Leçons tirées de la sourate Al Fatiha - Cheikh Al Fawzan

2022·18.6 MB·French

by  https://lamaisondelislam.com/

Cheikh AL FAWZAN

Lecons tirées de
la sourate

AL Fatiha

Preparé pan ‘Abd As-Salam As-Sulayman
Lecons tirées
de sourate

Al-Fatihah

Shaykh Muhammad Ibn ‘Abd Al-Wahhab
Préparé par ‘Abd As-Salam As-Sulayman

Commeniés par

Shaykh Salih Al-Fawzan

yan.
Déiatharia,
‘Titre de ‘original en arabe :

BALI a, go wild ae

Traduction : Dr. Nabil Aliouane
Email : [email protected]

Tous droits réservés Pour L'Auteur
Lére édition 1431 H - 2010 G

Editions Dar Fl Atharia

Email: [email protected]
[email protected],

Mob:[phone]
Nasr city cairo Egypt

en
coy gata

aie daphne paige haw
iy yA Ha gate

“i Wh nytg Aamo pela path

GLEN alta Stata

OaFT ale aL Ret 900, Bal (se) pI pes Daly
Ede alo an kt a gas ey ad aa
Apapaiiai ped

A Mle tle) Ra lng OK aka yA Sd
AEN et ea a A (ht

teh AML ale) nt gpa a he pe Faye al

(RR OO ak A ASTI Ooe) ae ade ag 0

eS apehthen Sata or

PAG Tips pala dade Bee pny ot

Re Bt ag Aye at jae agg

eg A Soda AN pa hy OI eA

dopa

preeeneerrerany

i gat ae
‘haan coat
‘Traduction de Yanorisntion du chek

de abd exSalam ibn allah esSulayinan

‘aYattention du fre Daoudi mohammad cher quAllah le rotéae

<recteur dela maison dition ot de distibation dar elathari

que le salut sot sur vou angi que sa misiriorde ot ses bénétions

jedemande & Allah quil vous scorde assistance et réusite

saa vu de yore demanile(aon numézui¢\até du 14 chou ela 1427 concernant Ie demande
<actorisetion de traduction en langue feaagaise des ovzages préparcs per nos soins de
[Peminent cheikh Salih fon Fann elFawzan qv'Allah le protége

avs avons le plus de vous fale part que nous ne voyons aucun ineonvénient & auto
vvorre malzon d'sitinn Ja traduction en langue franguie du livre explication de I 3
piles (Gu cheikh mnhannnad ibn abel Wahbab). oe selon les eondtions suivante

| Tautoriseion se limite au pei volume sculement de Vouvraye mentions

2-autorisetion se limite & difon de cing mille (5000) exemplaizes sur une durée de ois ans
‘la traduction doit Se basé sur le deride ition du live
4-indiquer la mentian «dnuits impression réservés & (Tate) Vexplcaton »

‘Scns fine parveit de exemplars de Houwage aps I rad

anu cas ou les constions ne sertet pas remplies par Ia mason
reserve le droit ennuler Tauorssion et da stoppce Pétion dn ves

Ja Fondation se

avAllah vous protége ot vous garde

«que le salu Allah soit sur vous ssi quest nisérienede et ses béndditions

abd esSelam fbn ebdilah esSouleyman,
Lecons tirées de sourate Al-Fatihah

ot ® loeb a5 a sit Geely lee

aoe

tongs Sy tS ar Owls

ola age elt

«Au nom d’Allat, le Tout Miséricordieux, le
Miséricordieux. Louange 4 Allah, Seigneur de Vunivers. Le
Tout Miséricordieux, le Miséricordienx, Maitre du Jour de
Ia rétribution. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est
Toi [Seul] dont nous implorons l'aide. Guide-nous vers la
oie droite, la voie de ceux que Tu as comblés de Tes
bienfaits, non pas de ceux qui-ont encouru Ta colére, ni des
égarés. » [1]

Louange & Allah Seigneur de ‘univers, ct que les éloges
et le salut d’Allah soient sur notre Prophéte Muhammad
ainsi que sur sa famille et tous ses Compagnons. Cette
épitre a pour but d’exposer quelques’ lecons tirées de
sourate Al-Fitihah, cette sourate émincnte nommée Al-
Fatihah [Ouverture] car c’est par elle que débute le Noble
Coran.
Legons tirées de sourate Al-Fatihah

Elle est également nommée As-Sabe Al-Mathin? [Les sept
versets répétés] car elle est composée de sept versets.
Allah (38) dit:

«Nous tavons certes donné « les sept versets que Von
répete a chaque priére », ainsi que le Covan sublime»

Ona également dit que ce nom venait du fait qu’elle est
récitée dans chaque unilé de priére. Elle porte également
Je nom de Umm Al-Qur’én [La Mére du Coran], car la
Mére d’une chose est son fondement, ce vers quoi
T’ensemble de cette chose revient, et le Coran tout entier
revient dans ses sens a ce que contient cette sourate.
est également nomméc As-Salah [La pridre] car le Prophéte
(@) a dit dans cette parole qu'il rapporte de son Seigneur
«J'ai partagé ta pritre [c'est A dire Al-Fatihah] en deux partis
entre Moi et Mon Servitenr. Lorsque Mon Serviteur dit
« Louange a Allah; Seigneny de I'nnivers, » Je dis: Mor
Serviteur M'a loud, Lorsqu’il dit: « Le Towt Miséricordienx,
le Miséricordicux. Maitre du Jour de la Rétribution. » Ie
dis : Mon Serviteur M’a glorifié. Lorsqu‘il dit : « C’est Toi set!
que nous adorons et c'est auprés de Toi seul que nous
cherchons secours. » Je dis: Cela est entre Moi et MoM
Serviteur, et @ Mon Serviteur ce qu'il demande, »

1 Sourate Al-Hijr, v.87.
2 Muslim (395).
Lecons tirées de sourate Al-Fatihah

Al-Fiitihah est composée de sept versets, trois et demi
pour Allah, louanges adressées & Allah (s), et trois et
demi pour le serviteur, & partir de la parole « C’est Toi que
nous adorons » jusqu’a la fin de la sourate. C’est Ia le sens
de la Parole d’Allah (&8) : « J'ai purtagé la pridve [c'est a dire
Al-Patihah] en deux parties entre Moi et Mon Serviteur. »

Elle est également nomumeée Al-Kafiyah [Celle qui suffit]
ou encore Ar-Rugiyah [Celle qui soigne]. Ceci, car un
groupe de Compagnons a demandé V’hospitalité dans un
village de bédouins, méme les habitants ont refusé. C’est
alors que leur chef fut piqué par un scorpion, et ils vinrent
demander aux Compagnons de le soigner. Un
Compagnon dit: «Nous voulons bien le soigner, mais
nous vous avons demandé Ihospitalilé et vous avez
refusé, done nous ne le soignerons qu’en échange d’un
salaire. » Ils demandérent quelques tétes de bélail, et le
Compagnon récita sur leur chef Al-Fatihah, il se leva alors
comme s'il se réveillait d’un sommeil.

Lorsquiils revinrent chez le Prophéte (&), ils
Vinformérent de ce qui était arrivé et il dit: « Comment
saunis-tu qu'elle était un moyen de guérison ? »3 C'est
pourquoi elle se nomme Ar-Rugiyah.

* Al Bukhari (2276) et Muslin (5733).
S
Lecons tirées de sourate Al-Fatibah

Cest une sourate d'une grande importance, et cela est
prouvé par le fait qu’Allah (¢8) ait fait de sa récitation un
pilier de la priére qui doit tre répété dans chaque unité de
priére. Elle contient également des sens éminents comme
Jes ‘trois formes d'Unicité : « Louange & Allah Seigneur de
Cunivers » qui désigne I'Unicité dans la Scigneurie [Tawhid
Ar-Rubitbiyyah], «Le Tout Miséricordieux, Le
Miséricordienx, Maitre, du Jour de la Rétribution » qui
désigne I'Unicité dans les Noms et Attributs [Tawhid Al-
Asma’ wa-s-Sifit], et « Clest Toi seul que nous adorons et
c'est auprés de 1oi seul que nous cherchous secours. » qui
désigne |'Unicité dans T'adoration [Tawhid Al-Ibiidah]
Ainsi, elle contient les trois formes d'Unicité.

Elle comprend également les deux formes d'invocation,
car l'invocation est de deux types : l'invocation d'adoration
et invocation de demande.

‘invocation d'adoration consiste en la louange ef
l'évocation d'Allah.

L'invocation de demande consiste & demander &
Allah (8) ce dont on a besoin, et cela apparait dans cette
sourate :

« Guide-nous vers la voie droite, la voie de ceux que TH
as comblés de Tes bienfaits, non pas de ceux qui ot
encourn Ta colére, wi des égarés. »

Tout ceci n'est qu'invocation et demande, et “es!
pourquoi il est recommandé de dire a Ja fin de la lect *

10

gd