MARIEV IDAL ' L'EBREO GESU ' E LO SHABBAT UNLAE nUDREVALA NGAELLLALO U CDEE LTLAO RAH PrefazdieoGlnr ea Rna bbiRneon é-SamSuierla t ffi GRAFITE MARIEVIDAL ' L'EBREO GESU ' E LO SHABBAT UNLAE nUDREVALA NGAELLLALO U CDEE LTLAO RAH PrefazdieoGlnr ea Rna bbiRneon é-SamSuierla t ffi GRAFITE INDICE·. PREFAZIONE ........................................................................................................... l Atte..s....e.... ............................................................................................................ 4 ATI'ESE ...............................................................................................................7... ..... Attesseec ol..a.. r..i .. ................. ...... .. ... . ..... ............... . . ... ... ... . .. .. .... ..... ..... ... .... .7 . ... .. "Imlo ndsoi r eggseut rceo se" ... .. . .. . . 10 ........................................................ R.einvenllta atrtee gggidaemfiieg nldtiii N..o....è..... ........................... 12 Gesùd,iS habbianSt h abb.a.t . . 16 .................................................................... ll. BEffi. SIETE ll. TEMPIO DID IO. ........................................................... 23 Entreai rnec ontvriatrae.l..:.. i ...t. à... . ................ .. ... ........... .... ... ...... ..2...5. . . ....... LaT oraeh siu oaip pe.l...l...i... ...................................................................... 26 GeseùS habb..a...t... .......................................................................................... 29 Invi...t...i... ...................................................................................3...2.... ..................... SHABBATD IS ODOMAE GOMORRA A CORAZJN ............................. 37 Entreair nec ontCroarraez.:..i ...n.... ............... .............. ....... ..... ...... ........ 3. .9.. .. LaT oraeh s iu oaip pe.l...l......i.... .................................................................. 40 GeseùS habb...a....t.... ....................................................................................... 46 Tradi:ed ionnvei ....t....i.... ................................................................................. 47 LA DONNA CURVAE L'UOMOID ROPICO. ........................4...9... .............. Entraeir nec ontlrapa rreeg:h i.e..r...a.. .. ..... .... .. ...... . ..... ...... ................5 ..1.. . .. La Toraeh siu oaip pe.l....l...i..... ...................................................................5 4 GeseùS habblaept r:oo fndidteàl l'u..o...m...o... ................................... 55 Invtiol:ac oppei alp ar eegria ........... ... .................. ........ .... .... ... ....6 .0. ... ......... VIETATO DIGRJNARE ....................................................................................... . 61 Entreair nec ont..r...a..... r.e. ............ .. .... .. ..... ...... ...... .. ..... . ............ .... ..........6 ..3.. . .. La Toraeh siu oaip pe.l.....l...i.... .................................................................... 66 GeseùS habba.t .. ..... . . .. . 70 ............................ ......................................................... ·Invi..ti .... . . . . . 71 ............................................................................................................. X INDICE PARTI,M IOD ILETIOI ··········································:··········································7·· 3 Entraeri en contrlaaTr reda:i zio...n.....e... ................................................. 76 LaT oraeh siu oaip pe.l....l....i..... .................................................................. 78 GeseùS habb..a....t.... ........................................................................................ 81 Invittria dei z....i....o....n...i... ............................................................................. 82 VIETATO ESSERETRI STI.B RUJ.UA E MEIR DITIB ERIA ................. 87 Bntraer Ie ncontrgaeroeg:r af...i..a..... ....................................... ......9.0. ........... LaT orae his uoaip pe.l.....l....i.... .................................................................. 92 Geswl, oS habbe alt@d òMe;. . ........................,.,.;........ ..............................5>.4. Inivtaip arto.r.. .i... r.. .e . . .. ......... . .. ...... . .. ..... .. ... ... ... ... . . . ........ .. . .. .. . . .. ....... .. . ... ... .. . .. 97 GERUSALEMME. Set id imentiGceorus,a lemmes,ip aralizzi la miad estr...a!..... .........................................................................................9.. 9 ILlu og..o. le' aormed ediu efa rte.l...l..:·.i· ·· ···································1···0···0··· Igli orndoiS habb.al.ta m. e morei asi elg ndoe lmlaan oi nari1di0t3a Gesùd,iS habbianSt h abb..a...t... ................................................................ 109 SHABBAT DI CONSOLAZIONE AL BETII KNÈSSDÈITN ÀZARET 111 Entraer ien contNraazrae.r:.a . .......................................1...1...3... . ..................... La Toraehl s uoaip peYlolmiK: i pp.u.r. ...........1.1.6. ................................... GeseùS habb...a....t.... ...: .......................................1.2.0. ......................................... lnvitiillJlirl iiiit!JiiiUi\IJI!�I•ItIJiHIt&olieltUH iiHìHIIHIIhllllihiHIIIiiHUilrloUIHiiiiiBiillii'lJIIIi�UI�Ii DI'AI SACERDOT..I... .......................................................................................... 172 Entreai rnec ont.. r.a..r .e.. ........................... ...... . .................... ....1....3. ..0... ....... ...... LaT oraeh siu oi ap...p.....e....l.....l...i..... .......................................................1 31 Geseù l"oS habDbìa.".t.. . .............................................................................. 139 Inv:ii trlou odleoll dao nn..a... ...................................................................... 140 I TRE INVITAT I•• • E ll. PESCE ........................................................................ 143 Entraeir ne contgrlaiirn ev:i .t...a.....t....i..... ............................................. ...144 La Toer ia� hu éaip pe.l....l.;i , .................1.4.7. .................................................... GeseùS habba.t.. ............................................................................................... 151 Per ignlvii .t...a.....t...i... ........................................................................................ 152 ISACCEO REBECCA.. ........................................................................................ .1 55 Entreai rnec onturnac raen:t.. .o... ........,...... ........... .1.75. ................................... LaT orahs ueo aiip pe.l...l....i...... ..................................................................1 61 GeseùS habb...a...t..... ....................................................................................... 166 Invi...t....i... ..............................................................................................1.6...7... ......... INDICE XI SHABBTA DEllA MANNA A KPHAR NAHUM ......................................1 69 Entreai rnec ontdruaepr aen:..i ... .... .... ............. .......1..7 .0. ............................... LaT oraeh s iu oaip pe.l...l...i.... ...............................................................1....7.. 1 GeseùS habb...a.t... ........................................................................................... 178 Invi...t....i... ...................................................: ...........................1...8..0.. ......... ............... UN lJOMO CHIAMATO BEZALEEL "NEll'OMBRA DID IO"... ...... 183 La'f' orahe stu eaf ppe..l...l.....l.... .................. ............. ........1.8.4. ........................ Invitroi coan oIsscreear,1ee nl adrDei od.. .i..... .................................... 188 Invitaoda vvldnaa rGseis ùv icvahe Se h abba....t.... ........................ 189 Inviatc oo noscBeerzea l'. e..e..l.. ......\.............................. ......1.9..0.. ................... Invailtlmiea m or.i....a.... ................................................................................... 194 AVANZATE .....................................................................................1...9...7.... ................. Interrogear teisvpoo nsa..b...i...l...i...t.....à...... .............................................1 98 "Uns egnpoe sre mpr..e...."... ......................................................................... 200 Setvtoel gtrea z..i...e.. ............................ ..... ................ .... .... ...... ..2.... 0. ....2. . ........ .... GLOSSARIO .............................................................................................................. 205 8iBUOGlt.A.FIA. IIIIIIIIIIIIIUIIIIIIolllltllllllllltiiUIIIIIIIOIOiooolllllloolltlllooollollllolltlotlflllolol2llll3òll!5f INDICE DELLE GARTE; DÈICANTI E DELLE TABELLE .................. .237 PREFAZIONE IlH rw àlltìfrJlJfìr; ;q""'l n<Gt!nitroi? t/l t$lier "aFmmbie ruenp od'a' cqudaa lltau aanf oar". Rispos"eB:e vmii,oSg i nor.e.". Comee bbfien itdoida rgldia b eer,d isse: "oVgliaot tinagnceorre.a ." . Inatntqou e'lluomloac ontpelvmaa in silienan tztiedosi,sa pa erseeD ioa vessoen o accdoartbou oens iatlso u voi agg.i.o. Gen2 41,7 -21. Un rabbindoi,f orntae q usetboe ll biro,L ' ebGreeos eù l oSh ba fiNift diM lb'ilil'V h.11ii.l'f:\tll!l,tM ll lllnil1i06m0,tìl' ,.,..t.JfgUfìCtOoOO,(li llIIJ ((lì'VQ dell'admiiO cioo A;b ramo: è inp resenza deldliaB efitugèl,l ia l'aAmreo,o inp resenzda ellan ipodtieA bramo,s uop adorn?e Ebbenqeu,a lfieg lidai I sraelèeo ggcia pacdeis cvreireu nc anto da'morceo sbìe lloi no nordee llSoh abbadtic, o mprendelr'nien fniitgara ndezzea d is entidrate u et tlef irbed elp ropreissoe riel lgeamei ndistirluceth tein,be lalnm'io diu ne bre,ou nislcoeS habbat e laT orah? Pert uttcoi òp,e rq uesttie sodriic onosnczee dei e ruzdiione, · perq uesteam patpiearu na rgmoenot cosìe slatnateg,r azie. ·I lc arattseirneg oldaelrleSo h abbèam te ssoi nl uced aMli drash citadtalol 'tairucae p agin8a9 . Quaggùi regnlaa d uailtàn:o nu nad ualitfàat tdai c olnim,a realiziznua ntaad ivseirtsàu bilmatcah et nedev erslo' un.iI tnfàat tin,e lM idrash,l oS habbacto,n trariaamgelnaittl erg ii orni della settimannoan,h ;:tu nc ompango:l ad omencai è untiaa lm ercole dìi,ll un edaìl g ivoedìi,ml a rteìad lv enredìm,a loS habbèa sto lo. Nonh au nc ompagndoe gndoi l uiA.l olra,p ere vitacrhee giilo r- 2 L'EBREO GESÙL OE S HABBAT nod elgliao iinaf i(nSiatla 9o2s)c usrdiaaatl otl rai stDeizoz ad,i ce allSoh abb"aLtca:o mundiitI às rasealrieàtl u oc ompnaog". Mal ac omunidt'sàIr aeèl gei uàn idtaali e gadmeil lo'raeam Diod au nap arteea ,l Tloar adhi D iod all'laalT otrraach: h Meo sè cih ai ngsneatèlo ' ereddeilctloàa m uintdàiG iaco(bDtb3 e3 4,) . Ir abbigniio,c asnudlodl ueep ossilbeitltdiue rlel a pmaoarrsolhaa (eredei mteà)oa rss(af aindzatpar)o,p ongloans oeg ueinnttee r pretazLiaoT noer:ac hhM eo scèi ihnags neatèlo af id anzaptear petua cdoemlultnaàdi iG icaobbe. Quesatmoo rpee Dri oc,h es ir ivesruslaTl oraa ihn segndaat a Moseè c heè lap arodleaDl i ov ivteene,s ulSlhoa bbcaotm,p a lì&rtòP tivSiilijGitdiQj ll!i\ ç,nnd\il tlHih'tnri.,.,� l<llol�h ,i lil19il1i!li! B;nU�lO lU � lap ienezdzuar:a nltoSe h abbla'te,b breenoe fdiicu ina supple ffi@rltft.'Jd 'animLaa.s uaa nimae la "Iamnimaa s uppinetmae"rs eono legaatleTl oar aeha llSoha bb,a tneo nè s orprendentec hei gli orno dello Shla'bberbesaoti c onsaecsrsie nziaallmlepanr teeg hiera, momentpor iviialtdeoigd ialocgooni slu oC reat,ao lrlseot udio e aliln'segnamdeenlTtlooar ah. È cicòh eG esùe,b reo is turoafi r atellir,e gfoalcaervmean te . inG alielp eoaai G erusaleMmamleg.r iap droe condceegteltviia n geliqsuteis,t o ctarraattttoe dreilsplteair csoo ndail itGàer siùt or nan eVia ngecloim eu nl eitmotiv. MariVeid ahla r.a gione,d is ottòliinr eaaGrceo dnteig Alpio stoli chec omincicaon:slo ìo S hab,bG aetsiùn gsneòn elsliagn oag.a .. L'autrice adnicshtgeii nugsutea mlealn ettet èluerlta e sdteol Jhmt�tii:leu dc:èolt el\iltdoe iP rofl';r;u'l;lc:thiel\il, e non è ctmo cah..l e l'epdoicG ae slùa d ivisdieoPlne en tatcehuecc oon oscioagmigo, inc inquantapceirniqofudoeis g,sie mà e ssian praLt'iactat.u alizza ziondeet le sbtiob ltiacnoqt,uo e ldleol Lleag gqeu,a nltaol ettura complemednetPairr oeeft iu,n atè r adiziosnipe e rcpheefit nuoa aig iornnio sterc ih er isaallt ee mpdoe ria bbdienliGl raan dAes semeba,lm oltpor imdae lnlaas cdiitG ae s.ù A proposdietvloe rsedtetloGl ean e(s2i2, 2 )D:i pol amsòc on lac ostcohlaeav ,e vtao latl'olu omuon,ad onna., .i Ml i draisshp,i . randoaslailm 'bvialendzeavl e rbvoya ibe(nd alrlaad iBcaeNa H, plasmea Br e Y cN,o mprend,se vriel)ulpi'pdaec ah el ad onnèa dotadtiua n d iscernismuepnetroia o qruee ldleo'l ulomao p,r o posidteoql u alèei mpiegiavlte or bBoa RH,a creaQruee.s ètl aa PIIEI'AZIONE 3 ragiopneecr u lia d onneab real as èa cerdotesSshaa bdbÈea ltl.o lecih e afcac eenrdleel ucchie s egnaln'ogir nesdseol Slhoa bbat nelclaas ians, e no faalimlgal ia. � Considerlma'pniodrot annutmee rdoio percer istcihaesn iie s pi ranaoif ondamenitnasleig nadmeerina tbib ei nic he concernono l'utaentviicteaab raciocmae l ai nseglnaTa o raeh c omeè p rati catao-d ovrebebses erdlaopl-o poclhoe è igli oideelllluo'm a nit(àE s1 9, s5ip) u,òl egittimpaomrernept reoi bll edmeal l'im minendzeal rleaa lizzdaezliploranoe efz idaiZ accaDriicaie:Sl i gnordeeg leis eirtIcinq: u egii o,rd niieucoim idniti u tltele ig nue dell�èe ntftf{eirrè rannun9a iud�& iplle erm bd9e lm antee&l llio diarnnoVo:lg imaov enicroenv o,pi ercahbéb iacmoopm rescoh e Dioè c·o nv o(iZ 8c, 2 3)Na.tu ralmente,q udeiscbteions doog na Insistere cshueUl gPiluddeaai ès mfoo ndamentalmente opposto als increeta idso mgonv io londtipà r oselitismo. Dopoi l bseulloi bUrnoE brecoh iamaGteos ùM,a riVei dpaelr sevenreasl u om agnifpircoog edtift a.oF meglio conoscere la tra dizieobner aaiisc uao fir atcerlilsitL iara innig.r vaizviaom esnete, condloaf ormulbai bl:Hi iczaiqv e'imstisait,e efp oiretndeaic o- ragigo. GraRna bbiRneon é-SaSmRIuAeTl 4 L'EBRGEEOS ÙE LO SHABBAT PadreS tanaiws Mlusiasl. je.x,s egretadreilolC ao mmissieo n epsicoapel polacpceari l aldoigcoo n ilg iudsmaoi -·cheer ai n trevenuatcoc natoa lG ranR abbnio René-mSuaelS irsautdl ossier delC armedlioA uschwitazv-evaac cetdtiap troe paruanraep re fazioen pelra pubblicdaezliplorane esn eteo pera, mèa s atntoe impedidtalol naec essdiita às sstierleev ittidmeleal p iendae lld'eOr. PiSirtAntg,it i�tt uG�� n il ettori,