le_monde/pages 10/10/01

45 Pages·2001·9.56 MB·French

LEMONDEINTERACTIF
aIntelligence
artificielle
aLeplusgrand
cybermarché
www.lemonde.fr
57eANNÉE–Nº17637–7,90F-1,20EUROFRANCEMÉTROPOLITAINE -- MERCREDI 10 OCTOBRE 2001 FONDATEUR:HUBERTBEUVE-MÉRY–DIRECTEUR:JEAN-MARIECOLOMBANI
Ben Laden : malaise dans le monde musulman
b Silence et embarras des dirigeants, désarroi et humiliation des opinions, montée de l’anti-américanisme dans le monde islamique
b Moyen-Orient, Afrique, Asie : l’état de la colère après deux vagues de frappes contre l’Afghanistan b Washington n’exclut pas
de viser « d’autres Etats » b Des agents de renseignement français sur le terrain b Le mystère du deuxième cas d’anthrax en Floride
SOMMAIRE bL’enquête et la sécurité:
Mohamed Atta aurait rencontré
bLe monde musulman après les un agent irakien à Pra-
frappes: Nos correspondants gue.Enquête en Allemagne sur R.
D.
racontentleclimatpolitiquedans unSyriendeHambourg.Londres
les pays musulmans après le extrade l’islamiste Rachid CINÉMA
début des frappes américaines. RamdaverslaFrance.Undeuxiè- Un Rivette
Palestine, Afrique de l’Est, Syrie, mecasd’anthraxdansuncomté
Jordanie, Indonésie, Malaisie, deFlorideoùontrésidélespira-
Egypte:ilsdécriventdesrégimes tesdel’air. p.11et12 enchanté
inquiets et des opinions déchi-
rées, travaillées par la haine de bLesdébatsenFrance:Lagauche
l’Amérique. p.2à4 plurielledivisée.LesONGcontrela
«propagandehumanitaire». p.13 EmballéparJeanneBalibar(photo),Va
bLa campagne militaire contre savoir,lenouveaufilmdeJacquesRivet-
Al-Qaida: Kaboul et Kandahar bHorizons-Enquête:Desspécialis- te,estuneréjouissantefarandoledequi-
bombardéesenpleinjour.Ladécla- tesdessectes,del’islametduterro-
proquosamoureux,derebondissements
ration des Etats-Unis à l’ONU.En risme commentent les dernières
romanesquesetd’interrogationsartisti-
Afghanistan,l’oppositionrenforce consignesdeskamikazes. p.14
ses positions.Des agents français ques.Unelueurd’optimismedansune
surleterrain. p.6et7 bHorizons-Analyses:Notreédito- semainemarquéeégalementparlasor-
rial:«Certainssilences». p.15 tiedeTreizejours,reconstitution,surle
bLes conséquences pour la
modedelafiction,delacrisedesfusées
région:Unebourrasqueanti-occi- bHorizons-Débats: «La seule
dentalesurlePakistan.Lecauche- réponse au terrorisme», par le de Cuba. Les autres sorties de la
marethniquedu«GrandPachtou- jugeBaltazarGarzón p.16 semaine. p.32à34
nistan».Leconflitvusurl’antenne
d’Al-Jazira. p.8et9 fwww.lemonde.fr/11septembre2001 fwww.lemonde.fr/cinema
Petit baby-boom Pas de corps, pas de cimetière, et chaque jour des funérailles à New York
en France
STATENISLAND mythe. Une brigade spéciale a mis au point, vers la mort, dans un escalier enfumé, après
P
denotreenvoyéespéciale depuis des décennies, un rituel composé de avoirdéjàsauvéplusieursblessés.JoeLapoin- O/A
a Desfunérailles.Encoredesfunérailles.Cha- milledétails.Maisilfaudraitrépéter,partiren tedemandeàsescamaradesdes’aligner.De N
U
LA FRANCE connaît depuis quejourdesfunérailles.«Et,chaquejour,tant reconnaissance. Le temps manque cruelle- 500à600pompiersenuniformemarine,cas- R
B
1995 un mini-baby-boom: dedouleur!»,soupirelepompierJoeLapoin- ment.Alors,JoeLapointefaitaumieux.Ilins- quettes sombres ou blanches, forment une A
C
avec 779000naissances en l’an te,endétournant sonregardvertet en enfi- truitetdisciplinesesgars,s’enquiertdessou- haied’honneur,tandisquesixsonneursdecor- U
L
2000, la natalité française aconnu, lant ses gants blancs. «L’impression que les haitsdesfamilles,prendcontactaveclesprê- nemuse,kiltvert,vesterouge,prennentposi-
selon l’INED, «la plus forte hausse mortsetlespleurss’enchaînent,qu’unvoilenoir tres,pasteurs,rabbins,calculelacapacitédes tion.Lafamilledescend.Unadolescentporte CATASTROPHEAÉRIENNE
enregistrée depuis vingt ans», soit nousatousrecouvertsetquelalumièreneperce édifices,letrajetdelaprocession.Ilimprovise sursoncœurlecasquedesonpère.Iln’yapas 118 morts
5%,unetendanceconfirméeparles plus.»Iln’endiraguèreplus,encejourenso- beaucoup. Comment faire autrement? Les decorps,iln’yaurapasdecimetière.Lesson-
premiers chiffres de 2001. Aujour- leillé et froid, dans la banlieue new-yorkaise mauvaises années, le département des pom- neurs,aupas,vontdoncouvrirlamarchevers à Milan
d’hui,laFranceauntauxdefécondi- deStatenIsland.Nil’envie,nil’humeur,nile piersdeNewYorkpouvaitperdresixhommes. lapetiteécoleoùseretrouverontlesamis.
téde1,89,cequilaplaceaudeuxiè- temps. Comme la plupart de ses collègues, il Jamais, non jamais, il n’a imaginé en perdre Adossécontreunmur,unjeunelieutenant
merangdel’Unioneuropéenne,der- necessedecourirautourdeNewYorkrendre 343,enl’espaced’unematinée. regardelafoule,l’airsongeur.«Lesfrappesen Selonlespremiersélémentsdel’enquê-
rièrel’Irlande.L’âgemoyenaupre- hommage à ses «frères» pompiers disparus Des crépitements d’applaudissements sor- Afghanistanontcommencé,dit-il,Maiscelane te,uneerreurhumaineseraitàl’origi-
mierenfantcontinueàaugmenter: le11septembredanslesruinesduWorldTra- tentdeshaut-parleursinstallésprèsduporche mefaitpasdebien.Ohnon.Celamefaitpeur,
nedelacollisionentredeuxavions,lun-
envingt-cinqans,de1975à2000,il deCenter.Mieux:ilfaitpartiedupetitnoyau del’égliseSainteMargaretMary. Lacérémo- cela me glace. Quelles ripostes sur notre sol?
di 8octobre, sur l’aéroport de Milan-
est passé de 26,7ans à 29,4ans. d’organisateursdecescérémonies.Uneàtrois nied’hommageaulieutenantPhilipPettitou- Combien d’innocents risquent encore de souf-
Enfin,lemariageconnaîtànouveau chaque jour, pour ce qui le concerne. C’est cheàsafin.UnevoixdesopranoentonneGod frir?»Unautrepompierdégageunegerbede Linate.UnappareildelaSASétaiten
un fort engouement: le seuil des devenuunplein-temps. BlessAmerica,plusieurspersonnesenfouissent fleurs:«Jevoudraisêtreencolère,furieux,ven- phasededécollage lorsqu’ilaheurté,
300000cérémoniesaétéfranchien Illesvoudraitgrandioses,dans latradition leur visage dans leurs mains. «Vous êtes nos geur. Je n’y arrive pas. Tous ces enterrements, danslebrouillard,unpetitaviond’af-
l’an 2000 pour la première fois de New York –«en temps ordinaire, six mille héros»,clameunebanderoleaccrochéesurle cescasquespoussiéreuxremisauxfamilles.Non,
faires.L’appareildelaSASs’estécrasé
depuis1983. pompierssedéplacentpourenterrerundenos fronton.Lemot,centfois,vientd’êtrepronon- latristessel’emporte.Ycomprissurlahaine.»
contreunhangardel’aéroport.Bilan:
frères».Illesvoudraitparfaites:défilés,dra- cépourévoquerlecourage,lafougue,l’abné-
Lirepage20 peaux,uniformes,cornemuses.Alamesuredu gationdecejeunepompierrepartitoutdroit AnnickCojean 118morts. p.18
La SFP POINT DE VUE
A propos de la « supériorité »
privatisée
occidentale
O
H
P
A
R
S/
A
R
par Umberto Eco É
F
U
D
TOUTESlesguerresdereli- tale. Mais ce sont les meilleurs AR
R
gion qui ont ensanglanté aspects de notre culture que nous É
G
le monde durant des siè- devonsdiscuteravecles jeunes,et
cles sont nées d’adhé- detoutescouleurs,sinousnevou- PRÊT-À-PORTER
sions passionnelles à des opposi- lonspasquedenouvellestourss’ef- Stella McCartney,
VINCENTBOLLORÉ tions simplistes: Nous et les fondrent,ycomprisdanslestemps
Autres, bons et méchants, Blancs qu’ilsvivrontaprèsnous. premierdéfilé
L’HOMME d’affaires Vincent et Noirs. Si la culture occidentale Elément de confusion: souvent,
Bolloré, associé à Euromedia, s’est montrée féconde (pas seule- onneréussitpasàsaisirladifféren-
prendlecontrôledelaSociétéfran- ment des Lumières à aujourd’hui, cequiexisteentrel’identificationet
Joli parterre, lundi 8octobre à Paris,
çaisedeproduction(SFP),privati- maisbienplustôt,àl’époqueoùle sespropresracines,lacompréhen-
pour le premier défilé signé Paula
sée,encrisedepuissacréationen franciscain Ruggiero Bacone invi- sionde ceuxquiont d’autres raci-
1974.SonancienPDG,RolandFis- tait à cultiver les langues parce nes, et le jugement de ce qui est McCartney,quivientdelancersamar-
zel,estencolère:iladécouvertun que, même des «infidèles», nous bienoumal.Concernantmesraci- que de prêt-à-porter sous l’égide de
microdanssonbureau. avions des choses à apprendre), nes,sil’onmedemandaitoùjepré- Gucci.Sonpère(leBeatlePaul),Denis
c’estaussiparcequ’elles’esteffor- féreraispassermesannéesderetrai-
Hopper et Jude Law, notamment, se
Lirepage23 céede«dissoudre»lessimplifica- te, dans un village du Monferrato,
pressaient dans l’assistance pour une
tions néfastes à la lumière de la danslecadremajestueuxdesAbruz-
Allemagne, 3 DM; Antilles-Guyane, 10 F; Autriche, rechercheetdel’espritcritique. zesousurlesdoucescollinesentou- collectionàl’accentcockney. p.29
25ATS;Belgique,49FB;Canada,2,50$CAN;Côted'Ivoi-
re,900FCFA;Danemark,15KRD;Espagne,250PTA; Naturellement,ellenel’apastou- rantSienne,jechoisiraisleMonfer-
GIrlaabnodne,,910,400F£C;FItAal;ieG,r3a0n0d0e-LBr;eLtuaxgenme,b1o£ur;gG,4rè6cFeL,5;0M0aDroRc,; joursfait:mêmeHitler–quibrûlait rato.Mais celan’implique pasque fwww.lemonde.fr/mode-ete2002
10DH;Norvège,14KRN;Pays-Bas,3,30FL;Portugal leslivres,condamnaitl’art«dégéné- jejuged’autresrégionsd’Italieinfé-
CON.,300PTE;Réunion,10F;Sénégal,900FCFA;
Suède,16KRS;Suisse,2,20FS;Tunisie,1,4Din;USA ré»,tuaitlesraces«inférieures»– rieuresauPiémont. Horizons.......................14 Météorologie...............31
(NY),2$;USA(others),2,50$. oulefascisme–quim’enseignaità
International...............18 Jeux................................31
l’école à chanter «Dieu maudit les Lirelasuitepage17
M 0147 - 1010 - 7,90 F - 1,20 E Anglais» parce qu’ils étaient «le France-Société.............20 Culture-Cinéma...........32
Régions.........................22 Carnet............................35
3:HJKLOH=UU\^U\:?b@a@b@k@k; peupledescinqrepasparjour»,et Entreprises...................23 Kiosque.........................36
doncdesgloutonsinférieursàl’Ita- Umberto Ecoesttitulairedela
Tableaudebord..........25 Abonnements..............36
lienfrugaletspartiate–,mêmetout chairedesémiotique del’université
Aujourd’hui..................28 Radio-Télévision.........37
celafaitpartiedelacultureocciden- deBologneetécrivain.
2
L E M O N D E M U S U L M A N A P R È S L E S F R A P P E S
LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001
CONFLIT
Au lendemain des pre- Palestiniens a sensibilisé une partie bre,contrelesEtats-Unis.Ilsontqua- disperserunemanifestationdesou- mistescherchentàtirerprofitdela
mièresfrappescontrel’Afghanistan, desopinionspubliquesdanslemon- lifié le président George W. Bush tienàBenLaden.Lesaffrontements situation et mettent les gouverne-
le discours d’Oussama Ben Laden, de arabe et musulman. bEN EGYP- d’«ennemid’Allah».bAGAZA,les ont fait deux morts et plusieurs ments respectifs dans une situa-
retransmis par la chaîne Al-Jazira, TE, une dizaine de milliers d’étu- forces de sécurité palestiniennes dizaines de blessés. bEN INDONE- tiondélicate.(Lireaussinotreédito-
contre les injustices subies par les diants ont manifesté, lundi 8octo- sont intervenues brutalement pour SIE, ainsi qu’en Malaisie, les extré- rialpage15.)
L’anti-américanisme mobilise une partie des opinions arabes et musulmanes
Au lendemain des premières frappes américaines en Afghanistan, de violents affrontements ont eu lieu à Gaza.
Les forces de sécurité palestiniennens sont intervenues contre une manifestation de soutien à Ben Laden. Bilan : deux morts et des dizaines de blessés
JÉRUSALEM l’universitéislamiqueoùleMouve- tinienne de défense des droits de autorités,danslescampsderéfu- tiniennes à l’unité, Hamas com- ent constituer un test important
denotrecorrespondant ment de la résistance islamique l’homme qui a dénoncé, par giésdelabandedeGaza,notam- pris. «Ce qui s’est passé à Gaza pourlacapacitédel’Autoritépales-
Le secteur des universités bou- (Hamas)estsolidementimplanté. ailleurs,l’usageexcessifdelaforce ment à Jabaliyé, ainsi qu’à Rafah aujourd’huivaàl’encontredenotre tinienne à garder le contrôle des
clé,destirssporadiques,lafumée Quelquescentainesdemanifes- parlapolice. oùdeuxpostesdelasécuritépré- IntifadaquiunitlesPalestinienspar événements. Cette dernière n’a
âcre de pneus enflammés, la des- tants, souvent très jeunes selon ventivesavaientétébrûléle27sep- le sang», a précisé le communi- paslésinésurlesmoyenspourévi-
cription dressée, lundi 8octobre des témoins, ont manifesté leur LEPRÉCÉDENTDE1994 tembre par une foule en colère qué. ter que les troubles fassent tache
pardestémoinsdesaffrontements soutien à Oussama Ben Laden – Les tirs, qui se sont prolongés aprèslamortdetroisPalestiniens Plusieurs responsables palesti- d’huile, alors que la Cisjordanie,
qui ont saisi dès le milieu de la cibledesfrappesaméricaines–qui tarddansl’après-mididanscertai- dansdescirconstancespeuclaires. niens se sont également efforcés lundi,étaitrestéedansl’ensemble
matinée le quartier résidentiel de avaitévoquélonguementlaPales- nes rues de Rimal, ont fait deux Ilsontsuividepeulenouvelappel derécuser larhétoriquedéployée plutôtcalmeàl’exceptiondeJéni-
Rimal,àGaza,avaitdesalluresde tine dans le message diffusé la morts, deux jeunes Palestiniens lancé le 6octobre par l’Autorité par Oussama Ben Laden. Yasser ne ou une manifestation de sou-
guerre civile. L’Autorité palesti- veille par Al-Jazira. Les forces de âgés de 13et de 21ans, et plu- palestinienneaurespectducessez- AbedRabbo,ministredel’informa- tien à Oussama Ben Laden avait
niennedeYasserArafatredoutait sécuritépalestinienneonttentéde sieursdizainesdeblessésparmila le-feu proclamé le 18septembre, tion,aainsidénoncéun«amalga- rassembléenvirondeuxmilleper-
qu’uneviolenteriposteauxatten- lesdisperserbrutalementenmulti- policeetlesmanifestants.Unetroi- aunomdesintérêtspalestiniens. me», soulignant que «l’oppres- sonnes.AGaza,l’universitéislami-
tats de NewYork et de Washing- pliant les charges musclées et les sièmepersonneaétédéclaréeclini- Lechefdel’Autorité,YasserAra- sion,leterrorismeetlesassassinats que et celle voisine d’Al-Azhar,
tonpoussedanslarueunepartie tirsdegazlacrymogènes.Lecortè- quement morte mais maintenue fat, qui s’était rendu le matin en dontnoussommesvictimesnejusti- bastionduFatah,ontétéfermées
de sa population sensible au dis- ged’environunmillierdeperson- artificiellement en vie. Les der- Egyptepours’entreteniravecHos- fient en aucun cas que l’on tue ou jusqu’ànouvelordreainsiquetou-
cours anti-américain comme cela nes qui tentaient de rejoindre le niers grands affrontements inter- ni Moubarak de la situation nou- terrorise des civils à Washington, tes les écoles pour la journée de
avait déjà été le cas à Naplouse Conseil législatif palestinien, au palestiniensremontaientànovem- vellecrééeparlesbombardements NewYork, ou ailleurs». La veille, mardi. Une stricte censure a été
(Cisjordanie) le 11septembre. centreville,arefluéversl’universi- bre1994. Des combats opposant américainssurl’Afghanistan,aten- aucun responsable palestinien pratiquéeàl’encontredesjourna-
Dimanche soir, les images de la téislamique.Là,selonlesautorités déjà les forces de sécurité à des tédereprendrerapidementlecon- n’avaitsouhaitéréagirauxfrappes listesprésentssurplace.Dèslafin
chaîne arabe Al-Jazira, seule pré- palestiniennes,deshommesarmés militants du Hamas autour de la trôle d’une situation délétère. américaines,alorsqueleHamaset de matinée, enfin, l’unique point
sente en Afghanistan, retransmi- et masqués mêlés aux étudiants mosquée Palestine, alors bastion Dans la soirée, un communiqué le Djihad islamique, opposés par de passage d’Erez, au nord de la
ses également par la télévision auraientouvertlefeuendirection du mouvement islamiste, avaient émanantduHautcomitédesfor- ailleurs au cessez-le-feu, les bandedeGaza,avaitétéprovisoi-
publiquepalestinienne, ontpréci- desforcesdesécuritéquiauraient faitquinzemorts.Lesévénements cesnationalesetislamiquesmisen avaientvivementcondamnées. rementferméauxétrangers.
pité une mobilisation qui a pris répliqué. Cette versiona été con- delundisesontajoutésàdeprécé- placedepuislesdébutsdel’Intifa- Les enterrements des victimes
corpslelendemainmatin,prèsde trediteparuneorganisationpales- dentsactesdedéfiancecontreles daainvitétouteslesfactionspales- des affrontements, mardi, devai- GillesParis
La traque du dirigeant d’Al-Qaida accentue les divisions au sein de la Ligue arabe
LECAIRE tie de l’Organisation de la confé- niques depuis une dizaine d’an- désir de la Syrie de ne pas donner sonsoutienàlalutteanti-terroris- les mouvements extrémistes
denotrecorrespondant rence islamique (OCI) à Doha, nées,le régimede Bagdadestime priseàceuxquivoulaientempêcher te,lasociétékoweïtienne,elle,est musulmansleurchevaldebataille.
Les frappes américaines ont sont très minces. Pour tenter de qu’il n’arien àperdre ense posi- sonélectioncommenouveaumem- profondément divisée. Les libé- Profitant des pressions américai-
transformélemondearabeenun masquer l’apparition de ces divi- tionnant ouvertement contre les bre au Conseil de sécurité de rauxsontpassésdeladéfensiveà nes sur le Koweït qui vient de
puzzle dont les morceaux seront sions au grand jour, le secrétaire frappes. «Une agression criminel- l’ONU»estimeunanalyste. l’attaquecontrelesfondamentalis- signer un accord de coopération
presque impossibles à rassembler général de la Ligue arabe, Amr le»,selonlequotidienBabeldirigé tesislamiques.Ilsonttrouvédans avec les Etats-Unis en matière de
à court terme. En effet, les divi- Moussa, a affirmé, au Caire par le fils du président Saddam PASD’ÉTATSD’ÂMEAUKOWEÏT les associations caritatives islami- renseignement, les libéraux ont
sions qui se sont opèrées dépas- «qu’aucun pays arabe ne pouvait Husseinquifaitlerapprochement DanslecampdesalliésdesEtats- ques soupçonnées de financer, obligélegouvernementàadopter
sent aujourd’hui les clivages qui accepter le terrorisme internatio- entrelesfrappescontre«lepeuple Unis, la prudence est de mise. Le sciemment ou inconsciemment, desmesurespour contrôler doré-
séparaient auparavant les classi- nal».Ilaaussiappeléà«larete- Afghan»etlesraids«contrelepeu- prince Saoud Al-Fayçal, ministre navantcesassociations.Cesdéci-
quesanti-américainscommel’Irak nue»etàlanécessitéd’éviter«un pleirakien». saoudiendesaffairesétrangères,a sions ont provoqué les protesta-
La Jordanie dénonce
des pro-américains comme le élargissementdelaconfrontation». LaSyrie,autrepaysdanslecolli- admisqu’il«yavaitunepreuveévi- tionsdupuissantcourantislamiste
Koweït. «Ilnefautporteratteinteàaucun mateur de Washington pour son dente» qu’Oussama Ben Laden quidisposedelamajoritéauParle-
« la sale guerre »
Danslanouvelledonneontrou- paysarabe»,aconcluAmrMous- soutient au Hezbollah libanais et était«lié»auxattentatsanti-amé- ment.
ve désormais des alliés «tièdes» sa.Cespropospourraientbienser- l’accueilfourniàplusieursorgani- ricains.Lechefdeladiplomatiedu Lechangementleplusremarqua-
commel’Egypteetdesadversaires vir de base à la discussion et à la sationspalestiniennesconsidérées royaumewahhabite s’estrefusé à LaJordanieestunefoisdeplus bleestcependantceluidelajunte
«amicaux»commeleSoudan.Et déclarationcommune. comme «terroristes» a adopté endireplusafindenapasaccor- surlacorderaide.Lesislamistes, islamiste soudanaise. Ce régime
sicelanesuffisaitpas,leslignesde une attitude plus conciliante. der le moindre crédit au chef de notamment les Frères musul- avait pourtant offert l’asile à Ben
clivage apparaissent aussi au sein LASYRIECONCILIANTE «Avecledébutdesopérationsmili- l’organisation Al-Qaida qui, mans,quisontpuissantauRoyau- Ladenpendantdesannées.Aujour-
d’un même pays d’une part entre Quelle que soit la teneur de la taires américaines et britanniques depuisdesannées,dénoncelerégi- meHachémitedujeuneroiAbdal- d’hui, il coopère pleinement avec
régime et opinion publique et déclaration qui sera adoptée par contrel’Afghanistan, nous insistons mesaoudienqui,àsesyeux,«per- lahII,ontdénoncé«lasaleguerre lesAméricains.
d’autre part entre courant libéral lesEtatsarabes,celle-cinechange- sur l’importance de notre appel à metauxmécréantsdesouillerlater- d’extermination».Partantduprin- Ilvamêmeaudevantdesdeman-
etislamiste. ra pas la situation sur le terrain. un effort international sous l’égide redeMahomet».Lapéninsuleara- cipe qu’il vaut mieux prévenir des des services de sécurité de
Danscesconditions,leschances L’Irak reste foncièrement anti- del’ONUafindetrouverdesméca- bique abrite en effet les deux que guérir, le gouvernement a Washingtonenmatièred’informa-
desuccèsdelaréunionministériel- américainetdemeureleseulpays nismes efficaces pour éradiquer le grands lieux saint de l’islam, la misengardecontretoute«tenta- tions sur les groupuscules extré-
learabeprévue,mercredi10octo- arabeànepasavoircondamnéles terrorisme», a indiqué Radio- MecqueetMédine. tive de déstabilisation». Dans le mistes musulmans qui étaient
bre, en marge des travaux de la attentats du 11 septembre. Déjà Damas dans un commentaire. Si le gouvernement koweïtien royaume, le discours d’Oussama basésauSoudan.Khartoumespè-
conférencedeschefsde diploma- soumisauxraidsaméricano-britan- «Unematuritéquis’expliqueparle n’affiche auxcun état d’âme dans Ben Laden fait recette notam- requecettecoopérationvasetra-
ment celui sur injustices subies duirepar une levée des sanctions
parlesPalestinienset«lemarty- économiquesetsurtoutparunfeu
re des enfants irakiens» victimes vertdonnéauxcompagniespétro-
dessanctionsimposéesàBagdad. lièresaméricainespourinvestirau
Ces propos recueillent un large Soudan. Cela n’a cependant pas
écho auprès d’une grande partie empêché le pouvoir islamique du
del’opinionpubliquemêmesicel- général Omar Al-Béchir de con-
le-cin’éprouvepastoujoursdela damner les frappes américaines.
sympathieBenLaden.Quesepas- «Pour la consommation locale»
sera-t-ilsidesbavuressontcom- expliqueunexpert.
mises au cours des frappes en
Afghanistan?–(Corresp.) AlexandreBuccianti
Au Niger, on dénonce
« le grand Satan du monde »
SOLIDARITÉ,soutien,maisinci- Laden,leresponsableprésumédes
tationàlaprudence:lespremières attentatsdu11septembreauxEtats-
réactions officielles au lendemain Unis. Une solidarité identique est
despremièresattaquesaméricaines perceptible au Niger, pays voisin,
en Afghanistan oscillent autour de oùlesEtats-Unissontdésignéspar
cesattitudesalorsmêmequelesopi- desresponsablesislamiquescomme
nionspubliquessemblentplusparta- «leplusgrandSatandumonde».
géesquandellesnesontpashosti- En revanche, l’Afrique du Sud,
lesàWashington. pourtantpolitiquementprochedes
Prévenu dimanche 7octobre de Etats-Unis,n’apasjusqu’àprésent,
l’imminence de l’attaque américai- commenté les frappes, le pouvoir
ne et mandaté par les Etats-Unis estimant, lundi, qu’il ne disposait
pour relayer la nouvelle dans la pasdedétailssuffisantspoursepro-
région,leprésidentduNigeria,Ole- noncer.«Lesdétailsdesfrappesmili-
segun Obasanjo a donné leton en taires,ycomprislanaturedescibles,
réaffirmant,parlavoixdesonporte- sontencoreimprécis»,afaitvaloirle
parole,son«soutienàuneffortinter- gouvernementsud-africaindansun
national concerté pour combattre le communiqué.
terrorisme».«Nousvoyonslaguerre En Afrique de l’Ouest, la presse
contre le terrorisme comme une fait montre d’un scepticisme que
actionqun’estpasdirigéecontreune l’on retrouve dans le quotidien Le
race, un pays ou une religion», a Soleillorsque son éditorialiste s’in-
ajouté le porte-parole de la prési- terroge sur le «dilemme» qui se
dence.C’est(uneguerrecontre)des pose au monde: «ne pas punir les
individus ou groupes qui utilisent le terroristes, c’est courir le risque de
terrorismecontrel’humanité.Dansle voirdesgensencagouledicterleurs
même temps, cependant, plusieurs lois(…)maiséliminerdesgouverne-
milliers de manifestants défilaient mentssousprétextequ’ilssoutiennent
danslaville(musulmane)deKano, des terroristes, c’est aussi exposer la
dans le nord du pays, au cours de planète à une guerre sans fin, pou-
laquelle les organisateurs expri- vant déboucher sur l’apocalypse».
maientleursoutienàOussamaBen (AFP,Reuters.)
LE MONDE MUSULMAN APRÈS LES FRAPPES LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001/3
Inquiétude en Malaisie et en Indonésie
après l’intervention américaine
Les extrémistes islamistes cherchent à tirer profit de la situation
BANGKOK La réprobation ainsi exprimée musulmans,lesextrémistesislamis-
denotrecorrespondant s’explique,aumoinsenpartie,par tes n’en sont pas moins actifs et
enAsieduSud-Est la crainte de voir des opposants peuventservirlesintérêtsdemou-
Le début des frappes contre islamistesaugmenterleuraudien- vementspolitiqueshostilesaugou-
Al-Qaida et les talibans a entamé ce auprès de publics musulmans vernement.Leministredesaffaires
lamargedemanœuvredesgouver- pourlesquelsguerreantiterroriste étrangères a d’ailleurs appelé la
nements qui gèrent des popula- et agression contre l’islam se population«ànepasentreprendre
tions à majorité musulmane, ce confondent. En Malaisie, le Parti des actions qui pourraient porter
qui est le cas en Malaisie et, sur- IslamSe-Malaysia(PAS),quidomi- atteinteàl’ordrepublic».
tout,enIndonésie.Djakartaaain- ne une opposition parlementaire Lesréactionsdesgrandesorgani-
siindiqué«suivreavecunevivepré- réduite,adénoncélesfrappesocci- sations musulmanes témoignent
occupation l’action militaire en dentalescomme«unactedeterro- deleurmalaise.LeNahdlatulUla-
cours en Afghanistan à la suite de risme».Lenumérodeuxdecepar- ma,plusvasteorganisationd’oulé-
l’attaque terroriste du 11 septem- tiaaccusélesEtats-Unisd’êtredes mas de la planète, a exprimé ses
bre»auxEtats-Unis.Lecommuni- «criminelsdeguerre».LeDrMaha- «regrets»àlasuitedesbombarde-
qué du ministre indonésien des thir, cependant, tient encore fer- ments de l’Afghanistan et relevé
P
Faffaires étrangères poursuit en mementlabarre. queces derniers«offrent unerai-
A
aDJAKARTA.Lesabords «insistantsurlefaitquelesopéra- sonauxélémentsdursderépondre
Les bombardements del’ambassadeaméricainesont tionsdoiventavoiruncaractèrelimi- «TERRORISMED’ÉTAT» aux attaques de façon imprévisi-
té afin d’épargner des vies humai- LasituationenIndonésieparaît ble». Le chef de la Muhamma-
protégésparlapolice
nes», ce qui semble quelque peu plusvolatile.Enpréludeàdeplus diyah, deuxième mouvement de
anti-émeutesetdesbarragesde
en Afghanistan provoquent barbelés.Desgroupes en retrait par rapport à l’appui amples manifestations prévues masse musulman d’Indonésie, a
offertparlaprésidente,Megawati vendredi12octobre, deux centsà évoquéun«terrorismed’Etat»et
d’extrémistesislamistesont
Sukarnoputri, lors de sa visite à trois cents personnes se sont ras- un acte «très imprudent». Enfin,
menacédes’enprendreaux
la colère en Afrique de l’Est intérêtsaméricainsàlasuitedes Washington, fin septembre. De semblées,lundi8octobre,àDjakar- leConseilindonésiendesoulémas,
soncôté,lepremierministremalai- ta,devantlachancellerieaméricai- organe conservateur, a parlé de
frappesaériennesquiontdébuté
sienn’aannoncé«aucuneinitiati- ne,pourappeleràlarupturediplo- «manifestation d’arrogance et de
enAfghanistan.Des
vepropreàsoutenircetteaction». matique avec Washington ou à la tyrannie,contrel’humanisme,lajus-
manifestationsdevraientavoir
NAIROBI aumoinsdeleurpopulationdésa- Toutenmaintenantsonappuiàla «guerresaintecontrelesEtats-Unis ticeetlavérité».
lieuprochainement,lesplus
denotrecorrespondant voue. Les journaux témoignent guerrecontreleterrorismedéclen- terroristes».L’ambassadeaméricai- Desmesuresontétéprisespour
importantesétantprévues
A21heures,aumomentdujour- plusfranchementdelacirconspec- chée par les Américains, le neaétéplacéesouslaprotection assurer la sécurité des étrangers
vendredi12octobre.Les
naltélévisé,ilsefaitd’ordinaireun tion ou de l’agacement ressentis DrMahathir Mohamad a estimé de la police anti-émeutes et une quisesententlesplusmenacés,à
ambassadesaméricaineset
grandsilenceparmilesconsomma- dans la région à l’ouverture des que les frappes occidentales douzainedeblindésontétéstation- commencerparlesAméricains,les
britanniquesontrecommandéà
hostilités:«Unmoisaprèslesatta- contre l’Afghanistan ne peuvent nésàproximité.Largementminori- BritanniquesetlesAustraliens.
leursressortissantsdenepas
REPORTAGE ques terroristes sur New York et déboucherque«surunecatastro- taires dans un pays qui compte
quitterleursdomiciles.
Washington, les Etats-Unis et leurs phepourcepays». près de deux cents millions de Jean-ClaudePomonti
Cettelointaine«guerre
alliés ont finalement commencé la
contrelaterreur», guerre», écrit un éditorialiste du
semblepromettre KenyaTimes,lejournalgouverne-
peudejustice mental.«Cetteguerreestmauvai-
se. (…) Elle est mauvaise car elle
affectera des multitudes d’inno-
teurs agglutinés devant le récep- cents qui ne sont ni du côté des
teur de télévision au Sipper’s Pub, Etats-Unis,niducôtédesterroristes
unbardelacapitalekenyanefré- (…)Desvies serontperdues, tandis
quenté par la classe moyenne. que la pauvreté se répandra. Ceci
Mais,lundisoir8octobre,lorsque signifiequedenombreuxpaysvont
les images des forces aéronavales payerleprixfortpourcetteguerre.
américainesengagéesdanslesfrap- Ici, au Kenya, où nous avons déjà
pessurl’Afghanistanapparaissent ététouchésparleterrorismeetsom-
àl’écran,lesbuveurssedétournent mes,aujourd’hui,descibles poten-
duposte,tandisqu’enfleletondes tielles, le coût sera immense»,
conversations.HenryNjuguna,étu- rajoute-t-il.
diant en communication, résume Encoretimides,cescritiquesris-
l’agacement général: «Que som- quentsansdoutedeprospérerau
mes-nous censés faire? Regarder rythme des «dommages collaté-
cesimagesdeporte-avionsdumatin raux»etdesvaguesdebombarde-
au soir et applaudir? S’il y a des ments sur l’Afghanistan, mais les
preuves, qu’on arrête les terroristes autorités ont veillé jusqu’ici à ce
et qu’on les juge. Ces frappes sont qu’ellesnesetransformentpasen
brutales, elles risquent d’avoir des tremplin de soutien à Oussama
effets désastreux. Quand on frappe BenLaden.SurlaCôtedel’océan
unniddeguêpe,onatoutesleschan- Indien,desImamsavaientappelé
cesd’être piqué.Malheureusement, lasemainepasséeàunemanifesta-
c’estnous,enAfrique,quiallonssouf- tiondeprotestationcontrelesou-
frir. Quand les terroristes voudront tienduKenyaauxEtats-Unis.Elle
se venger, rien n’est plus facile que aétéaussitôtinterditeparlesauto-
deseglisserdansnospaysdepuisle rités.Quantàlapoignéedegraffi-
Golfe ou le Moyen Orient. Notre tis à la gloire de Ben Laden qui
région est la plus vulnérable de la
planète.»
Vingt-quatre heures
Pays traditionnellement proche
desEtats-Unisetd’Israël,leKenya
après le début des
ne vient pas de se découvrir une
hargne anti-américaine. Frappés
opérations, aucune
parunacteterroristeauxorigines
similaires, il y a trois ans, lors-
déclaration officielle
qu’unattentatcontrel’ambassade
desEtats-UnisàNairobi,déjàattri-
n’était venue du
bué à Oussama Ben Laden, avait
fait deux cent treize morts, dont
Kenya, d’Ouganda
douze Américains, les Kenyans
avaient été globalement saisis de
ou de Tanzanie ,
compassion pour les victimes de
NewYorketdeWashington.Pour
reflet de l’embarras
ces crimes, comme pour ceux de
1998,ilsattendaientunchâtiment
des gouvernements
exemplaire. Mais cette lointaine
«guerre contre la terreur», enta-
méedanslefloutélévisuel,semble
promettrepeudejusticeetbeau- avaientfleuriçàetlàsurlesmurs,
coupdedérapages.IrèneWangai, ilsontétéeffacésenquelquesheu-
informaticienne,s’inquiètedevoir res par la police. En Ouganda, le
leKenyaentraînémalgréluidans gouvernementadesoncôtéenga-
le conflit: «Les Américains achè- géformellementlesradiosàéviter
tentleurssoutiens.L’Inde aeuson les commentaires «irresponsables
chèque, le Pakistan le sien, et le et provocateurs» sur les événe-
Kenya suivra bientôt. On nous ments,anticipant uneflambée de
prendpourdesenfants,maisilarri- critiques contre l’opération diri-
verapeut-êtrequenousaussi,dans géeparlesEtats-UnisenAfghanis-
nos pays pauvres, nous en avions tan.AuSoudan,legouvernement
assez et que nous renvoyions les islamiqueappelleàmettreunter-
Etats-Unisavecleursdollars.Lester- meà«cetteguerrecontreunpays
roristes,eux,ontdéjàunemonnaie musulman». «Nous rejetons cette
plus forte: c’est leur sang. Nous guerrecarellenepeutconstituerun
aurionstortdecroirelesAméricains moyen efficace pour combattre la
lorsqu’ilsnousdisentquedesmissi- violence», indique un communi-
les vont frapper tous les hommes quépubliéàl’issued’uneréunion
prêtsàmourirpourBenLadensur du cabinet présidé par le général
cette planète. Certains d’entre eux Omar Al-Béchir. En Tanzanie, où
sont sans doute déjà cachés au vit une importante communauté
Kenyaetilsvontdevenirenragés.» musulmane, certains titres vont
Vingt-quatre heures après le plusloin:«Laguerreneseraitpas
début des opérations, aucune dirigéecontredesmusulmans?Vai-
déclarationofficiellen’avaitenco- ne rhétorique!», affirmel’hebdo-
re précisé le point de vue du madaire L’Express, qui évoque la
Kenya,del’OugandaoudelaTan- «paranoïa»despaysoccidentaux
zanie au sujet des frappes, reflet qui «voient un ennemi dans cha-
del’embarrasdesgouvernements quemusulman».
d’Afriquedel’Estàapplaudirune
opération militaire qu’une partie Jean-PhilippeRémy
4/LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001 LE MONDE MUSULMAN APRÈS LES FRAPPES
Les frappes américaines mettent le président égyptien dans une position délicate
L’attaque de l’Afghanistan a provoqué des manifestations, lundi, au Caire. Les étudiants ont traité George Bush d’« ennemi d’Allah ».
Pourtant Hosni Moubarak doit préparer son peuple à la perspective d’un engagement solide au côté de la coalition
LECAIRE surleplan durenseignementque sonexpérienceestbienplusétendue Di’a Rashwan explique que les par le régime», note encore les Egyptiens: un sentiment anti-
denotreenvoyéspécial l’Egypterevêttoutesonimportan- quecelledeBenLaden»,explique tenants de la lutte armée, s’ap- M.Raswhan. Reste que de nom- américainquis’appuiesurlerejet
La priorité du président égyp- ce.Cequinerisquepasdefairede le chercheur Dia’a Rashwan, l’un puyant sur le concept du Djihad, breux facteurs sociaux, économi- de la politique de Washington à
tien,HosniMoubarak,estclaire:il vaguestropfortesdanslesuniver- des meilleurs spécialistes égyp- onteuparfoisdesobjectifscontra- ques et internationaux n’interdi- l’égardd’Israël,mêmesicesréac-
lui faut maintenir l’indispensable sités… «Après tout, remarque un tiensdesquestionsislamistes.I dictoires:«lesresponsablesduDJi- sent pas de penser, comme le tionssontlargementinstrumentali-
équilibre entre la dépendance de analyste,si(Hosni)Moubarakpou- IlyaussiuncertainSobhiSohat, had islamique ont développé une redoutent certains analystes, que séesàsonprofitparlegouverne-
son pays à l’égard des Etats-Unis vait finalement apparaître comme censéprésider«l’arméeislamique stratégie de confrontation directe la république Egyptienne n’est ment. L’intellectuel frère musul-
–Washington l’assiste économi- unmodérateurqui,touteninsistant delibérationdeslieuxsaints»,qui avecl’Etatpourrenverserlegouver- jamaisàl’abriduretouràlaviolen- manIssamEriyan,considérécom-
quementetmilitairementàraison surunenécessairecoopérationanti- a revendiqué la paternité de ces nementparlebiaisdel’actionclan- ce. Même si tous les grands lea- memodéré,estimeque«l’immobi-
de2milliardsdedollarsl’an–etle terroriste,aexhortél’Amériqueàla mêmesattentats.Ilestluiaussien destinetandisquelesleadersdela dersdelamouvancesontaujour- lisme de la scène politique donne
souci de calmer lesardeurs d’une retenuetoutendemandantàGeor- Afghanistan où sa propre fille a GamaaIslamiyaontcherchéàcom- d’hui soit en Afghanistan, morts l’impression qu’une transition non
rue prompte à s’agiter en raison geBushdefairepressionsur(Ariel) épousélefilsdeBenladen,enjan- biner violence et réislamisation de ouenprison. violenteestimpossibleici».Lesfrè-
dudébutdelacampagnedefrap- Sharonpourfaireavancerlaques- vier, à Kandahar. On peut égale- la société», affirme-t-il en faisant La crise économique, l’impact resmusulmans,commeillesouli-
peaméricaineenAfghanistan.Cer- tion palestinienne, ce serait tout ment mentionner Mohammed référenceauxdeuxgrandsmouve- des«ajustementsstructurels»sur gne en riant, «est un mouvement
tes,l’Egypteetses65millionsd’ha- bénéficepourlui!» le chômage, la lassitude quasi légal-illégal, interdit mais toléré et
bitantsrestesouslahouletteauto- L’Egyptealongtempsétéaucen- générale face à un régime qui ne soussurveillance»».M.Eriyan,qui
L’Egypte a longtemps été au centre
ritairedel’héritierdeSadateetla tre du volcan islamiste, quand les songevisiblementquedesesuccé- apassé cinq ans de sa vie en pri-
ruerestesinonbaillonnée,toutau extrémistes musulmans se sont der à lui-même, sont forcément son, souligne également que la
du volcan islamiste, quand les extrémistes
moins sévèrement encadrée. Et si levéscontrelesrégimes«impies» des facteurs d’instabilité. L’attitu- «corruption,lesdifficultéséconomi-
les dernières élections législatives du monde arabe, surtout à partir de de M.Moubarak n’est certes ques, l’affaiblissement des structu-
musulmans se sont levés
denovembre2000 n’ont pas été desannées1980,c’est-à-direaulen- pas dépourvue d’ambiguïté: l’ar- ressociales(famille,éducation)peu-
entachéesparlesfraudeshabituel- demaindelapaixisraélo-égyptien- restationrécented’unecinquantai- ventdonnerdesraisonsàunecertai-
contre les régimes « impies » du monde
lesetontmarquéunreculduParti ne signée à Camp David (près de ne d’homosexuels, celle d’un nejeunessedereprendrelechemin
national démocrate (PND), celui Washington)etaprèslarévolution intellectuel américano-égyptien, de la violence» Les frères musul-
arabe, surtout à partir des années 1980
du pouvoir, le raïs reste solide- iranienne.Iln’yaqu’àconsulterla Saïd Ibrahim, différentes affaires mans, qui recrutent notamment
mentaux commandesd’un appa- listedesassociéségyptiensdeBen decensureàl’égarddelivresjugés danslapetitebourgeoisieconser-
c’est-à-dire au lendemain de la paix
reild’Etatdontlanatureestcelle Ladenpour prendre la mesure du «indécents» ou «porno- vatrice, ont toujours dénoncé les
d’une«dictaturemolle». rôle joué par les radicaux de ce graphiques» sont interprétées méthodes et les fins de la lutte
israélo-égyptienne signée à Camp David
Lesobservateursdelascènecai- pays:D’abord,ilyaAymanZawa- comme une volonté du raïs à ne armée, même si les tenants de
rotes’interrogentdoncsurl’attitu- hiri,considérécommelebrasdroit pas heurter la sensibilité des plus celle-cipouvaientêtreissus,jadis,
et après la révolution iranienne
de que va adopter M.Moubarak. d’OussamaBenLaden. conservateurs. decemouvement.
Dansuncontextefortdifférentde L’hommeestundocteurcaïrote L’activiste des droits de l’hom- L’Egypte va mal. Les prochains
laguerreduGolfe,avarncentcer- d’une redoutable intelligence, meGasserAbdelRazeknoteainsi développements de la situation
tains,leprésidentveillerasoigneu- devenu dans les années1980 le Shawkiel-Islambouli,âgédequa- ments islamistes égyptiens. Au que «toute tolérance a disparu. internationale, permettront de
sement à ne pas apparaître com- chef du Djihad, l’une des deux rante-six ans, frère de l’un des final, les deux organisations ont Quand Moubarak faisait face à la savoircommentvaréagircepays
melecompliced’uneattaquecon- grandes formations islamistes organisateurs de l’assassinat fini,aulendemaindusanglantmas- menace islamiste, il avait interêt à pivotdumondearabeàl’heureoù
treunpaysmusulman,fut-cecelui arméesdel’Egypte.En1986,ildis- d’Anwar Al-Sadate (Octobre sacredeLouxoroùcinquante-huit s’assurer le concours des libéraux. l’opinion publique s’émeut des
des talibans, cordialement mépri- paraîtpourrefairesurfacedixans 1981),condamnéàmortparcontu- touristesontététuéspardesextré- La trêve de 1997 avec les mouve- attentats anti-américains tout en
sésici.Maissolidaritéavecl’Améri- plus tard en Afghanistan. Il y est maceparlesEgyptiensetquiferait mistes, en novembre1997, par mentsdeluttearméeamisfinàtout condamnant par avance une
que oblige, affirment d’autres, le toujours. Les services égyptiens la navette entre Peshawar, vivier déclarerunetrêveavecl’Etatégyp- cela.Enfait,lerégimefrappedans actionviolenteetconcertéecontre
présidentestentraindepréparer estiment qu’il a été derrière les islamiste pakistanais, et Kaboul. tien. Celle-ci tient toujours et les touteslesdirections,lesfrèresmusul- l’Afghanistan.Ilestvrai quepour
leterrainàsonpeupledanslapers- attentats contre les ambassades Laliste est loin d’être exhaustive. incidents signalés parfois en pro- mans[legrandmouvementdel’Is- la plupart des Egyptiens, Ben
pectived’unengagementsolideau américaines de Tanzanie et du Pournepasmentionnerl’étudiant vincetiennentsansdouteplusdu lam politique né en Egypte dans Laden n’est pas coupable. Et que
côtédelacoalition.D’autantqu’il Kenya, en 1995. «Son nom a été MohammedAtta,natifduCaireet banditisme que de l’assaut déses- lesannées1920],commelesONG, les Etats-Unis paient le prix des
neluiapasétédemandéd’appor- constammentassociéàtouslesinci- quiauraitétéle«pilote»dupre- péré des soldats perdus de l’is- lesintellectuels. Moubarak a élargi «excès»desapolitique…
terleconcoursdesestroupesdont dentsimpliquantlesextrémistesisla- mieravionàs’écrasersurleWorld lamisme. «Les réseaux de la lutte lechampdesescibles»
Washington n’a nul besoin: c’est mistes depuis les années1970. Et TradeCenter. arméeontététotalementéradiqués Une seule chose soude en fait BrunoPhilip
Prudence des autorités et colère des étudiants Après les attentats, « j’ai été heureux, et puis j’ai réfléchi »
LECAIRE ponsable,pourtantconsidérécom- sont pas sortis dans la rue. Une LECAIRE tempsdanslaluttearmée.Autant chicha et lâche doucement:
denotrecorrespondant meunprochedesEtats-Unis,reflè- manière d’éviter la confrontation denotreenvoyéspécial pour échapper à leur condition «Depuislesattentatscontrel’Améri-
Prudent soutient des autorités, tent la préoccupation des autori- aveclesbrigadesanti-émeutessta- Ici,toutlemondel’appelleHas- que pour continuer à faire la loi que,elleesttroisfoispirequ’avant.
colère des étudiants et attentisme tés face à une opinion publique tionnées aux portes des universi- san«Karaté».Surnomapproprié dans les rues. Car les activistes Lesarrestationssemultiplientdans
delamajoritésilencieuse:telestle anti-américainequiadéjàexprimé tés. Autre élément important, les pourcethommedetrente-quatre recrutaient,commec’estencorele le quartier.» A propos des atten-
sentimentdesEgyptiensaprèsdeux sacondamnationdesraidsaméri- manifestants appartenaient pour casaujourd’hui,chezlesdéfavori- tats aux Etats-Unis, «Karaté»
nuits de raids en Afghanistan. La cains.Unedizainedemilliersd’étu- laplupartàlamouvanceislamiste, PORTRAIT sés:élevédansunmilieudeviolen- confie avoir «été heureux, au
premièreetlaplussignificativedes diantsonteneffetmanifesté,lun- uncourantplusréceptifauxdécla- ce, au sein d’une famille pauvre, début,quel’Amériquesoittouchée.
Hassan,l'islamiste
réactionsofficiellesaétécelled’Ous- di8octobre,dansplusieursuniver- rationsanti-occidentalesd’Oussa- fils de boulanger, Hassan trouva Etpuisj’airéfléchietquandj’aivu
samaelBaz,conseillerpolitiquedu sitéségyptiennes.C’estàl’universi- ma Ben Laden. Les choses pour- égyptienrepenti,en son inspiration dans les films de que c’était surtout des chrétiens et
président égyptien Hosni Mouba- téislamiqued’AlAzharqu’onteu raient se compliquer si la colère veutsurtoutaujourd’hui kung-fu. C’est en tout cas ce que desmusulmansquiétaientmorts,et
rak.Unmodèledanslegenre«sou- lieu les rassemblements les plus débordeducadreislamisteetétu- àM.Moubarak soutient le chercheur suisse pas des juifs, je mesuis dit que les
tienréservé».Eneffet,Oussamael importants.Lesétudiantsontqua- diant. Le Caire craint surtout que PatrickHaenni,auteurd’unethèse responsables des attaques auraient
Baz, a mis trois conditions à son lifié le président George Bush les frappes s’éternisent jusqu’au sur«Imbaba,banlieueindocile»: dû éviter les civils et viser unique-
soutien des frappes américaines. «d’ennemid’Allah».Danslesuni- ramadan,àlami-novembre. ansquiconnutsonheuredegloire selonlui,lefuturfier-à-brasdela ment des cibles portant atteintes
«Si les Etats-Unis ont des preuves versités du nord du pays, les slo- En attendant, les plus grandes surlestatamis:troisfoisletitrede Gamaat «a pris sa revanche, ne aux intérêts de l’Etat». Et Ben
concluantesqu’OussamaBenLaden gansontétéencoreplusviolents. manœuvres multinationales du championd’Egyptedanscettemar- serait-ce que de manière symboli- Laden,danstoutça?:«Oh,tran-
etsongroupeAl-Qaidaontperpétré Lesmanifestantsontappelélegou- monde baptisées Bright Star ont tiale et japonaise spécialité! que, dans les salles obscures après cheHassansanstropsemouiller,
cesactesterroristesetsilegouverne- vernementàautoriser«lamobili- commencésurlacôteouestégyp- Aujourd’hui, Hassan tient un tantd’annéesd’humiliation».Ain- c’estunhommequisaitprendredes
mentafghanlesaaidéàlesperpétrer sationpourleDjihadafindecom- tienne avec la participation de standdepâtisseriesenpleincœur si,lesislamistesavaientdesurpre- décisions!»
ou les cache, alors Washington a le battrelesjuifsetlesAméricainsqui 20000 militaires américains dont du quartier populaire d’Imbaba nantsalliés,puisquelorsqu’ilfaut Mais, au-delà de la haine pour
droitderiposter».Troisièmecondi- veulentanéantirl’islam».Lesétu- des Delta Force, ces commandos quifut,avantlatrêvedéclaréeen recruter,l’onsedoitderatisserlar- Israëletdesonméprispourl’Amé-
tion:laripostedoitsefaire«dansle diants se sont également fait del’US Air Force dont un contin- 1997parlesorganisationsdelutte ge.MêmesiHassanestsansdoute rique – ce que l’essentiel de ses
respectdetouteslesloisinternationa- l’écho des craintes de beaucoup gent se trouve actuellement en armée islamistes, un repaire des loindedéfinirlescontoursdupor- concitoyenspartagentaujourd’hui
les». Le conseiller du raïs a aussi d’Egyptiensdevoirleconflits’élar- Ouzbékistan pour une mission de militants de la Gamaat Islamiya. trait-robot type des militants en guise de vision politique –,
soulignélapréoccupationdesauto- gir. «Après l’Irak et l’Afghanistan, «rechercheetsauvetage».Endépit Celle-ciétaitl’undesdeuxmouve- acharnésdes«annéesdeplomb» c’est surtout à l’Egypte que Has-
rités égyptiennes pour le sort du ceseraletourdel’EgypteetduSou- descirconstances,leCairen’apas ments extrémistes égyptiens dont del’Egypte. sanréserveendéfinitivecequisub-
peuple afghan. «Ce sont des civils dan»ont-ilsscandé. reporté ces manœuvres qui ont les figures de proues, proches de Car Hassan le repenti a finale- siste de son ancien courroux:
innocents»a-t-ilexpliquéavantde Toutefois,cesmanifestationsne lieutouslesdeuxans.Unrisquecal- Ben Laden, résident depuis des ment«mal tourné». De sonpro- «Touspourris,s’esclaffe-t-il:lepré-
souhaiterquelesfrappes«n’entraî- constituent pas encore un vrai culé, justifié par l’aide américaine annéesenAfghanistan.Hassan,au sident Moubarrak, le cheikh Tan-
nentpasuneaggravationdelamisè- sujet de préoccupation pour les annuellede2milliardsdedollars. tempsdesannéeschaudes,mitses taoui de la mosquée Al-Azhar, le
Hassan « Karaté »,
redupeupleafghan». autorités. En effet, les étudiants talentsdevoyoudesfaubourgsau pape ChenoudaIII (pontife des
Cesprécautionsdelapartdures- sont restés dans le campus et ne AlexandreBuccianti service de la Gamaat, dont il chrétiens coptes). Nous, dans la
au temps
devint un militant local connu. GamaatIslamiya,onavaitaumoins
Mais c’était il y a longtemps, leméritedelasincérité!»Hassan
des années chaudes,
« Les Etats-Unis nous forcent à les haïr ! » quand,en1992,Imbabafut«assié- Karaté,lepur.
gée»durantplusd’unmoisparles
mit ses talents
forces de sécurité qui y entrèrent B.P.
LECAIRE Suitundiscoursrécurrent,connu,mêlantbonsens ensuitepour casser de l’islamiste,
de voyou des
denotreenvoyéspécial et anti-américanisme primaire, haine d’Israël et letempsoùles«émirs»dumou-
L’hommeestempâté,moustachu,d’alluredébon- méfiancedel’Europeetdel’Occident:«Oùsontles vement paradaient dans cet
faubourgs au service
naire dans sa galabeya de coton à rayures. Assis AméricainsquandlesPalestinienssefontbombarder immense bidonville devenu ville
dansunsurprenantsalonrétréciparlesmassesdes par les avions de marque américaine d’Israël? Où oùlogent,danslacrasse,lafumée
des islamistes
fauteuilscouvertsdetissuetcouronnésdemoulu- étaientlesAméricainsquandilscréaientBenLaden, et la promiscuité, environ
resdeboisdoré,tapisimitationpersanausol,table cemêmeBenLadenquileuresthostile aujourd’hui, 700000 personnes. Et en ce soir
en verre et coupes en simili cristal pour servir le mais qui est pourtant resté le même homme! Hier, d’octobre,àuneheureavancéede
SevenUp,Ahmedpersonnalisejusqu’àlacaricature l’Amériqueaétéattaquée,alorstoutlemondedoitfai- lanuitcairote,assissurunechaise pre aveu,le barbu rigolard avoue
la petite classe moyenne égyptienne «arrivée». reblocautourdelagrandepuissance.Jenesuispas bancaledevantsonétal,mâchon- boiredelabière,trompersafem-
Arrivépastrèsloin,d’ailleurs,puisquecequadragé- d’accord!» nantl’emboutdesapipeàeau,cra- meettrouver«pénible»sonfrère
naire,fonctionnairedansunebanque,habite,avec Le moindre des dangers, selon lui, est d’ailleurs chantàl’occasiondanslapoussiè- quilebassineenpassantàlamai-
sa famille, dans une modeste demeure d’Imbaba, biend’élargir«l’écartquiexistedéjàentrelemonde re et ponctuant son discours de son des cassettes religieuses.
quartierdit«informel»:cequisignifiequel’ona musulman et l’Occident». D’autant que, continue grand rire, Hassan le «repenti» «Après tout, dit-il, c’est vrai, nous
construit ici sans permis sur des terres agricoles. notrebanquier,«lesEtats-Unisnefontqu’uneseule repenseauxjoursanciens. avonsperdu,larépressiondel’Etat
L’immense bidonville s’est ainsi étendu au gré du chose: utiliser les pays musulmans. Ils ont besoin du «L’objectif,biensûrc’étaitderen- nous a forcés à plier, mais je suis
temps et de l’exode rural, symbole vivant de la Pakistanpoursaproximitéavecl’Afghanistan,del’Ara- verser ce gouvernement et tout ce prêtàm’engagerdenouveausiun
surpopulationdelamégalopolecairote(13millions biesaouditepoursonsoutienpolitiqueetfinancier,et, que nous faisions c’était dans ce leader se levait pour réveiller les
d’habitants) avec ses rues défoncées, ses restau- pluslargement,del’accorddumondearabepourbâtir but:lesréunionsavecnos“frères”, gens.» Il ajoute aussitôt: «Et
rantsouvertstarddanslanuit,seshommesentur- leurcoalition.ÇarendlesArabesfurieuxuntelégoïs- l’agitationsyndicaliste,lesmanifs,le aprèstout,peuimportequecelasoit
bantétantleurchicha(pipeàeau)danslafraîcheur me!Enfait,lesEtats-Unisnousforcentàleshaïr!» soutienauxislamistesafghans.Mais aunomdesvaleursislamistesoude
dusoir. Maistoutcelan’empêchepasAhmed,musulman pourmoi,maintenant,laluttec’est ladémocratielaïque!»
pieux,anti-extrémisteetbonpèredefamille,d’assu- fini.Mêmeàl’époque,onsedisait: Maispense-t-ilque,chômageet
UNHOMMEENCOLÈRE rer:«Qu’ilstuentdoncBenLadenetlesterroristes! faisonsattention,mieuxvautêtreen détérioration sociale aidant, les
Ahmed est un homme en colère, mais il a des J’enserailepremierravi.Sicesontdesmusulmansqui libertéetmiliter,parler,quedecrou- mêmes causes peuvent produire
idées très arrêtées sur ce qu’il décrit comme la sontresponsablesdesattentats,ehbien,cenesontpas pirenprison.»Hassan«Karaté», les mêmes effets, c’est-à-dire
«dangereusesituationinternationale»crééeparles des musulmans! Ils disent qu’ils le sont, mais c’est le pragmatique, a tout de même entraînerun regain de l’extrémis-
attentatsauxEtats-Unis.«Leterrorisme,l’Egyptesait faux!Maisqu’onépargnecepauvreAfghanistanqui étéincarcérépardeuxfois,durant memusulman?«Lesréseauxsont
cequec’est,puisqu’elleaétélapremièreàensubirles n’apasbesoindemortsenplus!»EtAhmedconclut, plusieursmois. cassés par les services dès qu’ils se
conséquences au temps où les [extrémistes définitif:«Detoutefaçon,danscettehistoire,quels A sa manière, il symbolise un reconstituent. Mais les nouveaux
islamistes]étaientactifs.MaispourquoilesEtats-Unis serontlesperdants?Lesmusulmans,biensûr!» étrange échantillon de ce que militantssont encore plus radicaux
veulent-ilsfaireunenouvellecroisade?Pourquoidire purent être certains de ces petits que nous l’étions.» Et la répres-
aumonde:“Vousêtescontrenousouavecnous”?» B.P. «caïds» locaux qui versèrent un sion?Hassanlâchel’emboutdela
6
L A C A M P A G N E M I L I T A I R E C O N T R E A L - Q A I D A
LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001
Washington poursuit les frappes aériennes sur l’Afghanistan
Une deuxième vague de bombardements a été lancée lundi 8 octobre qui pourrait préparer le terrain à des opérations terrestres.
L’état d’urgence a été décrété sur l’ensemble du territoire américain par crainte de nouveaux attentats
WASHINGTON nus par ces premières frappes buésauxguérillasislamiquescon- Les frappes aériennes pour- del’Afghanistansontdéjàprévus Ridge, proche de M.Bush, vient
denotrecorrespondant n’étaient pas complètement éta- tre les Soviétiques dans les raient donc ne durer que quel- pour ce moment-là. Ces forces dequittersesfonctionsdegouver-
Ladeuxièmevaguedebombar- blis.Audébutdelamatinée,Geor- années1980,legénéralMyerspen- ques jours. Au demeurant, com- pourraient remplir diverses mis- neurdelaPennsylvaniepourexer-
dements en Afghanistan, lundi ge Bush avait déclaré, sans plus se que certains ont été utilisés me la répété M.Rumsfeld, les sions à l’intérieur du pays, en cer cette responsabilité dans
8octobre,aétémenéeparlesseu- de précision, que «la mission a sans résultat, dimanche, contre ciblespossiblespourcegenred’at- appui aux commandos ou unités laquelle certains voient une mis-
lesforcesaméricaines,alorsqu’un remplisonprogramme».M.Rums- lesavionsaméricains. taquesnesontpastrèsnombreu- spéciales chargées capturer les sionimpossible,supposantdefai-
sous-marinbritanniqueavaitparti- feldaadmisqu’au-delàdelades- Le gouvernement a confirmé, ses en Afghanistan, après vingt états-majors d’Al-Qaida et des retravaillerensembledesservices
cipé aux opérations de la veille. tructiondesmoyensaériens,«cer- sans entrer dans les détails, qu’il ans de guerre contre les Soviéti- talibans. traditionnellement rivaux. «Ils
Cinqbombardiers–dontdeuxB2 tainesforcesausol»avaientaussi cherche à favoriser la prise du Ledébutdesopérationsmilitai- sont rivaux en temps de paix. Or,
«furtifs» venus des Etats-Unis – étévisées.Ilsemblequelesbom- pouvoir,enAfghanistan,parl’Al- resestmassivementapprouvépar nous sommes en guerre», répond
L'undesbuts
et dix appareils de l’aéronavale bardements aient ciblé une liance du Nord et par ce que M. les Américains, selon des sonda- leporte-paroledelaMaisonBlan-
ont procédé à ces frappes, avec concentrationdetroupesd’Oussa- Rumsfeldaappelé«destribusdu ges faits dimanche après-midi et che,AriFleischer.
viséspar
des appareils de couverture, tan- ma Ben Laden et de talibans. Il Sud».Enrevanche,surlesopéra- publiéslundi,maislacrainted’at- La surveillance des aéroports,
disquequinzemissilesdecroisiè- semble aussi que le ministère de tions militaires elles-mêmes, les tentats terroristes n’en est pas des gares, des centrales nucléai-
lesbombardements
reTomahawkétaientlancésàpar- la défense, à Kaboul, ait été informations restent rares et moinsgrande.L’étatd’alertemaxi- resaétéencorerenforcéedepuis
tirdenaviresdesurface. détruit en réponse à l’attaque vagues.LaMaisonBlancheexpli- maleaétédécrétésurl’ensemble dimanche.Lenombrederéservis-
seraitd'amener
Le secrétaire à la défense, menée le 11septembre contre le quantquelaguerrecontreleter- duterritoire américain, alors que tesetdegardesnationauxmobi-
DonaldRumsfeld,etlechefd’état- Pentagone. rorismeneselimitepasàunhom- l’attorney général John Ashcroft lisés est maintenant de vingt-
l'état-majord’Al-Qaida
major interarmes, le général Les bombardements de lundi me,BenLaden,queM.Bushavait n’a pas rejeté l’éventualité d’une sept mille. Les Américains sont
Richard Myers, ont indiqué que étaient destinés, notamment, à fait vœu de capturer «mort ou attaquebioterroriste. déterminés: un déséquilibré
àse montrer
les cibles de ces attaques étaient compléterceuxdelaveillesurcer- vif». Levice-président,RichardChe- cherchant à s’introduire dans la
analogues à celles de la veille. taines cibles, que les militaires L’idée s’est répandue que le ney,aquittéWashingtonpourun cabinedepilotaged’unavionde
Dimanche, selon le général n’étaient pas sûrs d’avoir détrui- chefterroristeavaitquittél’Afgha- lieu qui n’a pas été précisé, afin ligne parti de Los Angeles pour
Myers, trente et un objectifs ont tes. C’est ainsi que l’aérodrome nistan. M.Rumsfeld s’est dit per- ques, puis de guerre civile, enfin queleprésidentetluinerisquent Chicagoaétémaîtriséparleper-
été visés. Il s’agissait principale- deKaboulaétédenouveauvisé. suadé du contraire, jugeant derégimetaliban. pasd’êtretousdeuxvictimesd’un sonnelavecl’aidedespassagers.
mentd’anéantirlesmoyensd’en- M.Rumsfeldaaffiméquetousles «assezclairqu’ilestquelquepart» Laphasedécisiveseradonccel- mêmeattentat.M.Bushainstallé Les autorités ont craint, pour-
leverauxtalibanstoutepossibili- objectifs choisis sont «militai- dans ce pays. L’un des buts visés ledel’entréeenactiondesforces officiellement, lundi, le directeur tant, un détournement terroris-
téd’actionaérienneendétruisant res»etqu’iln’yapaseu«d’atta- par les bombardements serait terrestres. Selon le Washington de la sécurité du territoire te, et fait escorter l’appareil par
leursavions,leurs radarsetleurs que sur Kaboul». Quant aux d’amener l’état-major d’Al-Qaida Post,quiestimequelacampagne («Homeland Defense»), nouvel des avions militaires jusqu’à sa
armesanti-aériennes. fameux missiles sol-air Stinger, à se montrer, soit en quittant les aérienneseraterminéeàlafinde officecréélemêmejour,pardéci- destination.
LesresponsablesduPentagone dontlestalibansonthéritéaprès lieuxoùilsecache,soitencommu- lasemaine,denouveauxdéploie- sion présidentielle, à la Maison
ontindiquéquelesrésultatsobte- quelesEtats-Unisleseurentdistri- niquantélectroniquement. mentdetroupesterrestresautour Blanche. Le républicain Thomas PatrickJarreau
Au Conseil de sécurité, les Etats-Unis menacent « d’autres actions concernant d’autres Etats »
NEWYORK(Nationsunies) commentaire,aucuneinterrogation Dansunelettredatéedudiman- leur droit inhérent à la légitime tats du 11septembre sont reconnus assourdissant»desgouvernements
denotrecorrespondante niaucuneréserve»despaysmem- che 7octobre, quelques heures défenseindividuelleoucollective», commeuneagressionarméecontre arabes après le message «terri-
Réuni en session urgente à la bres du Conseil de sécurité, pas aprèsledébutdesfrappes,adres- conformément à l’article 51de la toutelacommunautéinternationale, fiant»d’OussamaBenLadentrans-
demande des Etats-Unis, lundi même de la part des trois pays sée à chaque membre du Conseil ChartedesNationsunies. etlesripostesaméricainescommele misparlatélévisionAl-Jazira.«On
7octobre,leConseildesécuritéde musulmans qui en font partie, à de sécurité, l’ambassadeur améri- Ilajoute,àproposdesattentats droitàlalégitimedéfense.» aurait pu penser que les chefs
l’ONU a apporté son soutien savoirlaTunisie,leBangladeshet cainJohnNegropontedéclareque du11septembrecontresonpays: Denombreuxdirigeants,enpar- d’Etatsarabesréagiraientàcemes-
«sansréserve»àl’actionmilitaire le Mali, rapporte l’un des partici- les Etats-Unis ont entamé cette «Notre enquête n’en est qu’à ses ticulier ceux des pays arabes, sage pour dire que Ben Laden ne
américaine en Afghanistan. Con- pantsàlaréunion. actionmilitaire«dansl’exercicede débuts, il y a beaucoup de choses avaient cependant plus ou moins parlepasaunomdel’islam,expli-
trairement à ce que certains quenousignorons;ainsipourrions- publiquement fait savoir ces der- que la même source; mais ils ne
avaientprévu,lespremièresfrap- nousdécouvrirquenotredroitàla nières semaines qu’ils reconnais- disent rien, ils laissent le champ
La Syrie élue membre non permanent
pes américaines n’ont pas eu rai- légitime défense nécessite d’autres saientauxAméricainsundroitde ouvertàBenLaden.»
son de l’unanimité qui règne au actionsconcernantd’autresorgani- ripostecontrelerégimetalibanqui Kofi Annan qui, disent ses pro-
Conseildepuisle11septembre. La Syrie a été élue, lundi 8octobre, membre non permanent du sationsetd’autresEtats». protègeOussamaBenLaden,mais ches,avaitétéinformé,parlesecré-
Cetteunanimitéarésistédesur- Conseildesécuritédel’ONUpourdeuxans,bienqu’ellefiguretou- qu’ilsétaient farouchement hosti- taire d’Etat Colin Powell «tôt
croit à une importante clarifica- jourssurlalistedespays«terroristes»dudépartementd’Etataméri- «UNCERTAINFRISSON» les à toute intervention dans un dimanche matin», de la décision
tion faite par les Américains sur cain. Les Etats-Unis ne s’y sont pas opposés. L’année dernière, ils «Personnen’afaitallusionàcet- pays arabe, une éventualité qui, américaine de lancer l’opération
deuxpointsessentielsetquiaurait avaientavecsuccèsfaitcampagnecontrelacandidatiureduSoudan, te phrase» pendant la réunion, pour beaucoup d’entre eux, est enAfghanistan,adiffuséunedécla-
pususciterlespolémiques.Premiè- unautrepaysinscritsurleurlistedepays«terroriste»,avecCuba, témoigneundiplomate.LesAméri- unevéritablehantise. ration solennelle affirmant que
rement, la campagne militaire l’Irak,l’Iran, la Libye et la Corée du Nord. Lors duvote à bulletins cains préviennent maintenant AuSecrétariatgénéral,laphrase «pour défaire le terrorisme, il faut
entaméedimanchepeutdurerpen- secrets à l’Assemblée générale, la Syrie a obtenu 160 des 178 voix. qu’ils s’estiment en droit d’agir parlaquelleJohnNegroponteévo- uneffortsoutenuetunelargestraté-
dant plusieurs jours, voire plu- Aucunpaysn’avotécontre,aucunnes’estabstenu.Certainsontsim- ailleurs qu’en Afghanistan, «afin que la possibilité d’autres actions giequiunissetouslespaysetconcer-
sieurs semaines. Deuxièmement, plementchoisidenepasparticiperauvote. de profiter de l’unanimité actuelle contred’autrespaysauraitengen- netous les aspects dufléau». Kofi
lesEtats-Unisseréserventledroit LaGuinéeetleCamerounontremportélessiègesréservésàl’Afri- auseinduConseil»,commente-t-il. dré«uncertainfrisson,unecertai- AnnandevraitinformerleConseil,
demener«d’autresactionsmilitai- que,laBulgarieàbattulaBiélorussiepourleseulsiègedestinéàl’Eu- Résumantlesentimentgénéralau ne surprise» lorsqu’elle a été lue mardi 8octobre, de la situation
rescontred’autresorganisationset ropedel’EstetleMexiquel’aemportécontrelaRépubliquedomini- Conseildesécurité,l’ambassadeur dimanche soir par Kofi Annan. humanitaireenAfghanistan.
d’autres Etats». Cette déclaration cainedanslegroupelatino-américain.Cerenouvellementd’untiers français Jean-David Levitte expli- M.Annanauraitparailleursexpri-
d’intention n’a suscité «aucun desmembresduConseilprendraeffetle1erjanvier. que cette unanimité: «Les atten- mé sa surprise devant le «silence AfsanéBassirPour
Pour la première fois, Kaboul et Kandahar ont été bombardées en plein jour
Le nombre des victimes est incertain. Selon les talibans, Oussama Ben Laden et le mollah Omar sont toujours vivants
ISLAMABAD désertes au moment des explo- solitaire qui a largué une autre ministère de l’intérieur avait lah Muttaqia affirmé quele chef vi:«Cequisepasseestunehonte
denotreenvoyéespéciale sions. Les bombardements bombe au nord de la ville. Selon enjoint les Kaboulis «durant les suprême des talibans, le mollah et un déshonneur pour le monde
Kandahar, le siège du mouve- auraient de nouveau visé l’aéro- l’agence privée Afghan Islamic tyranniques attaques américaines, MohammadOmar,s’estentretenu islamique. Les Afghans ne feront
menttaliban,etKaboul,lacapitale port,à30kilomètresdelacité,et Press(AIP),quinefaitpasétatde de rester dans leurs maisons et par radio avec tous ses comman- jamaisdecompromisavecleurreli-
afghane, ont été de nouveau lecomplexeoùsetrouventlesprin- victimes,unebombeauraittouché d’éteindre toutes les lumières. Les dantspourlesexhorteràsebattre gion et leur honneur pour de l’ar-
secoués,mardi9octobreàl’aube, cipauxbureauxdestalibans,dans le sol à environ 400 mètres d’un citoyens de Kaboul peuvent être jusqu’à la mort. «Mollah Omar a gent. Ils les défendront par leurs
par la poursuite des bombarde- lavieilleville.Selonunofficieltali- hôpitalpourfemmes. assurés que toutes les mesures de parléàtouslesprincipauxcomman- sacrifices». M. Zaeef a affirmé
mentsaméricainsqui,pourlapre- ban,lemollahOmarauraitquitté, L’une des bombes de la nuit a sécuritéontétéprises»,avaitajou- dantsmilitairespourleurannoncer qu’une vingtaine de personnes,
mière fois, ont eu lieu de jour. dimanchesoir,sonbureau,quinze tué,en tout cas,quatre employés télebulletin. qu’il avait survécu à l’attaque des «femmes, enfants et vieillards»,
D’aprèsdestémoins,cesbombar- minutesseulementavantlesfrap- locauxd’uneagencedel’ONUs’oc- Ledébutdesopérationsmilitai- missiles américains et les encoura- avaientététués,dimanchesoir,à
dementssepoursuivaientàKanda- pesde missilesqui ontatteint les cupant de déminer la capitale res américaines n’a pas fait flan- geràsebattre»,a-t-ildit.Lestali- Kaboulprèsdel’aéroport.
har à 8h30, heure locale (5h30 bâtimentsdestalibans. afghane. Situé près de l’antenne cherladéterminationdestalibans, bansontaussiconcluàl’échecdes Cebilann’apasétéconfirméde
enFrance),etilsontétéplusvio- Aprèslestroisbombestombées de communications, l’immeuble sourceindépendanteetlavisitede
lentsquelesprécédents. en début de soirée de lundi, qui dedeuxétagesoùilssetrouvaient quatrehôpitauxparlecorrespon-
La journaliste Yvonne Ridley rejoint le Pakistan
Compte tenu des conditions de avaientviséunenouvellefoisl’aé- aétéréduitenpoussièreetlesqua- dantde l’agenceAssociatedPress
sécurité extrême qui règnent roportet,semble-t-il,uneimmen- tre hommes tués. Un cinquième àKabouln’apaspermisdelecon-
depuis dimanche soir dans cette se antenne de communications auraitreçudessoinsàl’hôpitalde Libérée officiellement dimanche, la journaliste britannique du firmer.Enrevanche,troisperson-
ville où réside toujours le chef situéesurunecollinenon loinde WazirAkhbarKhan. SundayExpressYvonneRidleyestarrivée,lundi8octobre,auposte nesontététuéesalorsàKandahar
suprême des talibans, le mollah quartiers habités, Kaboul a aussi frontièredeTorkham,entrel’AfghanistanetlePakistan,oùunres- et plusieurs autres, selon un
MohammadOmar,lesruesétaient étéréveilléeàl’aubeparunavion «JAMAISDECOMPROMIS» ponsabletalibanl’aremiseauxofficielspakistanais.«Jevaisbien,je témoin,auraientaussiététuéesà
Commelaveille,lesraidsaméri- suisheureused’êtreici»,a-t-elledéclaré,avantd’ajouter:«Lestali- Jalalabad,oùune mosquéeaurait
cains ont visé les aéroports, les bansm’onttraitéeavecrespectetcourtoisie.»Dansunarticlepourle étéatteinte.
sites de missiles, les centres de Daily Express, Yvonne Ridley raconte toutefois comment elle a fait
communications, rudimentaires unegrèvedelafaimpourobtenirledroitdetéléphoner. RÉUNIONDUGOUVERNEMENT
chezlestalibans,pours’assurerla YvonneRidleyétaitentréeillégalementenAfghanistanle28sep- L’ambassadeur Zaeef a confir-
maîtrisetotaleduciel. tembre.ArrêtéepuisretenueàJalalabad,oùelleaétéinterrogéepar méquelemollahOmaretOussa-
OutreKaboul,lesraidsdelundi les services de renseignement talibans, elle avait été conduite à ma Ben Laden étaient en vie. A
et mardi ont touché Kandahar, Kabouletemprisonnéeencompagniedessixfemmesexpatriéesde propos du second, il a ajouté:
Jalalabad, où l’aéroport serait en l’organisationcaritativeallemandeShelterNowInternational(SNI). «Nousn’avonspasdecontactavec
feu.Mazare-CharifetKunduz,au Deuxhommessontaussidétenusdanscetteaffaire.Lesortdesdeux lui, mais il est encore en Afghanis-
nord du pays, qui possèdent des guidesquiaccompagnaientlajournalistedemeureinconnu. tanetvivant.»
aéroports,ontaussiététouchées. Lorsdelaréuniondecabinet,le
La défense anti-aérienne talibane gouvernement taliban avait affir-
estentréeenactiondèslespremiè- dontlegouvernementréunienses- premiersraidsaméricano-britanni- méqu’iln’avaitpaschangésapoli-
res apparitions des avions. A sion d’urgence, lundi à Kaboul, a ques,enaffirmantqu’ilsn’avaient tique vis-à-vis de Ben Laden et
l’inversededimanche,ellen’apas décidéde«résister énergiquement pasatteintleursobjectifs. qu’ilétaithorsdequestiondefaire
annoncé avoir atteint d’appareil. aux attaques américano-britanni- AIslamabad,oùiltientlavedet- quoiquecesoitàsonégardsans
Les avions volaient à très haute ques».Selonleministredel’éduca- te, l’ambassadeur d’Afghanistan, preuves. Pour l’instant, les tali-
altitude, selon des témoins, et ils tion,lemollahAmirKhanMutta- le mollah Abdul Salam Zaeef, a banssemblenttenirlechocetles
ont lancé des fusées éclairantes qi,lestalibansontaussidécidéde déclaréque«silesEtats-Unispen- commentaires de la population,
avantleursbombes. renforcer leurs positions militai- sentqu’ilsobtiendrontdesrésultats notammentàKaboul,étaientplu-
Dès les premières détonations, res,dedéployerplusd’hommeset decesattaques,ilssetrompentcar tôtdirigéscontrelesEtats-Unis.
l’électricité a été coupée à demettreenœuvredestactiques ilséchoueront».Dansunappelvoi-
Kaboul. Dans une directive derésistance. léàlasolidaritédumondeislami- FrançoiseChipaux
annoncée par Radio Charia, la Dansunbrefentretienaujour- que et une critique directe du
radio officielle des talibans, le nal pakistanais The News, le mol- Pakistan,l’ambassadeurapoursui- fwww.lemonde.fr/afghanistan
LA CAMPAGNE MILITAIRE CONTRE AL-QAIDA LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001/7
La deuxième vague de bombardements
Des agents de renseignement français
KAZAKHSTAN FRAPPES AÉRIENNES
OUZBÉKISTAN
TURKMÉNISTAN
AFFRONTEMENTS
CH. TALIBANS-ALLIANCE
IRAN DU NORD auprès de l’Alliance du Nord
Base de
Sheberghan TADJIKISTAN ZONES CONTRÔLÉES
PAR L'ALLIANCE
Mazar Konduz DU NORD ET
Hérat e-Charif POCHES DE RÉSISTANCE Paris étudie un renforcement de son implication militaire en Afghanistan
Djabal ul-Saraj Topdara DU FRONT ANTITALIBANS
BAGHDIS
Base de KKKAAABBBOOOUUULLL INSTALLATIONS LA FRANCE a légèrement ren- ne du renseignement (Le Monde veaux moyens, que la France se
Shindand Jalalabad AÉRIENNES forcé les effectifs de la direction du14septembre).LesAméricains place«dansunehypothèselongue,
CAMPS généralede la sécurité extérieure ontapprécié,avantd’envoyerdes avec la perspective d’opérations
AAAFFFGGGHHHAAANNNIIISSSTTTAAANNN D'ENTRAÎNEMENT (DGSE)etceuxdeladirectiondu commandosspéciauxenAfghanis- diversifiéesnécessitantdescontribu-
PPPAAAKKKTTTIIIAAA Peshawar DES TALIBANS renseignement militaire (DRM) tan,quelesFrançaisaienteudes tionsàgéométrievariable».
Trente et une cibles similai- présents en Afghanistan auprès contactsanciensetréguliersavec Outre l’envoi d’unités du COS
Khost ISLAMABAD res à celles d'hier ont été desforcesdel’AllianceduNord.Il l’Alliance du Nord. Ce qui leur a accompagnéesd’autresforcester-
Kandahar INDE frappées. Parallèlement aux s’agit d’«une poignée», expli- facilité le travail d’identification restres,d’unsoutiennavalsupplé-
bombardements aériens que-t-ondanslesmilieux militai- decibleséventuelles. mentaire en mer d’Oman ou de
(5 bombardiers B1 et B2 et res, d’experts du renseignement En Afghanistan, il n’existe pas moyensaériens de reconnaissan-
Quetta PAKISTAN 10 avions de l'aéronavale), opérationnel et non de spécialis- aujourd’hui,dit-ondesourcemili- ce et de combat, la France vient
des navires de guerre ont tes de l’action clandestine, qui taireenFrance,d’«échelonsavan- d’accepterdeprendrelerelaisdes
100 km tiré 15 missiles de croisière étaient déjà en Afghanistan cés des opérations spéciales» qui Etats-Unis en matière de sur-
Tomahawk. depuis le passage à Paris, début relèvent du commandement des veillance générale aérienne
avril 2001, du commandant Mas- au-dessusdesBalkanset,plusspé-
soud, reçu au Quai d’Orsay, et cialement, de la Bosnie et du
L’éventualité
L’opposition armée afghane tente d’étendre depuissavisiteauParlementeuro- Kosovo.
péen,àStrasbourg. Il s’agit, en la circonstance,
que des équipes
Leministrefrançaisdeladéfen- d’avions-radars quadriréacteurs
son contrôle dans la région nord de Mazar-e-Charif se,AlainRichard,l’areconnu,lun- du commandement E-3Fquidépendentdela36eesca-
di8octobre,aprèsdesentretiens dre de détection et de contrôle
avecJacquesChiracetLionelJos- aéroportésetquisont,enquelque
des opérations
pin.M.Richardn’adonnéaucune sorte, «les yeux» du commande-
TOPDARA,DJABALUL-SARAJ dantquelesbombardementsamé- pourespérerapercevoirdeslumiè- précisionsurlaprovenancedeces mentdansleciel.
spéciales soient
(Afghanistan) ricains fassent leur effet, tout en res d’explosions à Kaboul, ville personnels. Celaparticiped’unerequêtedes
denotreenvoyéespéciale concentrant des efforts sur la cachéeparlesmontagnes,desmou- C’est avant les attentats du Etats-Unis à certains de leurs
expédiées
Lalignedefrontàquarantekilo- région, plus au nord, de djahidins de l’Alliance coordon- 11septembre, à New York et à alliés, dans le cadre de l’article 5
mètres au nord de Kaboul était, à Mazar-e-Charif, déterminante naiententoutetranquillité,àl’aide Washington,queceseffectifsont delachartedel’OTAN,pourleur
dans la région
pour les routes d’approvisionne- d’uneradio,lestirsdeleurspièces été légèrement augmentés, indi- permettre de transférer leurs
REPORTAGE mentl’hiveretlescommunications d’artillerieinstalléesplusbas,dans que-t-ondanslesmilieux militai- avions-radars Awacs vers les
fait son chemin
aveclespaysvoisinsd’Asiecentra- la vallée. A un rythme indolent, res, au point de constituer des approchesetau-dessusdel’Afgha-
Avantd’avancervers
le,notammentl’Ouzbékistanoùse commealourdiparlepoidsdel’ha- équipes de moins d’une dizaine nistan. Ce déplacement des
Kaboul,l’Alliance trouventdestroupesaméricaines. bitude après des années déjà pas- d’hommes chacune à l’heure Awacs américains, dont le nom-
duNordattendqueles «Nousn’avonspasdonnél’ordre sées à tenir tête aux talibans, ces actuelle.Danslepassé,ladivision opérationsspéciales(COS),l’équi- breseraaccrudanslarégion,lais-
talibanssoientaffaiblis ànostroupesd’avancer»endirec- combattantsfournissaientdesinfor- des opérations extérieures de la valentdesSASbritanniques.Mais se présager que Washington et
tion de Kaboul, a déclaré lundi mations codées sur les points à DGSE(l’ancienservice«action») l’actuelresponsabledelaDRM,le Londres préparent leur dispositif
après-midilechefpolitiquedel’Al- viser.«Secteur17,bientiré,ilssont aeudescontactssuivisavecl’op- général André Ranson, est l’an- à d’autres formes de riposte (Le
l’exception de quelques rares tirs lianceduNord,leDocteurAbdul- touchés»,commentaituncomman- positionafghane–lorsdesopéra- cien «patron» du COS. Aussi Monde des 7et 8septembre). Et,
d’artillerie,particulièrementcalme, lah,quitiraitlebilandespremières dantdanslaradio. tionsquecelle-ciamenéescontre l’éventualité que des équipes du plus spécialement, à des raids
mardi 9octobre, au lendemain de frappes aériennes. Il n’a toutefois Vers dix heures du soir, heure les forces russes– en lui fournis- COS, commandé depuis offensifs–différentsdesbombar-
ladeuxièmenuitdefrappesaérien- pasexcluquecelapuisseseprodui- locale,seul signede l’autre guerre santdesconseillers etdesarmes. mars 2001 par le général Henri dementsàbasedemissilesdecroi-
nesaméricainesetbritanniquessur re «dans une semaine», ajoutant encours,laguerrehautetechnolo- Cettecollaboration,dont la diffi- Poncet, un proche collaborateur sière Tomahawk– de leurs avia-
l’Afghanistan. toutefois que l’Alliance avancerait gie menée par les avions améri- cultéestliéeàlaconnaissancedes de M. Richard, soient expédiées tionsd’appui.
Dans cette région où vivent de «sinouspensonsqu’iln’yaurapas cains,unmoutonnementdelumiè- langueslocales,s’estfaiteensuite danslarégionfait-ellesonchemin De tels raids, guidés par les
nombreuxréfugiéschassésdeleurs devictimes»,doncpasdecombats. resjaunâtresémergeait,l’espacede plussporadiqueetelleaétérelan- parmi les scénarios à l’étude sur radars volants, auraient pour but
villages,plusausud,parl’avancée «Aucun radar des talibans ne quelques secondes, dans la direc- céelorsdelavisitedeMassoudà un renforcement –demandé par desoutenirdesactionsàterrepour
des talibans voici deux ans, le fonctionne désormais, ils sont tous tion de Kaboul. «Voilà les missiles Paris. Washington–del’implicationmili- démantelerle«système»taliban,
déroulement des bombardements détruits, ainsi que toute la défense américains»,commentaavecsatis- Au lendemain des attentats du tairedelaFranceenAfghanistan. qu’ellessoient,ounon,combinées
surKaboul–visibleslanuitlorsque anti-aériennedeKaboul,Kandahar, factionunmoudjahidin. 11septembre,lacoopérationavec Auministèredeladéfense,onindi- avecl’AllianceduNord.
deslueursapparaissentàl’horizon, Jalalabad et Mazar-e-Charif», a lesEtats-UnisetlaGrande-Breta- que, suite aux propos du chef de
derrièrelacrêtedesdernièresmon- affirméleDocteurAbdullah.Ilaen NatalieNougayrède gnes’estintensifiéedansledomai- l’Etat sur le déploiement de nou- JacquesIsnard
outrelaisséentendrequedesfrap-
pes américaines pourraient être
Des combats
cibléespourmieuxfaciliterl’avan-
céedesforcesdel’opposition,sans
près de la frontière
fournir d’indication quant aux
délais.«Touslesaspects,dontcelui
tadjike
là,sontdiscutés»avecdesresponsa-
blesaméricains,«aveclesquelsnous
Des combats entre les forces sommesencontactconstant»,a-t-il
destalibansetcellesdel’Allian- précisé.
ceduNordontétéobservés,lun- Seulchangementnotabledepuis
disoir8octobre,danslenordde le début des frappes aériennes,
l’Afghanistan,prèsdelafrontiè- «desprogrèsontétéenregistréspar
retadjike,selonlesgardes-fron- nos troupes dans la région de
tières russes déployés au Tadji- Mazar-e-Charif».Deuxdistrictsau
kistan. Les combats d’artillerie norddelavilleauraientété«libé-
auraient eu lieu près de la ville rés» par des opérations des trou-
afghanedeKonduz,àunecentai- pes du général Dostom, l’un des
ne de kilomètres à l’est de chef de guerre de l’Alliance, a
Mazar-e-Charif. annoncé le Docteur Abdullah. Il a
Onze mille gardes-frontières réitérél’idée queses troupesatta-
russes surveillent la frontière, queraientlàoùlestalibansseraient
longue de plus de 1200kilomè- le plus affaiblis. «Dans le nord du
tres, entre le Tadjikistan et pays, les talibans sont plus vulnéra-
l’Afghanistan, depuis un accord bles,carleurslignesd’approvisionne-
de coopération signé en mentsontétirées.L’uned’ellepasse
1992entre les deux pays. Par par le centre du pays,et nous pou-
ailleurs,Moscouaannoncé,mar- vonslacouper.»
di9octobre,sonintentionderen-
forcer l’aide humanitaire «DÉFECTIONS»CHEZL’ENNEMI
envoyéeauxréfugiésdesrégions L’Alliance prétend en outre que
norddel’Afghanistan.Leminis- les «défections» continuent chez
tèrerussedessituationsd’urgen- l’ennemi, notamment «dans la
ce dit avoir déjà acheminé régiondeBaghdisetlaprovincede
123tonnesd’aide.–(AFP.) Paktia», estimant que cela repré-
senterait le ralliement supplémen-
tairede«millehommesarmés,pour
tagnes – est suivi avec anxiété et laseulejournéedelundi».L’opposi-
espoir. tion afghane affirme disposer de
Des habitants sont inquiets du 15000 combattants réguliers, aux-
sort de leurs proches restés, par quelss’ajouteraientquelque20000
manque de transports et de réservistes. L’Alliance, qui n’a pas
moyens, de l’autre côté du front, d’aviation, à l’exception de deux
en zone bombardée. Certains hélicoptèressoviétiquesdecombat,
s’étonnent, au deuxième jour de suitdeprèsladestruction,parl’avia-
l’offensive aérienne, de l’absence, tionaméricaine,desavionsetaéro-
pourl’heure,de répercussions sur portscôtétaliban.Troisjoursavant
la situation militaire au sol. Dans le début des frappes américaines,
l’ensemble,danscescontréeshabi- unaviondestalibansavaitsurvolé
tuéesdepuisdelonguesannéesau larégiondeDjabalul-Saraj,pourla
sondelacanonnade,etoùlaproxi- première fois depuis trois semai-
mitéd’explosionnesuscitepasde nes,déclenchantdestirsdedéfense
panique, l’humeur est à l’attente, anti-aériennedel’Alliance.
avecl’idéegénéralequ’àterme,la L’Allianceestparailleursentrain
destruction des équipements tali- deconstruire,àl’aidedecamionset
bans par les bombes permettra debulldozers,unepisted’atterrissa-
d’avancersansgrandespertesvers gepouvantservir,selondesobser-
lacapitaleafghane. vateurs,àdesgrosporteursmilitai-
Les troupes de l’Alliance du res, derrière le village de Sherkat,
Nord sont renforcées face à nonloindeDjabalul-Saraj.«Mais
Kaboul.Maisendépitdetirsd’artil- notrevraiobjectif,encemoment,est
lerieplusintensesdanslajournée lefrontplusaunord»,assureleDoc-
de dimanche, où l’imminence des teurAbdullah.
frappes américaines avait provo- Danslanuitdelundiàmardi,sur
quéunetensioncertaine,rienn’in- les hauteurs de Topdara, un
dique que l’Alliance du Nord soit, hameausurplombantlaplainedela
ici,surlepointdedonnerl’assaut. ShomalimenantversKaboul,etoù
La stratégie semble être plutôt de leséquipesdetélévisionoccidenta-
campersursespositions,enatten- lesontprisl’habitudedeseposter
8/LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001
L E S C O N S É Q U E N C E S P O U R L A R É G I O N
Une bourrasque anti-occidentale se lève sur le Pakistan
Des manifestations violentes se sont tenues dans toutes les grandes villes du « pays des Purs » pour protester contre les frappes militaires
en Afghanistan et contre la participation du régime du général-président Moucharraf à la coalitation antiterroriste
PESHAWAR Lahore,Peshawar,Quetta:toutes hirlemondemusulmanens’alliant composent l’essentiel du mouve- menées par de petits groupes de pre sécurité», ont expliqué les
denotreenvoyéspécial lesgrandesvillespakistanaisesont avec les assassins américains», et ment taliban en Afghanistan (lire protestataires contre diverses autorités. D’épais nuages de
Un mort, peut-être deux, plu- connu,lundi8octobre,desdébor- aux symboles de l’Occident, les ci-dessous). antennesdesNationsunies. fumée noire s’élevaient, mardi
sieurs centaines de blessés, des dements plus ou moins graves. manifestantsontincendiéetmisà «Le facteur de solidarité eth- soir,au-dessusdelacité.
arrestations en masse, une demi- Quetta,lagrandevillefrontièredu sac des banques, une galerie nique pachtoune ne jouera pas en ONGETJOURNALISTESATTAQUÉS «L’immense majorité de l’opi-
douzaine de bâtiments publics et Balouchistan, qui se situe à quel- marchande, un cinéma qui pro- faveur des talibans car ceux-ci, Des ONG qui viennent en aide nion pakistanaise est avec nous»,
privés incendiés, des journalistes quedeuxcentskilomètresdeKan- jetait un film américain. Un depuiscinqousixans,l’ontreniée aux réfugiés afghans et un bâti- répèteàl’envilegénéral-président
pris à partie: un vent mauvais se dahar, «capitale» spirituelle des commissariat de police et plu- au profit de la religion», nous a mentoccupéparleHaut-Commis- MoucharrafàIslamabad.Mais,ici
lèvesurlePakistan.Lancées–par- talibans, et qui compte plusieurs sieursvéhiculesblindésdesforces affirmé,lundi,AbdelLatifAffridi, sariatdesNationsuniesaux réfu- comme ailleurs, l’immense majo-
fois récupérées– par les forma- centainesdemilliersderéfugiéset del’ordreontétéattaqués,parfois élu local et membre d’une des giés(UNHCR)ontétéattaqués.Le rité du pays, aux deux tiers anal-
tions religieuses, des manifesta- d’immigrésafghans,aconnu,pen- incendiés. grandesfamillespachtounesdela siège del’Unicef aété incendié et phabètes, est silencieuse. Les
tionset desmarches de protesta- dant quelques heures, une situa- Leschargespolicières,lestirsde passede Khyber.Affirmation qui sespersonnels,indemnes,évacués images des bombardements sur
tionplusoumoinsmassives,mais tionquasiinsurrectionnelle. gaz lacrymogènes et, en certains resteàconfirmer,comptetenude parlapolice.Desmouvementsde l’Afghanistan, qui semblent deve-
parfois extrêmement violentes, endroits, les rafales de balles rumeurs selon lesquelles plu- fureur à l’encontre des centaines nirquotidiens,latroublentprofon-
continuentd’êtreorganiséesdans «UNEGUERREDERELIGION» réelles,lâchéesau-dessusdescor- sieurscentainesdejeunesmoudja- de journalistes occidentaux dissé- dément.Danslapresselocale,des
tout le pays et jusque dans les Plusieurs milliers de manifes- tèges, ont provoqué des mouve- hidinspachtounestraversent,ces minésdanslarégionontété,pour éditorialistesplutôtlaïcsetgénéra-
régions frontalières tribales sépa- tants, de plus en plus convaincus ments de panique et enragé les jours-ci,lafrontièreporeusepour la première fois depuis le 11sep- lement modérés dissertent à lon-
rantl’AfghanistanduPakistan. –parlesleadersreligieuxmaispas manifestantslesplusdécidés. aller aider leurs «frères» tali- tembre,enregistrés. gueur de colonne sur les morts
«Bushmurdabad!Oussamazin- seulement eux– que le conflit en AChaman,àcentkilomètresau bans. Coups de poing à Peshawar musulmans de Palestine et de
dabad!»(AmortBush!ViveOus- cours«estbienuneguerredereli- nord-ouestdeQuetta,surlafron- Partout, des effigies de George contrecertaineséquipesdetélévi- Tchétchéniequel’«Occidenttolère
samaBenLaden!enourdou).Par- gion entre Islam et Occident», se tièrepakistano-afghane, plusieurs W.Bush, voire du général Mou- sion, menaces «plus sérieuses», sanssourcillerdepuisdesannées».
toutlesmêmesslogans,partoutla sont répandus dans la ville, milliers de protestataires ont charraf, ont été brûlées sous les selon la police, contre l’un des Minoritaires,lesmanifestantsisla-
même émotion populaire contre contournant ou s’affrontant vio- défilédans lesrues. Idemà Landi vivats de la foule. Plus graves et hôtelsquiabritentlapresseinter- mistesquioccupentlarue?Peut-
des bombardements américano- lemmentauxforcesanti-émeutes. Kotal,DeraIsmaïlKhan,Shitralou plus emblématiques peut-être nationale à Quetta. Dans cette être. Mais, en la circonstance, le
britanniques de plus en plus per- S’en prenant à la fois aux bâti- Mohmand, dans les zones semi- d’unecolèreanti-occidentale,par- ville, un couvre-feu a été décrété dangerestbienréel…
çusparl’opinioncommecruelset ments publics, attributs d’une autonomesoccupéesparlestribus foisaveuglemaisquimontedange- pour mardi et la presse étrangère
honteux. Islamabad, Karachi, autoritémilitaireaccuséede«tra- pachtounes,cousinesdecellesqui reusement, des attaques ont été interditedetravailler«poursapro- PatriceClaude
Islamabad tente d’apaiser Quand Moscou cherchait à renforcer Massoud contre les talibans
les tensions avec l’Inde DJABAL-UL-SARAJ(Afghanistan) responsableajouteavecunsourireque,«con- Khan(chefdeguerretadjikégalementralliéà
denotreenvoyéespéciale trairementàcequiaétéditetécrit,levoyagede l’opposition,anciencommandantdeHératet
Aumomentoùl’Afghanistanestentrédans MassoudàParis,quis’estfaitquelquessemai- ancienne figure de la résistance à l’invasion
ISLAMABAD Leprésidentpakistanaisaexhor- unenouvellephasedeguerreetdebouleverse- nesplustard[enavril],n’étaitdoncpassonpre- soviétique) est à son tour rentré en Afghanis-
denotreenvoyéespéciale té M.Vajpayee à résoudre toutes mentsgéopolitiques,unprochecollaborateur mierséjourenEurope». tan»àpartirdel’Iran,oùils’étaitréfugiéavec
Mettantfin,aumoinspourl’ins- lescausesdetensiondanslarégion ducommandantMassoud,l’ancienchefcharis- seshommesaprèslaprisedeHératparlestali-
tant,àuneséried’échangesacrimo- et,en premierlieu,laquestiondu matique de l’opposition armée afghane tué «LEDONDECONVAINCRE» bansen1995.
nieuxavecl’Inde,leprésidentpakis- Cachemire.Ceterritoireestdisputé voici un mois dans un attentat à la bombe, A Moscou, les entretiens réunissaient, aux Aujourd’hui,lespochesdeterritoirecontrô-
tanais,legénéralPervezMouchar- depuis1947entrel’Inde,quiencon- lèvelevoilesurunépisodequisembleavoireu côtés de Massoud, des représentants des léesdanslenordetlecentredel’Afghanistan
raf,aappelé,lundi8octobre,lepre- trôle les deux tiers, et le Pakistan, uneffetdéterminantsurlerapportdeforces ministères de la défense et des organes de par les forces de Rachid Dostum et d’Ismaïl
mier ministre indien, Atal Bihari qui contrôle le reste. Selon des militaireactueldanslepays.Seloncettesour- sécuritédeRussie,duTadjikistan,d’Ouzbékis- Khanconstituentdesélémentsimportantsde
Vajpayee, à reprendre le dialogue sourcesindiennesetpakistanaises, cevivantdanslenord-estdel’Afghanistan,et tan,d’Iranetd’Inde,affirmeégalementcette la stratégie de l’Alliance du Nord, qui espère
engagéenjuilletàAgra(Inde). lesdeux dirigeantssesont promis quiademandédepouvoirconserverl’anony- source. «Il s’agissait des vice-ministres de la profiter des attaques aériennes américaines
Dansuneconversationtélépho- d’éviteruneescaladedelatension mat, le commandant Massoud a effectué en défense.SeulslesIndienssesontfaitreprésen- pour refouler militairement les talibans et
nique d’environ quinze minutes à danslarégion,étantdonnélasitua- marsunvoyagesecretàMoscou,afindeparti- tésàunniveauplusbas,envoyantdesfonction- prendrelepouvoiràKaboul.LerôledeMos-
son initiative, le président Mou- tiondélicateprésente. ciperàunerencontrederesponsablesdeservi- nairesdeleurministère.Côtérusse,unadjoint couapparaîtainsidéterminant.
charraf a réaffirmé la condamna- Auxprisesavecuneopposition, ces de sécurité et de défense de toute cette du chef du Conseil de sécurité était, en outre, «LesRussesontappréciéMassoud,quiavait
tionparlePakistandetouteforme minoritairemaisactive,àsadéci- régiond’Asiecentrale.Lebutétaitdepréparer présent.» Le thème des discussions, les pre- ledondeconvaincresesinterlocuteurs»,conti-
deterrorisme.Ilaprésentésescon- sion de soutenir les Etats-Unis une contre-attaque face aux forces des tali- mièrestenuesàceniveau,aveccettedimen- nue notre interlocuteur, qui exprime toute-
doléances à M.Vajpayee pour les danslesattaquescontrel’Afghanis- bans. sionrégionale,etenprésenceduchefdel’op- foisuneméfiance.«Danslepassé,l’aideque
quarante morts tués par l’explo- tan, le président Moucharraf fait «Personne n’a jamais rendu compte publi- position afghane intérieure, était «l’action nousrecevionsdelaRussieetdel’Irannevisait
siond’unevoiturepiégéeàSrina- tout pour éviter d’enflammer les quementdecetteréunion»,relatecettesource, commune contre les extrémistes et les terro- qu’ànousmaintenirlatêtehorsdel’eau,mais
gar,devantl’assembléeprovinciale esprits. Renouvelant son invita- «Massoud est sorti d’Afghanistan par Dou- ristes»… pasàpermettreunetotalevictoiresurlestali-
duCachemire,ilyaunesemaine. tion au premier ministre indien à chanbé (la capitale du Tadjikistan). Là, un Quelle fut l’issue de cette rencontre secrè- bans.Moscouatoujoursvouluquelesdivisions
Dansunelettreauprésidentaméri- venirauPakistan,legénéral-prési- avion spécial russe, un Tupolev154 civil, l’a te?Lamêmesourceindiquequelaréunionde etl’instabilitépersistentdanscetterégion,pour
cain, M.Vajpayee avait pointé le dentnepeutsepayerleluxed’une transporté vers Moscou, où son séjour a duré Moscouaétélepointdedépartd’uneconsoli- y maintenir son influence, commente cet
doigtverslePakistanpourlares- tensionfortesurlafrontièreavec quatre jours. Il était logé dans le centre-ville, dationdesforcesantitalibansenAfghanistan. ancien proche collaborateur de Massoud.
ponsabilitéde cet attentat. L’Inde l’Indealorsquelestalibansmena- dansuneanciennerésidencede[feulechefdu «En avril, le général Dostom (chef de guerre Nousverrons,maintenantquelescirconstances
accusedepuistoujourslePakistan centdecréer destroublesle long Particommunistedel’Unionsoviétique]Iouri ouzbekralliéàl’AllianceduNord)estrentréde ontchangé, quel sera levrai degrédusoutien
desoutenirlesgroupesdeguérilla, deleurfrontièreaveclePakistan. Andropov.Cevoyage,ill’aeffectuéàl’invitation Turquie vers l’Afghanistan», qu’il avait quitté russe.»
qu’elle appelle «terroristes», au desRusses,quivoulaientétabliruncontactplus aprèsladéfaitedesesforcesàMazare-Charif
Cachemire. F.C. procheavecMassoud,prendresamesure.»Ce en 1998. «Quelque temps plus tard, Ismaïl NatalieNougayrède
Le cauchemar ethnique
PESHAWAR traits communs.» Au reste, il y a
denotreenvoyéspécial longtemps que les experts ont
Un jour qu’on lui demandait notéquel’islampuretdurdestali-
malicieusement de bien vouloir bans afghans recoupe souvent,
définir une fois pour toutes son dans ses pratiques «justicières»
identité, Khan Abdoul Gaffar les plus expéditives notamment,
Khan,feule«père»dunationalis- certainesdesplusanciennestradi-
mepachtounauPakistan,eutcet- tions du «pachtounwali», l’anti-
tesubtileréponse:«Oh,c’esttrès quecodesocialdestribuspachtou-
simple,voyez-vous:jesuispachtoun nes qui reste en vigueur tout au
depuis cinq mille ans, musulman longdelafrontière,dansleszones
depuis mille quatre cents ans, et dites «tribales» justement, du
pakistanais depuis quarante-deux Pakistan…
ans…»Plusd’unedécennieaprès,
HajiGhoulamAhmadBilour,l’un UNEFRONTIÈRE«PASSOIRE»
deseshéritiers,àlatêtedel’Awa- Est-ce un hasard? En dépit de
miNationalParty,premièreforma- leur proximité historique avec les
tionpolitiquedelaquatrièmepro- autorités pakistanaises, qui, elles,
vince pakistanaise, nous fait en ont presque toujours été domi-
souriantuneréponsepresqueiden- nées à Islamabad par les grands
tique: «A cinquante-quatre ans rivaux du Pendjab, les talibans,
bientôt,l’Etatpakistanaisestencore pasplusqueleursprédécesseursà
plusjeunequejenelesuis…» Kaboul,n’ontjamaisvoulurecon-
Nouveauxmauxdetêteenpers- naître la fameuse «ligne
pective pour le président Pervez Durand», imposée au XIXe siècle
Moucharraf et ses alliés améri- parlecolonialismebritanniqueen
cains?Dixmillionsd’uncôtédela guise de frontière internationale
frontière,aumoinsdixautresmil- entrePakistanetAfghanistan.
lions de l’autre: les Pachtouns «Poureuxcommepourbeaucoup
afghans,quidominentlepouvoirà d’entrenous,danslesrégionstribales
Kabouldepuisdessiècles,etleurs notamment, cette frontière, qui est
frèresenethnie,quirestentlesplus d’ailleurs une passoire, n’existe tout
nombreuxdanslaprovincepakista- simplement pas, remarque
naise de la North-West Frontier, M.Bilour. Moi-même, je veux bien
ont-ils encore quelque chose en reconnaîtrela ligneDurand comme
commun? «Même culture, même frontière internationale, mais je la
langue,mêmereligion:onnecom- refuse en tant que ligne de fracture
prend rien aux démonstrations de entrePachtouns.»Sixannéesdepri-
solidaritémanifestéesparnosjeunes son pour «agitation séparatiste»
en ce moment à l’endroit des tali- sous le régime de Zulfikar Ali
bans [essentiellement Pachtouns Bhuttopuisceluidesonsuccesseur,
euxaussi]sil’onnégligecephénomè- legénéraldictateurislamisteZiaUl-
ne»,souligneM.Bilour. Haq ont appris à notre interlocu-
«Nous sommes sans doute plus teuràs’exprimeravecprudence…
évolués que nos frères afghans, Ilyad’ailleursbeautemps que
nous dit le docteur Sher Zahman l’AwamiNationalParty,quioccu-
Taizi, écrivain et poète prolifique pe aujourd’hui trente-deux sièges
delaculturepachtoune.Maisnous surlessoixantedel’Assembléepro-
partageons encore beaucoup de vinciale, ne milite plus pour le
LES CONSÉQUENCES POUR LA RÉGION LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001/9
Al-Jazira, de Kaboul à Gaza en passant
par une interview de Tony Blair
HIERHÉROSd’Al-Jazira,Teys- ginequ’iln’apasdûêtrefacilede de Ben Laden au nom des princi-
sirAllouni,l’uniquecorrespondant négocierquelquesplansd’unradar pesde«lajusticebritannique»et
àKaboul,aétérelégué,audeuxiè- détruit. Mais il l’a fait. Pour le TonyBlairparlantd’Al-Jaziraatel-
mejourdesfrappesaméricano-bri- témoignaged’unevictimeprésenta- lementpluàlachaînequec’estpré-
tanniques,aurangdebanalrepor- ble, Teyssir Allouni se dirige vers cisément cet extrait de l’entretien
terde guerre.Peud’interventions unvieilhommedéboussolésurles qui a tourné en boucle durant
à l’écran, comme si ses collègues ruines de sa maison fraîchement toutelasoirée.Alaguerrecomme
du siège central à Doha l’avaient bombardée.Quandlereporterarri- àlaguerre,dansl’info-promotout
toutsimplementoublié.Commesi vepourrecueillirlerécitdel’habi- lemondetrouvesoncompte:Blair
laguerreétaitdéjàbanalisée. tantsinistré,ilreçoitdespoignées voulaitparleràlacommunautéara-
PourtantTeyssirAllounifaitdu desablerougesurlevisage:«Quel bo-musulmane; Al-Jazira, qui a
mieuxqu’ilpeut:danslanuitnoi- intérêt de nous filmer? Les agres- déjàl’exclusivitéBenLaden,n’était
redeKaboul,ilréussitàfilmerle sionssontnotrelotquotidiendepuis pas mécontente d’avoir aussi sur
RAciel en feu. Entre deux lointaines vingt ans et personne n’entend nos son antenne un des ennemis les
AZIdéflagrations,onapuentendrela plaintes.Aquoiçasertalorsdenous plusfarouchesduchefdelaQaida.
L-Jsourdepaniquedesestechniciens. plaindre?»Implacable.Findemis- Parailleurs,lesbombesverbales
A
/Pendantlajournée,TeyssirAllou- sionpourTeyssirAllouni,quin’in- deBenLadenlancéeslaveillesur
P
Fni va à la rencontre des Afghans terviendraplusdelajournée… Al-Jaziraontdéjàcausédesdégâts
A
aprèsunepremièrenuitdeguerre. considérablesauPakistanetdans
aKABOUL.Leshabitants Dansunmarchéàmoitiédésert,il COMMEÀLAGUERRE lesterritoires palestiniens. Le «Je
Khalil, réfugié afghan en Belgique, delacapitaleafghaneont discuted’unevoixdouceetcompli- Lastardujour,lundi,àAl-Jazira, jure que l’Amérique ne connaîtra
découvert,lundi8octobre, ce avec de jeunes chômeurs qui c’est donc le journaliste d’origine plusjamaislasécuritéavantquela
l’ampleurdesdégâtsprovoqués espèrent«avecl’aidedeDieuque jordanienne Sami Haddad. Cet Palestinenelaconnaisse»aeules
hésite entre l’espoir et la résignation parlapremièrevague les choses vont s’arranger» pour anciencommentateurpolitiquedu échos que l’on sait. La présenta-
debombardementseffectués, qu’ilspuissent«seremettreàcher- départementarabedelaBBCani- trice vedette des JT, l’Algérienne
laveille,parlesforcesaméricaines cherdutravail». me,àpartirdeLondres,desémis- KhadidjaBenguenna,n’apasépar-
BRUXELLES publiques».Alorsque,souligne-t-il, etbritanniques.Cetteimage Dans son reportage, Teyssir sionsdedébatspolitiques.C’estlui gné ses interlocuteurs officiels
denotrecorrespondant laplupartdesescompatriotesn’ont estextraited’unreportagediffusé Allounicroisesursoncheminune qui a décroché l’interview avec palestiniens,lecapitainedelapoli-
Khalilattenddepuistroisansdes quedeuxdéfauts:«Ilssonttropcal- parlatélévisionarabeAl-Jazira, famille afghane qui s’apprête à TonyBlair.«Que faites-vousdela ce Jabril Errahoub, de Gaza, et le
nouvelles de sa famille. Il sait que mesettropconfiants,cequivapeut- baséeauQatar. prendrelaroute(sansarmesmais présomptiond’innocence»,deman- secrétaire général du conseil des
sonfrèreetsonpèreontétéarrêtés êtreleurvaloird’êtrelesautresvicti- avecbeaucoupdebagages)etnous de,àproposdeBenLaden,lejour- ministres palestinien, Ahmed
parlestalibans.Dusortdesamère mesdeBenLaden.»L’espoir,quand souffle au passage qu’«actuelle- nalisteaupremierministrebritan- Abderahmane, de Ramallah :
et de sa sœur, il ignore tout. A même? Infime. Sauf «si on laisse ment»cen’estpasévidentpourun nique.«Maisjel’aivusurvotrepro- «Comment pouvez-vous ouvrir le
Bruxelles, le jeune Afghan, né à les Afghans s’exprimer et choisir». journalistedefilmercequ’ilveutni prechaînedetélévisionseréjouirde feu sur des étudiants désarmés?
Hérat,lavilleculturelledel’Ouest, Or, redoute-t-il, ce pays pourrait, d’interviewer qui il veut dans les la mort de sept mille innocents!», C’est la seule façon que vous avez
attend aussi son statut de réfugié unefoisencore,sevoirimposerdes rues de Kaboul. Hors champ, les rétorqueBlair. pourcanaliservosmanifestants?»
politique.Longtemps,desfonction- choixeffectuésàl’étranger. talibans armés ne doivent pas le Cet échange de mots entre le
naires n’ont pas compris pourquoi lâcher.Danscesconditions,onima- journalistearabevolantausecours TewfikHakem
ilavaitquittésonpays.Deuxmille «PAS“VENDEUR”»
AfghanssontréfugiésenBelgique. En Belgique, Khalil est soutenu
Quinze cents seraient, en réalité, parAfghanistan-Europe,ungroupe
des Pakistanais se faisant passer de bénévoles qui tentait, depuis
pour des victimes des talibans, et deuxans,desensibiliseràlasitua-
qui se débrouillent facilement une tiond’unpaysmartyr.«Desjourna-
fois qu’ils ont reçu un permis de listesnousontditquecen’étaitpas
séjour, parce qu’ils parlent anglais “vendeur”. Des fonctionnaires nous
etqu’ilssontprisenchargepardes ont suspectés de nous livrer à de la
compatriotes. Les vrais Afghans, propagande. Les affaires étrangères
eux,neconnaissentsouventquele nous ont promis une aide, qui n’est
persanetaffrontentlaméconnais- jamais venue», explique Miriam
sancedel’administrationquantau Pountney,laprésidenteducomité.
sortdeleurpays. A force de travail, elle est pour-
Delaroutequ’ilasuiviepourarri- tantparvenue,lasemainedernière,
veràBruxelles,ilnedirarien.Desa àobtenirunerésolutionsignéepar
souffrance non plus. De sa colère, sixsénateursquiontinvitélegou-
un peu plus. «Les gens m’interpel- vernementbelgeetlaCommission
lent:“Pourquoivousfaiteslaguerre européenne à apporter une aide
tout le temps?” Je leur réponds: politiqueethumanitaireàlarésis-
“Croyez-vousque,plusqued’autres, tance.MmePountney aimerait pou-
les Afghans veuillent mourir?” voiracheminercinquantetonnesde
Depuis que je suis tout petit, je me vêtements et, un jour, appliquer
demande pourquoi mon peuple est danslepaysunprogrammedefor-
unevictime.» mation d’institutrices. Un jour.
Lesévénementsrécentsontcom- Quand Khalil aura des nouvelles
pliqué un peu plus sa vie quoti- dessiensetqu’ellepourra,pourla
dienne.Indifférentsavantlesatten- première fois, se rendre dans ce
tats,lesBelgeslevoientdésormais paysquil’émerveille.
comme «un Arabe, un poseur de
bombes, un partisan des exécutions Jean-PierreStroobants
du « Grand Pachtounistan »
LesPachtounesaupouvoiràKabouldepuisdessiècles
TURKMÉNISTAN OUZBÉKISTAN TADJIKISTAN
CHINE
Mazar-e-Charif Gilgit
NNOORRTTHH NORTHERN
WWEESSTT AREAS
FFRROONNTTIIEERR
Herat KABOUL Peshawar
AARREEAASS ISLAMABADCJAAMCHMEUM-EIRTE-
BBAALL
RRII
Kandahar TT
Zaranj PENDJAB INDE
IRAN
Quetta
BALOUCHISTAN
200km Dalbandin
SIND PACHTOUNES
«Grand Pachtounistan», lequel vincialepourunchangementconsti-
fait si peur à Islamabad que la tutionneldenom.Peineperdue:le
North-West Frontier Province pouvoir fédéral, à Islamabad, se
(NWFP)duPakistanestencore,à contenta d’ignorer le scrutin. Les
cejour,laseuledupays ànepas dramatiques événements en cours
porterlenomdesonethniemajori- peuvent-ilsencoreunefoisréveiller
taire.«Bienquenostroisautrespro- lenationalismepachtoune?
vinces, le Sind, le Pendjab et le Politicienprospère,leHajiBilour
Cachemire, aient été, elles aussi, prétendquenon.«SilesAméricains
diviséesendeuxparl’histoiretrou- attaquent l’Afghanistan avec l’aide
bléedenotrerégion–unepartiede du Pakistan, nos frères, de l’autre
chacune d’entre elles appartenant, côtéducoldeKhyber,vontnoushaïr.
depuislagrandepartitionde1947, Il y aura peut-être des représailles.
à l’Inde voisine —, nous restons la Selonmoi,le“GrandPachtounistan”
seuleàêtredésignéeparunvocable est moins que jamais à l’ordre du
géographique et non culturel», jour.»Littérateurseptuagénaire,le
regrettenotrepoètepachtoune. docteurTaiziestmoinsformel.«Le
«Etrangesurvivancecolonialiste» seul élément qui ressort clairement
quesonparti,l’Awami,aessayéde de la crise actuelle, c’est que notre
renverser pour ressusciter une malheureuse région aurait bien
appellation plus neutre et qui besoind’unerestructurationgéostra-
remonte au XIIIesiècle: le «pach- tégique complète. L’avenir dira ce
tounkwa», c’est-à-dire le «foyer qu’ilenest.Etalors,pourquoipasle
desPachtouns».Fin1997,leparti “Pachtounkwa”?»
avaitmêmeréussiàobtenirunvote
ultra-majoritaireàl’Assembléepro- PatriceClaude
11
L ’ E N Q U Ê T E E T L A S É C U R I T É
LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001
Mohamed Atta aurait rencontré
un agent irakien à Prague en juin 2000
Les services tchèques cherchent à savoir si d’autres terroristes identifiés auraient séjourné dans le pays
PRAGUE appris de source diplomatique merait que certains terroristes du Orient, mais aussi un lieu où cer-
denotrecorrespondant tchèque. 11 septembre ont eu des contacts tains ont reçu diverses formations
LeterroristeMohamedAtta,qui Selon le chef de la police natio- avec l’Irak, une hypothèse que les militaires.
se trouvait selon toute nale,JiriKolar,Attaavaitpasséquel- services occidentaux ont soulevé LeterroristeCarlosaainsiséjour-
vraisemblance aux commandes de quesheuresentransitàl’aéroport dèsledébutdel’enquêtesanspou- né à quelques reprises à Prague
l’avion ayant percuté la tour nord de Prague, entre l’atterrissage de voirl’étayer. avec la bénédiction des dirigeants
du World Trade Center, le 11 sep- sonavionenprovenancedeHam- Lateneur des échanges entre ce prosoviétiques.LaTchécoslovaquie
tembre,auraitrencontréàPrague, bourg, où il étudiait à l’université diplomateespionirakien– ilaété futaussiunfournisseurd’armeset
l’an dernier, un agent des services technique,etlevoldelacompagnie expulsé de République tchèque en d’explosifs à des régimes aujour-
secretsdeSaddamHussein,Ahmed tchèque CSA en partance pour avril2001pour«activitéscontraires d’huiinscritssurlalisteaméricaine
Khalil Ibrahim Samir Ani, ancien NewarkdansleNewJersey(Etats- à son statut» – et l’un des princi- desEtats qui soutiennentle terro-
consuletsecondsecrétairedel’am- Unis). Il n’avait pas quitté la zone paux acteurs des attentats contre risme. La connaissance du terrain
bassade d’Irak en République internationale de l’aérogare faute NewYorketWashingtondemeure tchèquequepeuventavoircertains
tchèque. de visa d’entrée sur le territoire toutefoisinconnu.Ilestpeuproba- terroristes inquiète les dirigeants
Selondessourcesprochesdugou- tchèque. ble que M. Ibrahim Samir Ani, pragois, d’autant que la capitale
vernement tchèque, l’entretien Selon d’autres sources proches rentréàBagdad,seconfiedesitôt tchèqueabriteunecibledechoix:
auraiteulieuenjuin2000àl’aéro- des enquêteurs, Atta aurait en fait auxenquêteurstchèquesouaméri- laradioEuropelibredontlesémis-
portouprèsdel’aéroportdelacapi- étéenpossessiond’unvisadélivré cains. Officiellement, le régime sionsenarabeetenperse,enparti-
taletchèque,lejouroùAttaaquitté en Allemagne et serait venu en irakien a nié toute participation culier à destination de l’Irak et
l’EuropepourlesEtats-Unisàbord voiture de location à Prague où il danslesattentats du mois desep- l’Iran,nesontpasdugoûtdesauto-
d’unavion delacompagnie Czech aurait rencontré M. Ani avant de tembre et l’ambassade irakienne à ritésviséesmaisaussidesmouvan-
Airlines. D’après une information s’enregistreretd’embarqueràbord Prague a démenti toute rencontre cesislamistes.Situéenpleincœur
du contre-espionnage tchèque duBoeingdeCSAàdestinationde entresesdiplomatesetleterroriste de la ville, le bâtiment qui abrite
(BIS) publiée, vendredi 5 octobre, Newark. Selon les sources du BIS islamiste. RadioFreeEuropeaététransformé
dans le quotidientchèque Dnes,la citées par le quotidien pragois, enplaceforte,ceinted’unmureten
rencontre aurait eu lieu lors d’un Mohamed Atta serait revenu une UNAUTREDESDIX-NEUFPIRATES bétonhautd’unmètreetgardépar
second séjour à Prague, entre juin seconde fois à Prague, quelques Les services tchèques tentent des policiers et militaires d’élite
2000etdébut2001. moisplustard. actuellement de savoir si Atta ou assistésparquatreblindés.
InterrogéparLeMonde,leminis- Sonséjourn’auraitpasduréplus d’autresparmilesterroristesidenti- Prague, forte de l’approbation
tretchèquedel’Intérieur,Stanislas d’unejournéeetilauraitutiliséde fiésneseseraientpasrenduségale- destroisquartsdesTchèques,sou-
Gross,aaffirmé«nepouvoirconfir- nouveaul’aéroportdePraguepour ment en République tchèque, en tientsansconditionWashingtonet
mer qu’une rencontre entre Atta et serendreauxEtats-Unis.Lesdiver- particulier au cours des tout der- aproposé,danslecadredel’activa-
unagentoudesagentsirakiensaeu gencesentrelesversionsprésentées niersmois.Seloncertainessources, tion de l’article 5 de la Charte de
lieu» à un moment ou un autre trahissentlestensionsentrelesdif- ilseraitétabliqu’aumoinsunautre l’Atlantique nord, plusieurs de ses
danslepays.M.Grossanéanmoins férents services chargés de la lutte des dix-neuf pirates kamikazes unités pour soutenir l’opération
indiqué que l’Egyptien Mohamed contre le terrorisme, particulière- aurait séjourné en République américaine «Liberté». Son régi-
Atta«aeffectuéunséjourdemoins mentsensiblesdepuislestragiques tchèque, mais son identité n’a pas mentdelutteanti-NBC(nucléaire-
de vingt-quatre heures à Prague en attentatsdeseptembre. étérévélée. bactériologique-chimique), qui
juin2000». S’ils’avéraitexactqueMohamed Depuis le drame du 11 septem- avaitparticipéàlaguerreduGolfe
Le ministre tchèque des affaires Attaarencontrél’undesresponsa- bre,lesautoritéstchèquesetleurs dixansplustôt,sonhôpitaldecam-
étrangères,JanKavan,envisiteaux blesdesespionsirakiensenEurope servicesspéciauxsontsurlesdents. pagnedéployé auKosovo en1999
Etats-Unis la semaine dernière, a centrale – l’entretien n’a pas été Lepaysfut,àl’époqueducommu- etsonunitédecommandosd’élite
informé son homologue américain enregistré par le BIS et son exis- nisme, un sanctuaire pour toutes ontétépressentis.
Colin Powell des indices récoltés tence repose sur le témoignage sortes d’extrémistes et de terro-
parlesservicesdesonpays,a-t-on d’unetiercepersonne –,celaconfir- ristes, en particulier du Proche- MartinPlichta
Nouvelle enquête en Allemagne sur un Syrien de Hambourg
LA POLICE criminelle fédérale allemande de214comptes bancaires suspects,dontcelui chargeluiontétéremisàcetteoccasion,ajoute
(BKA)aconfirmé,lundi8octobre,l’ouverture deDarkazanli.Leparquet fédéralavait toute- DerSpiegel,quiprécisequeWashingtonatrans-
d’unenouvelleenquêteparleparquetgénéral fois estimé, le 26septembre, qu’il n’y avait mis à l’Allemagne un dossier de 31pages sur
fédéral sur un homme d’affaires syrien habi- aucun soupçon contre lui dans le cadre de la desélémentsrassembléscontrelemilliardaire
tantàHambourg,danslecadredel’investiga- préparationdesattentatsauxUSA. islamiste d’origine saoudienne Oussama Ben
tion déclenchée après les attentats du 11sep- Dansune interview publiée par le Financial Laden. Darkazanli, quarante-troisans, est
tembre.Lorsd’uneconférencedepresseàMec- TimesDeutschlandle26septembre,Darkazanli désormais«soupçonnéd’avoirfourniunsoutien
kenheim,ledirecteurduBKA,ManfredKlink,a avaitindiquéavoirconnu«devue»leskamika- financier et logistique aux kamikazes de Ham-
ainsi confirmé partiellement une information zesdeHambourg–l’EgyptienMohamedAtta, bourg»,poursuitl’hebdomadaire.
publiée par l’hebdomadaire allemand Der l’EmiratiMarwanAl-ShehhietleLibanaisZiad Parailleurs,lapolicecriminellerégionaledu
Spiegel paru lundi, mais s’est refusé à donner Jarrah–etavoirétéinvitéaumariageduMaro- Bade-Wurtemberg (sud-ouest de l’Allemagne)
deplusamplesdétails«pourdesraisonsdetac- cainSaidBahaji,recherchéparmandatd’arrêt aindiquélundiavoirouvertuneenquêtesurun
tiqued’enquête».DerSpiegelavaitaffirméque international. L’homme d’affaires avait aussi Pakistanais soupçonné d’avoir proféré des
le parquet allait élargir son enquête à un reconnuavoirétéencontactaveclecheffinan- menaces à l’encontre des Etats-Unis après les
Syrien, Mamoun Darkazanli, propriétaire cierprésuméduréseaud’OussamaBenLaden, attentatsdu11septembre.
d’uneentreprised’import-exportàHambourg, MamdouhMahmoudSalim,arrêtéen1998en L’homme, âgé de trente et un ans, qui tra-
villeoùontvécutroisdeskamikazesprésumés AllemagneetextradéverslesEtats-Unis. vaillaitalorsàl’Instituteuropéendeséléments
du11septembre. transuraniens (élément chimique de numéro
LeprésidentaméricainGeorgeW.Bushavait «SOUTIENFINANCIERETLOGISTIQUE» atomique supérieur à celui de l’uranium) à
publiéle24septembreunelistede27person- Le gouvernement allemand est intervenu Karlsruhe, aurait déclaré, deux jours après les
nes, entreprises ou établissements financiers pourfairechangerd’avisleprocureurgénéral attentats,que cen’étaitque ledébutpourles
soupçonnésdesoutenirdesorganisationsterro- fédéral,KayNehm,écritl’hebdomadaire.Selon Etats-Unis, selon le directeur de l’Institut,
ristes islamistes, dans laquelle figurait le nom DerSpiegel,uneréunions’esttenueensapré- Roland Schenkel. Il aurait également insinué
de Mamoun Darkazanli. Le 2octobre, le gou- sence, mercredi à la chancellerie, la première que l’Allemagne serait la prochaine cible.
vernementallemandavaitaussiannoncélegel depuis les attentats. De nouveaux éléments à –(AFP.)
Le gouvernement britannique accepte l’extradition de Rachid Ramda vers la France
Le militant islamiste était impliqué dans les attentats commis dans l’Hexagone en 1995
LE GOUVERNEMENT britanni- desjugesd’instructionetdesparties derniern’auraitpasépuisétousles rac, l’avait d’ailleurs évoqué lors
queadonnésonfeuvertàl’extradi- civiles,elledevraitpermettreenfinde moyensqueluioffreledroitbritan- d’unevisiteàLondres,en1997.L’ir-
tion en France de Rachid Ramda, clôturer l’instruction des dossiers en nique,sembleavoirobéiàdesmoti- ritation des enquêteurs français
militantislamistesoupçonnéd’être cours», a-t-elle déclaré dans un vations plus politiques que juridi- avait été renforcée par le fait que
lefinancierdelavagued’attentats communiqué. ques.LaparticipationdeLaGrande- lesélémentsàchargeretenuscon-
commis dans l’Hexagone en Interrogée par Le Monde mardi Bretagne – qui a perdu plusieurs treRachidRamdasemblaientsoli-
1995par les Groupes islamiques matin, Mme Rudetzki s’est cepen- centainesdesesressortissantslors des,etqu’ilsavaientétéréunis,en
armés(GIA)algériens,aannoncéle dantdite«préoccupée»dufaitque desattentatscontreleWorldTrade grandepartie,parlapoliceanglai-
ministèredelajusticefrançais,lun- RachidRamdabénéficieencore,au Center– à l’offensive déclenchée se. Le militant islamiste, qui était
di8octobre.RachidRamdadispose Royaume-Uni,derecourssuscepti- par les Etats-Unis contre les bases chargéàLondresdelarédactionet
deseptjourspourfaireappeldela bles de retarder une nouvelle fois d’OussamaBenLadenenAfghanis- deladiffusiond’Al-Ansar,l’organe
décision.EmprisonnéenAngleterre son extradition. «J’espère que les tan a placé le gouvernement de depressedesGIAenguerrecontre
depuis le 4novembre 1995, soit autoritésbritanniquesvontraccour- TonyBlairdansunepositiondélica- lepouvoiralgérien,seraitlefinan-
presquesixans,cetalgériendetren- cir au maximum les délais afin que te.Plusieurspartenaireseuropéens cierdelacampagned’attentatsde
teetunansestdevenulesymbole cesprocéduresnetraînentpasenco- delaGrande-Bretagne,notamment 1995.
des difficultés de la coopération re des mois, voire des années», a laFrance,s’étaientétonnésàmots Viséparunmandatd’arrêtinter-
judiciaireaveclaGrande-Bretagne. déclaréladéléguéegénéraledel’as- couvertscesdernièressemainesdu nationaldélivréparlesjugesd’ins-
Dansuncommuniquédiffusélun- sociation.Ellesouhaiteégalement, manquedecoopérationdeLondres truction antiterroriste parisiens
di, le garde des sceaux, Marylise «afind’éviterdansl’avenircesdélais enmatièredeluttecontreleterro- Jean-Louis Bruguière et Laurence
Lebranchu, s’est félicité de «cette interminables, que les parlementai- risme. LeVert,RachidRamdaavaitétépla-
décision qui intervient après de très res français ratifient la convention, cé sous écrou extraditionnel le
nombreuxéchangesentrelesautori- signéeà Dublinenseptembre 1996, AGACEMENTDESPOLICIERSFRANÇAIS 8 novembre 1995. En juin 1996, la
tés judiciaires des deux pays, et qui visantàaccéléreretsimplifierlespro- Adenombreusesreprisescesder- justice anglaise avait autorisé son
concrétiselerenforcementdelacoo- cédures d’extradition au sein de nières années, des policiers et des extradition. Le jeune Algérien, qui
pération entre les partenaires euro- l’Unioneuropéenne».«Ilesttoutà magistratsfrançaisavaientfaitpart n’ajamaisvoulus’expliquersurles
péenspourrenforcerlaluttecontrele faitanormalquelesautoritésjudiciai- deleuragacementfaceauxlenteurs accusationsportéescontrelui,avait
terrorisme». Déléguée générale de res soient dépendantes du contexte delaprocédurebritannique.Dece aussitôt déposé un recours, avant
l’associationSOS-attentats,Françoi- international et du bon vouloir des point de vue, le cas de Rachid de se désister quelques semaines
seRudetzkiaégalementexprimésa politiques»,aconcluMmeRudetzki. Ramda,quiconstituelaplusancien- plus tard, laissant au ministère de
satisfaction.«S’ilestregrettableque De fait, la décision du ministère nedemanded’extraditionensouf- l’intérieurlesoindestatuersurson
cettedécisionaitétéobtenueàcause anglaisdel’intérieur,quis’étaitjus- france émise par la France, leur sort.
desévénementsdu11septembre,six que-làtoujoursopposéàl’extradi- paraissait emblématique. Le prési-
ans après les premières demandes tiondeRachidRamdatantquece dentdelaRépublique,JacquesChi- FabriceLhomme
12/LEMONDE/MERCREDI10OCTOBRE2001 L’ENQUÊTE ET LA SÉCURITÉ
Le FBI enquête sur deux cas suspects d’anthrax en Floride
Dix-huit cas de la maladie du charbon seulement ont été recensés aux Etats-Unis pendant tout le XXe siècle. Deux ont été signalés en moins
d’une semaine dans le comté de Palm Beach, où ont résidé la plupart des pirates de l’air auteurs des attentats du 11 septembre
NEWYORK lementontétérecensésauxEtats- Le FBI a aussitôt ouvert une répondreàtoutesleursquestions. ginaire du Proche-Orient, dont le avion au mois d’août 2001 n’est
denotreenvoyéespéciale Unis durant tout le XXe siècle, le enquêteetfaitscellerlebâtiment Ilsepourrait,areconnuleminis- couriel d’adieu, à tous les situéqu’àunkilomètreetdemide
L’imagedeBenLadenaffirmant, dernier en Californie en 1976 – d’AmericanMedia,àBoca Raton, trede lajustice,que l’enquête en employés,avaitfrappéparsabizar- lamaisonduphotographedécédé.
à l’ombre de son rocher, que avaitd’abordinquiétéavantd’être quiabritelesbureauxdelaplupart cours devienne «une enquête cri- rerieetl’évocationd’une«surpri- Et l’aérodrome dans lequel il
l’Amérique ne serait plus jamais qualifiéparlesautoritéssanitaires des tabloïds de supermarché, tels minelle». Il se pourrait, a aussi se» laissée derrière lui. D’autres s’étaitapparemmentrenseignésur
tranquille,prenaitlundi8octobre de«casisolé»,larévélation,lun- queTheStar,TheGlobe,TheNatio- déclaréleporte-paroledelaMai- salariésserappellentaussiunelet- la location d’avions d’épandage
uneétrangerésonance.NewYork, di,del’hospitalisationd’undeses nal Enquire, et notamment The sonBlanche,AriFleischer,que«le tre étrange arrivée peu avant le est à une soixantaine de kilomè-
affirmaitsonmaire,étaitplacéeen collèguesdebureau,unaméricano- Sun,oùtravaillaientlesdeuxvicti- terrorisme» soit une explication 11 septembre et contenant de la tres de l’immeuble d’American
étatd’alertegénérale,despoliciers cubain travaillant au courrier, a mes. Les trois cents employés du possible.Onn’enaencoreaucune poudreblanche. Media…
surveillant le moindre carrefour, provoqué un grand choc dans le groupeainsiquetouslesvisiteurs preuve.MaisleFBIprendl’affaire Touslesinvitésdeschaînesd’in- Coïncidence? Sur la liste des
et la garde nationale patrouillant «trèsausérieux,aindiquédeson formation –experts, médecins, 19piratesdel’airdiffuséele28sep-
les aéroports, et filtrant tous les côtéJebBush,gouverneurdeFlori- tembreparleFBI,sixontprécisé-
La fabrication et l’utilisation de gaz mortels
accèsàlaville.Chicagofaisaitétat deetfrèreduprésident.«C’estla ment comme «possible résiden-
L’urgence est
d’uncontrôleinédit,sesfameuses nouvelle réalité. On a parlé de ces ce», la localité de Delray Beach.
sont enseignées dans les camps de Ben Laden
grandes tours, les Sears Towers, agents biologiques et chimiques Dès la mi-septembre, les enquê-
d’identifier l’origine
étantplacéessoushautevigilance. commepartsdel’arsenalterroriste. teursétaientvenusyrecueillirles
Dallas, Minneapolis, San Fran- Uneinitiationàlafabricationd’armeschimiquesetdegazmortels Etquecesoitlecasounon,ilfaut indicessurlepassagedesterroris-
des bactéries
cisco annonçaient les mêmes exi- figuraitauprogrammedescampsd’entraînementduréseaud’Oussa- s’y préparer. Ce doit être une tes:saisiededisquesdursd’ordi-
gencesdesécurité.Maisvoilàque ma Ben Laden en Afghanistan. C’est ce qu’avait révélé Ahmed prioritébienplusgrandequeparle nateurs à la bibliothèque, fouille
et de déterminer
l’inquiétude est venue de Floride Ressam,unAlgériendetrente-quatreans,reconnucoupabled’avoir passé.» de l’appartement haut de gamme
et qu’entre deux images de tirs projetéunattentatcontrel’aéroportdeLosAngeles,lorsdesacompa- Lundi soir, tandis que les du5etageduDelrayRacquetclub
comment
américainssurl’Afghanistan,CNN rution,enjuillet,devantuntribunaldeNewYork.Ilavaitnotamment employésd’AmericanMediarem- où habitaient Ahmed Al-Nami et
aglissécellesd’unelonguefilede expliquéavoirétéinitiéàlafabricationd’ungazmortel,fabriquéà plissaientunquestionnaireconcer- Saeed Al-Ghamdi, recueil de
les deux hommes
personnes attentant devant le basedecyanureetd’acidesulfurique.Ilavaitdéclaréaujugefédéral nant leurs antécédents médicaux, témoignages dans le magasin de
bureau de la santé du comté de quel’idéeétaitd’utiliserplustarddetellestechniquessurdescitoyens leur situation dans l’immeuble et photooùMarwanAl-Shehhiavait
ont pu
Palm Beach, à Delray Beach, de américains.AhmedRessamavaitajoutéavoirégalementapprisàdif- leur fréquentation, ou non, de la louéunecaméravidéole27juin…
passerdevantunmédecinafinde fuserdugazmorteldansunimmeubleenleplaçantprèsd’unebou- salleducourrieretdelaphotothè- Sans connaître l’existence d’un
être infectés
détecter leur éventuelle contami- ched’aération.Unefaçondetuerlemaximumdegenssanssemettre que dans laquelle travaillaient les secondcasd’anthraxenFloride,le
nationparlabactérieducharbon. soi-mêmeendangeretsansêtredétecté.Ils’étaitégalemententraîné deux contaminés, des enquêteurs New York Times du week-end
Deuxhommesayanttravaillédans àmélangerducyanureoud’autrespoisonsavecdiversessubstances spécialisés, revêtus de combinai- consacraitsonprincipaléditorialà
le même bâtiment qu’eux avaient afindelesdéposer,parexemple,surunepoignéedeporte.–(Corresp.) sons blanches étanches, se ren- sénateurs–étaiententoutcasalar- la peur de cette maladie et de la
étéexposésàcettebactériemortel- daientlesbâtiments.L’urgenceest mistes. «Oui, déclarait notam- variole.Inutiledeseruerpréventi-
le,l’anthrax.Lepremierétaitmort d’identifier l’origine des bactéries ment la sénatrice démocrate Jane vementverslespharmacies,insis-
vendredi, le second hospitalisé à comté de Palm Beach, à quelque ayant passé au moins une heure et de déterminer comment les Harman à Larry King, ce pourrait tait-il.JudithMiller,journalistedu
Miami. Le spectre du terrorisme 200kmaunorddeMiami.Ernesto danssesbureauxdepuisle1eraoût deuxhommesontétéinfectés.Le bien être le début d’une nouvelle New York Times et coauteur de
bactériologique était bien là. Le Blanco, 73 ans, souffre officielle- ontétéincitésàserendre leplus courrier? Les bouches d’aéra- attaque».Aucunnerelevaitcepen- l’inattendu et nouveau best-seller
ministre de la justice lui-même, mentdepneumonie,maislestests rapidement possible au centre de tion?Unvisiteurmalveillant? dant l’étrange coïncidence par «Microbes : les armes biologiques
John Ashcroft, ne le repoussait ontmontréqu’ilavaitluiaussiété santé de Delray Beach afin d’y Le journaliste enquêteur laquelle Mohamed Atta, l’un des etlaguerresecrètedesEtats-Unis»,
pas. exposé à la bactérie du charbon, subiruntestdedépistageetdese Michael Isikoff, du magazine terroristesdu11septembre,avait n’en est pas moins submergée
Sil’annoncedudécèsduphoto- dont on a d’ailleurs retrouvé des faire remettre des antibiotiques. Newsweek,indiquaitdanslasoirée longuementfréquentécecoinpré- d’appelsdelecteurspaniqués.
graphe Robert Stevens, 63 ans, tracessurleclavierdel’ordinateur Unelignetéléphoniqued’urgence sur CNN que le FBI recherchait cis de Floride. L’aéroport dans
pourcaused’anthrax–18casseu- deRobertStevens. a également été ouverte pour activementunstagiaired’été,ori- lequel il a loué quatre fois un AnnickCojean
Quand le manuel d’un médecin devient un best-seller « Je ne vais tout de même pas vivre avec un masque à gaz »
UN MÉDECIN urgentiste de tômes et donne les traitements c’était une préoccupation majeure NEWYORK que peut-on y faire?» John, un écrivain, pense
l’Ohio ne se doutait pas que son adaptés à chacun des germes pourmoi,enpremièrelignenonseu- denotreenvoyéspécial qu’enfait,«unmasqueàgaztefaitgagnerpeut-être
manuel à l’usage des hôpitaux et (virusoubactéries)del’arsenalbio- lement pour traiter des victimes Spécialiste des maladies infectieuses au Lennox uneheureavantlamort,c’estridicule».
services d’urgence pour répondre logique. mais aussi pour protéger mon per- Hill Hospital, le docteur Len Horovitz a reçu, Enécoutantlesavisdesexpertsàlatélévision,en
àuneattaquebioterroriste,publié Maladieducharbon,botulisme, sonnelmédical», ajoute-t-il enco- vendredi dernier, un appel téléphonique d’une lisant les enquêtes publiées dans les journaux,
enmai2000,seraitunjourunbest- peste,agentdelafièvreQ,toxine re. New-Yorkaisetotalementangoisséeparl’éventuali- certains New-Yorkais restent circonspects : «Qui
seller en rupture de stock. Le Dr delaricine, variole,entérotoxine, Danssonpremierchapitrecon- téd’uneattaquechimiqueoubiologique.«Ellevou- croire? Est-ce qu’on surestime ou on sous-estimela
Rega, de l’hôpital de Toledo, n’a mycotoxine,brucellose,tularémie, sacréàl’«anthrax»,termeanglais lait,raconte-t-il,unmasqueàgazpoursonbébéet menace? Peut-être nous ment-on pour éviter des
fait aucune publicité pour son alphavirus, fièvre hémorragique: pourlamaladieducharbon,ledoc- desmédicamentspoursonchien.Dansunevillecom- mouvements de panique», se demande Kate, une
manuel.Iln’estpasàlatêted’une souschaqueongletfigurelemode teuridentifiecommesignesprécur- meNewYork,ilyatoujoursdesfous.Jerépèteàmes traductrice.«Onaétésouslechoc,maintenant,je
maisond’éditionmaisd’une«peti- detransmission,laduréed’incuba- seurslatouxquipeuts’accompa- patientsqueçanesertàriendeprendredesantibio- préfère ne plus avoir peur», explique Lisa, profes-
te structure» dans laquelle il se tion,lessymptômesetlesdosages gnerdefièvre,malaise,frissons. tiquesàtitrepréventif.C’estmêmedangereux.»Le seurdelittératurequi,depuisle11septembre,part
charge,avecsonassocié,del’expé- desmédicamentsàprescrire. Labactérielibèreunetoxinequi médecinseveutrassurant:«Lamajoritédesgens chaqueweek-endsereposeràlacampagne.«S’ily
ditiondesesouvrages.Etilexpli- tue en six jours. Sila bactérie est necèdentpasàlapanique.Pourl’anthrax,nousdis- a un quelconque danger, on sera vite informé, on
que l’avalanche de commandes SIXJOURS traitée avant la production de la posonsd’antibiotiques.Ondoitêtrerationnel,même prendra des mesures», est convaincue Mary,
par«leboucheàoreille,l’effetInter- «Jen’avaispasl’intentiond’écri- toxine, explique le Dr Rega, la en cas d’infection, nous disposons d’assez de temps photographe.
net»etlaprisedeconsciencedela re un best-seller», explique maladiepeutêtrevaincuepardes pourréagir.» «Ilyaeuunetellechuted’activitéquelapréoccu-
menace. l’auteur. «Au départ j’ai regroupé antibiotiques de type Ciprofloxa- Unmédecindeville,exerçantlamêmespécialité, pation essentielle est de se remettre à travailler,
Le manuel intitulé Bio-Terry, desnotespourmoi-mêmeenallant cinouéquivalents,dontlesphar- raconte qu’après le 11 septembre, il a reçu «un raconteunchirurgienquiavusonvolumed’opéra-
manuel d’identification et de soin à des conférences, pour apprendre macies américaines ont noté une déluge d’appels». «Maintenant ça s’est calmé. tions baisser de moitié. Ce qui me surprend, c’est
des maladies du bioterrorisme, est àreconnaîtreettraiterleseffetsde augmentationdesventesces der- Quinze à vingt personnes nous téléphonent chaque que personne ne parle de ces menaces au travail.»
unsimpleclasseurblanc,auxnom- cesarmes»,dit-il. nièressemaines. jour.Je leurrépètequ’un traitement,pourl’instant, Lacrainteestdiffuse,chacunchercheàlasurmon-
breuxcroquis,quidécritlessymp- «Entantquemédecinurgentiste, LeDrJimAugustine,urgentisteet n’est pas approprié.» John, un dentiste, a donné ter.Certainsontprisladécisiondeneplusenvoyer
ancien président de l’organisation des antibiotiques à ses secrétaires pour les rassu- leurs enfants dans les transports publics car ils
Premier Health Care, considère rer. «Moi-même, je n’en ai pas sur moi.» Une redoutentd’autresformesd’actionqu’uneattaque
l’ouvragecomme«lemeilleurmaté- pharmacienne renvoie chez leur médecin des chimiqueou bactériologique.«Des collèguesrefu-
rielderéférencequej’aitrouvésurces clients affolés, «mais ils constituent une extrême sentdeprendrelemétro,expliquePatty,comptable.
et LEROBERT sujetscomplexesettechniques».L’in- minorité». Moi,jeneveuxpasypenser.»
flation de commandes, pousse le DenombreuxNew-Yorkaisrépètent,surunton
Grand Concours médecinàsongeràuneassociation «JEPRÉFÈRENEPLUSAVOIRPEUR» déterminé:«Jenecrainspasdevoirmaviemena-
avecundistributeur,pouraméliorer Lisa, une baby-sitter,éclate de rire: «Je ne vais cée.» Certains ajoutent : «Ce serait donner une
ladiffusiondurecueil.Mais«j’espè- toutdemêmepasvivreavecunmasqueàgazvingt- bellevictoireàceuxquinousontattaqués.»
requelesgensn’aurontjamaisàl’utili- quatreheuressurvingt-quatre.J’aiunpeupeurmais
de la langue française
ser»,conclut-il.–(AFP.) jenechangepasmamanièredevivre.Detoutefaçon, DominiqueLeGuilledoux
Bruxelles veut renforcer la sécurité dans le transport aérien
Grand Robert
un , dixRobertHistorique
(cid:136) gagner chaque jour
et dix Petit Robert , La Commission propose la définition de normes européennes communes
jusqu(cid:213)au 19 octobre ( dat(cid:142) 20)
Le Monde
BRUXELLES et de fret ainsi que du courrier mesures qui seraient adoptées? La question de la sécurité des
1
Citer deux mots fran(cid:141)ais (cid:136) terminaison-boqui sont directe- denotrecorrespondant transporté est, en effet, jugée Par un système de contrôle communications air-sol est, elle
La Commission de Bruxelles «très partielle» actuellement mutuel (peer review) et la créa- aussi, provisoirement évacuée.
ment emprunt(cid:142)s au futur de l(cid:213)indicatif d(cid:213)un verbe latin.
devaitdévoiler,mercredi10octo- danscertainsEtatsmembres. tion d’un service d’inspection de IsabelleDurant,laministrebelge
2 bre, une proposition de règle- Dans ce chapitre, la proposi- laCommission.Leséquipesvéri- qui préside le conseil des minis-
Le mot ˙arguer¨ se prononce en dissociant les deux voyelles,
ment visant à renforcer la sécu- tionvajusqu’àévoquerlapossibi- fieraient chaque année environ tres européens des transports,
comme dans ˙ tuer ¨. On fait donc entendre le ˙u ¨, comme
ritédanslesaéroportsetdansles litéd’uncontrôleplussévèredes 20%desaéroportsdelaCommu- indique, de son côté, que deux
dans ˙argument¨, qui est un mot de la m(cid:144)me famille. appareils. diplomates et des personnalités nauté,soitdesoixante-dixàqua- mesures seront envisagées: le
Comment s(cid:213)appelle ce type de prononciation, qui dissocie en Une panoplie de mesures ont (VIP).Seulesles«valisesdiploma- tre-vingtssites. renforcementdessystèmesdefer-
deux syllabes un groupe vocalique ? été définies et soumises aux tiques»,cellesdeschefsd’Etatet meturedescabinesdepilotageet
ministresdestransportsdesquin- cellesdeshôtesofficielsdesgou- l’installation d’une caméra qui
3 Empêcher que
Dans quel chef-lieu de canton s(cid:213)est produite en 1906 la cata- ze pays de l’Union, conformé- vernements continueraient à permettrait au commandant de
strophe mini(cid:143)re qui fit entrer dans la langue fran(cid:141)aise un mot mentausouhaitexprimé,notam- bénéficierd’uneimmunitétotale. le même employé bord de contrôler la situation
ment, par les chefs d’Etat et de La Commission évoque, par danssonappareil.
picard d(cid:142)signant une personne sortie vivante d(cid:213)un grave accident,
gouvernement,aulendemaindes ailleurs, d’autres mesures très La ministre se réjouit, par
d(cid:213)un sinistre ? (Les journalistes l(cid:213)avaient entendu sur les lieux et contrôle pendant
attentats du 11 septembre aux concrètes, comme celle qui vise- ailleurs, que la récente assem-
employ(cid:142) dans leurs comptes rendus pour la presse parisienne.) Etats-Unis. Dans son document, rait à empêcher que le même blée de l’Organisation de l’avia-
plus de vingt minutes
Envoyez vos r(cid:142)ponses sur carte postale (cid:136) : laCommissionsouligneque«les employé contrôle pendant plus tioncivileinternationale(OACI),
mesures préventives mises en de vingt minutes d’affilée les qui s’est tenue à Montréal, ait
d’affilée les bagages
Jeu-concours Dictionnaires Le Robert, 27, rue de la Glaci(cid:143)re, 75640 Paris Cedex 13 œuvredansunaéroportnouscon- bagagessoumisauxrayonsX.Le rejeté l’idée de confier des
Parmi les bonnes réponses, chaque jour, 21 gagnants seront désignés cernent tous et ne peuvent plus règlement envisagé propose, armesauxéquipages.
par tirage au sort.Résultats et liste des gagnants dans Le Monde daté 4-5/11. être laissées à la seule apprécia- d’autre part, des modifications soumis aux rayons X Dans le domaine de la forma-
LerèglementcompletdujeuestdéposéetdisponiblegratuitementchezMeDubois
huissier de justice à Paris,35,rue Vineuse,75116 Paris.Jeu gratuit sans obligation d’achat. tiondesautoritéslocales,nimême concernant les systèmes d’accès tiondupersonneldebord,lami-
desautorités nationalesdontrelè- aux aéroports et au tarmac, les nistrebelgecroitpossibledepro-
Nouvelle édition revue et augmentée
vecetaéroport». déplacementsdansl’enceintedes Le texte n’évoque que briève- gresserrapidementgrâce,notam-
LE GRAND ROBERT Ellesuggèredonc,danssonpro- aéroports, le contrôle des passa- ment deux points majeurs qui ment, à un projet de directive
jetderèglement(etnondedirec- gersetdespersonnels,etc. figuraientdanslesrecommanda- européennequiavaitétéélaboré,
tive,afindegagnerdutemps),la Il énumère ensuite tous les tions du Conseil européen: la puis enterré. Qui financera ces
D E L A L A N G U E F R A N Ç A I S E définition de normes européen- objets à proscrire dans les salles sécurisationdescockpitsetlafor- projets? «Les Etats, les compa-
nescommunes.Letextesouligne d’embarquement et les cabines, mationdeséquipagesàlasécuri- gniesetlespassagers.Ilfautsavoir
Souscription en librairie (cid:136) 2 100F d’abordlanécessitéd’uncontrô- desépéesauxfeuxd’artifice,des té. Ces points nécessitent ce que l’on veut», a déclaré
le(screening)plusstrictdelatota- pics à glace aux battes de base- d’autres instruments juridiques MmeDurant.
jusqu(cid:213)au 15 novembre 2001, au lieu de 2 600 F lité des bagages embarqués. La ball…Commentvérifierlecontrô- qui sont à l’examen, indique la
surveillancedesbagagesdesoute le de la bonne application des Commission. Jean-PierreStroobants