Lecciones de introducción a la lectura de El Capital

210 Pages·2016·6.821 MB·Spanish

LECCIONES DE
INTRODUCCIÓN A LA
LECTURA DE
EL CAPITAL
Wolfgang Fritz Haug
Lecciones de introducción a la lectura de El Capital
'El tiempo de la crisis es [...] al mismo tiempo el de las investigaciones
teóricas. Carta de Marx a Lassalle 23 de enero de 1855
y
Nunca antes había dominado el capitalismo sobre el planeta de manera
tan ilimitada como a comienzos del siglo XXI. Sin embargo, en la misma
medida en que se ha extendido sobre todo el globo, parece haber desapa-
recido el saber crítico sobre su funcionamiento y sobre las amenazas que
acarrea.
Contra esta tendencia, las presentes lecciones contribuyen a descubrir
El Capital de Marx como aquella obra teórica que explica de manera única
los fundamentos de nuestro orden social.
Al mismo tiempo, constituyen una introducción a lo que yo he llama-
do socioanálisis. La preparación para su publicación se ha basado en las
notas de las lecciones dictadas en la Universidad Libre de Berlín durante el
invierno 1999-2000. Si Sigmund Freud pudo llamar a sus Nuevas con-
ferencias de introducción al psicoanálisis 'un espejismo de la fantasía',
también podría utilizarse el mismo subtítulo para el presente libro, en
tanto que la forma elaborada por escrito es algo diferente de la palabra
viva dirigida a personas concretas. Las observaciones y las respuestas a
preguntas y objeciones, en la forma escrita, ocupan su lugar en notas
a pie de página e incisos. No obstante, espero poder decir con Freud
que la ficción, cuando Vuelvo a trasladarme a aquella sala de con-
ferencias en el curso de las siguientes elucidaciones', me ha ayudado
cuando uno ahonda en la materia, no olvidar el miramiento por el lector'.
ISBN: 978-84-7584-996-6
Tres hojas del Trébol Negro,
contra el viento del poder.
[email protected]
Wolfgang Fritz Haug (Esslingen am Nec-
kar, 1936) es un filósofo marxista alemán.
Editor, desde sus origenes en 1959, de Ar-
gument Verlag,, y director de la publicación
mensual de artículos y ensayos Das Argu-
ment. Coordinador del diccionario históri-
co-crítico del marxismo {HKWM) y miem-
bro fundador del Instituto de teoría crítica
de Berlín (InkrilCabría destacar en este
mismo sentido también que está al frente de
la edición crítica en alemán de los Cuadernos
de la cárcel de Gramsci. Anteriores libros su-
yos, como Publicidad y consumo: crítica de la
estética de mercancías (FCE, 1989), han sido
traducidos a diversos idiomas. Esta edición
de 2005 de las Lecciones de introducción a
la lectura de 'El Capital9 componen una ac-
tualización de los cursos impartidos por él
mismo, a lo largo de toda su docencia en la
Universidad Libre de Berlín. Una versión de
la segunda edición alemana de 1976 apare-
ció por vez primera en castellano en 1978,
para la Editorial Materiales de Barcelona,
y traducida por Gustau Muñoz. Sobre esa
base se ha elaborado la presente edición revi-
sada y ampliada de las lecciones, a cargo de
Santiago Vollmer y de César Ruiz Sanjuán,
que además firma un estudio introductorio
a la aproximación crítica de Haug al estudio
de Marx. Este libro constituye una primera
parte de lo que vendría a ser una triología, y
está compuesta por unas Nuevas lecciones de
introducción a la lectura de \El Capital' que le
siguen inmediatamente en 2006 y, por últi-
mo, Leer El Capital: sí, pero ¿cómo? en 2013.
Títulos, estos últimos, que siguen pendientes
de traducción.
«L L> JL
LAERTES
7
WOLFGANG FRITZ HAUG
LECCIONES DE INTRODUCCIÓN
A LA LECTURA DE EL CAPITAL
WOLFGANG FRITZ HAUG
LECCIONES DE INTRODUCCIÓN
A LA LECTURA DE EL CAPITAL
Nueva edición revisada y ampliada (2005)
LAERTES
7
Título original: Vorlesungen zur Einfuhrung ins "Kapital". Neufassung, Argument Verlag, 2005
© Traducción de W F. Haug y Santiago Vollmer
© Introducción de César Ruiz Sanjuán
© Imagen de cubierta: "El fiasco de la Belle Epoque", fotomontaje de Josep Renau; Fundado
Josep Renau - Valencia
© 2016 Laertes - Trébol Negro:
c/ Virtud 8, baixos - 08012 Barcelona
www.laertes.es
Fotocomposición: JSM
Impreso en Ulzama
ISBN: 978-84-7584-996-6
Depósito legal: B-3145-2016
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación publica y transformación de
esta obra solo puede ser realizada con la autorización de los titulares de la propiedad intelec-
tual, con las excepciones previstas por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos
Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain
ÍNDICE
Introducción
Capitalismo y praxis social en Marx: claves de una lectura «praxeológica» de
El Capital, César Ruiz Sanjuán 15
Nota a la traducción 27
Nota a la nueva edición (2005) 31
Prólogo a la primera edición (1974) 35
Prólogo a la segunda edición (1976) 39
Lección 1 47
Objetivo: superación de las dificultades del comienzo / Búsqueda
de un acceso libre de precondiciones / Investigación acerca de si
son adecuados otros comienzos / ¿Hay un camino que conduzca de
la producción al capital? / ¿De la producción al proceso de valori-
zación? / ¿De la producción al valor? ¿De las necesidades al valor?
/ ¿Hay un camino de la forma salario al capital? / El análisis de la
forma salario presupone la teoría del valor / El concepto de salario
está construido como la teoría en su conjunto / La estructuración de
la teoría leída en la sucesión de capítulos / Necesidad del comienzo
con la mercancía
Lección II 58
La explicación marxiana de las dificultades del comienzo / El «análisis
micrológico» de la «forma celular económica» / Observar cómo opera
la «facultad de abstraer» / Primera condición: el comienzo ha de ser
conocido por cualquiera / El carácter «vinculante» de la secuencia / El
sentido del «socialismo científico» / Segundo y tercer requisito: estruc-
turalmente elemental y genéticamente inicial / Derivación sociogené-
tica de las formas de pensamiento / Resistencia contra la propia trans-
formación como «dificultades para la comprensión» / Criterios de la
«idoneidad de masas» / «No dar nada por supuesto» exige la deducción
de los conceptos
10 índice
Lección III 69
Sobre el peculiar comienzo de El Capital / Construcción de la cien-
cia, investigación y exposición / Acceso a través del «enorme cú-
mulo de mercancías» / ¿Qué clase de observación «a primera vista»
es esta? / La perspectiva del público comprador y su peculiaridad / La
posibilidad de compra como forma determinada de accesibilidad / Base
práctica de la reducción a la forma elemental / La mercancía como
«lugar común» y elemento estructural / Acceso al análisis de la mer-
cancía: en primer lugar valor de uso / No se presupone nada más
que la «diferenciación cultural» de los individuos mismos. / ¿No ha
acertado el análisis con su tema, la mercancía? / ¿Con qué tipo de
demostraciones y conocimientos opera Marx?
Lección IV 81
Valor de uso como «determinación» de la mercancía / «Determi-
nación» como concepto metateórico / Procedimiento «identifica-
tivo», determinación de la finalidad y decisión / Producir: deter-
minar prácticamente el producto / Determinación teorética de la
mercancía como comprensión de sus determinaciones objetivas /
«En el principio era la acción», de ahí la «evidencia» / «Itinerario de
masas» de la experiencia práctica / «Desarrollo» como «explicación
de lo implícito» / Abstracción y formación del concepto / La teoría
del concepto sobre la base de la necesidad práctica / Transformación
de la representación inicial en saber conceptual / Al analizar una
determinación, Marx observa su realización
Lección V 93
Significado materialista-histórico del «conocimiento conceptual» / Cri-
terios de examen y «prueba mental» / La prueba mental como un
actuar a modo de prueba en el pensamiento / Determinaciones
históricas e histórico-generales / Conocimiento vinculante como
vinculante a muchos entre sí / Libertad y «comprensión de la ne-
cesidad» / El significado que tiene el «desarrollar» para el método
expositivo de Marx / Lenin: sobre el paradigma de la exposición dia-
léctica de Marx / La cosa más común de todas como algo especial
Lección VI
El «análisis» como resolución de un nexo confuso / Prosecución se-
gún la realización de la determinación / Automovimiento del objeto /
Indice 11
La determinación del valor de cambio se realiza contradictoriamente
/ Conclusión lógica e introducción del concepto «forma de mani-
festarse» / «Esencia y manifestación» / Relevancia práctico-vital de
esta distinción / «Sustancia» / «Postulado lógico»: la mediación de
una «tercera cosa» / La «tercera cosa», lo «común» / La «abstracción
del cambio» y la «mediación» / «Tertium comparationis» y «medio
mediador» / La realización de una de las determinaciones aniquila la
otra / La «contradicción real» como «oposición interna»
Lección VII 116
Una ojeada al desarrollo de la investigación / La mercancía como
unidad de determinaciones opuestas / Seguimiento teorético de la
abstracción del cambio / Sustancia del valor, modos de existencia del
trabajo / Conocimientos básicos y conocimientos derivados / Caso
individual versus concepto social medio / Un conocimiento deriva-
do: productividad del trabajo y valor de las mercancías / Casuística
de las posibilidades de combinación / «Carácter dual» del trabajo
productor de mercancías / División del trabajo y producción de
mercancías / Solo la producción privada de mercancías basada en la
división del trabajo es ineludiblemente producción de mercancías / El
trabajo como mediación activa / «Mediación» entre materia natural y
medio de vida / El plano de la «necesidad histórico-general» / Metabo-
lismo hombre-naturaleza y metabolismo social / Trabajo formador
de valor como forma socialmente específica / ¿El trabajo humano
abstracto como un «proceso fisiológico»? / Del plano de la natura-
leza a la especificidad social: la forma de valor / Porqué es necesario
que la exposición prosiga con el análisis de la forma
Excurso 135
Sobre la división del trabajo, el trabajo humano abstracto y la difi-
cultad de soportar una contradicción
Lección VIII 141
En la forma de valor se aprehende lo socialmente específico / Una
forma histórica particular de «economía del tiempo» / Nuevo co-
mienzo: verificación de si se cumplen los tres requisitos / «Forma
germinal» y «elemento constitutivo» / Determinación del objeto
del análisis de la forma / Prueba mental: el problema de la «ob-