Каталог Lechler 2009. Насадки и принадлежности для сжатого воздуха

12 Pages·1.239 MB·Russian

pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 1
Nozzles and Accessories
for Compressed Air
A w i d e r a n g e o f
noise-reduced nozzles
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 2
Compressed Air can Make the Process More Efficient

(cid:13)

In many industries compres- Blowing power, air
Example for measuring Measuring method
sed air is a vital aid for drying, consumption and noise level
cooling and transporting, blo- are the three decisive
wing-off and clean ing, loosen - criterions for the selection of
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
ing and mixing and assists air nozzles. In order to reach
thereby the economical rea- 5(cid:13) (cid:13) (cid:13) 1(cid:13). Blowing power (cid:13) (cid:13) comparable va lues(cid:13) Lechler
lization of processes. The N]4(cid:13) (cid:13) (cid:13) uses measurin g m(cid:13)ethods,
rraenagcheeodf iatsp plimliciat. tiIonn asl l hthaes sneot power [3(cid:13) (cid:13) 0 (cid:13) winhdiucsht ray.re typi cal in(cid:13) the
ashpopuliclda tbioen tsa ktweon ainstpo ects owing 21(cid:13)(cid:13) 50 mm (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)
consideration: Generating Bl
compressed air requires 1(cid:13) 2 3 4 5 Area: (cid:13) (cid:13) (cid:13)
400 x 500 mm
money and the high-frequency Air pressure [bar]
noise, this occurs mainly at
high pressures and by using
(cid:13) sin(cid:13)gle orifice nozzles and can (cid:13)
(cid:13)(cid:13) nadiear (cid:13)(cid:13)cmaesas gseeac rohyne toaomr iuniscgea. lTclyho eamrsepforeress ietdis m/h i. N.]3 5400(cid:13)(cid:13) 2.(cid:13) A ir cons ump(cid:13)t ion Mdee vaicseu r(cid:13)inMg (cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)
(cid:13) po(cid:13)ssible and to use modern n [30(cid:13) fmor3 /aSirtd f.low(cid:13) (cid:13)
(cid:13) tec(cid:13)hnics of low noise. ptio20(cid:13)
m
u
(cid:13) Lec(cid:13)hler has combined its total ns10(cid:13)
o
know-how of nozzle techno lo- c
(cid:13) gy,(cid:13) the practical experience Air 1(cid:13) 2 3 4 5 (cid:13)
conc erning applications and Air pressure [bar]
newest trends of research and
has provided a special offer to
this sub(cid:13)ject. Should it not be (cid:13) (cid:13)
possible(cid:13) for you to find a solu- 100(cid:13) (cid:13)
3. Noise level(cid:13) Measuring(cid:13)
ttoihouinsr swfopirde (cid:13)(cid:13)eac iarsalpinsetgcse.ia, lp cleaassee w citohnintact el [dB(A)] 9800(cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13) dflde(cid:13)oeBvrv e(nA(cid:13)i lc(cid:13) o)(cid:13)eis (cid:13)e (cid:13)
(cid:13) e lev 70(cid:13) 1000 mm(cid:13) 1000 mm
s
(cid:13) oi 60(cid:13) (cid:13)
N
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
1 2 3 4 5
Air pressure [bar]
2
(cid:13)
(cid:13)
(cid:13)
2
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 3
Modern Nozzle Technics for More Efficiency and Less Noise.
By the development of new The advantages for practical Higher capacity
multiple spray nozzleswith use are convincing: by better blowing power from
specially formed nozzle larger distances and by an
orifices, the noise causing More comfortable working evenly directed air stream.
turbulences at the air exit have conditions (cid:2)Thereby the efficiency will
been considerably reduced; at by reducing the noise level be considerably increased.
the same time an by up to 12 dB. This new technology of
improvement of the efficiency (cid:2)This corresponds to a using compressed air offers
was reached by the nozzle reduction by a half of the new areas for application.
construction. Thus it is noise for the human ear.
possible to reduce the air
pressure – and also the air Lower energy costs
consumption – but maintain a by lower working-air pressure
constant blowing power. at the same blowing power.
(cid:2)Thereby the air consump ti-
This positive effect was on will be considerably
reached mainly by dividing reduced.
the air stream into smaller air
streams. Hereby the incoming
compressed air is led evenly
in to air channels, which are
favourably arranged with re -
gard to streaming. The result
is a particularly even and
powerful total air stream.
110(cid:13)
100(cid:13)
90(cid:13)
A)]
B(
Noise level [d 876000(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13)
0(cid:13)1 2 3 4 5 6
Air pressure [bar]
(cid:13)
Lechler multiple spray nozzle The new Lechler compressed air nozzles have already proven successful in
Conventional nozzle practice in many operations.
3
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 4
Whisperblast Multiple Spray Nozzles
Low-noise flat jet nozzles f o r Sutnainvdear sr da l vaeprpsliiocnast i o n s
600. 130. 56 (POM) 600. 484. 56 (POM) 600. 283. 42 (Aluminium) 600. 493. 1Y (Stainless steel 316L)
30 16,5
25 25 G
G ø9
12
13,510 13,5
5 5
79,7
90 90
61 61
53,7
25 25
70
Weight:23 g · Tmax:50°C Weight:15 g · Tmax:50 °C Weight:60 g · Tmax:200 °C Weight:126 g · Tmax:600 °C
(cid:13)
Multiple spray flat jet nozzle
series600.130/600. 484/ 10(cid:13) 100(cid:13) N.]70(cid:13)
6(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)00HRLSmA.otlei2uuagwdn8lmht uid3albyicnail/ reeeir 6uddc faf0mo ipcnn0n ipoo.evs izl4eunsiczr9mtel sae3a itlpo ieiowrtnv inosi etfsthnolrser ahmigh Blowing power [N] 9876543211(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 2 3 4 5 Noise level [dB(A)] 987600001(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 2 3 4 5 Air consumption [m/h i. 3 6543210000001(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 2 3 4 5
Air pressure [bar] Air pressure [bar] Air pressure [bar]
mechanical/thermal stress
— Type 600. 130 —Type 600. 283 —Type 600. 484 —Type 600. 493
Compressed air is essential
in today’s engineering proces-
Nozzle row see page 12
ses. Lechler have purposely Ordering no. Thread connection G Accessories
developed the Wisperblast®
Type Code
range of products to conser-
ve energy, increase process 600. 130. 56 BC 1/4 NPT
efficiency, provide an invest- (Material: AC 1/4 BSPP
ment in cost reduction, and POM) 02 1/4 BSPP Plug
improve the working envi- 01 1/4 BSPP Plug
ronment. Hose barbe
(D = 8 mm),
Applications: Extension tube, steel
Blowing-off, cleaning, drying, (L = 85 mm)
cooling, transporting. 600. 484. 56 AC 1/4 BSPP
(Material: BC 1/4 NPT
POM) HG M12 x 1,25
600. 130. 30. 04. 00. 1 00 Quick Connection
NW5
600. 130. 01. 03
600. 130. 17. 03 600. 283. 42 AC 1/4 BSPP
(Material: BC 1/4 NPT
Aluminium)
600. 493. 1Y AC 1/4 BSPP
(Material: Stain- BC 1/4 NPT
600. 130. 56. 02 less steel 316L)
600. 130. 56. 01 with accessories Example Type + Material + Code = Ordering no.
17 = 1.4571 / 01 = 1.0711
for ordering: 600. 130. + 56 + AC = 600. 130. 56. AC
4
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 5
Whisperblast Multiple Spray Nozzles
Low-noise flat jet nozzles f o r Ssppeecciiaall vaeprpsliiocnast i o n s
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)
CMt(cid:1)WV.yAoipeinrEsnie:ig uxn- 16hfmce5l0teac :pmp0tt3t iti.jo3io3e5o/nn8t hn g:2n a a3.o·l3 lt/yT z082 zml . olABbaewxEaS: rPa9Pi0r °cCon- (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) Blowing power [N] (cid:13)5432101(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)ir p2r(cid:13)(cid:13)essu3re [b4ar] 5 (cid:13) Noise level [dB(A)] 1098765000000(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)1(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)Air p2ressu3re [b4ar] 5 Air consumption [m/h i. N.] 3 322110505051(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2ressu3re [b4ar] 5 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)
Intensive-flat jet nozzle (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)
Ct(cid:1)WV.yAopeirEpnie:gxon 26hcwe50tece: p0mtr3it.oi363on/8 nhg:3a 3a.·l3 l/tyT 08 2mh . ABaibgxESa:hPr 9bP0lo°Cwin(cid:13)g (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) Blowing power [N]10864201(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2r(cid:13)(cid:13)essu3re [b4ar] 5 (cid:13) Noise level [dB(A)] 988776050505(cid:13)(cid:13)(cid:13)1(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)Air p2ressu3re [b4ar] 5 Air consumption [m/h i. N.]3 543210000001(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2ressu3re [b4ar] 5 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)
Ct(cid:1)WCV.yAoopeirEnmnie:g axn 2p6hcre0ra0teco :cp0mtw3itt.oi-33 8ofp/n8 lnhago:6a ts 3a.· li0 ljt/tyTei 18o 2mt.s n A BnhabsExooSa:rzrP9tz Pf0loe°rCm for (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) Blowing power [N] 10864201(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2r(cid:13)(cid:13)essu3re [b4ar] 5 (cid:13) Noise level [dB(A)] 988776050505(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)1(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)Air p2ressu3re [b4ar] 5 Air consumption [m/h i. N.] 3 6543210000001(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2ressu3re [b4ar] 5 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)
Maxi-flat jet nozzle
type 600.385.30.AL (cid:13) (cid:13)(cid:13) 50(cid:13)(cid:13)(cid:13) 100(cid:13)(cid:13) (cid:13)
(cid:1)WCV.AoeirSini:ng nu5ghe1i ttaoc :mbft 1ilbo35e/in 5ghf:o gaar3 it/rl· o 42Tqw mBub-aaanSxnroP:tiiPs9tiee0 s°bClow - (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) Blowing power [N] 4321000051(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 2 3 4 5 Noise level [dB(A)]99887505051(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) 2 3 4 5 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13)(cid:13) (cid:13)A(cid:13)(cid:13)ir pressure [bar] (cid:13)(cid:13)(cid:13)Air pressure [bar] (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) N.]250(cid:13)
(cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) Air consumption [m/h i. 3 2110505000001(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)A(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)ir p2ressu3re [b4ar] 5 (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)(cid:13)
(cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)(cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
Ordering no. (cid:13) Material (cid:13) G L (cid:13) LG B T
BSPP [mm ] [mm] [mm] [mm]
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
600. 382. 30 AE (cid:13) Brass / PVC (cid:13) 3/8 100 (cid:13) 10 21,5 4,5
(cid:13) 600. 383. 30. AE Brass/ PVC 3/8 100 10 21,0 6,0
(cid:13) (cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) 600. 386. 01. AE Steel / PVC 3/8 50 10 16,5 8,5
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
600. 385. 30. AL Brass / PVC 3/4 120 – 43,0 9,0
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
5
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 6
Whisperblast Multiple Spray Nozzles
Low-noise round jet nozzles
Multiple round jet nozzle
series 600.326
(cid:1) Powerful, focused imping -
ing air stream
(cid:1) Low noise level
(cid:1) Low air consumption
(cid:1) Standard nozzle with big
varieties of application
(cid:1) Mainly suitable in connec-
tion with an usual hand
held air gun
600. 326. 5K (ABS) 600. 326. 3W (Zinc)
Applications:
Precise blowing-off, drying
ø 23
and cool ing. G
8
Zinc-version is not for use
with steam or in steam
atmosphere. 55
ø19
Weight:9 g · Tmax:50°C Weight:47 g · Tmax:90°C
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
(cid:13) 100(cid:13) (cid:13)
(cid:13) A)]90(cid:13) (cid:13)
B(
(cid:13) el [d80(cid:13) (cid:13)
(cid:13) e lev70(cid:13) (cid:13)
(cid:13) ois60(cid:13) (cid:13)
N
(cid:13) (cid:13) (cid:13)
0 5 10 15 20
(cid:13)
Type 600.326.5K.HG Air consumption [m3/h i. N.]
in connection with typical
compressed air gun –––– Lechler 600.326
–––– Single orifice nozzle
Ordering no. Thread connection G
Reduction of the noise
Type Code level of up to 12 dB (A) in
600. 326. 5K BA 1/8 NPT comparison to single ori-
(Material: ABS) BC 1/4 NPT fice nozzles
AC 1/4 BSPP
HG M 12 x 1,25 (cid:2)Reduction of noise up
600. 326. 3W AC 1/4 BSPP to 60 %.
(Material: Zinc) HG M 12 x 1,25
Example Type + Code = Ordering no.
for ordering: 600. 326. 5K + AC = 600. 326. 5K. AC
6
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 7
Whisperblast Multiple Spray Nozzles
Low-noise round jet nozzles
Mini-multiple round jet
nozzles
series 600.388
(cid:1) Particularly high blowing
(cid:1) Compact form
(cid:1) Mainly suitable for positi-
Material:
ons where access is limi-
brass
ted and also for blowing-
out blind holes
Material: Brass/POM
Weight:12 g · Tmax:50°C
Ordering no. Thread connection G
Type Code
600. 388. 30 AA 1/8 BSPP
(Material: Brass/POM) HG M 12 x 1,25
Example Type + Code = Ordering no.
for ordering: 600. 388. 30 + AA = 600. 388. 30. AA
Maxi-multiple round jet
nozzle
type 600.387.30.AH
(cid:1) Particularly high blowing
power, even for long
distances
Material: Brass/PVC
Weight:100 g · Tmax:90°C
7
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 8
Compressed Air Nozzles for Special Applications
Flat jet slot nozzles
Flat jet slot nozzle for air
and saturated steam
series 679
(cid:1) Wide, strong air stream
(cid:1) Easy, adjustable mounting
(cid:1) Easy, spray adjustment
Weight brass: 8 g Accessories for assembly see p. 11
. .
Ordering no. A Vn Air[m3/h i. N.] M Saturated steam [kg/h]
Ø
Type Mat. no. [mm]
17 30
p [bar] p [bar]
1
1.457 Brass 0,5 2,0 5,0 10,0 0,5 2,0 5,0 10,0
679. 037 – (cid:0) 1,2 1,40 2,60 5,40 11,00 0,50 1,50 3,20 6,10
679. 085 (cid:0) (cid:0) 1,3 1,20 3,00 6,00 11,10 0,90 1,90 3,70 6,70
679. 117 (cid:0) (cid:0) 1,5 1,70 3,50 7,80 15,00 0,80 2,30 5,10 9,50
679. 165 (cid:0) (cid:0) 1,8 2,20 5,30 10,70 19,50 1,70 3,30 6,60 11,80
679. 255 (cid:0) (cid:0) 2,1 3,20 7,90 15,70 28,80 2,50 4,90 9,70 17,50
679. 365 (cid:0) (cid:0) 2,8 5,40 13,10 26,20 48,10 4,10 8,20 16,10 29,10
679. 415 (cid:0) (cid:0) 3,6 8,90 21,70 43,30 79,40 6,80 13,60 26,70 48,10
679. 495 (cid:0) (cid:0) 4,3 13,40 32,80 65,60 120,20 10,30 20,60 40,40 72,90
A = equivalent bore diameter
Example Type + Material no. = Ordering no.
for ordering: 679. 037 + 30 = 679. 037. 30
679. 085 679. 085 679. 495 679. 495
Noise level
118 118 118 118
114 114 114 114
110 110 110 110
106 106 106 5bar 106 5bar
Noise level [dB(A)]1889990260482 1889990260482 NDistance yozzle Distance x Noise level [dB(A)]1889990260482 3bar 1889990260482 3bar
78 78 78 78
74 5bar 74 5bar 74 74
70 3bar 70 3bar 70 70
66 66 66 66
62 62 62 62
58 58 58 58
54 54 54 54
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
Distance–x (m) Distance–y (m) Distance–x (m) Distance–y (m)
8
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 9
Compressed Air Nozzles for Special Applications
Flat jet tongue type nozzles / Multiple solid jet nozzles
Flat jet tongue type nozzle
for air and saturated steam
series 686
(cid:1) Air stream on an extremely
wide area
(cid:1) Suitable for short blowing
distances
Weight brass: 18 g
. .
Ordering no. B η Vn Air [m3/h i. N.] M Saturated steam [kg/h]
[mm]
Type Mat. no. Code
16 30
p [bar] p [bar]
T
P
5 S
1.430 Brass 1/8 B 1,0 2,0 5,0 10,0 1,0 2,0 5,0 10,0
686. 408 (cid:0) (cid:0) CA 1,0 75° 0,70 1,00 2,10 3,70 0,90 1,30 2,40 4,00
686. 488 (cid:0) (cid:0) CA 1,3 75° 1,20 1,70 3,60 6,20 1,40 2,10 3,90 6,50
686. 528 (cid:0) (cid:0) CA 1,5 75° 1,60 2,30 4,80 8,40 1,90 2,80 5,20 8,70
686. 568 (cid:0) (cid:0) CA 1,7 75° 2,00 3,00 6,30 11,00 2,50 3,70 6,90 11,50
686. 608 (cid:0) (cid:0) CA 1,9 75° 2,50 3,70 7,80 13,50 3,10 4,60 8,60 14,30
686. 688 (cid:0) (cid:0) CA 2,4 75° 4,00 5,90 12,40 21,50 4,90 7,30 13,60 22,70
686. 728 (cid:0) (cid:0) CA 2,7 75° 7,10 10,00 21,20 38,20 5,70 9,20 16,40 29,20
686. 808 (cid:0) (cid:0) CA 3,4 75° 11,20 16,00 33,70 60,60 9,00 14,60 26,00 46,30
B = bore diameter
Multiple solid jet nozzle for Applications:
air and saturated steam Steam atomization into liquids,
series 540/541 aeration of bulk material,
(cid:1) Even complete air loosening, atomization of gas
distribution by 40 single into acid and neutralizing
bores baths, liquid circulation,
acceleration of chemical
reactions and processes.
Weight: 95 g
. .
<) Ordering no. B VnAir [m3/h i. N.] M Saturated steam [kg/h]
Ø
Type Mat. [mm]
no.
e 16
gl p [bar] p [bar]
n
a
ay 05/SS
Spr 1.43303 1,0 2,0 3,0 5,0 1,0 2,0 3,0 5,0
appr. 540. 909 (cid:0) 0,8 26,20 39,30 52,50 78,70 21,80 32,00 38,20 58,60
240° 540. 989 (cid:0) 1,0 41,00 61,50 82,00 102,00 34,00 50,00 59,70 91,50
541. 109 (cid:0) 1,5 92,20 138,00 184,00 231,00 76,60 113,00 134,00 206,00
541. 189 (cid:0) 2,0 164,00 246,00 328,00 492,00 136,00 200,00 239,00 366,00
541. 239 (cid:0) 2,3 217,00 325,00 434,00 651,00 180,00 265,00 316,00 484,00
B = bore diameter
Example Type + Material no. (+code) = Ordering no.
for ordering 686. 408 + 16 (+CA) = 686. 408. 16. (CA)
9
pressluftd_pr_e_lec08172_ok 24.02.11 13:09 Seite 10
Accessories
for Whisperblast Multiple Spray Nozzles
Ball joint
(cid:1) For moveable assembly of 35
low-noise flat jet and round
jet nozzles
(cid:1) Swiveling range: G2
30 degrees any direction
(cid:1) Durable metal version, G1
without wear-prone gaskets
Rotating joint
Ball joint with thread connection Ball joint with welding connection Ordering no.:
095.016.56.07.21
(cid:1) Material polypropylene
(cid:1) Swivelling on one plane
(cid:1) Less expensive alterna-
tive to metal ball joints
(cid:1) Swivelling range 90°
left/right
G1: NPT 1/4 inside thread
G2: 3/8 BSPP outside
thread
Connection Ordering no. Dimensions
[mm]
Type Material no. e
d
o
16 16 30 C
71SS ss)
1.4305 /1.45303SS/316 1.4305 Brass D1 D2 G1 G2 LG1 LG2 L Hex1 Hex2 Hex3 Weight (bra
092. 020 - (cid:0) (cid:0) AD - - G1/4 G1/4 12.0 11,5 60,3 27 27 17 60 g
Ball joints with thread connection 092. 021 - (cid:0) (cid:0) AF - - G3/8 G1/4 12.0 11,5 58,3 27 27 17 80 g
092. 030 - (cid:0) (cid:0) AF - - G3/8 G3/8 12.0 12,0 56,7 27 30 19 80 g
092. 020 (cid:0) - - SD 20,0 15,0 - G1/4 - 11,5 64,3 - 27 17 60 g
Ball joints with welding connection
092. 030 (cid:0) - - SF 22,0 15,0 - G3/8 - 12,0 58,7 - 30 19 80 g
Example Type + Material no. + Code = Ordering no.
for ordering: 092. 020 + 16 + SD = 092. 020. 16. SD
Flexible pneumatic tube
Material:
Ordering no. Length Suitable for nozzle series
Rubber tube, covered by metal
[mm]
braid; steel core
Connections:
Z. SPZ. 150. 02. AE. AD. 0 150
Air supply: 3/8 BSPP
600. 130
Nozzle side: 1/4 BSPP
Z. SPZ. 300. 02. AE. AD. 0 300 600. 283
Tmax = 100°C · pmax = 15 bar
600. 326
Z. SPZ. 450. 02. AE. AD. 0 450
10