Legal Terms Dictionary, English-Dari

246 Pages·2008·6.77 MB·English

Legal Terms
DICTIONARY
Enghlish D ari
By
Dr. M. Ka(~em F...cJzelly
": ..".. '." .
'i(sz",
'~ 'f~~~"
~,3'~lt'-3'
(.1"
I· - ". \ -1
\.
\O~,'?
I \ ,,'-J
..Ir! )~I;;ll~~..\:- )-,:S'~~illt>,J~ .....a:1t; e~.J:'; ~i~.i; j lr-~ "'" ~~- I
\.}';'l9 r-li ..\.~.. ),J-S-J .....a~fr <S)~ -~_:1~i11~~c.l,.lh -y
-.j)ti ~)l:_il...;1 JI...-.=;I)J ~\J,)J,J)J <s;ll(j~~;.:,;(jl Sl"~J~-,..
).,-s-
<SfiI \,$"" .J:"I ~
','/
,1
/-....
~9;9~7f8Y7
( "
",
1--
r~
ifT" r.li &:.a.} rJ&. Wlz.(;I J~ ,). S I" «.Jl,j~ ~)I.. ol.~-J'~L..lk........ uuJ1
pl&.I.J"'I"A::a.I~I""I_«.J."..;;1 jJJ ol._."iol.~::JJ,)'"J.,..t.." u:-oh'~IJI • ,),).1>:':" y.,...""
I.. .;,.,a.&. ~l&. el~.. )~ .,),~l..::.. I) \};;=-J ol.H5"'I~ ..:.lA:Jl; yl~~1 ..::,.",:.. .J"J ol.:~).J•
.o\.:":"I~~ d:.:..}"'~l:ll Jl~T~j'j A:!l~ ~~Jl":" ~~lk,.,a. u""'~ ~U:lti
0I.1:-JJ .. lr-U'#J
uUJ.; o)JJ"'r'J,S-.1" "J:i-J I3Y""I~I:,,)1 '~1~.i; ~l, J,:JI"u.,.,I,.,a.:..:..1 ~l...l.. &, o~
• ..;;.._1 .,))JT 01:.. ~ I) u""Jop,';".! ~Li:Jt;
I3Y"" ..::.JJ:'~J -....4l~ sl.. rll;j4 ..::.JJA.4 1.1;'Ji- ~l,.,a.:":"1 c.l.~ti ~.,;;... 0\,:":) J')
,).).!uU.l;01/j u:",I~..;;.._lu~·"c.l.Q.)ti t.,; u~1 .01.:;\: ~IJJ ~J~4-J~,)jl lS~l;;..
J') ),) 0I.~1 lu ,).,~ r::.~';;.,jJ Cr J....IJ 01_1 cl~ ),) lJijA... dJl~~J ~l...)\k...,1 uJi
ol,jU..l:.. L.J~S-),) ,).).J:.c... J~1 JlS- Jl~I'::"J.J"" ~J':' .).)}' ~;Jj -....4l~.. 01-l
r r
.)Y:'Jd";;" 6::...} 1,),S-U'"":l~I 011j ),) J •.l~.)JSJ J.~ 1J.jI."~ udI.!.l~ C:lb J1...1;
S j.J) .1J-;"'" 'yo:. 0~ ••.l...T.)J';'".J!-y..;; v4:Jtr SJ-il} 01_JJ') ol.~:Jl.J') , .))t,),j
j'i-Tu~' u.-.f' ol.S- r.)~J~; .).15:.:... tJrl..S""S- jJ IJ)\S-~.' ~J,=-)..J" Ii ..::..-:!l,
J..:..b C)\.,.,fJ ~::.o}' lSIJ!li~.) ~P 1)0IJ~.) i)lf"~IJj ~l~ j9:lj'.J..::/ .1" I)
• ..;;.._1 ol.:..:;.)IJ ";;11_ u! r'J,il." ~J.jf U~ll 1.1'" .S- ul:l,) ..:-..:~I • J.j.",,: 01J.:.o
~Jl"""IS.,,~:-~4J U-:1SJ1 ..:.1",,~..6.,.,1 ~:jJiJ oI.:r; J') A) UjlJI~."J 01:-J.J jl
• r)I.l::.o 01~1 jlJl1 ~lj ~~.,.,jlJ.il 0.).).) c.J.~L..... 0.141, S).) ~')I:&.J
• ~1.::,,01}:~jl.J!I..vI.J.:~,)..::...""j I3I)JI rll.i:.iIJc;l,).) ~cH_) rJ.&' jt IA'..
r ..:;....
J,.H ol.:..:..l.. L:,... IJ ~:Jtiu~Ic;1 0I.~..joI..f" JIIs- 0.,::lb.J4 r~ 4.J/ 0.1":"~
r;IJ.:.. )1,.1;11).)."... SJI~I~-J ~I')).li JIS'
J...ij ~_IJJ..~J":')')JI"a~
«.J~I...;1 J!IS-' d' ... \'1"-1
A
Abandon (V) .0:~( .:!..l.} , 0J-.z )l.~fI.,
Abate (V) ui:vcj'0:.:.....~..9) (":"",":9)0..\)..9\ 0;l~ ,0..\..1)~
• 0..\.>",; e~9,0..\1..\
To abate a nuisance •0..\~ ..Ih.:.. c.i)
Abatement JU:2'll, J,!y;', 1LA_1 , .:!..l:>\.r:...1 'c...:...' ~) , ~;
• L,a..9.rl
Abdicate (V) j..9..I:>r.04 , 0..\.)) l;'...:~I , 0..\~ c.S..I:f C)W-
o 0:,,;.l- ..::...1..1:04jl
Abdication . ",,;,...:_1 , c.S~.:0)l:)
Abduct (V) • J l;,11 uib,;,. , 0..\..11..\.>:>.l1 ' 0J-jIy~.f
Abduction • .,jlk.:..1 , c.S..\j..\ j..\T
Abet (V) ciSj ":";j[...04' 0..\..1) cl~.;:>r.;', 0..\..1) (j"p
. (j..l7 ..,.,[>:;')1)..\)0..\j~
To aid and abet
Abetment
Abeyance
In abeyance
Ab initio • jJ.1 j 1, jl,;.\ j I
Abode • .;;....,l91 J:>r.04 'Jj;" '01.".. '0>:~"
Abolish (V) ..\.>1[j , 0:,,;.l- J1l1' 0..\..1) e-.i , 0 ~I..\ ;'..19u....L
. 0..\..1)J-..... , 0..\..1)
To abolish slavery uf..\.;1 0..\..\ )1j u;J... , \.5""j..~ 0..\..11 0:!jI
o
Abolition • c.S..\'>1U i Jlh,1 ! t..JI , e~l, c.Sjl..U1..I1
Abort (V) . 0..\..1) 0:~~7 ~
Abortion • u:::-:~ bA_J~~
( 1 )
ABR Axe
Abrogate (V) . 0~-,..j-,;'J '0~';'L J1li '0~1~ )1.;9 t~
To abrogate a treaty o~l..... ~1~ 0~yJ j~1 tr:'"
Abrogation . WI ,JlJ:2'1I, t-i
Absentee ~,)"I':i ~ ,.!J)~':i~,~~
•'-:-"~~ clJl.. , ,-:-,,~LC
Absenteeism ISJ~~ t l.::..l , lSJ..:;l; jJ.s:.' 01,-,-, cll..jl..::.-:~
Absolutism <I.)IS)b ...::.....,5::.:.. J-"'"I '<I.~lk.. .:.:....~ J-"'"I
'::")..\9.;i If. )~01)~ .~)I..\j~-'':''-'~J..rS't>~~~ib ...Sl,..
AbsolVing Powar . ~J} .::..)..U
Abstain(V) , 0~.,..i j:'>.r. ' 0~.;S"" y~1 , 0~.;) IS)I)~ ~y...
.0~~ t l.::..1
To abstain from a vote 0~1~ t:.~"... lSI) 'lSI) )lrJ;ljl 0~rjlS)l~~.,,;...
Abstract (n) .' oJ..i.:l ' I,.)".~r-,c. , J..~.. , ';.,4~>,:", ~"j..;...
"L!-~ ,~~..
Abstract of title ~,;t=Jlh..-' J~ jl".j J-'~ ~ J.~ y,a.:>::'..
• ...::.._;1 tlj ...::..~1.. 0~1 JoS-
Abuse sJ.! ' ..::-.l. , <1.1..l......J- ' Jl4Jl.:"Ij~
" of right •0,,")1 O..ll.A::..1j~
Abut (V) • 0..1..Z J",,-, ' 0J.';;.;~ , 0J.-Z ISr~
Abutment . Jl.....jl , .::..)J~"
Accede (V) , 0~1~ ~=:t",) (0).;) I,)~-'~~ ,0<1..Z J-~ U
. 0~.;) J.r.;
To " to a treaty 0~.;) Jk:ll 'o~l..... cl:i ~;I..,.. 0~y.1)r11
• •J.l,l..... ~l:i
Acceleration Clause ..:;..'...0~~1S1~101...,_-:-y'U~~.;>:::..J;.I~ <1.'-,lA..)~ <I.)ISJ..=~
~';~'::").J"" O)J~~l....::--jl~; J...1-,l.i.~lr ~l~)j..\"
Accept (V) , 0;; .;-( o.!r" .I_i ,0..1..Z UOI) , 0~r) J"'7;
• 0~1~ J.=~ J' 0~.,..i..JIJ~I,0..1..Z ~l9
To " a bi/l Of I.!""J.r.-9 , <I._JIJ-"" cld <1.=1-" JL:-u 0~I~ \.JJj-7;
Exchange • CJ IJi4 .;.JI-","
(2)
TO ACC
To " An Offer o~b l,$""l.r.-i, d..J:,j" cld 0~I~ 0L.:.i ~l.;)
~j" cld
•
Acceptance cS.J:S::I~""'; ,J.Jz9. <l.JI",., -=-}l.;) ,...:.,l,:"I, J.r.9
Offer And Acceptance . J.Jzi-' <1.';.1", J.r.9-' <1.';.1"
Accepted bill o..\~ J.r.9<l.JIy"
Access ,~l~~j I(if.J")..::..~-''', y -,p,) - Jy-,.u:--,' J~J...
Accession AP.9I"" _J:,i,~lo! ~~- 0\,":4'; - u--,l~ - d-:!1";9I
" To Property • -=-:5(1.. Ai 1.54 -=-..~
Accessory •~lj - ~ - ~} - i j'y
Accessory To a Crime (i~ )~) cl~r
" Belore Tht: Fact (~l.:!j,."j01) jl)4.J~
r
" After The Fact (..:.i-'l....~)" jl) i~ 4
Accident •",...jl-, _~lrJt'"U.J'~l~ _ JI;':;I,..\.-t- ~, o\•,jl~
Accidental • LS1LtJ'u--.fUJI
Accomodation J::!-,j, c3~,bj- u';.}, ~1...S--0..\&.L...... , J9'-,j
• u.:":.:!l.b)-, ~l_T ~l--,
Accommodating party • J91.,.. w)"l~ ~1~r
Accomplice • i.J~)~ 4..)~ , 0-'1 , ~J....lb
Accord , ~l~j' u-~ ,J..:-;-i '01;';1, 1391>,', U~l.,..
• .;;.,.Allk..
"And Satisfactions i.III. u~~j I wl.J.,.:J1
Accordingly •<l.J....~ - j;l>c.Ju!j 1, -') u! j1
Account -=-:.....1, ~),...'u.1'" _ yl..-Co)-,,,,,, _ yl~ - o).~
• -=-l.. , ~.. , ..::..-,W ,)1-;-:,;1
Accountable . eoc-,; J,lj - ..\i!~
0
Accountability •~Jy........ - r.?'~ yl-,,:,,
Accountancy • }l~~ ~=;} _A-;-_l~ J.*.~ - <I.-;--~
Accountant
.Certilied Public "
Accounting
(3)
ACC ACT
Accredit(V) .0;;';':~.)~4.", 0~1~ Jl::.cl
To" An Ambassador J.)~>'Ai0~.J..,j C;!l,;J jI.)iI , .;~.Q~d~i ;)~I~ }~:.c1
Aarual oJ~ o~l.j , o...\~ c0:
" basis 01 Accounting • 0 ...\~j.)~.J o...\~j ClI....19 J..l~ ~~I""..
Accrue (V) ~~l:j _e,,:.~ I ~ J.,o l",., 0...\..T';;'~..l-i • 0~ C":"
c=;...'
• 0~ 0~.))Cll;~j , 0 ...\~
Accumulate (V) 0...\~ C":" -0~.)) ~l:~ jl-0~.J...j C":"- e,,:;'.J...\j1
. 0~)) ~) I)', 0~ ~l:~jl
Accumul'JtiOn c:>:=>' - 0.J~jLo~;- 'L5S::~l~jl,~";".JJ.jI,0.)O,,;..~
.~l:~jl,~I.)i
" Of earnings or profits ~li.. l:c!j A;;';'.JJ.j1
Accusat'on ~l(~ ,i.):;\,ilr'I
Accusatorial j.~..1~l~_1.$"I..;.1" I.$"lr:'1
-
" system .ASl:>c..J.J"'"I r-:~~~ - I.$"I..;.1Ir-=-:~ I.$"lrYI r-~:~
.::..l..lrj'l ~r:" .)il-,i)~ oI.J.cd:;''' ~.J";"0T J~ 01.)
•~)...\~ A;1J1IJ ~.Jo..
Accuse (V) . e,,:";"l~ r-r:"
Accused
r-r::"
Acknowledgment .;(z.'j-LSJliS::~l;,~'''\':'~ L5lj~g,J:...\.,.::l.J,.,j'.;:~I'J'}1
" of a deed
Acquiescence
Acquisition j1.)...1-cll..j' -.,j.;~_ J~.,.::l.>J·_,-:-,l~1
" 01 property ~CL'-:-~)
Acquit (V) 0~."...jt;:1"j~b.;;.;I.;i '0~.;)od..;l'
To " a debt
To" a delendant r-1-:" 0~.J....;"';.;~>.
Acquittal A...~ .;;.;'.;i - if.)9 LSU ,aJ.J~'
Act .J'l~j' J ~ 0 ~.); '.;;.).):>0 -J I ~ .;),j....c , A-";'·.J
~~-~
( 4 )
ACT ADI
" Of Parliament
" Of sale
Legal" CSI.>.pI .(';~;'.J-J.,j19.0.;".J
Acting ~1~"r~l.9",""";U_Jo") IcSJ..,c::...
" Cha;rman <.?.,.. if";)
Action oL..li ! IcSy~ 1~:7 1 il..\!iI_}~.J)_})- J.....
"'~3IcSy~
To bring An Action (Suit)
A Cause Of "
Actionable cS.J"'~ J!l.9"1il~~j'l '-,--'-';'".J::""'"
Act Of God (See Fsrce Majeure) •.J~~... u;}l...
Actuarial CS.;l....:r- cSf)... T~cS}.....:::. u~yj
" Tables
Actuary L: .J '-,--'-~ l~ 1 ulo... "'...,1 ).,..1 j';' lS,I_... 09.>...
r.;
01....0, J l';;'~.......
. Addendum
Addict (V) ':'Uj.:";i310J"::: roL:i ,0,;,1,;,)":,,10,;,1,;, u~l.c
Drug" oJ-G-...." ~I..J-" "'1 ,;,l;;",....
Addiction
Ad hoc
Ad Interim ":;"9y l..::.Jl)yl yloi. J';'
An Ad Interim Report lS~i..J-" u )-'1.\J
Adjectival
" Law
Adjoin (V) 0..\o~~~10J"::: r,,;,,0';'.J1 ":;"~.J:r.l:! J.,a.;:...
Adjourn (V) "', ( 0;;.1..\1\ 0:!.J,,'j .1.,( 0:;'1~ J~.J'" ;,~T"1
0;,,:.,!J.j\ .Jo":"[,
" A meeting ",~L.. "',0,;,1,;, 4:i[.,;.._ ,,~1:- 0~1- J.J)Y
Adjourr,menf .Jo;.lj1J07L-lS~i.J'" J"hj' (i\~":,,I
( 5 )