>8!9!8C?9<=OC?E!?>:M!<=QC!
DCC:!N89QCL!9;!<FC!;<9<CP?9@!:CSI;1!g8>Q!9!<89:;:9<=>:9?!GC8;GCB<=OCA!<F=;!:CSI;!DCB>QC;!
kIC;<=>:9D?CA!9;!98>I:L!<FC!@>8?LA!DI<!9?;>!=:!'I8>GC!=<;C?NA!<FC!?CM9?!;>B=>?>M=B9?!?C:;!
8COC9?;!9:!=QG8C;;=OC!9889E!>N!:>:P;<9<C!>8=M=:9<=:M!:>8Q;!<F9<!F9OC!?>:M!DCC:!D=:L=:M!

J`!'Z%'4!'-+).(-A!gZ4&,]'47,)!*+.4(.*)'$!#g!7-'!$#(.#)#%^!#g!),[!a#+.%1!*Z_).$-'&!.4!%'+],4!,$!%+Z4&)'%Z4%!
&'+!$#q.#)#%.'!&'$!+'(-7$A!JKJjb!aJKm"b
J5!%'#+%'$!%Z+0.7(-A!$#(.#)#%^!#g!),[!a#+.%1!*Z_).$-'&!.4!g+'4(-!,$!*+#_)s]'$!&'!),!$#(.#)#%.'!&Z!&+#.7b!
aJK`3b
Jm!$9??E!g9?R!]>>8CA!/'6*',4*Y%$#'&*H5',()B*.5)*-)2#K'1.%,%2%1-*8#)&4*'-*',*'77"%7"#'.)*-1!^)$.*%8*-.149A!3!),[!
\!$#(.'7^!+'0.'[!3JK!aJK3jbh!$9??E!g9?R!]>>8CA!/'6*'-*0"%$)--!aJK3lb
J3!H>F:!%8=NN=<F;A!X5'.*#-*/)('&*0&1"'&#-2<A!"`!H#Z+4,)!#g!)'%,)!*)Z+,).$]!,4&!Z4#gg.(.,)!),[!J!aJKlmb
Jl!$9??E!':M?C!]C88EA!/)('&*0&1"'&#-2A!""!),[!\!$#(.'7^!+'0.'[!lmK!aJKllbh!$9??E!':M?C!]C88EA!F)6*/)('&*
[)'&#-2*',4*.5)*E.5,%("'759*%8*+"',-,'.#%,'&*/'6A!jJ!),[!\!$#(.,)!.4pZ.+^!K35!a"22mb
JK!%I:<FC8!7CID:C8A!=8.)"*/)('&*;,-."12),.'&#-2<*Y."'.)(#$*G%4)&-*%8*0%-.K")(1&'.%"9*/'6A!=:c!&.)']],$!#g!),[!
.4!7-'![')g,+'!$7,7'!"KK!a7CID:C8!'L1!JKlmbh!%I:<FC8!7CID:C8A!+5)*+6%*:'$)-*%8*S',1-B*[).5#,M#,(*/)('&*
0&1"'&#-2A!Jj!(,+&#q#!),[!+'0.'[!J``j!aJKK"b
"2!g>8!9:!9GG?=B9<=>:!>N!<F=;!9GG8>9BF!N>8!9!?9@!;BF>>?!B>I8;CA!;CC!,)g+'&!(1!,],4!H+!\!*''+!qZ]_,4$'4A!
7+,4$4,7.#4,)!),[c!,(7#+$A!4#+]$A!*+#('$$'$!a)CS=;P4CS=;A!"2J"!X!8%".5$%2#,(b1
3 SPACE OF TRANSNATIONAL LAW !
!
FIQ9:! 9:L! >8M9:=T9<=>:9?! DCF9O=>I81"J! 7F=;! >D;C8O9<=>:! F9;! G8>QG<CL! ;>B=>?>M=;<;! <>!
GC8BC=OC! >N! ?9@! G8=Q98=?E! N8>Q! 9! NI:B<=>:9?! GC8;GCB<=OCA! CQGF9;=T=:M! =<;! G98<=BI?98!
>GC89<=>:!=:!<FC!B>:<CS<!>N!9!L=NNC8C:<=9<CL!Q>LC8:!;>B=C<E1""!g8>Q!<FC!O9:<9MC!G>=:<!>N!<F=;!
<FC>8EA!;>B=C<E!=;!:>!?>:MC8!O9?=L?E!8CG8C;C:<CL!9;!9!;GFC8C!LCN=:CL!G8=Q98=?E!=:!B>:<89;<!
N8>Q!<FC!;<9<C!X!89<FC8A!=:!9!;>B=C<E!W@=<F>I<!GC9R!>8!BC:<8CV!a)IFQ9::bA!?9@!=;!DI<!>:C!>N!
;COC89?!;>B=C<9?!N>8Q;!>N!B>QQI:=B9<=>:A!I:N>?L=:M!9BB>8L=:M!<>!=<;!>@:!89<=>:9?=<E!9:L!DE!
I;C!>N!=<;!>@:!G98<=BI?98!O>B9DI?98E!aWB>LCVb1"j!
'OC:!=N!>:C!L>C;!:><!M>!;>!N98!9;!<>!8CG8C;C:<!?9@!9;!:><F=:M!DI<!9!G98<=BI?98!N>8Q!>N!
;>B=C<9?!B>QQI:=B9<=>:A!<FC!B>:<C:<=>:!>N!9!;GCB=N=B!:CSI;!DC<@CC:!?9@!9:L!9!a<FC>8E!>Nb!
;>B=C<E!=:!@F=BF!?9@!CQC8MC;!9:L!>GC89<C;!G8>Q=;C;!<>!8C:LC8!=:;=MF<;!=:<>!<FC!CO>?O=:M!
N>8Q;!>N!?9@A!@F=BF!9GGC98!QIBF!Q>8C!9LCkI9<C!LCG=B<=>:;!>N!?9@!<F9:!<FC!9QD=O9?C:<!
9<<CQG<;!<>!8CB>:B=?C!<FC!9;;IQG<=>:!>N!9!;<8>:M!;<9<CP?9@!:CSI;!@=<F!<FC!G8>?=NC89<=>:!>N!
:IQC8>I;A!:>:P;<9<C!D9;CL!8I?C!MC:C89<=:M!G8>BC;;C;!9:L!=:;<=<I<=>:;1!!
_CE>:L!<FC!8C?9<=O=T9<=>:!>N!<FC!?9@d:>:P?9@!L=;<=:B<=>:A!@F=BF!=;!=:FC8C:<!<>!<FC!?CM9?!
;>B=>?>M=B9?d?CM9?! G?I89?=;<! 9GG8>9BF! <>! ?CM9?! 8CMI?9<=>:A! <FC8C! =;! <FC! ><FC8! ;=M:=N=B9:<!
BF9??C:MC! 98=;=:M! >I<! >N! <FC! ?9@P;>B=C<E! 9GG8>9BF! <9RC:! FC8CA! :9QC?E! <FC! 9?8C9LE!
QC:<=>:CL!8C?9<=O=T9<=>:!>N!9!<C88=<>8=9?!M8>I:L=:M!>N!?9@!=:!9!G98<=BI?98!UI8=;L=B<=>:1!,;!@C!
;<ILE!?9@!=:!=<;!;>B=C<9?!B>:<CS<A!<FC!B>:N=:C;!>N!;>B=C<E!B9:!:>!?>:MC8!9LCkI9<C?E!DC!L89@:!
@=<F!8CNC8C:BC!<>!;GCB=N=B!;<9<C;A!:9<=>:;!>8!8CM=>:;1!.:;<C9LA!;>B=C<E!QI;<!DC!GC8BC=OCL!9;!
@>8?L!;>B=C<E1"`![=<F=:!@>8?L!;>B=C<EA!<FC!;<ILE!>N!?9@!a9:L!>N!8CMI?9<>8E!M>OC8:9:BC!Q>8C!
MC:C89??Eb!8CNC8;!<>!W<C88=<>8EVA!WUI8=;L=B<=>:V!>8!<FC!W;<9<CV!=:!>8LC8!<>!9GG8CB=9<C!;GCB=N=BA!
F=;<>8=B9??E!M8>@:!>8!G>?=<=B9??E!B>:;<=<I<CL!N89QC@>8R;!>N!?CM9?!CO>?I<=>:!9<!9!G98<=BI?98!

"J!-,++^![1!,+7-Z+$A![.7-#Z7!7-'!),[c!,&].4.$7+,7.0'!HZ$7.('!,4&!)'%,)!*)Z+,).$]!.4!4.4'7''47-!('47Z+^!
'4%),4&!aJKllbh!'-+).(-A!-17"'A!:><C!J`h!N>8!9:!=:;=MF<NI?!8C;IQtA!;CC!]98B!%9?9:<C8A!:'".5)"*=&%,(A!jj!),[!\!
$#(.'7^!+'0.'[!JJJj!aJKKKbA!9:L!]98B!%9?9:<C8A!;,*.5)*X#,.)"*%8*%1"*C#-$%,.),.B*/'6O*=,.#K/'6O*',4*Y%$#'&*
Y$#),$)A!,44Z,)!+'0.'[!#g!),[!\!$#(.,)!$(.'4('$!J!a"22mb1
""!4.Y),$!)Z-],44A!,!$#(.#)#%.(,)!7-'#+^!#g!),[!aJKl5bh!4=R?9;!)IFQ9::A!/'6*'-*'*Y%$#'&*Y9-.)2A!lj!
4#+7-['$7'+4!Z4.0'+$.7^!),[!+'0.'[!Jjm!aJKlKbh!4=R?9;!)IFQ9::A!_7)"'.#%,'&*$&%-1")*',4*-."1$.1"'&*
$%17&#,(B*.5)*4#88)"),.#'.#%,*%8*.5)*&)('&*-9-.)2A!Jj!(,+&#q#!),[!+'0.'[!J`JK!aJKK"b
"j!4.Y),$!)Z-],44A!*#).7.(,)!7-'#+^!.4!7-'![')g,+'!$7,7'!/JKlJA!7+,4$)1!_^!H#-4!_'&4,+q!H+16!aJKK2b
"`!4=R?9;!)IFQ9::A!+5)*X%"&4*Y%$#).9*'-*'*Y%$#'&*Y9-.)2A!l!.47'+4,7.#4,)!H#Z+4,)!#g!%'4'+,)!$^$7']$!JjJ!
aJKl"bh!;CC!9?;>!H>F:![1!]CEC8dH>F:!_>?=d%C>8MC!]1!7F>Q9;dg89:B=;B>!#1!+9Q=8CTA!X%"&4*Y%$#).9*',4*.5)*
F'.#%,KY.'.)A!J2j!,]'+.(,4!H#Z+4,)!#g!$#(.#)#%^!J``!aJKK3b1
l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$%##&'!()*'!+'$',+(-!*,*'+!$'+.'$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!/0#)1!23!4#1256!
M=OC:!<=QC!9:L!=:!9!G98<=BI?98!;G9BC!X!:>!Q>8C!9:L!:>!?C;;1!7FC!W:>!?C;;V!LC;C8OC;!G98<=BI?98!
CQGF9;=;!=:!<FC!B>:<CS<!>N!N8CkIC:<?E!Q9LC!9;;C8<=>:;!>N!9:!9??CMCL?E!LCP<C88=<>8=9?=TCL"5!>8!
W9I<>:>Q>I;V!?CM9?!>8LC81"m!g8>Q!<FC!FC8C!;IMMC;<CL!QC<F>L>?>M=B9?!GC8;GCB<=OCA!;IBF!
9;;C8<=>:;!98C!>N!?C;;C8!=:<C8C;<!@=<F!8CM98L!<>!<FC=8!CSG?9:9<>8E!O9?IC!9;!<>!<FC=8!Q><=OC;1!
.:!>8LC8!<>!I:G9BR!<FC!B?9=Q;!>N!9:!=:B8C9;=:M?E!LCP<C88=<>8=9?=TCL!>8A!9I<>:>Q>I;!:9<I8C!>N!
8CMI?9<>8E!M>OC8:9:BC!=<!=;!:CBC;;98EA!>:!<FC!>:C!F9:LA!<>!8CO=;=<!<FC!98MIQC:<;A!@F=BF!98C!
?9I:BFCL!DE!;>QC!;BF>?98;!@F>!B>::CB<!<FC!B?9=Q!>N!9:!WCSF9I;<=>:V!>N!?9@!9:L!>N!<FC!
:9<=>:P;<9<CV;!8CMI?9<>8E!G>@C8!@=<F!9:!CQGF9;=;!>:!W;>B=9?!:>8Q;V1"3!#:!<FC!><FC8!F9:LA!
@C!:CCL!<>!;<ILE!<FC!98MIQC:<;!>N!;BF>?98;!@F>!LC;B8=DC!<89:;:9<=>:9?!?9@!9;!M8>I:LCL!=:!
@F9<!<FCE!8CNC8!<>!9;!WM?>D9?V!?CM9?!G?I89?=;Q1"l!,;!@C!@=??!;CC!=:!<FC!N>??>@=:MA!D><F!M8>IG;!
>N!;BF>?98;!GI<!9!G98<=BI?98!CQGF9;=;!>:!<FC!?=Q=<;!>N!<89L=<=>:9?!?CM9?!8CMI?9<=>:!9:L!
kIC;<=>:! <FC! 9LCkI9BE! >N! <FC! ;<9<CP?9@! :CSI;! <>! B9G<I8C! <FC! LE:9Q=B;! >N! 8CMI?9<>8E!
M>OC8:9:BC!<>L9E1!_I<A!9!B?>;C8!?>>R!9<!<FC!98MIQC:<;!9GGC98;!<>!8COC9?!<F9<!<FC!;F98CL!
=:<C8C;<!=:!9!?CM9?!G?I89?=;<!LC;B8=G<=>:!>N!M>OC8:9:BC!>8=M=:9<C;!N8>Q!L=NNC8C:<!G>?=<=B9?!
;<9:LG>=:<;1!,;!8CM98L;!<FC!;BF>?98;!@F>!98MIC!<F9<!<FC!;<9<C!=;!=:B8C9;=:M?E!8C9BF=:M!=<;!
8CMI?9<>8E! B9G9B=<EA! ;IBF! 98MIQC:<;! Q9=:?E! ;CCQ! L8=OC:! DE! 9! 8CUCB<=>:! >N! ;>PB9??CL!
W=:<C8OC:<=>:=;<V!;<9<C!G>?=BEA!8CQ=:=;BC:<!9;!;IBF!N8>Q!<FC!L=;BI;;=>:;!98>I:L!<FC!Z1$1!
$IG8CQC!(>I8<V;!/%$5,)"*UI8=;G8ILC:BC1"K!_E!B>:<89;<A!;BF>?98;!=:!?CM9?!;>B=>?>ME!9:L!?CM9?!
<FC>8E!@=<F!9!;<8>:M!=:<C8C;<!=:!kIC;<=>:;!>N!W9BBC;;!<>!UI;<=BCV!9:L!<FC!G8>D?CQ!>N!<FC!?CM9?!
;E;<CQV;!B?>;CL:C;;!<>!@=LC!;CB<=>:;!>N!;>B=C<E!Q>D=?=TCL!9!?=Q=<;P>NP?9@!B8=<=kIC!N8>Q!9:!

"5!$CC!+9?N!]=BF9C?;A!+)""#.%"#'&*S1"#-4#$.#%,*'8.)"*+)""#.%"#'&#.9A!=:c!%)#_,).$,7.#4!,4&!HZ+.$&.(7.#4!J25!
a$?><d_I?<C8Q9:!'L1!"22`b1
"m!$CC!CM!']],4Z')!%,.)),+&A!)'%,)!7-'#+^!#g!.47'+4,7.#4,)!,+_.7+,7.#4!a"2J2bh!;CC!9?;>!%I:<FC8!7CID:C8A!
]?&%!'&*L1M%6#,']B*/)('&*0&1"'&#-2*#,*.5)*X%"&4*Y%$#).9A!=:c!%)#_,)!),[![.7-#Z7!,!$7,7'!j!a7CID:C8!'L1!JKK3b
"3!'+.(!,1!*#$4'+A!),[!,4&!$#(.,)!4#+]$!a"222b
"l!*9I?!$BF=NN!_C8Q9:A!?&%!'&*/)('&*0&1"'&#-2A!l2!$#Z7-'+4!(,).g#+4.,!),[!+'0.'[!JJ55!a"223bh!*9I?!$BF=NN!
_C8Q9:A!+5)*F)6*/)('&*0&1"'&#-2A!,44Z,)!+'0.'[!#g!),[!,4&!$#(.,)!$(.'4('$!""5!a"22Kbh!+9?N!]=BF9C?;A!?&%!'&*
/)('&*0&1"'&#-2A!&IRC!*ID?=B!)9@!\!)CM9?!7FC>8E!+C;C98BF!*9GC8!4>1!"5K!
F<<GcddG9GC8;1;;8:1B>Qd;>?jdG9GC8;1BNQu9D;<89B<v=LeJ`j2jK5!a"22Kb
"K!/%$5,)"*AD*F)6*^>8RA!JKl!Z1$1!`5!aJK25bh!N>8!9:!=:;=MF<NI?!F=;<>8E!>N!<FC!B9;CV;!8CBCG<=>:!9:L!?CM9BEA!;CC!
$IU=<!(F>ILF8EA!+5)*/%$5,)"*E"'*',4*H%27'"'.#A)*H%,-.#.1.#%,'&#-2A!Z4.0'+$.7^!#g!7#+#47#!g,(Z)7^!#g!),[A!
*Z_).(!),[!,4&!)'%,)!7-'#+^!+'$',+(-!*,*'+!4#1!2"P""!a"22"b1
K SPACE OF TRANSNATIONAL LAW !
!
>GG>;CL!G>?=<=B9?!GC8;GCB<=OC1j2!7F=;!W9O9=?9D=?=<EV!>N!?CM9?!G?I89?=;<!<F=:R=:M!<>!L=NNC8C:<A!
COC:!UIS<9G>;CL!G>?=<=B9?!G8>UCB<;jJ!N>8Q;!9!B8IB=9?!D9BRM8>I:L!<>!<>L9EV;!9;;C8<=>:;!>N!<FC!
:9<I8C!9:L!9;G=89<=>:!>N!?9@!=:!9!M?>D9?!B>:<CS<A!M=OC:!<FC!CO>?O=:M!N>8Q;!>N!8CMI?9<>8E!
=:;<=<I<=>:;1j"!
#:! <F9<! D9;=;A! =<! DCB>QC;! G>;;=D?C! <>! 8C9L! <FC! BI88C:<?E! L>Q=:9:<! :9889<=OC! >N! <FC!
9I<>:>Q=T9<=>:!>N!?9@!>8!>N!9:!WC:L!>N!a;<9<CPD9;CLb!?9@V!=:!9:!C89!>N!M?>D9?=T9<=>:!=:!9!
L=NNC8C:<!?=MF<1!+9<FC8!<F9:!LC;B8=D=:M!<FC!9LOC:<!>N!M?>D9?=T9<=>:!9;!9:!C:LPG>=:<!>N!?CM9?!
LCOC?>GQC:<A!N8>Q!9!<89:;:9<=>:9?!GC8;GCB<=OC!=<!DCB>QC;!:CBC;;98E!<>!LCB>:;<8IB<!<FC!
O98=>I;!?9@P;<9<C!9;;>B=9<=>:;!=:!>8LC8!<>!M9=:!9!Q>8C!9LCkI9<C!I:LC8;<9:L=:M!>N!<FC!
CO>?I<=>:!>N!?9@!=:!8C?9<=>:!9:L!8C;G>:;C!<>!<FC!LCOC?>GQC:<!>N!@F9<!QI;<!DC!LC;B8=DCL!9;!
W@>8?L! ;>B=C<EV1! 7FC! BI88C:<?E! ?9QC:<CL! ?9BR! >N! LCQ>B89<=B! 9BB>I:<9D=?=<EA! ;9EA! =:!
=:<C8:9<=>:9?!CB>:>Q=B!M>OC8:9:BCjjA!B9:!<FC:!DC!GC8BC=OCL!9;!9!NI8<FC8!LCOC?>GQC:<!=:!9!
F=MF?E!L=NNC8C:<=9<CL!9:L!LCP<C88=<>8=9?=TCL!;>B=C<E1!7FC!98<=B?C!<FI;!8CUCB<;!<FC!9<<CQG<;!DE!
?9@EC8;!<>!8CP9?=M:!<89:;:9<=>:9?!M>OC8:9:BC!9B<>8;!@=<F!<89L=<=>:9?!B>:BCG<;!>N!<FC!;<9<C!
>8!>N!B=O=?!;>B=C<E!9:LA!=:;<C9LA!B>:<89;<;!<FCQ!@=<F!O98=>I;!9LO9:BC;!=:!;>B=>?>ME!9:L!
9:<F8>G>?>ME!@=<F!8CM98L!<>!<FC!CO>?I<=>:!>N!W;>B=9?!:>8Q;V!9:L!W;G9BC;V!>N!M>OC8:9:BC!9:L!
8CMI?9<=>:1!7FC;C!GC8;GCB<=OC;A!>:!<FC!>:C!F9:LA!CNNCB<=OC?E!BF9??C:MC!G8C;C:<!9<<CQG<;!<>!
B>:BCG<I9?=TC! 9! F=C898BF=B9??E! ;<8IB<I8C! M?>D9?! ?CM9?! >8LC8A! @F=?C! <FCE! kIC;<=>:! <FC!
9;;>B=9<=>:!>N!?CM9?!8I?C!B8C9<=>:!@=<F!9!<C88=<>8=9??E!N=SCL!G?9BCA!>:!<FC!><FC81!,;!;IBFA!<FC!
FC8C!G8>G>;CL!B>:BCG<!>N!W<89:;:9<=>:9?!?CM9?!G?I89?=;QV!/7)*6!M>C;!DCE>:L!*F=?=G!HC;;IGV;!
JK5m!=LC9!>N!W<89:;:9<=>:9?!?9@VA!<F8>IMF!@F=BF!FC!;>IMF<!<>!B>QG?CQC:<!9:L!BF9??C:MC!

j2!$CC!CM!]98B!%9?9:<C8A!X59*.5)*]3'A)-]*H%2)*_1.*=5)'4B*Y7)$1&'.#%,-*%,*.5)*/#2#.-*%8*/)('&*H5',()A!K!),[!\!
$#(.'7^!+'0.'[!K5!aJK3`bh!;CC!<FC!8C<8>;GCB<=OC!L=;BI;;=>:!DE!#8?E!)>DC?A!+5)*0'"'4%>*%8*E>."'&)('&*=$.#A#-2B*
H"#.#$'&*/)('&*H%,-$#%1-,)--*',4*+"',-8%"2'.#A)*0%&#.#$-A!J"2!-,+0,+&!),[!+'0.'[!Kj3!a"223b1
jJ!g>8!Q>8C!D9BRM8>I:LA!;CC!*CC8!qIQD9:;C:A!/'6*=8.)"*.5)*X)&8'")*Y.'.)B*:%"2'&#-2O*:1,$.#%,'&#-2*',4*.5)*
;"%,#$*+1",*%8*[)8&)>#A)*/'6A!5m!,]'+.(,4!H#Z+4,)!#g!(#]*,+,7.0'!),[!3mK!a"22lb1
j"!$CC!CM!,L8=C::C!-t8=<=C8d&=8R!)CFQRIF?A!+5)*Y5'4%6*%8*3#)"'"$59*',4*F)6*G%4)-*%8*?%A)",',$)A!"l!
H#Z+4,)!#g!*Z_).(!*#).(^!J!a"22lbh!,?CB!$<>:C!$@CC<A!H%,-.#.1.#%,'&#-2O*/)('&*0&1"'&#-2O*',4*;,.)",'.#%,'&*
[)(#2)-A!Jm!.4&.,4,!H#Z+4,)!#g!%)#_,)!)'%,)!$7Z&.'$!m"J!a"22Kbh!(F8=;<=9:9!#BF>9A!+5)*[)&'.#%,-5#7*%8*
0'".#$#7'.%"9*C)2%$"'$9*.%*0'".#$#7'.%"9*/'6*:%"2'.#%,A!J5!.4&.,4,!H#Z+4,)!#g!%)#_,)!)'%,)!$7Z&.'$!5!a"22lb1
jj!&9O=L!$BF:C=LC8Q9:A![)'&#-#,(*[#(5.-*#,*',*E"'*%8*E$%,%2#$*?&%!'&#-'.#%,B*C#-$%1"-)*+5)%"9O*;,A)-.%"*[#(5.-O*
',4*L"%'4KL'-)4*L&'$M*E$%,%2#$*E27%6)"2),.A!=:c!+'&'g.4.4%!$#0'+'.%47^!.4!.47'+4,7.#4,)!'(#4#].(!),[!
`"K!a$F9:d$=Q>:;d$=:MF!'L1!"22lbh!;CC!9?;>!,?CS9:LC8!$>QCRA!+5)*'"(12),.*8"%2*."',-,'.#%,'&*)88)$.-*;;B*
E-.'!&#-5#,(*."',-,'.#%,'&*4)2%$"'$9A!Jm!'Z+#*',4!),[!H#Z+4,)!j35!a"2J2b1