Le tort moral en question : Journée de la responsabilité civile 2012

203 Pages·2013·2.669 MB·French

by  Christine Chappuis, Bénédict Winiger (Eds.)

’
Droit de la
responsabilité
Le tort moral, notion centrale de l’ordre juridique suisse, est n Journée de la responsabilité civile 2012
o
soumis dans notre société à des modifications insidieuses. i
t
s
Le propos du présent volume est de retracer cette évolu- e
u
tion dans la loi, la doctrine et la jurisprudence. Après une
q
présentation générale et une analyse historique et compa- n
Le tort moral
e
rée, les orateurs de la Journée de la responsabilité civile l
a
2012 ont abordé des problématiques particulières, tel le r
o
rapport entre le tort moral et la violation du contrat, mais m en question
aussi les questions brûlantes autour de la violation des t
r
o
droits de la personnalité par la voie de la presse. Il fallait t
également soumettre à examen le nouveau Code de procé- e
L
dure pénale, qui contient des dispositions protectrices de la
personne poursuivie à tort. Deux exposés sont dédiés aux
Edité par
prétentions de la victime d’une atteinte à l’intégrité corpo-
relle : indemnité pour tort moral en droit civil, pour atteinte
Christine Chappuis et Bénédict Winiger
à l’intégrité en droit des assurances sociales.
en collaboration avec Arnaud Campi
)
d.
E
(
r
e
g
i
n
i
W
/
s
i
u
p
p
a
h
C
www.schulthess.com
60195_6911-3_CG_Chappuis_Winiger_schwarz.indd Alle Seiten 29.10.13 09:36
(cid:66)(cid:111)(cid:111)(cid:107)
(cid:76)(cid:101)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:114)(cid:116)(cid:32)(cid:109)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:108)(cid:32)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:113)(cid:117)(cid:101)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:32)(cid:58)(cid:32)(cid:74)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:110)(cid:233)(cid:101)(cid:32)(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:108)(cid:97)(cid:32)(cid:114)(cid:101)(cid:115)(cid:112)(cid:111)(cid:110)(cid:115)(cid:97)(cid:98)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:116)(cid:233)(cid:32)(cid:99)(cid:105)(cid:118)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:50)
(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:83)(cid:44)(cid:32)(cid:67)(cid:104)(cid:114)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:101)(cid:32)(cid:40)(cid:69)(cid:100)(cid:46)(cid:41)(cid:44)(cid:32)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:44)(cid:32)(cid:66)(cid:233)(cid:110)(cid:233)(cid:100)(cid:105)(cid:99)(cid:116)(cid:32)(cid:40)(cid:69)(cid:100)(cid:46)(cid:41)
(cid:82)(cid:101)(cid:102)(cid:101)(cid:114)(cid:101)(cid:110)(cid:99)(cid:101)
(cid:67)(cid:72)(cid:65)(cid:80)(cid:80)(cid:85)(cid:73)(cid:83)(cid:44)(cid:32)(cid:67)(cid:104)(cid:114)(cid:105)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:110)(cid:101)(cid:32)(cid:40)(cid:69)(cid:100)(cid:46)(cid:41)(cid:44)(cid:32)(cid:87)(cid:73)(cid:78)(cid:73)(cid:71)(cid:69)(cid:82)(cid:44)(cid:32)(cid:66)(cid:233)(cid:110)(cid:233)(cid:100)(cid:105)(cid:99)(cid:116)(cid:32)(cid:40)(cid:69)(cid:100)(cid:46)(cid:41)(cid:46)(cid:32)(cid:76)(cid:101)(cid:32)(cid:116)(cid:111)(cid:114)(cid:116)(cid:32)(cid:109)(cid:111)(cid:114)(cid:97)(cid:108)(cid:32)(cid:101)(cid:110)(cid:32)(cid:113)(cid:117)(cid:101)(cid:115)(cid:116)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:32)(cid:58)(cid:32)(cid:74)(cid:111)(cid:117)(cid:114)(cid:110)(cid:233)(cid:101)
(cid:100)(cid:101)(cid:32)(cid:108)(cid:97)(cid:32)(cid:114)(cid:101)(cid:115)(cid:112)(cid:111)(cid:110)(cid:115)(cid:97)(cid:98)(cid:105)(cid:108)(cid:105)(cid:116)(cid:233)(cid:32)(cid:99)(cid:105)(cid:118)(cid:105)(cid:108)(cid:101)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:50)(cid:46)(cid:32)(cid:71)(cid:101)(cid:110)(cid:232)(cid:118)(cid:101)(cid:32)(cid:58)(cid:32)(cid:83)(cid:99)(cid:104)(cid:117)(cid:108)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:115)(cid:115)(cid:44)(cid:32)(cid:50)(cid:48)(cid:49)(cid:51)(cid:44)(cid:32)(cid:49)(cid:57)(cid:54)(cid:32)(cid:112)(cid:46)
(cid:65)(cid:118)(cid:97)(cid:105)(cid:108)(cid:97)(cid:98)(cid:108)(cid:101)(cid:32)(cid:97)(cid:116)(cid:58)
(cid:104)(cid:116)(cid:116)(cid:112)(cid:58)(cid:47)(cid:47)(cid:97)(cid:114)(cid:99)(cid:104)(cid:105)(cid:118)(cid:101)(cid:45)(cid:111)(cid:117)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:116)(cid:101)(cid:46)(cid:117)(cid:110)(cid:105)(cid:103)(cid:101)(cid:46)(cid:99)(cid:104)(cid:47)(cid:117)(cid:110)(cid:105)(cid:103)(cid:101)(cid:58)(cid:52)(cid:50)(cid:53)(cid:54)(cid:50)
(cid:68)(cid:105)(cid:115)(cid:99)(cid:108)(cid:97)(cid:105)(cid:109)(cid:101)(cid:114)(cid:58)(cid:32)(cid:108)(cid:97)(cid:121)(cid:111)(cid:117)(cid:116)(cid:32)(cid:111)(cid:102)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:105)(cid:115)(cid:32)(cid:100)(cid:111)(cid:99)(cid:117)(cid:109)(cid:101)(cid:110)(cid:116)(cid:32)(cid:109)(cid:97)(cid:121)(cid:32)(cid:100)(cid:105)(cid:102)(cid:102)(cid:101)(cid:114)(cid:32)(cid:102)(cid:114)(cid:111)(cid:109)(cid:32)(cid:116)(cid:104)(cid:101)(cid:32)(cid:112)(cid:117)(cid:98)(cid:108)(cid:105)(cid:115)(cid:104)(cid:101)(cid:100)(cid:32)(cid:118)(cid:101)(cid:114)(cid:115)(cid:105)(cid:111)(cid:110)(cid:46)
(cid:32)(cid:49)(cid:32)(cid:47)(cid:32)(cid:49)
Journée de la responsabilité civile 2012
60195_6911-3_CG_Chappuis_Winiger_schwarz_IT.indd 1 29.10.13 09:33
C
G
Droit de la responsabilité
Collection
Genevoise
60195_6911-3_CG_Chappuis_Winiger_schwarz_IT.indd 2 29.10.13 09:33
Journée de la responsabilité civile 2012
Le tort moral
en question
Edité par
Christine Chappuis et Bénédict Winiger
en collaboration avec Arnaud Campi
60195_6911-3_CG_Chappuis_Winiger_schwarz_IT.indd 3 29.10.13 09:33
Information bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek
La Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbiblio-
grafie; les données bibliographiques détaillées peuvent être consultées sur Internet à l’adresse
http://dnb.d-nb.de.
Tous droits réservés. Toute traduction, reproduction, représentation ou adaptation intégrale ou
partielle de cette publication, par quelque procédé que ce soit (graphique, électronique ou
mécanique, y compris photocopie et microfilm), et toutes formes d’enregistrement sont stricte-
ment interdites sans l’autorisation expresse et écrite de l’éditeur.
© Schulthess Médias Juridiques SA, Genève · Zurich · Bâle 2013
ISBN 978-3-7255-6911-3
ISSN Collection genevoise: 1661-8963
www.schulthess.com
60195_6911-3_CG_Chappuis_Winiger_schwarz_IT.indd 4 29.10.13 09:33
La responsabilité de la société pharmaceutique
Avant-propos
La vie en société implique inévitablement des heurts entre les individus,
qui laissent leurs traces dans le patrimoine autant que dans l’être intime de
ceux-ci. La réparation morale prévue notamment à l’art. 49 CO tient compte,
mais de manière limitée, des conséquences non patrimoniales d’une atteinte.
Toutefois, les sensibilités évoluent, influençant l’ordre juridique. Ainsi, le
dernier tiers du siècle passé est marqué en droit suisse par une plus grande
attention vouée à la victime et, partant, à une amélioration de la protection
de sa sphère non patrimoniale. Où en sommes-nous dans cette évolution et
quels chemins devrait-elle emprunter dorénavant ? Telles sont les questions
autour desquelles est conçue la Journée de responsabilité civile organisée par
la Faculté de droit de l’Université de Genève en automne 2012.
Le présent ouvrage rassemble les contributions consécutives aux inter-
ventions prononcées à cette occasion. Christine Chappuis présente en ouver-
ture un tableau général du tort moral en droit suisse, en insistant sur le conti-
nuel mouvement d’élargissement de cette notion. Lukas Heckendorn retrace
l’évolution de la responsabilité civile et du tort moral de l’Antiquité romaine
aux législations européennes en vigueur aujourd’hui. Franz Werro s’inter-
roge sur le rôle que le tort moral peut et doit jouer dans des rapports contrac-
tuels et compare les solutions suisses avec celles d’autres ordres juridiques.
Stéphane Werly montre l’intrusion croissante des médias dans notre vie et
le système de défense qu’elle a provoqué en droit. Yvan Jeanneret présente
les solutions retenues dans le nouveau code de procédure pénale en cas de
dommage causé au cours d’une procédure pénale. Odile Pelet analyse le tort
moral causé à l’occasion de lésions corporelles, par exemple par des douleurs
physiques, psychiques ou morales, tout en abordant les cas difficiles où, par
exemple, une victime est plongée dans le coma. Lionel Le Tendre, finalement,
présente les particularités de l’atteinte à l’intégrité en droit des assurances
sociales et les différences entre ce système et celui du droit des obligations.
Nos chaleureux remerciements s’adressent aux conférencières et confé-
renciers qui ont offert au public de la Journée des réflexions aussi passion-
nantes que pertinentes, et ont ensuite consacré le temps nécessaire à la publi-
cation de leurs contributions. M. Arnaud Campi s’est chargé de la relecture
des manuscrits et a coordonné les travaux d’édition. Mme Ariane Tschopp a ef-
fectué la mise en page des manuscrits. Nous les en remercions vivement, ainsi
que toutes celles et tous ceux qui ont contribué au succès de notre Journée.
Christine Chappuis et Bénédict Winiger
Août 2013
5
Avant-propos
6
Sommaire
Sommaire
Avant-propos 5
Liste des auteurs 9
Christine Chappuis
Le tort moral : un long fleuve peu tranquille 11
Lukas Heckendorn Urscheler
Le tort moral, ses origines et son avenir en Europe 35
Franz Werro
Le tort moral en cas de violation d’un contrat 55
Stéphane Werly
Le tort moral en cas d’atteinte à la personnalité par la voie des médias 79
Yvan Jeanneret
L’indemnisation du prévenu poursuivi à tort… ou à raison 111
Odile Pelet
Le prix de la douleur 141
Lionel Le Tendre
L’atteinte à l’intégrité en droit des assurances sociales 175
Bénédict Winiger
Conclusions – Les extensions timides du tort moral 189
7
Sommaire
8