Lectures on the Philosophy of Religion, Vol. I: Introduction and The Concept of Religion (v. 1)

263 Pages·1984·4.514 MB·English

by  Georg Wilhelm Friedrich Hegel

-.".
GEORG WILHELMF RIEDRICHHE GEL
LECTURESO N THE
PHILOSOPHOYF RELIGION
VOLUME I
INTRODUCTION
and
�
J. THE CONCEPTO F RELIGION
I
Edited
by
PETERC .H ODGSON
1 Translated
by
R. C. andJ .M.
F. BROWNP., HODGSON, STEWART
witthh ea ssistoanfc e
J. andH . H
P. FITZER S. ARRIS
UNIVERSOIFCT AYL IFORPNRIEAS S
BerkeLloAsen yg,e Lloensd,o n
132137
t:ti:f31�
Ii.-'
frt.f-.,
UniverosfCi atlyi foPrrneisas /'
, f
BerkealnedLy o sA ngelCeasl,i fornia
.I/�
IlIA!
UniverosfCi atlyi foPrrneisLast ,d .
London, England
DEN FREUNDEN HE GELS
Thiesd itiistoh nre e suolft collaboroantt ihvpeea rowtfo rk
RicarFdeor r(aCroan iAcregte,n tPientae)rH, o Cd.g s(oVna n­
derbUinlitv erNsaisthyv,iT elnlnee,s saenedW) a,l tJeare schke
(Ruhr-UriivBeorcshiutwma)ht,oh, a vseh areeqdu ailnlt yh e
preparoaftt ihotene x Tth.eG ermatne xotnw hich ttrhainss ­
latiiosbn a seidsc opyrig©h tbeyFd e liMxe ineVre rlag I
GmbH.H,a mbur1g9,8 3A. G ermaend iteidoint,be yd Walter
Jaeschankdea , S paniesdhi tieodni,tb eydR icardo Ferrara,
are appceoanrciunrgr weinttthlh Eyen gleidsiht ion.
Copyri©g 1h9t8 b4 y
TheR egenotfts h Uen iverosfCi atlyi fo�nia
LibraorfCy o ngrCeastsa loignPi unbgl icDaattiao n
HegeGle,o rWgi lheFlrmi edr17i07c-h1,8 31.
Lectuornet shp eh ilosoofrp ehlyi gion.
TransloaftV:io ornl esutnigbedenirP e h ilosophie der
Religion.
Includes index.
Conte:nv t.1s .T hec onceopfrt e ligion.
1.R egliion-Philosophy-eAsdsdalryeescs,ts uerse,s .
IH.o dgsoPne,tC erra f1t9s3,4 -I.I . Title.
B2939.E5B17968 42 01 83-9132
ISB0N- 520-046(7v61-.)5
Prinitnet dh Uen itSetda toefAs m erica
1 23 4 56 7 89
CONTENTS
PREFACE Xl
ABBREVIATISOGINNSS,A, N DS YMBOLS xvii
FREUQENTLCYI TEWDO RKS XXI
EDITORIIANTLR ODUCTION
1
1.He gel'sa nLtdeh cPeth uirleoossf o pRheyl igion
1
2.T hSeo urocfte hse Lectures 8
3.P revEidoiutsi ons 20
4.B asPirci ncoiftp hPlere ess Eednitt ion 33
5.T he MetEhdoidtt ihoTnefeg x ts 40
6.P rincoifTp rlaenss lation 52
7.T hSet rucatnDuder vee loopfm ent
Hege"lI'nst roduction" 58
8.T hSet rucatnDuder vee loopfm ent
"ThCeo ncoefRp etl igion" 68
INTRODUcTION
HEGEL'LSE CTURMEA NUSCRIPT 83
Preface 83
1. tOhPneu rpoofts hePe h iloosfRo eplhiyg ion8 6
2.T hRee laotfti hoPenh iloosfRo eplhiyg ion
toR eligion 89
3.O pposbiettiwoRenee lni gCioonuscsi ousness
antdh Ree sotfC onsciousness 92
Neefdot rh Ree conciolfRi ealtiigoino n
4.
anCdo gnition 104
5.D iviosfti hoSenu bject 109
vii
CONTENTS CONTENTS
THEL ECTUREOSF1 824 113 1.Im medKinaotwel edge 261
Preface 113 2.F eeling 268
1.T hRee laotfti hoPenh iloosfRo eplhiyg ion 3.C onscioiunMs onrDeees tse rmFionramt e 277
tot hWeh oolfeP hilosophy 115 4.T hRee latiooftn hFseih niaipnt tdeh I en finite2 88
2.T hPeo siotfti hoPenh iloosfRo eplhiyg ion 5.Tr anstiott hiSeop ne cuCloantcievpet 310
vis-tiih-Neve ieosdf Os u Tri me 121 B.T hSep ecuCloantcioevfRpee t l igion 341
3.T hRee latioofn sthhiep Philosophy of Religion 1.D efiniotfti hoCeno ncoefp tR.e ligion 314
toP osiRteilvieg ion 129 2.T hNee cesosfti hRteey l igSitoaunsd point3 19
4.P reliQmuiensatriyo ns 132 3.T hRee aliozfta htCeio onnc oefRp etl igion3 24
5.S urvoefty hS et aogfOe suD ri scussion 141 a.T hTeh eorReetliactailo nship:
Ii
THEL ECTUROEFS1 827 149 ThRee preseonft aGtoido n 328
I, Preface 149 b.T hPer acRteilcaatli TohnCesu hlitpu:s 336
I
1.Co mparoifPs hoinl oasnoRdpe hlyi gion THEL ECTUROESF1 827 365
witRhe gatroTd h eOibrj ect 151 A.T hCeo ncoefGp otd 366
I'
2.T hRee latiooftn hsSech iiepon fRc eel igion B.T hKen owloefGd ogde 380
I tot hNee eodfs OTuimre 154 1.I mmedKinaotwel edge 385
3.S urvoefy the Torfe aOtumre nStu bje1c7t4 2.F eeling 390
Ii
3.R epresentation 396
4.T hought 403
a.T hRee latioofTn hsohuiagpnh dt
PARTI .T HE CONCEPTO F RELIGION
Representation 404
HEGE'LSL ECTURMEA NUSCRIPT 185 b.T he RelaotfIi momnesdhiiapt e
and MeKdnioawtleedd ge 407
A.T hCeo ncoefp tR eilnGi egnieorna l 185
i
c.R eligKinoouwsla esEdl geev attoGi oodn 414
B.S cieCnotnicfiecop ftti hRoeen l iSgitoaunsd poi1n9t9
C.T hCeu ltus 441
1.T hDei stibnecttwiEeoxentn e rnal
anIdn teNrencaels sity 199
�.
2.S pecuDleafitniivotefti hCoeon n coefp tR eli2g0i4o n ·.1 APPENDIXES'
3.T hRee ligRieoluast iaostn hsUehn iioptf y ,
'.'
Absolute aUnndi vAebrSssioanllguiuttlyea r2i0t7y .�
THER ELATIONSOHFIR PE LIGITOON T HES TATE
C. NeceTshsiSistt ayn dopfo int 221 i
ACCORDINTGO T HEL ECTUROESF1 831 451
, D.T hRee lationshitpoA raotnf Pd h Rielloisgo2ip3oh3ny
1 EXCERPTFSR OMA TRANSCRIPT
1.In tuition 234
OFT HEL ECTUROEFS 1 831
2.R epresentation 238
BYD AVIDF RIEDRISCTHR AUSS 461
3.T hought 250 f
!
"
THEL ECTUROEFS1 824 257 PAGINATIOOFN THOER IGINSAOLU RCES 475
A.E mpirOibcsaelr vation 258 INDEX 485
II
t:
viii ix
1
PREFACE
Thaep peaorfta hnfiecr evs otl uomfte h nieswE ngleidsihto ifo n
HegeLle'cst ounrt ehPseh iloosfoR pehlyii gtsi horene soufal t
dreaanmod f j ourNneeayra.l yd eacgaodb,ee gdarne aomfin g
a [
thpeo ssiobfi alalintt eyr tnota htoeiu vtem otdreadn solfaa nt ion
outmoeddeidto ifow noa r okfs emiinmaplo rftoatrnhw cehe o le
ofm odern tphheiollooosgfroy ep,lh iyag nido nr,e tlhioguigohuts.
Onseu mm[eb re goanmn y o wnat ransolfta htteih oivnro dl ume
ofL asson'st-heidnpikrtiiinmogan or,fai c llya sstreoxfotomr
courlsiekseo nmP irnoet estanittn h NTeih neeotlCeoeegnnytt uhr y.
Wheont herso fmh yew aorrtdkh rougNhi netthCeeee nnttuhr y
I TheolGorgoyou pft hAem eriAccaand eomfRy e litghipeol na,n
I
waesx pantdoie ndc luednet witorhretek ob , ep reparate eda mb y
II oft ransfloaprtu obrlsi icnat thniee oTwne xatnsTd r anslations
I' Seroifte hsAe c ademy.
I Sucah prcoojuehlcadtvb ee elna unocnhleiydns taao tfie n ­
Ii nocernecsep eccutrirnegn ts chHoelgaeTrlh srhotiuhpgge.ho od
offiocfeP sr ofeRsiscohCrar rodu [tw earps,u i tnt ouwcihtt hh e
HegAerlc hliovcea,at fte hdRe u hUrn iverBsoicthyWu emis,nt
Germaanniydn,p artiwciutDlhrWa .ar l Jtaeers cah kmee,mob fe r
theed itsotrawifhafol, 1 i9n7 0w rhiatdat nue nnp ubltihsehseids
onH egeplh'isl oosfro eplhiyag ti oFtnrh eUeen iveorfBs eirtlyi n,
demonsttrhanatotoit nn ltgyh o er igWienraeklde i toif1o 8n3s2
I
an1d8 4o0nw, h ich1 8t9Eh5ne g ltirsahn swlaabsta isobenud t,
alLsaos ssounp'pso msoercderl iyte idciatil1o 9n2 5o-fw1 e9r2e9 ,
marrbeysd e ridoeufseA cbtostu.hts e a mtei m[el,e atrhntaewtdo
other hsacbdheo eplnla arnsfn oisrne gv yeeraatlrop s u blani eswh
xi
PREFACE PREFACE
editoifto hlnee ctiunbr oetGshe rmaannEd n glipslhat-nha a t, burdbeeln i ghstoemneewdbh uattth w,io su blead unvieqnuteu re
asit tu rnouentde, v meart eriAafltsieezrve emdro.an lto hfs inde­ ini nterncaotliloanbaolr ation.
cisiiwtoa nas,g retehIdaw to uld cmoymt prlaentseol fta htei on We agtrhetaehtdf e u ndampernitnaoclfit phlee e ndeiwt ion
thipradrf to,r wLhaiscsphor no vaim doerdae d eqtueaxtcteo, r ­ shoultdh tabhtfee o ulre ctsuerrei8 e2s11-8,12 148,2 178,3 1-
recttihmneog s t sperroibolouentsm h sbea soifms a tetroib ael s woublesd e paraanptdue bdl iassahu etodn oumnoioutntss hb ea sis
furnibsyJh aeeds cThhkiweso. u bleda s tueddyi tdieosni,g ned ofac omprleeetdeoi ftt hiseno gu rHceegsec.lo 'nsc eapntdi oenx ­
meretlofi ylt lh e ugnattpih nlee weldyi tteexdct osua lpdp ear in ecutoifto hnle e ctduirfefsseo sr iegdn ifiocnea ancothftl hyoe c ­
thhei storiicceaadlli -tbcieroipinnrt,ge paattrh eHede gAerlc hive, casihoedn esl ivtehretemhd a ittw as imptoocs osnitbllaet e
int h1e9 9T0hsis.st ueddyi twiaopsnu blibsySh cehdo lars Press matefrrioadmli sf fyeeraeirnnstat noe ditorialltye xcto,n structed
in1 97u9n dtehrte i TthlCeeh risRteilainag niwdoi nbl,erl e issued as awtatse mbpottiehntd h Wee raknebd y L asswoint,h out de­
int hororuegvhilasyne rdde tranfsolraamsvt oeldu 3mo eft he strotyhisent gr ucitnutreaoglftr hilete yc taunrtdeh su s emascu­
present edition. lattihntege xtual conotfwe hxitvc ahil inin dtt eerrpmrse tative
Howevtehrew,ra ews i dsehlaydr iesds atwiisthfhaa cvttioin ogn judgmceonutlsrd e nbdeeT rheibdsa. sw ieca knheasssks e waeldl
waiatn otfihfetrye eeanbr esf tohrpeer ojecbter ecsouumAle dd . prevaitotuesam itpn ttse rHpergeetllie'ncsgto untr hpeehs i losophy
centaunardy halfa pafpteeaorrft ah tnfiehcr eees d ti otifHoe nge l's ofr eligion.
philosophyl-eocfti-un1rr 8ee3ls2i g,wi aotssnht eirlel anl acking Wea lasgor teheoadut er d itoriawlo umbleedst ihmotidols,a r
edititohnel seoecf ta udreeqstu oat thee deomfca rnidtisin ctaelr ­ ora tle acsotn grwuiettnhht,o b seeie nmgp lobyyte hhdei storical­
pretsacthiovlea Trhislsha ihcpakbd. e eenx prersastsehhdea rr ply criteidciattlihG oeen s,a mmWeelrtkweeh ,ii cbshe ipnrge paatr ed
durinpgr etchedede icnaogdfH e e gel scehsopleacriisnah lilpy, thHee gel iAnBr occhhiouvnbme e hoatflh fAe c adoemfSyc iences
GermaBnutyth. ne e ecdo unlodht a vbee emnee tv etno dwaeyr e ofR hinelanhda-liWinaea ss stopcwiiattthihD oeen u tsFcohre­
into fto arf ortudneavteel onpammeentlthrye,e, c deinstc oovfe ry schungsgeamnedi nbspecuihbnalgfib tsyF,h e elMdie xi nVeerrl ag,
impornteawsn otu rcdeesc.a dAe eaHrelgieoelrr'i,s g ionnally HambuFrrgot.mh peo ionfvt i eowft hcer iteidciatiliwt oo nu,l d
manusocf1r 8ip2at1nt dh lee csteurroief1e 8s2c 4o uhladvb ee en bea dvanttaoag ceoquuesix rpee riinee dnictHeie nggel le'cst ures
includneedwe diint biuaot n ,t odatyw sote hreti helosas,se t of (noonfwe h ihcehp ublihsihmesidena l dfv)a onftc hede e finitive
182a7n1 d8 3c1a,n baetl askoie nnat coc ount o(ntlihyne latter treattmheewnyot u rledc eiintv hGeee sammWeelrtkseei ,ni cne
outlfionrem )a.tt hJteui smtteh pahto tocooftp hnieee wsl y dis­ fatchtce r itpircianlcf iotprhl tieassrs ekm ation ebde Owuotr.k ed
covered mwaenrbuese ciarncigqp utbisyr eAtdrh ceh sitvreo,n g Moreoevdeirt,oi fto wndosi f(erent soirnat nsy wcearsee .n eeded
interebsetie nxwgpa rsen soostne lidyna n eEwn gleidsiht ion (on Int hGee sammWeelrtkHeee ,g elle'cstw uirbleelds i speirnsteod
myp arbtua)tl isno aS pnaenewid sihto ino npt,aho rePft r ofessor sevevroalluO mneveso .l ufmowerh, i Wcahl Jtaeers hcahbske ee n
Ricardo ofFt ehUren riavreaor fBs uietnyAoi sr etsh.fe a oIlfnl assiegdnietdro ersipaoln wsiicbloilnl tiaatloiylfnH, e gel's own
198W0a,l Jtaeers cRhikcea,rdo aFnedmr erIita n r aB,oa cnhdu m lectmuarneu scirnicpltusd,oi nnlgy o nntto hhtpae ht i loosfo phy
agrteoep dr ociememde diwaittpehll afyno asrn eewd ittiobo en relibguiatol nms aon uscrpihpitlso soronip ghphyht i,ol fo sophy
publicsohnecdu rirne nGtelrym an, SEpnagnJliaiseshsh.c, h kaen d ofh istloorgayin,cd metaapehsytsheietctcsi.,c sS,e vveorla­l other
wacso mplheitwsio nrogknt hcer iticalt hWeei d sistheiantofs nc of umewsi ll ctohsnet tuadtiernna tn sOcrnr oitpetbsoo flo ekcst ures
" deLro gainkwd o uhladvt ei mteod evtoot ent ehpwer ojTehcet . givoevnea pr e roifyo eda rs.o ftB hedicisas upseetr hscear li tiinc al
i"
keeyd itwoorriwkao lub ledd o nbeyh im, awsmi utcahhs sistance edittihoen ,t exstpse ctoionfip ci aca sts hupech hi loosfo phy
asp ossfirbolFmee rraanrmdae N.o to nlwyo utlhdee d itorial reliwgiinloelnet dob ed ratwong eitnahn eort sheerarin epdsu b-
xii xiii
PREFACE PREFACE
lisahsae u dn iNto.r matlhlwiyos u bledd onaef tecrr itthiec al 182l4e ctPurroefseH.s .Ss .Ho arr roifGs l enCdoolnl Yeorgke ,
edithiaodn apBpueitanv r ieeodwft. h uer gdeenmta fnodr these UniveTrorsointtydo,i, s tai nHgeugisesclhh eoadln tadrr a nslator,
materainadl osri,dn te or garienq uteihxsepi etre-i Meenicnee,r hasse ravsead d e manadnifdna gi thfult otc hopenr soujletcatn t
Verlaaggr eteold a unwcihth outas edceoslneadry Gi .e s.W . byt horocurgihtliaycn ridez viinasgloi lunt rgr ansdlraatHfiitossn .
F.
HegeVlor,l esuAnugsegne:wN iiahclhtsfect uhenrnM ida nuskripte contrihbaubste ieionnn d ispebunttsh aeebd liemt,uo srat s sume
("gHeelL'esct SuerleesTc:rt aends crMiapntuss ca)rPn.iad p1r t ts " finarle sponfsoirb itlhietw yhf iotcrhhmme a tienra ipaplesa r in
of Vtohrel esuubnedgrieP enh ilosdoeRpreh liiewg aiso nfit rhset priAn dte.t aaiclceodou ftn rta nsplraitnicioipsnp r loevsii nd ed
volutmoae p pietnah rsi esri in1e 9s8w 3i,tP ha r2at ns3d s cheduled Se6c .o fE dtihteIo nrtiraold uction.
fopru bliicn1a t9i8ao4nn1 d 9 85. Financiahlab ses eupnrp opvobirydts e edv eortahsleo ru rces in
ThEen gltirsahn solfta htwiiosor inkis n teanstd heed aonnde addittoi oEtnnh deo wme1n9t8.0 m-Iy8nr 1 e,s elaeraacvtthe h e
onclryi ticailnE negdlIiiwttsi ihblo.euln n neceasnsda riyn appro­ HegAerlc hwiavsseu ppobryt eGtdeh rem Faunl bright Commis­
pritaort eep rotdhGuece er mhains toriceadli·tciroint iwciatlh its siotnhD,ee utsAckhaedre mAiusscthaeurs tchhAeds iseoncsita,t ion
massaipvpea raantddui ss pecrhsreodn oalrorgaincganelom te nt, ofT heoloSgcihcoaaonlltd sh ,Ve a ndeUrnbiivletRr essietayr ch
onolnyt hger ouonfd sp rabcutatil cbsaeolc iastucysh eon leaerdsi ng CounIca imal p.p recoitfah hteoi svpeia tfaflobirytd yeAt drh ceh ive
sucshp ecializesdh oibunelcf doo mrpmeaittnGei enortnm Faun­. anidt sst adfufr tihnpiges r iTohdFer. i tz ThysosfCe on­ Stiftung
turreev iosftih oEenn sg leidsihtw iibolennl e eodneidlf y significant loggneen erporuosvlitydh meead t chgiirnfegtq ubiyrN eEdH ,
nemwa nusficnrdoiscp ctRu art.h er thacnr iaet diyicetatil o mno re whipcehr miatf tuerdtl heeairvn e ftaholefl1 98A3d.d itional
inE nglwiesi hn,t teoni ds saunae b rieddgietdii npo anp erback researchh aevbxeep eennb syme eVstta h ned eRrebsielCator ucnh­
whetnht eh rveoel umtehse opfwr oerske nbhtea ecvnoe m pleted, cibly, Utnhiev eorfDs eiltayw Gaernee'Ursna ilv eRressietayr ch
probianb1 l9y8o 6r1 987. Prograanmd,s ubpyp lemgernaftnratorstmy hN ea tiEonndaolw ­
In 1t9hN8ea1 t,i Eonndaolw mfeotnrht He u manaiwtairedse d menftot rh Heu maniFtoitrhe gese .n eroofss uiptpyfo rroatml l
at hreet-ryaenasrgl raattniouto n nd ertwhrbeia tseeix cp eonfs es thessoeu rIac mep sr ofogurnadtleyf ul.
prepatrhEienn ggl eidsihto ifwo hni,c h dIe swiagpsnr aotjeedc t Thmea npye rswohnohs a vceo ntriibnsu omt aeriddy i fferent
direacntedod ri tAo trr.a nstleaatwmia osn asstehmpebe lre­d, waytso ptrhoijsee vcoatkn ea waretnheatshtsae s socoifa tion
manemnetm beorfs wahriPecr:ho feRsosboerrB tr owonft he Hegeflr'isei nnsdo lsti mittote hdga rto oufcp o lleaangsdut eus­
F.
UniveorfDs eiltayw wahroeps,re e vsicohuoswl oarrhkla ybs e en denwthsog athsehroeradtf lthyeid rse attobh r ionugt e daint ion
in theS cahreeslatl uiodnMfirg Je. M.s i ;c hSateelwo afr tF arnham, ofh iwso rkAsb.oa vleIl a ,mi ndetbot eftdrh iee nodfWsa hlitpe r
Englfaonrdm,ae crtlciyhn iogeft fh e Etnrgalnissslhea cttoiifoo nn Jaescwhhkowe a,ss o r ecepatnwidiv lel tion gs haprreo jtehcits
UNESCPOa,ra insad,ni ntersetsutdoeeHfdne tgs eilnh cisest udies witnho nGermwahnows o,r kseoud n remittomt aikniegst lu yc ­
-
inG ermaannpd h iloastoC pahmbyr aindLdgo en daonntd;h e ceeadn,wd h o swaops e rsonallyd urhimonysvg pi isttioat bsl e
ediwthoor ,iw natsr otdoHu ecgeredel s etahrrcoehua grhsl tiuedri es Bochaunmd; toofR itchaaFrted ror wahroaps,he i loslkoiglilcsa,l
on FerCdhirniasBntadiu arn D aavnFidrd i eSdtrriacBuhr sosw.n schoelxaprelraytn cidos lel,se pgimiraaidlte i navna lcuoanbtlrei ­
has trtahn1es8 l2la7et cetdau nrtdeh asep peonndri exl igion and butioEnn.g lTihseh atnrtdah cneos nlsautlotrasnB tr-oRwonb,e rt
staSttee;wh aartstr anstlh1ae8t e2ld4e ctaunrde Sstt hrea uss ex­ MichSateelw Ha.rS t.H, a rrisw-ohrakvheead r monainodu sly
ceropf1t s8 3c1h,e ctkhioent ght erra nslaaswt eilwolhn;ist l hee witthhu et moqsetd icaalttihofonou,rg mhto hspeta rtm atihles
editroers'pso nhsaibsbe ieflnoHi ret gyel le'csmt aunrue sDcurri­pt. and ttehlee phhaovbneee eo nuo rn llyi ndki,s pearss ewdei na re
intgh 1e9 8812a- cadeymeiaPcrr ,o feJsossoerpF hi tozfSe tr. thrceoeu natnrfdio ecusir t Iinedsi.s pseunpspwaoabrpsltr e o vided
P.
John's Universsihtayir,ent d hJt ear maaniscolafta, ht eiN o.nY ., inB ochbuyGm u drKuinl wihaopn r,e pnaurmeedr toyupse scripts
j
PREFACE
oft hoer igdioncaulm aenntdth sfie n atle xItnN. a shvDialnliee,l
JamrSo.shJ,e. l,wp ietdthh s eo urce-criwthiicElalelo uainsael ysis,
Renichw aFsr aas eesrdu ipteaorsrbsi iabslot taahnrc teo; m pleting
Ph.dDe griene sr ealVtia gnidoeUnrn biivletOr tshietrysc. o hna­ve
tribduitreedac ntidln yd irSeucstMalanyn :go oft hNeE Hs taff,
JohRn.M iletshU eno ifv eorfCs ailtiyfP orreRnsiisca,h M aeridn er
ofM einVeerrl aRgo,b eArptp leasnoSdnt e pShmeanro tfVt a n­ ABBREVITAIONSS,I GNS,
derbOiflfitoc'feSs p onsoredJ aRcFekos resatrmcahno,, f Dean
AND SYMBOLS
VandeDribviilSntci htoyao nlda,,t a ne arlpihearos fet he
worKke,rnL uthaenArdr noMlidl Altetr h.e pfihnaamslyes ,o n,
II"� ,·.Da vHiodd gsaonndd,a ughJteenrn,i fer heHlopdwegidst ohn , SIGSNA NDS YMBOLS
proofreading.
DrJ.a escPhrkoef,eF sesroraran rIdaw ,i sthoe xproeusarsp ­ [. .1 . Editionrsiearlit nti htoeen xst .
=
precitaott hfieoo lnl oiwnidnigv iduals faopnrld a ciinnsgt itutions (. .) . Passiantg hemesa rgoiftn hsMe s .i,n clubdoitnhg
=
ato udri spcoospaoilfet sho er igmiannauls clreicptttursra,en ­
passages intthmeeag irtnae taxentdu d n iinntteo­
scriapntodst ,hd eorc umoenn twsht ihecidhsi tiisbo ansP erdo:­
graptaesds tahgaaertsfe o otnoted.
fesKsaorLrla rePnazs;Bt eorrRn ade btehMlea; n uscDriivpits ion
Passiangt ehmsea itne txht at cotrofr oeostp­ond
ofth Set aatsbPirbeluisosKtiuhslectkhu erBrbe ersliitnz;, Houghton
notveadr iraenatdT ihnegsssye.m baorluess e odn ly
Libroafr yH aUrnviavredtr hUseni itvye;r sitaJtesnbai;b ltihoet hek,
itnh cea osfte e xtvuaarliw ahnitcsh,a d oiffffeerr ent
BibliJoatgeikeal ClroancstokhwaDe;,e utsLcihteesr aturarchiv,
versoiftoh dnee sigpnaastseuadsg ueaf,lr oladmy i f­
MarbaamcN he ckaBri;b ltihUoent iewkear sWyatrescPakrwao;,­
ferentn osto utraecdxedt,iu tawilho inocsch,c au tr
fesAs.Go url yagntadh Aec adeomfSy c ieonftc heUesS SR.
·tphoei mnatr kbeytd h neo tneu mbientr h mea in
Finaal lwyot,ro d r tehaedG eirvt.eh nie n novcahtairvaoecf t er
texNto.r matlhley variainntt h neio sta etps l aced
theidsi ttihoEend ,i tIonrtiraold muucsnttei coens astatraeitnl dy
the oefn dt he ipnta hmreaa itlnel xeetlx; c eptions
somlee ntgott hhse o urcepsr,e vetidhoieut sti hocenr si,tp ircianl­
arneo ted.
cipalnetdsh ,me e thodoplroogciectdahular te sbh eaeivnne s tru­
Freesteandn adsihn gi nagd riacmamtaibtnrigec aakl
mentianl woourrTk h.e msaet thearvaseni ntriinntseairnced s t betwseeennt fernacgem ienfn otost nMostm.ea dr ­
importancoew nBo.uf t tihfinen iartl h ea tnhaealyry es inso t
ginmaalt erials.
essetnoat nui nadle rsotfHae ngdeitlnh'gos uF gohtrth .ao tn,e must 132etc.F ootncootnetsa( iaun)ni inngt emgarragtmieand­a l
simbpelgyri ena dAisHn egg.he ilm speoliofnu tttsh, oe n wlayty o terfiraoltmhsM e s .(;b ) textuaadld ivtairoinasn, ts,
leatrosn w iims gtoi on tthowe a tIefr .y onuo t dowi sh to wade andde let(icso)pn escm;ia atle rfiraoWlmas n Ld,
through otofhu eir n wthrooldbeue cfttoairkoein n gp ltuhneg efir,s t
botvha riraenatda innadgd sd it(ideo)dn ist;ao nr­ial
Is uggtehsyaottau tl eafsatm ilyioaurrwisizettelhh fif er ssetc tion,
notatTihoteyn opsfen. o itdese sigbnyaa nit neidt ial
whipcrho vaig deenseo rraile ntaanttdhi leoa tnsw,to w ,h iocuht ­
italicizpehdr iaenesda eici thno srtiNaaonltca eers.e
litnhese t ruacntdu rCeO onftth teeen xcttossn taiitnnh veiodsl ume.
att hbeo ttooftm hspe a gaensad r e numbered con­
secuttihvreoeluaygct hhe xt unit.
PETECR.H ODGSON
xvii
xv.
ABBREVIATIO,NS SIGN,A SNDS YMBOLS ABBRVEIATION,S SINGS,A ND SYMBOLS
[Ed.] Editaonrnioatlai tnt ihfoeon ost ;n omtaetsfeorli­als An Anonymtoruasn socftr h1iep8 t2l 7e ctures
=
lowing tahrieesd istyomrbioall . B Boertnrearn socftr h1iep8 t2l 7e ctures
=
341 Pagneu mboefrt shG ee rmeadni tointo hnoe,u ter Hu = Hubter ansocftr h1ie8p t2l 7e ctures
margwiintpsha gber emaakrsk beyvd e rtsilcaaslh S Straeuxscsefr rpoattm sr ansoctfrh 1ie8p l3te1 c tures
=
int exVto.r lesuubnegreP nhd iileo sdoeRpreh liie­
gioPna.Ir E:ti nleDietBrue nggfrd, ie rf iRoeEnld.i­ g
itbeydW alJteare scHhakmeb.u1 r9g8,3 . SPECLIM AATERIIANL SW AND L
[21a] Sheneutm boeftr hsMe s .i,nt h tee axttth peo ionft
occur"reaan"nc "deb ;r" e fteotrh e arnevdce tros o Theasrege i vienn pareannitddh eensttehisnef o y- longer-extant
sidoefts hs eh eets. sourocfte hvsea rianta nraded addiimtnaigkosinu nsptg hs ep ecial
materfiouainlnWds anLd.S intchseeo urce moaft esrpieaclisa l
inW relattoi Mntsghc. ea nnoitd ebnewt iitcfihee rdt ianei ancthy
PULBISHSEDOU RCES insttahnseco eu,r ce dieossm iigtntaetdi onf rom these passages,
althtohupegr ho baibnmi olsitt yic tsah siaettsf riosHm n .
WerkCeo.m plEedtietE idoinbt yead nA ssociation (Hn) Henntirnagn socftr h1iep8 t2l 1e ctures
ofFr ieVnodl1ss1..- c1o2n tVaoirnl esuubndegireen (MiscPM)i scellpaapnieenroHs eu gse l'hsa nodw n
PhilosdoeRpreh liieg1 isotn e.ed dib.ty,eP dh ilipp (1827?U)n vertirfiaends ocftr hi1ep8 t2ls7e ctures
=
Marhei(nBeekr1el8 i3n(2,WI)) 2;d e de.d,i btye d (1183) Transocfrti h1pe8t 3ls1e c tures
PhilMiaprph eiannBedrk uen o (BBaeur1el8ri4 n0,)
(HgG) NotbeyHs e gientlh e ocfGo upsyeb dyW and W ,
(W,W)h.en nos ubsicusrs ieptdthr, ee feritesno c e (Ed) EditpoarsisaialnWg easn Wd, I
I
, botedhi tTihoEeni sn.l eaintBdue rngigdf efRr e ligion (Var) Variraenatd iinn gWsL or
!
arceo ntaiinvn oe1ld1.o fb otehd itions.
L VorlesuubnedgrieP enh ilosdoeRpreh iligoeinE .d ­
itbeydG eoLrags s2ov no.li sn. p 4a rLtesi.p zig,
1925-(1r9e2p9Hr aimnbtu,1r 9g6,T6 h)eE.i nlei­
tunagn Bde grdieRf(re liagriceoo nn taiinvn oeld.
111.
UNPUBLISSHOUERDC ES
Ms. Hegelle'cstm uarneu socfr1 i8p2t1
D Deitterrasn socfr 1it8pht2le 4e ctures
G Griesthreainmso cftr h1ie8p t2l 4e ctures
Ho Hotthroa nsocfr 1it8pht2le 4e ctures
K Kehtlrearn socftr h1iep8 t2l 4e ctures
P Pastetnraacnisoc ftr h1iep8 t2l 4e ctures
xviii xox
FREQUENTLY CITEDW ORKS
WORKBSY H EGEL
Werke WerkCeo.m plEedtietE idoinbt yea dnA s­
=
sociatFiroine1 n8vdo osfl. s . 1B8e3r2l in,
ffS.o mveo luimsessiu snee dc eodnidt ions.
SW SiimtlWierckh"eeJ. u bEidlieteei"do int,e d
byH . Glo2c2vk onlSestr.u. t t1g9a2r7t-,
193B0a.s oend, laanrdg reelpyro ifan, t
thoer igWiernkael.
GW GesammWeerlktEeed. i tbeytd h e Acad­
emyo fS cieonfRc heisn de-lWatenpshalia
inA ssociwaitttihho Dene utsFcohre­
schungsgem4e0vi onlspscr.ho ajfetc.t ed.
Hambu1r9g6f,8f .
BerlinBeerr lSicnihefrrt1 e8n1 8-1E8d3i1tb.ey d
SchftreinJ H.o ffmeHiasmtbeu1rr9.g 5,6 .
BirefeB rfieve on uHnedg Eeadlni. b tyJeH .do ff­
meisatnJedN.r i co4lv ionl.se .dH .a3 md­
bur1g9,6 9-198l.
EarlyE arTlhye oloWgriictaiPlna grstt.ir aanls ­
Theologilcaatloi fo nNHo .hH le,g etlhse oloJgui­sche
Writinggesn drsicfhtbeyTn .,M .K noaxn dR .
Kroner. 1C9h4i8c.a go,
EncyclopEendciyac lootfph ePedh iial osSocpiheinccaels .
(1811873,0 T)r ansflraottmhe3 edd Germwaint he d.,
additbiaosonenssd t udternatn sacnrdi pts
xxi