Lea las instrucciones antes de usar el producto.

106 Pages·2009·3.23 MB·Spanish

i465
Guía del Usuario
IMPORTANTE: Lea las instrucciones
antes de usar el producto.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Dispositivo digital de Clase B
Como unidad periférica de computadora personal, este dispositivo cumple
Conforme al código CFR 47 apartado 2 Sección 2.1077(a) de
con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
la FCC siguientes dos condiciones: (1) este equipo no puede provocar interferencia
dañina y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
Consulte la sección 47 del CFR (Código de Reglamentos Federales). 15.19(3).
Nota: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los
límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de
la FCC. Estos límites fueron diseñados para proporcionar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este
Nombre de la parte responsable: Motorola, Inc. equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se lo
Dirección: 8000 West Sunrise Boulevard instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina
Plantation, FL 33322 USA
a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá
Número telefónico: 1 [phone]
interferencia en una instalación particular.
Por la presente declara que el producto:
Nombre del producto: i465 Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o
Número de modelo: H98XAH6JR7AN televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o
FCC-ID: IHDT56KB1
más de las siguientes medidas:
Conforme a las siguientes reglamentaciones:
(cid:129) Reoriente o reubique la antena receptora.
Apartado 15 de la FCC, subapartado B, sección 15.017(a), 15.107(d) y
(cid:129) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
sección 15.109(a)
(cid:129) Conectar el equipo a una salida de alimentación de un circuito
Aviso de la FCC para los usuarios diferente de aquél al que está conectado el receptor.
(cid:129) Consulte al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que hayan televisión para obtener ayuda.
recibido la aprobación de la FCC. Los productos pertinentes tienen
el logotipo de la FCC o un ID de la FCC con el formato FCC-ID:
IHDT56KB1 en la etiqueta del producto.
Motorola no ha aprobado ningún cambio o modificación a este dispositivo
por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría anular la
autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte la sección 47 del CFR
(Código de Reglamentos Federales). 15.21.
Motorola Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios pertenecen

Oficina de Defensa del Consumidor a sus respectivos propietarios. Java y todas las demás marcas
EE.UU. 600 N Hwy 45 basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales
Libertyville, IL 60048 registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en
www.hellomoto.com otros países.
Nota: No envíe el equipo a la dirección anterior. Si necesita enviar © Motorola, Inc., 2009.
el equipo para reparaciones, reemplazo o servicio de garantía, Número de manual: NNTN7762A
comuníquese al Centro de atención al cliente de Motorola al: Requerimientos Eléctricos
1-800-453-0920 (Estados Unidos) Batería de Ión Litio de 3,7 Vcc
1-877-483-2840 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con
problemas de audición) Cargador de batería:
Para otros países, consulte la sección “Servicios y reparaciones” Entrada: 100-240V ~ 50-60Hz, 0,12A / 0,15A
de esta guía. Salida: 5Vcc 550mA / 850mA
Algunas funciones del equipo móvil dependen de la capacidad y
Información de los cargadores para
configuración de la red de su proveedor de servicios. Además, es
posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones, Argentina:
y/o que la configuración de la red del proveedor pueda limitar la
Los aparatos de clase II, que se identifiquen con el símbolo ,
funcionalidad de éstas. Siempre comuníquese con su proveedor de
poseen fichas de dos espigas planas sin toma de tierra. Pues
servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las
poseen doble aislación o aislación reforzada en todas sus partes.
funciones. Todas las funciones, funcionalidad y otras
NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha
especificaciones del producto, así como la información incluida en por otra de dos espigas cilíndricas. Ya que la misma es compatible
esta guía del usuario, se basan en la información más reciente con los tomacorrientes con toma de tierra.
disponible, la que se considera precisa en el momento de la
PARA SU SEGURIDAD, su instalación debe estar provista de
impresión. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar
conductor a tierra. De no ser así, realiza la adecuación con
cualquier información o especificación sin previo aviso ni personal especializado.
obligación.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la
Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos.
HELLOMOTO
Presentamos el nuevo equipo móvil Motorola i465. Aquí le brindamos una rápida lección acerca
de su anatomía.
Tecla programable Tecla programable
izquierda derecha
Realizar la función Realizar la función
en la parte inferior en la parte inferior
Botones izquierda de la derecha de la
de Volumen Tecla de Mensajería pantalla pantalla
Botón PTT Tecla de Internet Tecla de menú
Desde la pantalla Tecla Encendido/Fin
Conector Tecla de la Cámara
principal, abrir el Finalizar llamadas, salir
de Audio
Tecla Altavoz menú principal del sistema del menú,
Conector On/Off Tecla para hablar enciender o apagar el
Micro USB Realizar y equipo
Conecta cargador y contestar llamadas
accesorios. Tecla OK
Tecla de En menús y listas,
navegación de presionar para selecciona
4 direcciones la opción resaltada
1
examínelo
encendido y apagado
Para encender el equipo, mantenga
presionado . durante algunos segundos o
Indicador
Correo de Voz hasta que se encienda la pantalla. Si se le
Indicador indica, introduzca el código de desbloqueo de
Mensajes
cuatro dígitos.
Indicador
Bluetooth
1 3
Mantenga presionada la Presione la tecla de
Tecla de encendido navegación arriba,
durante unos segundos abajo, izquierda o Para apagar el equipo, mantenga presionado
para encenedqeurip eol . duneare fcuhnac ipóanr ad erel msaeltnaúr . . durante dos segundos.
Nota: Si presiona . durante más de cuatro
2
Tecla r programable 4 segundos, el equipo se encenderá modo
que puede ser usada Transmisor desactiv. Consulte “transmitir off” en la
para abrir el menú Presione la tecla r
Configurar. para seleccionar. página 44.
2
contenido
examínelo. . . . . . . . . . . . 2 almacene un número ingreso de texto . . . . . 40
encendido y apagado . . 2 telefónico o ID privado 18 volumen . . . . . . . . . . . 43
mapa de menús . . . . . . . 6 contactos . . . . . . . . . . 18 tecla de navegación . . 43
llamar a un número altavoz del manos
uso y cuidado. . . . . . . . . 8
telefónico o ID privado libres. . . . . . . . . . . . . . 43
aspectos esenciales. . . . 9
almacenados . . . . . . . 19 transmitir off. . . . . . . . 44
acerca de esta guía . . . 9
su número telefónico funciones para
tarjeta SIM . . . . . . . . . 10
e ID privado . . . . . . . . 19 personas con
batería. . . . . . . . . . . . . 10
mensajes de texto . . . 19 problemas de audición 44
activar la seguridad. . . 14
funciones mms. . . . . . 20 TTY. . . . . . . . . . . . . . . 46
realizar una llamada
buzón . . . . . . . . . . . . . 24 funciones de
telefónica . . . . . . . . . . 14
buzón de salida. . . . . . 29 seguridad . . . . . . . . . . 46
contestar una llamada
elementos enviados. . 30 atracciones principales 48
telefónica . . . . . . . . . . 14
personalizar la centro de medios. . . . 48
llamadas avanzadas . . 15
mensajería . . . . . . . . . 31 Reproductor de video. 49
realizar una llamada
aspectos básicos . . . . . 38 cámara . . . . . . . . . . . . 50
privada . . . . . . . . . . . . 16
pantalla. . . . . . . . . . . . 38 funciones PTX . . . . . . 52
contestar una llamada
menú principal . . . . . . 40 turbo PTT . . . . . . . . . . 60
privada . . . . . . . . . . . . 17
contenido 3
administrador PT. . . . . 61 agenda. . . . . . . . . . . . . 73 Servicios y
bluetooth® . . . . . . . . . 62 ocultar o mostrar reparaciones . . . . . . . . 83
funciones de llamadas . 65 información de Garantías de la ley de
desactivar una alerta ubicación. . . . . . . . . . . 75 exportaciones . . . . . . . 83
de llamada. . . . . . . . . . 65 Legal y Seguridad . . . . . 77 Uso y mantenimiento
llamadas recientes. . . . 65 Información general de la batería. . . . . . . . . 84
remarcar . . . . . . . . . . . 66 y de seguridad. . . . . . . 77 Cargando la batería . . . 85
ID de llamada. . . . . . . . 66 Precauciones de Índice de Absorción
transferencia operación. . . . . . . . . . . 78 Específico . . . . . . . . . . 85
de llamada. . . . . . . . . . 67 Interferencia y AGPS y Llamadas de
nombres de voz. . . . . . 67 compatibilidad de Emergencia. . . . . . . . . 86
llamadas de energía de RF . . . . . . . 79 Motorola para Estados
emergencia . . . . . . . . . 68 Bluetooth. . . . . . . . . . . 80 Unidos y Canadá . . . . . 87
llamadas Reciclaje como medida ¿Qué cubre esta
internacionales . . . . . . 69 para el cuidado del garantía? . . . . . . . . . . . 87
marcado rápido . . . . . . 69 medio ambiente . . . . . 80 Compatibilidad de
correo de voz. . . . . . . . 70 Precauciones durante prótesis auditivas. . . . . 91
personalizar. . . . . . . . . . 71 la conducción de Información de la
tonos de timbre. . . . . . 71 vehículos. . . . . . . . . . . 81 Organización Mundial
luz de fondo. . . . . . . . . 72 Advertencias de la Salud. . . . . . . . . . 92
Indicadores LED . . . . . 73 operacionales . . . . . . . 81 Registro del producto . 92
papel tapiz. . . . . . . . . . 73
4 contenido
Equipos inalámbricos:
Los nuevos reciclables 92
Etiqueta de perclorato
para California. . . . . . . 93
Información sobre
patentes y marcas
registradas . . . . . . . . . 93
Advertencia sobre los
derechos de autor del
software. . . . . . . . . . . 94
Seguridad de datos y
privacidad. . . . . . . . . . 94
Prácticas inteligentes
al conducir . . . . . . . . . 95
índice. . . . . . . . . . . . . . . 97
contenido 5
mapa de menús
menú principal
1 Red (cid:129) Reiniciar Kbytes t Timbres
L Aplic. Java B Llamadas recientes (cid:129) Vibrar Todo: On/Off
u (cid:129) Sistema Java K Atajos (cid:129)(cid:129) TViimbrbarre
Configurar (cid:129) [Nuevo Atajo] j (cid:129) Silencio
(cid:129) (vea la página siguiente) (cid:129) 1)Atajos Centro de Medios
0 GrabVoz (cid:129)(cid:129) 32))LDliarm [N rveoc iReengte]s H Cámara
(cid:129) [Nueva Nota] (cid:129) 4)Contactos c
L Contactos (cid:129) 5)Agenda Bluetooth
(cid:129) [Nvo Registro] (cid:129) 6)Mensajes (cid:129) Manos libres
E Mensajes (cid:129) 7)GrabVoz (cid:129) Conectar
(cid:129)(cid:129)(cid:129)(cid:129) BB[VCoourzrzeróaanrd oMErnestsj.].. J Mi (cid:129)(cid:129)(cid:129)Info98M))rTRmi rNeaadnocsmifó bLnrleamada N Adm(cid:129)(cid:129)(cid:129)inHDC oPiesntTteoficgrtiaualrbalceión
(cid:129) Bandeja salida (cid:129) Línea 1 (cid:129) PTT Rápido
(cid:129) FaxMail (cid:129) ID Privado (cid:129) Enviar Mensaje
(cid:129) Alerta de Red (cid:129) ID de Grupo (cid:129) Enviar foto
PD TArgaen(cid:129)nsdfE aLlelamm eandvaiados L PTT(cid:129)(cid:129)(cid:129) RIDDáPpii rrOieedccpocceiióórannd oIIPPr12 (cid:129)(cid:129)(cid:129)(cid:129) ECEEnnnovvvniiifaaaigrrr ucmerovaien rinntatfocoto
lM Nota Numérica op Estilos Ésta es la disposición estándar del menú
Cronóm Llamadas Alerta llamada principal. El menú de su equipo puede
(cid:129)(cid:129) UReltiinmica Tllealméfada c GPS diferir en cierta medida.
(cid:129) Tiempo Total Tel (cid:129) Posición
(cid:129) Reinic Priv/Gpo (cid:129) Privacidad
(cid:129) Tiempo priv/grup (cid:129) Interface
6