Le rôle de la femme dans la réforme de la société - Cheikh Muhammad ibn Sâlih al-'Uthaymîn PDF
Preview Le rôle de la femme dans la réforme de la société - Cheikh Muhammad ibn Sâlih al-'Uthaymîn
Muhammad Ibn Salih 3 al-‘Uthaymin a Le role de la emme dans la réforme de la société sit a6 | us ‘ Li Muhammad Ibn Salih al-“Uthaymin LE ROLE DE LA FEMME DANS uREFORME P§ SOCIETE Titre du livre original : Dawr al-Mara fi islah al-Mujtama‘ Auteur: Mubammad Ibn Salih al-Uthaymin Traducteur: Département des traductions Troisiéme édition ISBN: 978-2-930395-02-9 Dépét légal : D/2007/9820/49 © Editions al-Hadith, Bruxelles 2007 CEC - 100, rue de la Limite - 1210 Bruxelles Tél 0032 2 223 78 90-2219 6471 Fax 0032 2 223 58 88 E-mail: [email protected] web : www.haditheditions.com Traduction et corrections effectuées par un collectif en coordination avec le Département des Traductions. Tous droits d’adaptation et de reproduction de ce livre Par tous procédés sont interdits sans autorisation expli- cite des éditions al-Hadith, TRANSCRIPTION | Arabe Francais Fxemple Phonétique | |Arabe Frangais Exemple — Phonétique 6 7 omu'min || 2 3d 535 dartra b baraka || bt tahara t tafiir L ais ulm ee th thawab || * Jig ‘ad! raj Janna || & gh Sight ghufrin | coh Ss badth || of te figh t kh khayr || 3 q qurén | > d Sf din Be alc kita 5 dh 3 = dhikr || 1 lisin Dr st; rabma || ¢ om magid | jz 855 zakat om nabi es 8 sunna oh ik budé y sh i354 shahdda|) 5 w 2,5 wud? 7 Ss Me saldt Cy yen usr *voyelles longues: Nous rendons les voyelles longues jet par 4,» par et us y< B Pi 2? ¥ ah pari, Nous ne transcrivons pas le hamza (¢) initial. Nous ne = transcrivons pas le s sauf a la fin des mots en état construit. ayy Aprés 4, nous le transformons en t. ABREVIATIONS {) sajout du traducteur NDT: note du traducteur Le réle de la femme dans la réforme de la société AVANFPROPOS La réforme d’une société vers son salut dépend de ses moyens, ses constituants et sa méthode. Un des moyens qui dynamise cette réforme est sans nul doute la femme. De par son réle, elle contribuera 4 l’amélioration de la situation religieuse d’une telle société. Malheureusement, cette vérité a été oubliée par les Musulmans qui ont été négligents envers leurs foyers, aussi bien dans |’éducation que dans l’enseignement. Cest pourquoi la majorité des familles musulmanes s’est éloignée de la religion, du préche et de la science. Lune des maniéres de faire de la société actuelle une société de foi et de droiture est de donner & Ja femme musulmane sa place et les droits que I’Islam lui a accordés. Ainsi, elle acquiert les qualités nécessaires pour se tendre compte de ses véritables devoirs dans Muhammad Ibn Salih alUthaymin la réforme de son foyer et de la société dans laquelle elle vit. Vouvrage que nous vous présentons aujourd’hui résume tout cela et tente d’ouvrir Vesprit de la femme musulmane a ce réle de réforme. Véminent savant Muhammad Ibn Salih al-“Uthaymin #5 traite le sujet avec un style accessible & tous, en s’adressant essentielle- ment aux femmes musulmanes. Les éditions al-Hadith sont fires de présen- ter un tel ouvrage qui tente d’éclaircir un sujet important, étant donné les besoins actuels de la communauté musulmane. Nous tenons a souligner que toute critique constructive qui nous aiderait 4 corriger nos erreurs dans les prochaines parutions nous sera utile. Nous tenons également a remercier toutes les personnes qui ont contribué a la réalisation de cet ouvrage et nous prions Allah 38 d’accep- 10 Muhammad Ibn Salih al-'Uthaymin INTRODUCTION Louange a Allah, Nous Le louons, demandons Son secours et implorons Son pardon. Nous cherchons refuge aupres de Lui contre le mal de nos ames et contre nos méfaits. Quiconque Allah guide, nul ne peut l’éga- Ter et quiconque Allah égare, nul ne peut le guider. Jatteste qu’il n’y a nulle divinité si ce nest Allah, Unique et sans associé, et j’atteste que Muhammad est Son Serviteur et Son Messager. Allah 3 ’a envoyé avec la gui- dance et la religion de vérité, il a transmis le Message et accompli ce qui lui incombait, il a conseillé la communauté et combattu pour Allah sincérement. Que les priéres d’Allah et Son salut soient sur lui,ainsi que sur sa famille, ses compagnons et tous ceux qui les suivent avec bienveillance jusqu’au jour de la Rétribution. Le rble de la femme dans la réforme de la société Je suis heureux d’étre présent pour exprimer ce qu'il y a en moi par rapport & ce sujet tres important: le réle de la femme dans la réforme de la société. Jedis, tout en demandant aide a Allah 3& et qu’'ll me conduise vers la droiture et la vérité, que le réle de la femme dans la réforme de la société est d’une immense importance. Car la réforme de la société se situe sur deux plans : le premier : celui qui touche les marchés, les mosquées et les autres affaires extéricu- tes. Cela est majoritairement effectué par homme, car c’est lui qui est le plus géné- ralement a l’extérieur; le deuxitme : la réforme de la société dans les demeures. Il ‘agit de celle quialicu dans les maisons et dont la tache prépondérante est laissée aux femmes car la femme est res- ponsable avant tout de son foyer, comme dit Allah 3 en adressant le discours et Pordre aux épouses du Prophete 3 : Muhammad Ibn Salib alUthaymin ob, 26%, oa ee Bit Bi cael pel sis 2 a yeh te os ante a ae wines, eel Je Restez dans vos foyers et ne vous exhi- bez pas 4 la maniére des femmes d’avant V'Islam. Accomplissez la pritre, acquit- tez ’impét légal et obéissez a Allah et 4 Son Messager. Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, 6 gens de la maison [du Prophete], et veut vous purifier pleinement) Coran, al-Abzab : 33
The list of books you might like
