leben und arbeiten in südafrika

33 Pages·2017·0.68 MB·German

LEBEN UND ARBEITEN
IN SÜDAFRIKA
Übersicht
1. Übersicht .................................................................................................................................................... 1
2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2
3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 6
4. Impfungen und Gesundheit ................................................................................................................. 9
5. Anmeldung und Aufenthalt................................................................................................................. 10
6. Arbeiten .................................................................................................................................................... 11
7. Vorsorge und Versicherung ................................................................................................................ 14
8. Steuern ...................................................................................................................................................... 18
9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften .................................................................... 20
10. Schule und Bildung ................................................................................................................................ 21
11. Löhne und Lebenshaltungskosten .................................................................................................... 22
12. Wohnen und Verkehrswesen ............................................................................................................. 23
13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 25
14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 26
15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 27
Kontakt ............................................................................................................................................................. 29
Über dieses Dossier
ersetzen keine individuelle Beratung. Unsere
Zweck
Publikationen und Webseiten enthalten sog.
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die
«externe Links» (Verknüpfungen zu Webseiten
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft
Dritter), auf deren Inhalt das EDA keinen Einfluss
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit
hat und für den wir aus diesem Grund keine
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen
Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen
Richtigkeit dieser Informationen ist der jeweilige
Vorschriften, die für Schweizerinnen und
Informationsanbieter der verlinkten Webseite
Schweizer Gültigkeit haben.
verantwortlich. Die Dienstleistung von
Hinweis Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Die Publikation und der Inhalt der EDA Webseiten Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
dienen der Information. Das EDA hat die September 2014.
Aussagen und Quellenangaben sorgsam
Glossar
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für ihre
Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit.
sowie für die vollständigen Adressangaben von
Eine Haftung für den Inhalt und die aufgeführten
erwähnten Stellen konsultieren Sie bitte die
Leistungen ist ausgeschlossen. Die schriftlichen
separate Publikation «Glossar Auswanderung
und elektronischen Publikationen enthalten
Schweiz».
weder ein Angebot noch eine Verpflichtung und

Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern

Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter www.swis-
semigration.ch erhältlich.

Bern, 12.12.2017

Dokument: AS_Südafrika_de_V5.docx
Vorlagen-Version: 3_ASG
1. Übersicht
Flagge Fläche Klima
1’219’912 km2 Gemässigtes Klima im Süden,
subtropisch bis tropisch im
BIP pro Einwohner
Norden, heiss und trocken im
5902 USD (2015)
Inland. Die Jahreszeiten sind
Importe aus der Schweiz denjenigen in Europa entge-
699 Mio. CHF (2016) gengesetzt.
Exporte in die Schweiz Wetter
Offizielle Landesbezeichnung 1116 Mio. CHF (2016) (Johannesburg 1‘769 M.ü.M):
Republik Südafrika heissester Monat: Januar
Anzahl Auslandschweizer/
(Durchschnittstemperaturen
Landessprache innen per 31.12.2015
Die südafrikanische Verfassung 9293 Personen 14-26°C); kühlster Monat: Juli
(Durchschnittstemperaturen
bezeichnet als offizielle Spra-
Bilaterale Abkommen
4-16°C); trockenster Monat:
chen: Englisch, Afrikaans, isiNde-
 Staatsverträge
Juli; feuchtester Monat: Januar
bele, Sesotho sa Leboa, Sesotho,

siSwati, Xitsonga, Setswana, Tshi-  Wetter in Südafrika
Verwaltung und Recht
venda, isiXhosa und isiZulu.
Die Bill of Rights bildet das
Zeitverschiebung
Hauptstadt Herzstück der Verfassung Süd-
In Südafrika gibt es keine Um-
Pretoria (Tshwane) afrikas und beinhaltet Rechte
stellung von Sommer- und
und Pflichten in politischen,
Staatsform
Winterzeit. Die Zeitdifferenz
wirtschaftlichen, sozialen und zi-
Parlamentarische Republik
zu Mitteleuropa ist im Winter
vilen Bereichen.
Staatsoberhaupt und Regie- +1 h (MEZ). Im Sommer gibt es
Geografie
rungschef keinen Zeitunterschied.
Südafrika liegt an der Südspitze
Präsident Jacob ZUMA  Zeitzonenkarte
von Afrika und hat 2500 km
Einwohnerzahl Küste zum Atlantischen respek-
54.14 Mio (2015) tive zum Indischen Ozean.

1
2. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich beitsangebot im genannten Sinn. Studienab-
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in schlüsse und Berufsqualifikationen müssen
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise- durch die South African Qualification Authority
und Visabestimmungen erteilt die zuständige (SAQA) überprüft und anerkannt werden. Die
diplomatische oder konsularische Vertretung Arbeitsbewilligung ist an Tätigkeit und Ar-
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes. beitsplatz gebunden. In der Praxis muss also
bei einem Wechsel des Arbeitsplatzes, auch
wenn es sich um eine gleichartige Beschäfti-
WWW
gung handelt, eine neue Arbeitsgenehmigung
 Ausländische Vertretungen in der beantragt werden.
Schweiz • Critical Skills Permit: Diese Kategorie ist für Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer vorgese-

hen, die über ausserordentliche, in Südafrika
EDA-Reisehinweise / Itineris
gesuchte Fähigkeiten oder Qualifikationen
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Abflug auch die
verfügen. Die ausserordentlichen Fähigkeiten
stets aktualisierten Reisehinweise des EDA und
oder Qualifikationen müssen durch ein südaf-
registrieren Sie Ihre Auslandreisen online auf
rikanisches oder schweizerisches staatliches
Itineris. Das EDA kann Sie so in einer
Organ, einen anerkannten südafrikanischen
Krisensituation besser lokalisieren und
Akademiker oder eine kulturelle oder wirt-
kontaktieren.
schaftliche Körperschaft bestätigt werden. Per

Quoten steuern die zuständigen südafrikani-
WWW schen Ministerien, welchen Critical Skills tem-
porär Zugang gewährt werden soll. Diese Vor-
 Vertretungen und Reisehinweise
gaben werden laufend angepasst.
(EDA)
• Intra-company Transfer: Multinationale Fir-
 Itineris (EDA)
men müssen nachweisen, dass sie zwingend
 Tipps vor der Reise (EDA)
eine(n) Ausländer/in anstellen müssen. Diese
 Tipps während der Reise (EDA)
Bewilligung wird für max. 4 Jahre ausgestellt
und ist weder erneuerbar noch verlängerbar.
• Corporate Permit: Grössere Unternehmen
Das südafrikanische Einwanderungsgesetz unter-
können unter bestimmten Voraussetzungen
scheidet grundsätzlich zwischen drei Arten der
eine Genehmigung erhalten, regelmässig eine
Einreise/Einwanderung: Besuchergenehmigung;
bestimmte Anzahl ausländischer Arbeitskräfte
befristete Aufenthaltsgenehmigung und Dauer-
für definierte Positionen einzustellen. Die Fir-
aufenthaltsgenehmigung.
men müssen begründen, weshalb sie einen
2.1 Erwerbstätigkeit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften haben.
Das Innenministerium legt dann in Absprache
Übersicht
mit dem Arbeitsministerium und dem Wirt-
Bei den Work Permits (Arbeitsbewilligungen) wer-
schaftsministerium die Quote der ausländi-
den folgende Kategorien unterschieden:
schen Arbeitskräfte fest, die das Unternehmen

• General Work Permit: Sofern eine Arbeitsstelle einstellen darf.

nicht vom Quotensystem erfasst ist, muss der
Ausländische Staatangehörige, die in der Repub-
Arbeitgeber nachweisen, dass er die entspre-
lik Südafrika arbeiten möchten, müssen in Besitz
chende Stelle nicht mit einer einheimischen
eines festen Arbeitsangebots oder eines vorläufi-
Arbeitskraft besetzen konnte. Offerten von Ar-
gen Arbeitsvertrages sein, um eine Arbeitserlaub-
beitsvermittlungsstellen gelten nicht als Ar-
nis beantragen zu können (dies trifft nicht bei der
Beantragung eines Critical Skills Work Permit zu).
2
Der Antrag zur Erlangung einer Aufenthalts- und südafrikanische Arbeitsbewilligung für maximal 18
Arbeitsbewilligung ist meist zeitaufwändig. Monate erhalten. Als Stagiaires zugelassen wer-
den schweizerische Staatsangehörige, die eine
abgeschlossene Berufsausbildung oder einen
WWW Hochschulabschluss vorweisen können. Alters-
 South African Qualifications Authority grenze: 18-35 Jahre. Die Anstellung muss im er-
(SAQA) lernten Beruf erfolgen. Die Ausübung einer
 Visas (Department of Home Affairs) selbstständigen Tätigkeit ist nicht gestattet.

Entsendung und Dienstleistung
WWW
Multinationale Firmen müssen nachweisen, dass
 Stagiairesprogramme (SEM)
die Anstellung eines Ausländers in Südafrika
 Wegleitung Stagiaires Südafrika
zwingend ist. Die Bewilligung (Intra-company
(SEM)
transfer) wird für max. 4 Jahre ausgestellt.

Austauschprogramm
Au-pair
Eine Aufenthaltsbewilligung im Rahmen eines Ar-
Au-pair Aufenthalte, wie man sie in Europa kennt,
beitsaustauschprogramms (sog. Exchange Work
gibt es in Südafrika nicht. Au-pair-Aufenthalte
Permit) kann ausländischen Staatsangehörigen,
werden durch die Behörden auch nicht unter-
die unter 25 Jahre alt sind, für maximal ein Jahr
stützt, es gibt keine eigentliche Visakategorie da-
ausgestellt werden. Mit dem Antrag muss eine
für. Die Kinderbetreuung erfolgt in Südafrika
Bestätigung über die Arbeitsstelle in Südafrika
grundsätzlich durch wenig qualifiziertes Hausper-
unterbreitet werden.
sonal. Aus diesen Gründen sind Au-pair-Aufent-
Selbständige Erwerbstätigkeit halte nicht empfehlenswert. In diesem Zusam-
Unternehmer und Investoren können ein soge- menhang empfehlen wir insbesondere auch die
nanntes Business Permit beantragen. Es wird nor- Sicherheitsinformationen des EDA zu konsultie-
malerweise für 2 Jahre erteilt und ist unbe- ren.
schränkt verlängerbar. Voraussetzung für die Er-
teilung ist eine Mindestinvestition im Wert von 5
WWW
Millionen ZAR (Südafrikanischen Rand) als Inves-
tition in den Buchwert eines vorhandenen oder  Ratgeber «Au-Pair»
geplanten Unternehmens. Dieses Unter-nehmen  Reisehinweise für Südafrika (EDA)
muss einem Wirtschaftszweig von nationalem In-
teresse angehören (z.B. moderne Informations-
technologie und Kommunikation, Chemie und Bi-
2.2 Nichterwerbstätigkeit
otechnologie, Verarbeitung von landwirtschaftli-
chen Gütern, Produktion von Automobilen, Roh- Sprachaufenthalt und Studium
stoffe und Bergbau, Textilien). Ausserdem müs- Eine Aufenthaltsgenehmigung, ein so genanntes
sen mindestens 5 neue Arbeitsplätze für Südafri- Study Permit, kann für eine Dauer bis zu 3 Jah-
kaner/innen geschaffen (innerhalb von 5 Jahren) ren beantragt werden, wenn man ein akademi-
sowie ein detaillierter Business Plan eingereicht sches Jahr absolvieren, eine Schule oder eine an-
werden. dere Ausbildungsstätte in Südafrika besuchen
möchte. Der gebührenpflichtige Antrag kann
Stagiaires
entweder im Heimatland oder beim Department
Die Schweiz und Südafrika haben am 15. Juni
of Home Affairs in Südafrika gestellt werden. Ge-
1998 ein Abkommen über den Austausch von
nehmigungspflichtige Aktivitäten wie z.B. selbst-
Stagiaires/Trainees getroffen. Danach können
ständige oder unselbstständige Erwerbstätigkeit
junge Berufsleute, die ihre beruflichen und
sind dabei nicht erlaubt.
sprachlichen Kenntnisse erweitern möchten, eine

3
Ein Sprachaufenthalt in Südafrika ist eine interes- In vielen Ländern besteht für Studierende eine
sante Alternative, um die englische Sprache zu Krankenversicherungspflicht. In Südafrika besteht
lernen. Es gibt unzählige Sprachschulen, die Eng- diese Pflicht für ausländische Studierende ohne
lischkurse anbieten. Niederlassungsbewilligung (d.h. ohne Permanent
Residence). Wer einer obligatorischen Kranken-
Ein Studium in Südafrika erfordert gute Englisch-
kasse angehört, muss sich informieren, inwieweit
kenntnisse. Studierende aus Europa müssen sich
auch Leistungen im Ausland übernimmt. Für den
einem Sprachtest unterziehen. Oft anerkannt
Fall, dass im Ausland keine Deckung besteht,
wird das Testergebnis eines TOEFL oder eines
muss für die Zeit des Aufenthaltes in Südafrika
IELTS, das der Bewerbung beigefügt wird. Aller-
unbedingt eine Auslandskrankenversicherung o-
dings sollte man sich vorher unbedingt bei der
der Reisekrankenversicherung abgeschlossen
Universität erkundigen, welche Sprachtests ak-
werden. Der Nachweis des Versicherungsschut-
zeptiert werden, um unnötige Kosten und Mühen
zes muss ebenfalls mit dem Antrag für die Stu-
zu vermeiden.
dentenaufenthaltsbewilligung unterbreitet wer-
Für die Bewerbung für das Studium an einer süd-
den. Vielfach erhält man mit den «Prearrival in-
afrikanischen Hochschule ist eine Äquivalenzbe-
structions» der südafrikanischen Hochschule In-
scheinigung des bisher erlangten Schulabschlus-
formationen zu bevorzugten Versicherungsun-
ses bzw. Diplome von Hochschulen einzuholen.
ternehmen.
Hierzu reicht man die übersetzten und beglau-

bigten Zeugnisse bei der South African Qualifica- Weitere Auskünfte erteilt die südafrikanische Bot-
tions Authority (SAQA) ein. schaft in Bern.

Das Bewerbungsformular der Universität kann
schriftlich oder meist auch online beantragt wer-
WWW
den. Es muss sorgfältig ausgefüllt und mit folgen-
 Studieren im Ausland (swissuni-
den Unterlagen zurückgesandt werden:
versities)
• Äquivalenzbescheinigung der Zeugnisse
 South African Embassy, Bern
• ausgefülltes Bewerbungsformular
 Universitäten in Südafrika
• übersetzte, beglaubigte Zeugnisse
 South African Qualifications Au-
• Sprachtestergebnis
thority (SAQA)
• falls möglich Empfehlungsschreiben
 Visas (Department of Home Af-
• Antrag auf ein Zimmer im Studentenwohn-
fairs)
heim (falls gewünscht)

Mit der Zusage eines Studienplatzes durch die
Universität kann man sich anschliessend um ein Ruhestand
Studentenvisum (Study Permit) bewerben. Die je- Bewerberinnen und Bewerber der Kategorie Re-
weiligen Bewerbungsfristen kann man direkt bei tired Person Permit müssen nachweisen, dass sie
der Universität in Erfahrung bringen. über hinreichend finanzielle Mittel zur Bestrei-
tung ihres Lebensunterhalts verfügen. In der Re-
Soll das Studium in der Schweiz fortgesetzt wer- gel wird das Visum dann gewährt, wenn das mo-
den, entscheidet die schweizerische Hochschule natliche Renteneinkommen mindestens ZAR
darüber, ob die im Ausland erbrachten Prüfun- 37‘000 (=ca. CHF 2‘800, Betrag abhängig vom
gen und Semester angerechnet werden können. Wechselkurs) pro Person beträgt. Anerkannt wer-
Die Studiengebühren sind in Südafrika nicht fest- den auch Vermögen, aus denen sich ein entspre-
gelegt und können je nach Hochschule, Fachbe- chendes Einkommen erzielen lässt, d.h. die einen
reich und Studiengang variieren. Informationen Betrag von ZAR 37‘000 pro Monat abwerfen. Das
zur Höhe der Studiengebühren können über die Rentner-Visum wird in der Regel für einen Zeit-
Homepage der jeweiligen Universität eingeholt raum von 4 Jahren ausgestellt und kann an-
werden. schliessend unbegrenzt um jeweils weitere 4

4
Jahre verlängert werden. Bewerberinnen und Be- Verlängerungen müssen mindestens einen Mo-
werber müssen sich verpflichten, ohne Erlaubnis nat vor Ablauf der Aufenthaltserlaubnis beim De-
des Innenministeriums weder eine Arbeitsstelle partment of Home Affairs beantragt werden.
anzutreten noch eine eigene Unternehmung zu
Für andere als kurzfristige touristische, Besuchs-
gründen. In den ersten drei Jahren muss jeder
oder Geschäftsreisen erteilen die südafrikani-
Wohnsitzwechsel gemeldet werden.
schen Behörden so genannte Aufenthaltsgeneh-

migungen (Endorsements). Ob Sie für Ihren kon-
WWW kreten Reisezweck ein Endorsement benötigen o-
 Ratgeber «Ruhestand im Ausland» der ob ein Visitor’s Permit ausreicht, sollten Sie
vor der Einreise bei der südafrikanischen Bot-

schaft in Bern in Erfahrung bringen.
Tourist
Wichtig: Die von den Immigrationsbehörden bei
Schweizerische Staatsangehörige benötigen zur
der Einreise gewährte Aufenthaltsdauer darf in
Einreise einen Reisepass mit einer Gültigkeit von
keinem Fall überschritten werden, da man sonst
mindestens 30 Tagen über die Ausreise aus der
gegen das südafrikanische Immigrationsgesetz
Republik Südafrika hinaus. Für Tourismus-, Be-
verstösst und sich strafbar macht. Ausserdem
suchs- oder Geschäftsreisen bis zu 3 Monaten
kann bei Verstössen je nach Schweregrad ein Ein-
wird kein Visum benötigt. Die Besuchserlaubnis
(Visitor’s Permit) wird bei der Einreise für den reiseverbot von einem Jahr bis zu lebenslänglich
erteilt werden.
Zeitraum der geplanten Reise, jedoch maximal

für eine Dauer von bis zu 90 Tagen erteilt. Der
Reisepass muss noch über mindestens 2 leere
WWW
Seiten verfügen, damit bei der Einreise die Be-
suchserlaubnis (Visitor’s Permit) eingetragen wer-  Department of Home Affairs
 South African Embassy, Bern
den kann. Die Grenzbehörden können ein Rück-
oder Weiterreiseticket sowie den Nachweis aus-

reichender Geldmittel für den Aufenthalt verlan-

gen.

5
3. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen Es gibt Transportunternehmen, die auf die Ver-
schiffung von Containern nach Südafrika spezia-
Genehmigungsfrei eingeführt werden können
lisiert und mit den Vorschriften vertraut sind. Es
grundsätzlich alle Produkte des persönlichen Ge-
wird empfohlen, eine professionelle Firma mit
brauchs. Ausserdem bis zu einem Liter Alkohol,
dem Verschiffen von Hausrat zu beauftragen und
einschliesslich Likör und Magenbitter, zwei Liter
die geltenden Einfuhrbestimmungen von der
Wein, 50 ml Parfüm oder 250 ml Toilettenwasser.
Firma genau und vor Verschiffung abklären zu
Zudem 200 Zigaretten oder 20 Zigarren oder 250
lassen.
g Tabak. Geschenke oder mitgeführte Waren al-

ler Art dürfen pro erwachsene Person den Ge-
Als Umzugsgut versteht man Hausrat, Möbel,
genwert von ZAR 5000 nicht überschreiten, ist
persönliche Gegenstände, Ausrüstung und Ge-
ansonsten eine Zolldeklaration zu machen.
genstände zur Ausübung eines Berufs, und Un-

terhaltungselektronik. Die Gegenstände dürfen
Achtung: Folgende Produkte dürfen nicht einge-
nicht an andere Personen weitergegeben, ver-
führt werden: Honig, rezeptpflichtige Medika-
kauft oder auf andere Weise veräussert werden
mente ohne begleitende Dokumentation / Arzt-
und müssen vor der Verschiffung gebraucht wor-
brief auf Englisch, Medikamente jeglicher Art, die
den sein.
nicht zum Eigenverbrauch während 3 Monaten

vorgesehen sind, Drogen, Gifte, Sprengmittel und
Bitte beachten Sie, dass Pflanzen in der Regel
Feuerwerk, überschwere Zigaretten (mehr als 2 g
nicht mitgeführt werden dürfen, da Südafrika ein
/ Stück), Saatgut, gefälschte Waren, Feuerwaffen
Einfuhrverbot für eine Reihe von Pflanzen und
und Munition ohne vorgängig erteilte Genehmi-
Samen verhängt hat. Ausserdem ist ein Contai-
gung, Milch- und Fleischwaren.
ner ca. 4-6 Wochen auf See, was die Pflanzen
Einige Gegenstände dürfen zwar importiert wer-
höchstwahrscheinlich nicht verkraften würden.
den, für sie muss jedoch vor der Einfuhr eine Ge-
Wer dennoch Pflanzen einführen will, braucht da-
nehmigung beantragt und erteilt werden. Hierzu
für eine Einfuhrgenehmigung des Department of
zählen z.B. Feuerwaffen, Pflanzen und grössere
Agriculture in Pretoria/Tshwane.
Mengen Alkohol, gewisse Edelmetalle, Rohmine-

rale (Diamanten, Gold usw.), Goldmünzen, tieri- Die Zollabfertigung bedingt, dass sich der Ei-
sche und pflanzliche Produkte. gentümer des Hausrates bereits in Südafrika auf-
hält. Sollte der Eigentümer nicht anwesend sein
3.2 Umzugsgut
oder keine gültige Aufenthaltsbewilligung vor-
Besitzer einer Daueraufenthaltsgenehmigung
weisen können, so werden die Gegenstände ein-
bzw. Work Permit mit Vertragsverhältnis von min-
gelagert, bis der Reisepass und die benötigten
destens 6 Monaten dürfen persönliches Umzugs-
Dokumente vorliegen. Im Durchschnitt nimmt die
gut zollfrei in Südafrika einführen. Dabei ist Vo-
Zollabfertigung in Südafrika 8-10 Arbeitstage in
raussetzung, dass das Umzugsgut vorher im Be-
Anspruch.
sitz und Gebrauch des Einwanderers war. Das
Frachtgut muss Südafrika innerhalb von 6 Mona-
ten nach der ersten Einreise erreichen. Sind diese WWW
sechs Monate abgelaufen, muss ein spezieller  Importating Household Effects
Antrag mit schlüssigen Angaben zum Grund der  South African Revenue Service -
Verzögerung gestellt werden. Das Umzugsgut Customs and Excise
wird immer von einem Frachtbrief, einem detail-  Department of Agriculture, forestry
lierten Inventar aller Gegenstände (Formulare DA & fisheries
304 und P.1.160 Personal and Travel Particulars)

sowie einer gültigen Aufenthaltsbewilligung be-

gleitet.

6
3.3 Motorfahrzeuge tierarzt untersucht werden, der die gute allge-
meine Gesundheit und das Vorhandensein der
Achtung: Linksgesteuerte Fahrzeuge dürfen nicht
notwendigen Impfungen bestätigt. Er muss auch
nach Südafrika importiert werden, falls die Zulas-
den Impfpass beglaubigen. Die Tollwutimpfung
sung nach dem 1. Januar 2000 erfolgte (ausser
vom South African Police Service SAPS autorisiert). muss mindestens 30 Tage und höchstens 1 Jahr
vor der Untersuchung vorgenommen worden
Pro Familie darf lediglich ein Personenwagen o- sein. Welpen benötigen keine Tollwutimpfung.
der ein Motorrad eingeführt werden, die sich Jedoch ist hier der amtstierärztliche Nachweis der
mindestens ein Jahr vor dem Import nach Süd- Tollwutimpfung für die Mutter notwendig.
afrika im Besitz des Einwanderers befunden ha-
Die Einfuhr des Haustiers sollte zwischen Mon-
ben müssen. Der Personenwagen oder das Mo-
tag und Donnerstag erfolgen, da die Veterinär-
torrad dürfen in den ersten 24 Monaten nach Ein-
behörden in Südafrika nur bedingt am Wochen-
reise nicht verschenkt, verliehen oder verkauft
ende arbeiten.
werden. Wie bei der Einfuhr von Umzugsgut

muss das Fahrzeug binnen 6 Monaten nach der
Das Veterinary Health Certificate ist das vom
ersten Einreise der Einwanderer in Südafrika ein-
Amtstierarzt des vorherigen Wohnsitzlandes aus-
treffen. Auch hier ist dem Frachtbrief eine Kopie
zufüllende und abzustempelnde Dokument, in
der Aufenthaltsgenehmigung beizufügen.
dem insbesondere die Tollwutimpfung bestätigt
Für die Einfuhr von Fahrzeugen ist eine Import-
wird, die mindestens 30 Tage vor Einreise vorge-
genehmigung zwingend erforderlich, die vor der
nommen worden sein muss. Senden Sie den An-
Verschiffung beantragt werden muss. Zudem
trag an das Büro Director of Veterinary Services
müssen Kaufdokumente und Versicherungszerti-
und überweisen Sie die verlangten Gebühren. Die
fikate zur Prüfung von Eigentum und Festlegung
Dienststelle wird Ihnen das Original der Einfuhr-
der Zollgebühren vorgelegt werden.
genehmigung zusenden. Für die Genehmigung

werden folgende Unterlagen benötigt:
Die Einfuhr von Motorfahrzeugen ist kompliziert
• Veterinary Health Certificate
und teuer (Import- und Mehrwertsteuer). Bei der
• Veterinary Import Permit
Anmeldung beim südafrikanischen Verkehrsamt
Beide Dokumente sind dem Customs Officer bei
werden 14% des Fahrzeugwerts in Form von
der Einreise nach Südafrika im Original vorzule-
Mehrwertsteuer (VAT) fällig. Der Fahrzeugwert
gen. Formulare finden Sie unter nachstehenden
wird vor der Zulassung erhoben.
Links.
WWW WWW
 Importation Application Forms (De-  Veterinary Health Certificate - Dogs
partment of Trade and Industry)  Veterinary Health Certificate - Cats
 Importing a second-hand or used  Information on importing animals
vehicle  Application to import animals
 South African Police Service (SAPS)  Importvorschriften für Haustiere

3.4 Haustiere Wer sich nicht selber um die Formalitäten küm-
mern will, kann bspw. die Dienste der Animal Tra-
Für die Einfuhr eines Haustiers nach Südafrika ist
vel Agency in Anspruch nehmen.
eine Genehmigung zu beantragen. Dabei ist es
unerheblich, ob die Tiere nur für eine kurze Zeit
oder dauerhaft eingeführt werden sollen. Hunde,
WWW
Katzen, Reptilien und Affen müssen zudem einen
 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit
Mikrochip zur Identifikation implantiert haben.
und Veterinärwesen

Nach Erhalt einer Einfuhrgenehmigung und vor  Importing Pets to South Africa
Reiseantritt muss das Haustier von einem Amts-
7