Leben und Sitte in Persien

255 Pages·1828·24.58 MB·German

by  (John Malcolm), Wilhelm Adolf Lindau (ed.)

@
^ t:b e n u n b t 1 1 e
i'jr
3
m
t r f i e
V»« bim Siigiif4^iii fttftfiii
9 0n
/»
V,
* '.©reiben unb itipii$,
I •
r
DigitizedbyGoogl<

A
5l .
« « ; '«
» • . i , .
I « * ^
» ^ « . w.
• • • » «
@dbab 2(bbaS bn: Oroße, ^)arun @rrafd^ib^ 9^ett)en6, 1
g)orf @mftn« Sftaub^ttge ber gitrfmanen^ SOSgnbembe
> •*
* III. icnluhft In Äum, 3)ie SÄo^jgmmebonerinncn* 3^re
9ied^te nac^ bfr SSer^eirat^ung* (S^erd^etbun^en» C^e^
"f^i^te »^gbfd^i ©algl)'« beö ©töaigcn» . . » \ 56
• • . '
IV. 2fbrdfe ox>it ^nu ?)ul i JDcttgf. JDtrja i Äibi^r. . / -
^ IDag ^al ber ©c^gtten be6 2:obeg* ^efc^id^te eined
' ®u^>U Ueb€r ble pccpft^je SDid&tfunfl». , • ^ . 85
V. Änjld^t öon Stc^ergn. 5>emgöenb. Sl^e» Ginäug in
' bie »g>guptflgbt .&gbfd)i Sbrabim» ©a^^l Ä^^am ^äfs
^
» . w ' " dbyGoogle
L
: M : Sflti
Vf. S3€tfndtinden Chnpfanaee fn Se^eran. $todUv
^MQi
' fqgimenfilnfte« jPeg gorfg^reiu jtronfle»
f^MHcibe» ^er MniQ, ein greimb ooct ©d^ersen^
• ' ' ' '
. tfrfilflfot^saSmRtgnftcb^i*n&eu^ffe^mo^xdaanmaSQKQetriouu yei•jtfd>^c#SR^iniffer^^ 150
mtiu 2CSmeb bec glito» 187
IX gyqrttflcu ^aTvc ub bin» yerjifc^e gMfflcr. 3Der glug
g^f^ggattu ^urbijlan^ muUx. 3Cngunftin ©ennalji^ -
5Die
«rife unh ble Ciforfi^iig ber ®efd(i(bte alM 9iUtt,
il Wefc/ tu CireH fi ge»4^li4niCffiiMn«n9^ cmefir .
(eil €r|launen aDer affaten, unter tteld^en ^l^be^ier
.
iinb 3orf((emUb feiten ober gar nid^t gefunben werben.
^DtoiMciif in f41c4t ke^nifdiuii «nb rarttN^ii
CtMlHi fcieii/ («ben fem (blni ttofinrl^en, »el^e
ibre @tcUung im gefeQfc^aftlicbcn {eben an t(re iUtii^
Uit ttiAd^t; nic^t 3<it fär fd(((e 2)in|e äbrig. 3» befTet
,
tlii|cii(ftteteii mfe inlfttierii Stofeem nfHt^ fetr €$f«aC.
'feeii fDtinf^eii «fe «««tltttttff tforge für ^ebni «nfe Cf# '
gentbunt; itnb itvingt bemabe bieienigen feiner ^Bürger,
Ml ekien (ebbafMten @cifi befigen nnb über Hitt ^eit Der/"*
ftieii Hm«*/ fe(^<r uMtr Sbvcilfrftttig «nfe litu
rube ütt^iufe^en; d(($ gerabe notbig if, iene gAbttoffgfelt '
nilb Srig^eU tu ubcr^inbcni f»min fe fonji »erßnfeti
- 1
I
DigitizedbyGoogle
t
tinnttn, Skcfi bci»m fit, Mü^iai »nb&ttqt, ja futveifett
fell»(i «efat^ien |tt fifd^eii/ «m tft< 0^(iii|a(l !Dafcitt4
iu ntirt^ti.
mrtn Int ©efotge ber ®ef«nbtMaft einige SRJn/' '
.
tier, bereit ^mtm(i,t»ax, ^erfepoiU itt iefu^^n utift
anbete Heimelte alter j>en(icbfeU |tt febeit* r Sie Werfet
fonnten fotc^e Seraeggrunbe nic^t begreifen. td^ an
beut Sage; too wir bie Krummer (erliefen/ neben 9(ga
flftir fjlt/. »nnberle er baf {Kenten if^tt Btit (^U :^
<|lfi i»\imtin.^ >;<ta|tt lattn iiiKien^
fprac^ er^ fo »ett tu reifen;itnb fo »ieCen ®efa6ren ftc^
a)t^fe(en/ um ^erfaOene S^hUt unb <pali(e |u f^^in^
nenn man ie^Ojglic^ bofieiiit kbet^ (onntej / ;
3c( fonnte' ein< Stegung ron Sera^tungMge^en mei/ t
neS grektnbed SKubeltcbe nic^t unterbrucfen/ tcf) i[)m
antwortete: „^enn bie Sage feiner tlmflinbe «ber bU
Sage fcinei Sonbef einem. fllteiifcM Hielt,et»a< fu-^wi
gibt; fo muß er felber et»ad iu t^un machen, ober
fcblafen geben unb su nic^t^ nu^en. S)ie ^Uertbumler^
fnjbr.iib foct# auf bereu«i^rei^iourbiseS^rf^t^igen S)it ^lü!
ijMeb^/ leiten bitr4^ i^e bent&lnngett unb ibre 0cf<bi(li¥
Iccftfeit unfere %niniext\mUit auf bie großen Slabmen
unb bie |}racb^0en !Dcnfmab(e ber fSorieit, »oburc^ fle
batn kitragen, bte«ef&bt« nnb-benOefi|ma#eine^SoU
fe^ iu »erebeln. ^cf) fetter ge(iorc itoar ni(f;t jo -bcit Cr#
forfcfeern beö 5(((crfNmö, muß aber immer ^eftrebungea •
ietounbem/ bie ben ^enfc^en auö ftc^ binau^fubren.
Jiebe }ene erbebenben 0ebanfen^ bie mteb babin.Abreni.
mit 93ergnugen auf bie SergangenMt itt feben, tinb mit
froren 12(bnungen in bie ^ufunft binau^iublicfen« SKan^
e^a foft nn« imar^ fol^e Sef&blrJeien bloße Sinfcbun/
• teil, nnb ber fotte'K!iifti((|e ^^ilofopft miiti Heil er •
« •
DigitizedbyGoogle
.
1 \
M
9)2eQf((eii lu t^ir^nnen; tim für fein ti^enU XtUb^
ptti Raunf 1«;jhMiiiieiis aiet er finntt cien fj».ki^t
«lein. SDafeitt mir abflretten^ alil m'irten Innern Q3en)eif
für meinen Hrfprung un^ meine Seliimmunß rauip»/ ^en
I* ia f^U6ett.0ffü()(en jin^e/—'. ... ~
He^l ein Q^rf^er - eitttttilber Cfel ipta^
SRo^arnnte^ 8eo, ber ?)ft&cllubar,* ter hinter «nö ritt,
ttnb fpren^te al^balb toran, f^^dte tbnt; unb eine
ter fcb^fifUn SXebenJ^ber. pStfr^angenlfteiliin^3ttlii;if(/ bif
itbHtnmn wati, litt uh^iUinhiU
Söir wfplfiten t)en willen ßfel einige ©twnben weit,
lU mx enDIid^ bie fruc^df^fe Sagb aufsaben, %et unfe/
fer.{l$ttffle(^r fanbeit »U gennn |S,tifr anj^aef^!Xr.t;; ttttf
fere Jpunbe bitten fänf, unfere Salfen brei ^afen 'getib/
UU 5n ©c^ira(5 [)atte man bcm ©efanbten einen fc^r
@ ^
I4ifrnfn (t^ab a^/ oberitonig^fAlfen« defc^enft* S^or
mf^ctJKIrecfe fii6<i# mU fBerdit&gfiijv, iiMei9}ttfifBe^
ttttfer O^er/Sairner/ ein febr erfabtener SDtann/ feinem
©Oftel bie ^eine fo forofaltig mit Seber bebetfte, old cb
er ber ©cbniit^l- <iarf tUPbifcdm ffieUer^ ((ettefen tuäre,
i»<infc|t^ Hn Q^rtHib €inetf tuiiie»ibnli4^ Ser/
fabrenö |tt wiffen. S)u njirll baö einfeben, {prac^ ber
eingebilbete golfner, wenn IDu «nfere Sag^ jiebff." 3cb
ktlc iHtcit l»irHi(^ (b^i^btitrM^ W nbertengen, baS
•ber alte Qärfcbe feine, ^^ad^e i^erfianb* !Der erHe J^afe,
öuf luelcOen bergrtlfe (ließ, war febr Uarf, unb ber ?3oben
llcmig. ber ^mi t)ie ^raUen eine^guM auf bem
ftttcTen feiiier Seilte »eiKftigl Mte^ Mifl^U
bem 3u$ auf bem'$!^9bf<i nac^/ Mi erclncnfira<6&f(6«l
(]^in t>er{t[(ber S»ett!ae(^t»
I
I
lyiiizedbyGoogle
.'
M M
ffa(tn tu iamtn, Ut fdnc?«ii(iicii0«itft« mt»
Un
fimifli/ ftlfdl m^rfd^efttRcO t^rriffen ^olfii wiilit,
»enn* tufer ntc^t mit tcm tmi^ntm UUtntn &(butit
9erfe(en gewefcn »dre.
jU«'m«tt bcti'gaUfii ti^d ciiiittaH mrf, galcr «Hl
fitilii 9e»e« ke< «ttfcrtltinttlh^ttt IRvt^e^, ben fein
0an|e^ Sleufereö/ befonbcrö fein Äuge »erriet^. (5c
(atte beimMerfien angriffe ben 4^fcn gefaxt unb gani
^»MUmU ittd fBM|«M«/ Ue Will «ttl Ser^
(eben (o^delaifen batte, b^tbei eilten, unb ibn t«
fangeA fucbten. 2)er falfe aber trieb jte turücf, unb bie-
S&bttbj^it ttn^ 6(ftiieHii(eit, »gmli er bie SfwU imgiif
«nfc ffittc Qeiitc Mfrfe> cn»f<Re 4iiifm Vetbimberrntt
tinb «nfer ^riiaunen. kleinere Ralfen/ bie »tr auf Keb^
bäbi^^t toarfen, macbten un^ Diel Vergnügen. 3^6
jNf^nbcrl Aber iiinen «Sitten miine Si^fübe, bir ibn
f(bweble,vbi<tgf flkbbubn iiifeeffodett Mr, ktib biinn
nie ein ^feil berabfcbof^ unb feine QJeute niebermarf* -
SDir mxtn brei tKarfcbe über ^erfepoli^ binau^, ofine
'einen UierfnArbigent>H m finben^Mi «He enlüi4
nigen OMffinilttem hmen, Me wen ffltgber i (^nlU *^
man, ober ©alomo'^ CRutter, nennt. Siefe Ueberrejie
baben bie 2(ufmcrffam(eit ber dleifenben beinahe eben fo
febf att Verfri^ell« erweA. «Mfg# mien V^ttrUA%ui
ber Setbfeba/ ber $rau beö Uria^, bie bem Einige 2)a# .
9ib fp4ter ben ®alomo gebar, fucben. ' IDiefer ^nnabme
#ebf nur ber einmrf entgegen^ bif »ebei CgUrn^ necl^
feine Meter, vtb^nb ibrer Sebtett In etner^fierlnliftr
Entfernung oW tierbunbert ©tunben nti biefem £)rte
f{(b Attfbielten, unb ffe b^b^c na4libremitobe bi^t^ fcbtver/; **
U4 iti ^i'f^t ^rf^tten M^n. ttac( ^nci anbim Süm
^ , ^- ^ • •
- . ; ' ^ , . . • .
• Digitizedby'Google
.
' >er fe^r alU ©tpl (BthiuM unh t>ie 5nf*riftcii^ J
worin man hU 9)feilf(^rift ttUnnt CtnlgcäUert^umlio
(
fnk In -fräßet« 3in»n. VwmUtft\mn mb
nuretntse &tunUnbtk btefemOrabe t^ermeilrfi/ foni^ toui^f
tm^mn
Mifi ff(ff Mutige %!ftmm$lfi, ttiidmi fete^
, 8>if tffdff^ .Ort «nf 9em»e;Wb€t efiii4l^iittn§
pttWntf mt ba^ Z^orf %tUt, er(ie ©efantt/
fd^aftßimniu Sagt,«erioeilif^ f^ liegt in iinm fc^ineti^
siMtf QHflcii Mi^(fn«nt |gil ibi;eii:(B »ikf
ulftrt Z^cfer 4>frginHit mit im eitün tunh tys^U ^
Um
ntn, bie ihn umgeben; Steffenten einen <ingene|)men
, Ui^UiA, ha ^txfun, ittif Sj^i^na^me 9on (OtgiMiberan,mI^. ^
^
Hxxti ianh ift, M^J^imn mftn %luf nnb nnt-
mtm^t immer »tffTerreic^e &ttimt ^enn man be^
fg|iiit ftMl ggiT4tfgirfMM* tin dbrnn« Kinzig
m
6c6tijg Saurenm, ter feine j^eimat rfi^mte, fagte mir^ *
„^itßtj[htn filUtf^wiibt, fetten aug anderen Ur/
(Mftdi» jpucmk iw^g, tm» |b| fiiiml ilci £til ifti
^afte fg lintm^fltatila^, fe(te tr Iinm, nnfer «
S)crf n)ert)e ^flib obe( ^alib, ber @c6luffel genannt/
llf^'l^^g^n fetner @cbinbeit nnb gefunbenCage.betttufttct
fgiU| cliim e^ftttfgl inni. ygiiMcfe/' .
«6ef i(r »erletgebrtA/»icantiereSmte, (eii#an.
.
. * 3n 9)etf!en gc^otK^t man boö teo«t glttb Ml^f), obet
C^trbmbettr gewöbnlic^ füt Stuf^ ein Xudbrud/*ber tMfck'
w - • * - . > •
• »' » i " I- , i
• - :
• • \ ^ * '
' ^ ' ' ' • V 'I' t * DigitizedbyGoogI(
/ 5 nun, (intmxuu tx,m»Ir ^öBrn frelll# ftttc^ unferl
«(»^ {•«Nut lllH^ ^ütf«nifUsMt
Wk
erfreuen wir und unfetev angenel^itflm 18«|tltifgeli« *
waren in einer fur(^t5oren llnru^ie, fu^r er fort, aW wir
et^e 9la(t^ri4t Don eurer Stnfunft erhielten* !R«ii
fügte m«^ eefititbft »lue iKtettftHc» ttofc 1pfe#
letfliii'iSßl* f«<&/ I« ®rfd)fnfen ffir ben Äinig
ieffimml »Iren, unb tnan Wtt l\t Q3eioot)ner tcr (Segenb
liMff^eil «tof(|e|HP tttt^ -ed^lrii« tik^r nni geiwungeliy
Mffe OftiieieT |ft msefl^ fetttertt airdlf Me «hgffeleiieti
55enjo()ner ber 5)Jrfer am 5Bege nad) ^eberotP flefcf)icft
unb bejlrafe, weil einige @)>iegeC uerungltiKft wiren* (Du
Uknf^ beulen^ ^b^if ti^ «i^t lieiHg^f&erj^rinif^trwetftiy.
itimaf)! wl? wM^I Mften/ tif- «leM|iiian<f«f bei«
®efant<tcn bfe fortfc^affung biefer ©pte^cl einen S^er^
wanb benu^en würbe, %if ^ebrucfungen atter Slrtiu er/
ttnAmi ^nfere greiifce wiv be^f ixi%tx, iWi^ifitHmV^
tm, «#lf lKe'%e|tmbtt, itm bUlBi%»^erIbH Saifibe^
(WdJ^H S^iben '|u bewa^^ren, ftcfi cnrfc^affen f)atte, bie
e^t%t\ auf üD^auU^ieren fortfc^affen lu taffen. SEBir wa/
ganie 3ug t>dr einigenSagen^iM^ unfer.Sorf öefommen
war, Seber ©piegel in feiner Äijle glid> einer Kcf^t i
Scin-Hy itfr iReHcfiiifte,sttHb (iiUe »»ntt ^nb (i;ieeil
^]^96ft^ mr4iif Me 9ldit(ei^m''t(rn'trti9en/' 'i^mnH
bi« breifig ^erafcfcc trugen Sorge für bicfe !ofl6aren
@ptege(, unb ein ^Keiterbaufen bicnte it)nen tum @e[i;rte.
* dünfge biefist (Bpiegej'ttwirett übet 8 gu? rang»
• *'»'dilfbaftl/ öttf Witten bet ?)crfer ahfpiettc, iböt «n,
fwe^kr^ge^r<^iaeie €Mbtiftti4^ecmant^. «r^bättme olel Serfe^r.
«enwfwiecit il»^^gcnbetrge^ab^/ ec gewefen