leben und arbeiten auf den philippinen

32 Pages·2017·0.64 MB·German

LEBEN UND ARBEITEN
AUF DEN
PHILIPPINEN
Übersicht
1. Übersicht .................................................................................................................................................... 1
2. Einreise- und Visabestimmungen ....................................................................................................... 2
3. Einfuhr und Zoll ....................................................................................................................................... 6
4. Impfungen und Gesundheit ................................................................................................................. 8
5. Anmeldung und Aufenthalt.................................................................................................................. 9
6. Arbeiten .................................................................................................................................................... 10
7. Vorsorge und Versicherung ................................................................................................................ 13
8. Steuern ...................................................................................................................................................... 17
9. Familienzusammenführung, Ehen, Partnerschaften ..................................................................... 18
10. Schule und Bildung ................................................................................................................................ 19
11. Löhne und Lebenshaltungskosten .................................................................................................... 20
12. Wohnen und Verkehrswesen .............................................................................................................. 21
13. Kultur und Kommunikation................................................................................................................. 24
14. Sicherheit ................................................................................................................................................. 25
15. Schweizerinnen und Schweizer ......................................................................................................... 26
Nützliche Links und Literatur ..................................................................................................................... 28
Kontakt ............................................................................................................................................................. 29
Über dieses Dossier
ersetzen keine individuelle Beratung. Unsere
Zweck
Publikationen und Webseiten enthalten sog.
Dieses Dossier richtet sich an Personen, die die
«externe Links» (Verknüpfungen zu Webseiten
Schweiz verlassen, sich im Ausland dauerhaft
Dritter), auf deren Inhalt das EDA keinen Einfluss
niederlassen und einer Erwerbstätigkeit
hat und für den wir aus diesem Grund keine
nachgehen. Der Inhalt und die Aussagen
Gewähr übernehmen. Für die Inhalte und
basieren auf den behördlichen und gesetzlichen
Richtigkeit dieser Informationen ist der jeweilige
Vorschriften, die für Schweizerinnen und
Informationsanbieter der verlinkten Webseite
Schweizer Gültigkeit haben.
verantwortlich. Die Dienstleistung von
Hinweis Auswanderung Schweiz basiert auf Art. 51 des
Die Publikation und der Inhalt der EDA Webseiten Auslandschweizergesetz ASG (SR195.1) vom 26.
dienen der Information. Das EDA hat die September 2014.
Aussagen und Quellenangaben sorgsam
Glossar
erarbeitet, übernimmt aber keine Gewähr für ihre
Für die Erklärung von Begriffen, Abkürzungen
Richtigkeit, Zuverlässigkeit und Voll- ständigkeit.
sowie für die vollständigen Adressangaben von
Eine Haftung für den Inhalt und die aufgeführten
erwähnten Stellen konsultieren Sie bitte die
Leistungen ist ausgeschlossen. Die schriftlichen
separate Publikation «Glossar Auswanderung
und elektronischen Publikationen enthalten
Schweiz».
weder ein Angebot noch eine Verpflichtung und

Herausgeber
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Konsularische Direktion
Auswanderung Schweiz
Effingerstrasse 27, CH-3003 Bern

Die Broschüre erscheint in Deutsch, Französisch und Italienisch und ist nur als PDF-Datei unter www.swis-
semigration.ch erhältlich.

Bern, 24.11.2017

Dokument: AS_Philippinen_de_V6.docx
Vorlagen-Version: 3_ASG
1. Übersicht
Flagge Fläche Geografie
299‘764 km Der Archipel wird in drei Gross-
regionen unterteilt: Die Insel-
BIP pro Einwohner
gruppe Luzon im Norden, Vi-
2‘991 USD (2016)
sayas in der Mitte und Minda-
Importe aus der Schweiz nao im Süden. Die Philippinen

290 Mio. USD (2015) liegen in einer geologisch akti-
Offizielle Landesbezeichnung
ven Zone.
Exporte in die Schweiz
Republik der Philippinen
260 Mio. USD (2015) Klima
Landessprache
Die Philippinen haben äquatori-
Anzahl Auslandschweizer/
Neben Filipino (basierend auf
ales, tropisches Klima mit hoher
innen per 31.12.2016
Tagalog) ist Englisch die zweite
Luftfeuchtigkeit. Der Einfluss der
3‘623
Landessprache. Daneben wer-
Meere bewirkt ganzjährig aus-
den 171 verschiedene vor allem Bilaterale Abkommen
geglichene Temperaturen um
malayo-polynesische Sprachen  Abkommen die in Kraft ste-
26°C. Die meisten Nieder-
und Dialekte gesprochen. hen
schläge fallen während des
Hauptstadt Verwaltung und Recht Südwest-Monsuns (Mai-No-
Manila Der Bill of Rights kommt eine vember).
vorrangige Position im Grund-
Staatsform Wetter
gesetz zu. Viele Grundrechte
Präsidialrepublik  Wetter auf den Philippinen
und Garantien gleichen jenen
Staatsoberhaupt und Regie- der USA-Verfassung. Der Präsi- Zeitverschiebung
rungschef dent wird direkt vom Volk ge- GMT plus 8 Std. Keine Sommer-
Präsident Rodrigo Duterte wählt. zeit
 Zeitzonenkarte

Einwohnerzahl

102.5 Mio (est. Juli 2016)

1
2. Einreise- und Visabestimmungen
Einreise- und Visabestimmungen können sich
laufend ändern. Verbindliche Auskünfte in WWW
Zusammenhang mit aktuell gültigen Einreise-  Philippinische Vertretungen in der
und Visabestimmungen erteilt die zuständige Schweiz
diplomatische oder konsularische Vertretung  Embassy of the Philippines, Bern
(Botschaft oder Konsulat) Ihres Ziellandes.  Visas (Consular Services)

WWW
Non-Immigrant Temporary Visitor’s Visa (Be-
 Vertretungen und Reisehinweise (EDA) fristetes Besuchervisum/Touristenvisum)
 Itineris (EDA)
 Tipps vor der Reise (EDA) Für einen Aufenthalt von 31 bis zu 59 Tagen ab
 Tipps während der Reise (EDA) dem Tag der Einreise muss bei einer philippini-
schen Auslandsvertretung ein Touristenvisum be-

antragt werden.

Sowohl bei einem einfachen Einreisevisum (Single
EDA-Reisehinweise / Itineris
Entry Visa) als auch bei einem mehrfachen Einrei-
Bitte konsultieren Sie vor Ihrem Abflug auch die
sevisum (Multiple Entry Visa) ist der Aufenthalt auf
stets aktualisierten Reisehinweise des EDA und
59 Tage begrenzt. Bei einem Single Entry Visa
registrieren Sie Ihre Auslandreisen online auf
kann der/die Reisende innerhalb der Gültigkeits-
Itineris. Das EDA kann Sie so in einer
dauer von drei Monaten nur einmal auf die Phi-
Krisensituation besser lokalisieren und kontak-
lippinen einreisen. Er/sie muss vor Ablauf der 59
tieren.
Tage entweder ausreisen oder (um sich länger

aufzuhalten) seine/ihre Aufenthaltsbewilligung
Schweizerische Staatsangehörige benötigen für
verlängern lassen. Mit einem Multiple Entry Visa
einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen (der Tag
kann der/die Reisende innerhalb des im Visum
nach der Ankunft wird als 1. Tag gerechnet) kein
genannten Zeitraums (6 Monate oder 1 Jahr) so
Touristenvisum für die Philippinen. Bei der Ein-
reise erhalten sie ein so genanntes Visa on arrival. häufig einreisen, wie er/sie möchte. Bei jeder Ein-
reise ist der Aufenthalt auf 59 Tage begrenzt.
Sie benötigen für die Einreise einen gültigen Rei-
Wünscht der/die Reisende einen längeren Auf-
sepass, der bei der Einreise noch mindestens
enthalt, muss er/sie vor Ablauf der 59 Tage aus-
sechs Monate gültig ist, ein Rück- oder Weiterrei-
und wieder einreisen oder den Aufenthalt beim
seticket sowie einen Nachweis über ausreichende
Einwanderungsbüro BI verlängern lassen. Dafür
Geldmittel für den Aufenthalt. Das Land muss
werden Verlängerungsgebühren erhoben.
spätestens am 30. Tag (im Pass gestempelt als

«Stay Until»-Datum) verlassen werden. Vergehen
Für längere Aufenthalte benötigt man neben
gegen die philippinischen Einreisebestimmungen
dem entsprechenden Visum ein Alien Certificate
werden mit einer Busse geahndet.
of Registration (ACR-I) und ein Certificate of Resi-

dence for Temporary Visitors (CRTS). Diese Doku-
Achtung: Kinder unter 15 Jahren, die alleine, nur
mente können gegen eine Gebühr beim BI er-
mit einem Elternteil oder mit einer Drittperson
worben werden.
reisen, müssen für die Einreise besondere Forma-

litäten erfüllen. Ausserdem kann die philippini-
sche Immigrationsbehörde (Bureau of Immigra- WWW
tion, BI) den Pass bis zur Wiederausreise zurück-  Bureau of Immigration (BI)
behalten. Erkundigen Sie sich frühzeitig bei den  Alien Certificate of Registration (ACR-I)
zuständigen Vertretungen der Philippinen über

die geltenden Vorschriften.
2
2.1 Erwerbstätigkeit
WWW
Übersicht
 Department of Labor and Employment
Um auf den Philippinen arbeiten zu können, müs-
(DOLE)
sen Ausländer/innen im Besitz einer gültigen Ar-
 Employment Guide (DOLE)
beitsbewilligung (Work Permit) sein. Diese wird

vom zuständigen Arbeitsamt ausgestellt. Zudem
müssen ihre zukünftigen Arbeitgeber gegenüber Selbstständige Erwerbstätigkeit
dem Bureau of Immigration nachweisen, dass für Ausländer/innen, die sich im Handel zwischen ih-
die Stelle keine philippinische Arbeitskraft zur rem Heimatland und den Philippinen betätigen
Verfügung steht. Es ist schwierig, auf diesem Weg oder ein Unternehmen aufbauen und führen,
einen Job zu finden. Ausserdem sind die Ver- können ein Visum in vereinfachtem Verfahren
dienstmöglichkeiten gering und die zu erfüllen- beantragen. Dies gilt für Investoren in der Touris-
den Formalitäten zeitraubend und kompliziert. musbranche, Repräsentanten von Investmentge-
Anstellungen in grossen Firmen beschränken sich sellschaften sowie von exportorientierten Han-
deshalb in der Regel auf Führungs-, Aufsichts- dels- und Industrieunternehmen, die in der
und Managementpersonal. ECOZONE situiert sind (Subic Bay Freeport, Clark
Special Economic Zone).
Ausländer/innen, die von einer Firma in der Eco- Ausländische Staatsangehörige, die mindestens
nomic Zone (ECOZONE) angestellt sind, erhalten USD 75’000 investieren, erhalten ein Special In-
von der Philippine Economic Zone Authority vestors Resident Visa (SIRV), das ihnen den Auf-
(PEZA) unter gewissen Bedingungen eine tempo- enthalt während der ganzen Dauer ihrer Tätigkeit
räre Arbeitsbewilligung (Temporary Work Permit) garantiert. Der Antrag für ein solches Visum muss
sowie eine Aufenthaltsbewilligung (Residence bei der zuständigen philippinischen Vertretung
Visa). Die Bewilligungen sind für hochqualifizierte eingereicht werden.
Ausländer/innen im technischen Bereich gedacht,
zwei Jahre gültig und verlängerbar. Qualifizierte Ausländer/innen, die mindestens 10
Einheimische in einem gesetzlich anerkannten,
Für Mitarbeiter/innen dieser Firmen und deren lebensfähigen Unternehmen aus Industrie oder
Angehörige kann ein Pre-arranged Working Visa Handel beschäftigen, können ein Special Visa for
beantragt werden. Dieses ist ein Jahr gültig und Employment Generation (SVEG) beantragen. Es
kann Jahr für Jahr verlängert werden, solange die berechtigt zu mehrfachen Einreisen und kann
Handels- oder Investorentätigkeit ausgeübt wird. nach einem Jahr im Land selber in eine unbefris-
tete Aufenthaltsbewilligung umgewandelt wer-
Achtung: Diese Arbeitsbewilligung muss vor der den. Ehepartner/innen und unverheiratete Kinder
Einreise beim Department of Labor and Employ- unter 18 Jahren können in dieses Visum einge-
ment (DOLE) beantragt werden. schlossen werden.

Für Techniker/innen ist nachzuweisen, dass die
WWW
vorgesehene Tätigkeit nicht durch inländische Ar-
 Investor Relations Office
beitskräfte mit gleichwertiger Ausbildung und Er-
 European Chamber of Commerce of the
fahrung ausgeübt werden kann. Die Aufenthalts-
Philippines
genehmigung ist mit der Auflage verbunden,
 Embassy of the Philippines, Bern
zwei Inländer/innen für dieselbe Position auszu-

bilden.
Stagiaires
Die Schweiz und die Philippinen haben 2002 ein
Abkommen über den Austausch von Stagiaires
(trainees) getroffen. Danach können junge Be-
rufsleute, die ihre beruflichen und sprachlichen
3
Kenntnisse erweitern möchten, eine philippini- die meisten davon sind private Institute, viele da-
sche Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung für die runter vom römisch-katholischen Glauben inspi-
Dauer von maximal 18 Monaten erhalten. Als riert. Als erstrangige Universitäten des Landes
Stagiaires zugelassen werden schweizerische gelten:
Staatsangehörige, die eine abgeschlossene Be- - University of the Philippines (öffentlich, 15
rufsausbildung von mindestens 2 Jahren vorwei- Campusse landesweit, gilt als die beste)
sen können. Altersgrenze: 18-35 Jahre. Die An- - Ateneo de Manila University (privat, 4 Cam-
stellung muss im gelernten Beruf erfolgen. Eine pusse in Metro Manila)
Teilzeitbeschäftigung und die Ausübung einer - De La Salle University (privat)
selbstständigen Tätigkeit sind nicht gestattet. Für - University of Santo Tomas (privat, älteste Uni-
medizinische und paramedizinische Berufe ver- versität in Asien, gegründet 1611)
langen die Behörden zusätzliche Dokumente. Zudem werden diverse Englisch-Lernprogram-
me angeboten.

WWW
 Stagiaireprogramme (SEM)
WWW
 Stagiaireabkommen Schweiz - Philippi-
 Studieren im Ausland (swissuniversities)
nen
 Requirements - Student Visa

 Universities of the Philippines
2.2 Nichterwerbstätigkeit

Die Philippinen sind als Auswanderungsland vor
Ruhestand
allem bei (Früh-)Rentner/innen beliebt. Das Land
Für (Früh-)Rentner/innen, die sich auf den Philip-
bietet für diese Kategorie denn auch grosse An-
pinen niederlassen möchten, gibt es das Special
reize.
Resident Retiree’s Visa (SRRV). Die dafür zustän-
Sprachaufenthalt und Studium dige Philippine Retirement Authority (PRA) infor-
Für Sprachaufenthalte und Studien wird ein Stu- miert auf ihrer Webseite über die Voraussetzun-
dent Visa ausgestellt. Dafür ist der Nachweis eines gen und Bedingungen der Erlangung dieses Vi-
Studienplatzes an einem philippinischen Institut, sums. Das SRRV stattet seine Inhaber/innen aus-
sowie ausreichender Geldmittel zur Bestreitung giebig mit Privilegien aus. So werden Rentenein-
des Lebensunterhaltes erforderlich. Das Student kommen auf den Philippinen nicht besteuert
Visa hat nur für die Dauer Gültigkeit, für welche (vorbehalten bleiben 10% Quellensteuer, die von
die Schul- resp. Studiengebühren bezahlt wurden. der Schweiz für Pensionskassenrenten erhoben
Das Mindestalter beträgt 18 Jahre. Die Beschaf- werden). Viele Geschäfte und Restaurants ge-
fung des Student Visa ist aufgrund hoher Anfor- währen 10% Rabatt. Die PRA arbeitet rasch und
derungen aufwendig; z.B. ist eine ärztliche Unter- effizient und ist bei der Besorgung des SRRV be-
suchung notwendig. hilflich.
Das SRRV kann bei einer philippinischen Vertre-
Die Philippinen folgen dem US-amerikanischen tung oder bei der PRA beantragt werden und gilt
Bildungssystem. Es gibt zahlreiche Studienmög- im Prinzip lebenslang ("Smile at life").
lichkeiten auf den Philippinen, vor allem im me-
dizinischen Bereich (Arzt, Zahnarzt, Kranken-
WWW
schwester, Pharmakologie etc.), aber auch „Eng-
 Ratgeber «Ruhestand im Ausland»
lish language and literature“, “Arts and humani-
 Philippine Retirement Authority
ties“ sowie „Social Sciences and managment“ sind
beliebte Studienfächer. Jährlich machen etwa

5‘000 ausländische Studierende, zumeist aus

Ländern Ostasiens, davon Gebrauch. Es existieren

mehr als 2‘300 Hochschulen auf den Philippinen,

4
Balikbayan Visum eine amtliche Bescheinigung, bzw. die Heiratsur-
Wer mit einem/einer philippinischen Staatsange- kunde nachgewiesen werden.
hörigen verheiratet ist und zusammen mit die-
sem/dieser einreist, bekommt bei der Ankunft di- WWW
rekt am Flughafen ein sogenanntes Balikbayan  Balikbayan Priviledge (BI)
Visum (kostenfrei). Die Aufenthaltsdauer beträgt

1 Jahr. Das Balikbayan Visum wird auch ausge-

stellt, wenn der/die philippinische Partner/in in-

zwischen eine andere Staatsangehörigkeit ange-

nommen hat. Die Heirat muss in der Regel durch

5
3. Einfuhr und Zoll
3.1 Einfuhrbestimmungen Resident Retiree‘s Visa besitzt, in den Genuss ei-
nes Freibetrags im Wert von USD 7‘000 kommen.
Zollfrei können persönliche Güter wie Kleidung,
Es wird darum empfohlen, vor der Abreise bei ei-
Kosmetika usw. in angemessener Menge und
ner philippinischen Vertretung Erkundigungen
zum persönlichen Gebrauch eingeführt werden,
einzuholen oder eine international tätige Spediti-
darüber hinaus 400 Zigaretten oder 50 Zigarren
onsfirma in Anspruch zu nehmen.
oder 250 g Tabak, sowie zwei Flaschen Alkohol

(max. 1 Liter pro Flasche). Erkundigen Sie sich vor
Ihrer Abreise über die aktuellen Vorschriften zur WWW
zollfreien Einfuhr einschliesslich der zulässigen  Embassy of the Philippines, Bern
Mengen bei der zuständigen Zollbehörde oder
bei einer philippinischen Vertretung.
3.3 Motorfahrzeuge

Achtung: Wegen der hohen Transport- und Zollkosten, die
• Generelles Einfuhrverbot besteht für alle Ar- für die Einfuhr eines neuen oder gebrauchten
ten von Narkotika (Drogen), Waffen, Muni- Fahrzeugs gelten, ist eine Einfuhr nicht zu emp-
tion, Nachtsichtgeräte, subversive, obszöne fehlen. Neuwagen können auf den Philippinen
oder pornographische Materialien, Medika- erworben werden.
mente oder medizinische Geräte zur Durch-
führung einer Abtreibung. Achtung: Autos und Motorfahrräder bedürfen ei-
• Vergehen gegen das Betäubungsmittelge- ner besonderen Einfuhrgenehmigung.
setz sind bei jeder Art von Drogen und dies
3.4 Haustiere
schon bei kleinsten Mengen strafbar und
Vor seiner Ankunft oder vor der Einfuhr eines
können zu langjährigem Freiheitsentzug füh-
Haustieres auf die Philippinen benötigt der Besit-
ren. Die Haftbedingungen sind sehr hart.
zer eine Importbewilligung, ausgestellt vom De-

partment of Agriculture and Natural Resources,
Für die Einfuhr von Pflanzen, Obst und Gemüse
Bureau of Animal Industry (BAI), und ein tierärzt-
ist eine Einfuhrgenehmigung erforderlich.
liches Gesundheitszeugnis aus dem Herkunfts-

land. Dieses maximal 30 Tage alte Zeugnis muss
Wie überall in Südostasien muss, wer in den Phi-
bestätigen, dass das Tier gesund ist und im Her-
lippinen Drogen besitzt, mit drastischen Strafen
kunftsland keinen ansteckenden Krankheiten aus-
rechnen.
gesetzt war. Des Weiteren ist das gebührenpflich-

tige Formular «Certification of Authenticity» der
zuständigen philippinischen Vertretung erforder-
WWW
lich. Für Hunde und Katzen wird zusätzlich ein
 Bureau of Customs
Tollwutimpfzertifikat verlangt.
 Philippine Drug Enforcement Agency

Die transportierende Fluggesellschaft muss den
3.2 Umzugsgut Quarantänedienst 24 Std. vor Ankunft oder vor
der Einfuhr des Tieres in Kenntnis setzen.
Persönliche Gebrauchsgegenstände im üblichen
Umfang können zollfrei eingeführt werden. Vo-
raussetzung ist, dass diese Gegenstände nicht für
gewerbliche Zwecke verwendet werden. In der
Praxis werden die Bestimmungen hinsichtlich im-
port tax und compensating tax nicht einheitlich
angewendet. Beispielsweise kann, wer ein Special
6
3.7 Auslandschweizer und
WWW Schweizer Banken
 Richtlinien für die Einfuhr lebender
Aktuelle Problematik
Haustiere (Philippinische Botschaft
Aufgrund des verschärften regulatorischen
Berlin)
 Bureau of Animal Industry Umfelds und der internationalen, steuer-
 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit rechtlichen Anforderungen lösen Schweizer
und Veterinärwesen (BLV) Banken die Geschäftsbeziehungen zu im Ausland
 Application for veterinary quarantine wohnhaften Kunden zunehmend auf oder sie
clearance (VQC) to import live ani- verschärfen die Bedingungen und
mals Gebührenreglemente für die Kontoführung.

Besprechen Sie Ihren Fall!
Bankkunden stehen in einer privatrechtlichen
3.5 Waffen
Beziehung zur Bank. Den Betroffenen wird
Die Einfuhr von Waffen und Munition ist verbo-
geraten, bei den Vorbereitungen für den
ten.
Auslandaufenthalt den Dialog mit ihrer Bank zu
3.6 Devisen suchen, um eine Lösung zu finden, die im
Rahmen der Bankreglemente den Kunden-
Ein- und Ausfuhr von philippinischen Peso (PHP)
bedürfnissen gerecht wird.
ist bis zum Betrag von 50‘000 (entspricht ca. CHF
1'000) erlaubt. Die Einfuhr von Fremdwährungen
Zukünftige Entwicklungen
ist unbeschränkt (eine Deklaration ist obligato-
Die konsularische Direktion und die Ausland-
risch für Beträge von mehr als USD 10‘000 oder
schweizer-Organisation verfolgen die Entwick-
deren Gegenwert) erlaubt, deren Ausfuhr bis zu
lungen aufmerksam und informieren darüber in
dem bei der Einreise deklarierten Betrag. Wech-
der «Schweizer Revue», der Zeitschrift für
selquittungen sind aufzubewahren, um die Wie-
Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer.
derausfuhr der nicht eingewechselten Beträge o-
Die Problematik wird auch auf der Website der
der deren Rücktausch zu erleichtern.
Auslandschweizer-Organisation sowie im Forum

Swisscommunity.org diskutiert.
WWW Weitere Informationen
 Bringing currency into the Philippines

WWW
 Artikel in der Schweizer Revue
 Schweizerischer Banken-Ombudsman
 SwissCommunity
 Schweizerische Vertretung, Manila

7