Le plus bel accent est chaux-de-fonnier

44 Pages·2007·25.82 MB·French

N ASSURANCE MALADIE Microsoft
O
H
C
R
MA trinque
D
VI
A Si les primes maladie 2008 resteront plutôt modérées,
D
E
N
O
celles de 2009 font déjà figure d’épouvantail. >>> T
PAGE 35 YS
E
K
S
D
N
O
E-F
D
X-
U
A
H
C
A
L
0
0
3
2
JA LaCommissioneuro-
péenneaconfirméhier
uneamendede821mil-
lionsdefrancscontrele
Mardi 18 septembre 2007 www.limpartial.ch géantinformatique.
● ● N0 39698 ● CHF 2.– / € 1.30
>>>PAGE39
ENTREPRISE Le plus bel accent
Choco-Diffusion
quitte Le Locle
est chaux-de-fonnier
CHRISTIANGALLEY
L’entrepriselocloisededistributiondeproduits
alimentairesChoco-Diffusionconstruitunehallede
stockageauCrêt-du-Locleetenprofiterapourydéplacer
sonsiègesocial.Conséquence: ellepaierasesimpôtsà
LaChaux-de-Fondsdèslemoisdenovembre.>>>PAGE5
HOCKEY SUR GLACE
Au tour de Lausanne?
CHRISTIANGALLEY
DIS WOIR
Anne-Marie Schaub a survolé le concours Dis Woir, récompensant
le plus bel accent du terroir. L’ambassadrice du parler neuchâtelois, couronnée
samedi soir au Locle, est une Chaux-de-Fonnière pur sucre. >>> PAGE 3
CHANT DU GROS T NUCLÉAIRE
S
BI
Une Kouchner
CHRISTIANGALLEY
met le feu
Vainqueursd’Oltensamedi,JonathanRoy(enbleu)
etleHCCattendentLausanned’unpatinfermece cuvée de
aux poudres
soirauxMélèzes.Cederbyseraplacésouslesigne
delarevanchepourlesChaux-de-Fonniers.>>>PAGE23
derrière
E
N
O
T
S
Y
E
Football Le Locle les fagots K
EY FoiredulivreLasixième Le16eChantduGrosa
L
AL éditiondelamanifestation bienvécu.Etcomment!
G
N locloiseaétéunbeau Cetteéditionabattutousles Le chef de la diplomatie
A
STI succès.Standset records,notammentau française, Bernard
RI
H spectaclesontattiréun niveaudel’affluence,puisque Kouchner, n’a pas
C
ES publicnombreuxdansune prèsde15000personnesont hésité, dimanche, à
V
CHI ambiancefestive.>>>PAGE7 mislecapsurLeNoirmont parler de possible
AR l’espacedetroisjours. «guerre» avec l’Iran si
LEY Musicalement,lefestivala ce pays refuse de
AL étéuneréussitetotale,même
G renoncer à son
ValenteàXamax?Les N si,vendredisoir,Renaudena I
ptroaunrspfearrtledruscbountecuerrncahnatulxe- HRISTIA lsaoiisfs.éPqaurecloqnuterse-,uln’Isvosuirrielneur pDreosgprarompmosejnuugcélséahirieer. K\A\N\
de-fonnierontdébuté.Le C TikenJahFakoly(photo)a excessifs par l’Agence +[C\
clubdelaCharrièreareçu ravisesfansavecsonreggae internationale de a
a
unepremièreoffrede dutonnerre.Unvéritable l’énergie atomique, qui a
h
transfert,quiinclutleprêt régalpourlepublic. appelle à plus de ai
dedeuxjoueurs.>>>PAGE25 >>>PAGES12ET13 modération.>>>PAGE37 MB*
E
L
SOMMAIRE ■ Zoom 3 ■ Cinés 20 ■ Divertissement 32-33 ■ Annonces classées 38 ■ A votre service 40 ■ Carnet 41 ■ TV 42-43 R
H
9
RueNeuve14,2300LaChaux-de-Fonds–Tél.[phone]■ Abonnements 0329102040■ Rédaction0329102001– Fax[phone]–E-mail:[email protected]■ Annonces0329102050–E-mail:[email protected]
Encore plus
avantageux
Valable du 18.9 au 24.9
460
au lieu de 5.70 210
Mozzarella
Santa Lucia
40% 3 x 150 g au lieu de 2.80 50%
Jusqu’à épuisement
Sur toutes les tartelettes
du stock
et les strudels
1090 surgelés 375
25% de réduction
Exemple:
au lieu de 19.10 ramequins au lieu de 7.50
4 pièces 2.10au lieu de 2.80
Saumon fumé Farne Rochers au lait Chocmidor
Ecosse en lot de 3
250 g 3 x 100 g
Jusqu’à épuisement Biscuits Chocmidor Carré
du stock en lot de 3
3 x 100 g
3.90au lieu de 7.80
Jusqu’à épuisement du stock
125
860
au lieu de 1.55
Sur toutes les pâtes
au lieu de 9.80
Agnesi
250 g - 500 g Sur tous les produits
à partir de 2 paquets Handymatic
–.30 de moins l’un à partir de 2 articles
360 Exemple: 1.20 de moins l’un
spaghettis Agnesi Exemple:
500 g 1.25au lieu de 1.55 Handymatic Supreme 5en1.
au lieu de 4.80 Tout le nécessaire
dans une pastille
Sur toutes les pizzas (observer les précautions
Classica et Passione d’emploi sur l’emballage)
surgelées 30 pastilles
25% de réduction 8.60au lieu de 9.80
Exemple: Valable jusqu’au 7.10
pizza Classica Toscana
400 g 3.60au lieu de 4.80
810
au lieu de 10.20
Sur tous les Ice Tea
en bouteille PET
50 cl et 1,5 litre
20% de réduction
Exemple:
Ice Tea Lemon
6 x 1,5 litre
8.10au lieu de 10.20
50%
525
au lieu de 10.50
40%
Tous les aliments secs
Asco
en emballage
660 de 4 kg et 10 kg
Exemple:
Asco Adult Croc Menu
au lieu de 11.10 4 kg 5.25au lieu de 10.50
Essuie-tout ménagers Twist
en lot de 8 et de 12
Exemple:
essuie-tout ménager Twist Classic
12 rouleaux 6.60au lieu de 11.10
Jusqu’à épuisement du stock
Newsletter
Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail:
abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch
Zoom
3
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/MARDI18SEPTEMBRE2007
Y ARGENT ET BRONZE Le concours a attiré
E
L
L
A
G
N Boudrysan et Traversin sur le podium près de 2000 personnes
A
TI
S
RI
H LeshuitjurésdeDisWoirontpresqueunanimementattribuélavictoire Prèsde2000personnesontlaisséunmessagedans
C
àlaChaux-de-FonnièreAnne-MarieSchaub.Lesdeuxièmeettroisième lecubedeDisWoir.«SinousavionsparticipéavecGilbert
rangsreviennentàClaudeRichard,relieurdeBoudry,etàDanielDelachaux, Facchinetti,ellesn’auraienteuaucunechance...»,anoté
agriculteuràTravers.Tousdeschampionsdel’accentneuchâtelois./ste l’ancienconseillernationalClaudeFrey./ste
DIS WOIR
Anne-Marie Schaub, championne
du monde de l’accent neuchâtelois
LaChaux-de-FonnièreAnne- nations. Responsable de l’ac-
«Parler sans
MarieSchaubaremportéhaut cueilauthéâtreetguidetouris-
lamainleconcoursDisWoir, tiquedanssavillenatale,ellere- accent n’est
samediauLocle.Elledevient çoit souvent des témoignages
pas pensable.
lapremièreambassadrice sous forme de «merci pour vo-
duparlerneuchâtelois. tre accent» de la part des visi- Cela signifierait
teurs. C’est du reste au terme que les gens
SANTITEROL d’une visite guidée qu’Anne-
n’auraient pas
Marie Schaub s’est fait pousser
Championne du monde danslecubepouryenregistrer appris à parler
de l’accent neuchâtelois, son message de sélection à Dis
de manière
Anne-Marie Schaub Woir.
n’enrevientpas.«Çafait Samedi, elle s’est retrouvée naturelle»
tout drôle de recevoir ce titre avec dix autres finalistes, sélec-
purement symbolique. Mais tionnés pour l’usage et la pro- MarinetteMatthey
cettereconnaissancedel’utilisa- nonciation particulière des ter-
tiondesmotsduterroirmefait mesestampillésdel’appellation
du bien, car plein de trucs fou- d’origine contrôlée du terroir
tent le camp», livre à chaud neuchâtelois. Lors de son pre-
cette Chaux-de-Fonnière de 62 mier passage sur scène, la fraî-
ans. Elle a remporté, samedi che Anne-Marie Schaub tenait
soirauLocle,leprestigieux(au- tête à l’humoriste Benjamin
tantqu’inutile)premierprixdu Cuche. En solo pour la
concours Dis Woir, une mani- deuxième ronde, la Chaux-de-
festationmisesurpiedpourcé- Fonnière donnait une leçon de
lébrerlaprofondeurdesracines cirage de parquet. «Et mois j’ty
del’accentneuchâtelois.«Jeris- foutais...C’étaitdroitdégueux», ANNE-MARIESCHAUBNéeetvivantàLaChaux-de-Fonds,lapremièreambassadriceduparlerneuchâtelois
que de me faire chambrer à expliquait-elle avec un luxe de aséduitlejuryetlepublicparsonaisanceàbarjaquer,malgrésa«monstredéguille». (CHRISTIANGALLEY)
l’Office du tourisme», avoue détailscroustillants.
Anne-Marie Schaub. C’est que «L’accentesthyperimportant Facchinetti et Claude Frey, no- rer l’origine des gens. Du reste, parler de manière naturelle», grâceàDisWoir,quiendehors
la lauréate du concours en a dans la vie», note Marinette tamment). La sociolinguiste «parler sans accent n’est pas souligne l’experte. Dans ces des circuits institutionnels, a
déjà entendu de toutes les cou- Matthey, membre du jury (aux neuchâteloiserappelaitqu’ilest pensable. Cela signifierait que conditions, autant faire une réussiàmettreenvaleurcepa-
leurssurlatypicitédesesinto- côtés des savoureux Gilbert unélémentpermettantderepé- les gens n’auraient pas appris à fierté de son accent. C’est fait trimoineinvisible./STE
ÉLECTIONS FÉDÉRALES
Découvrez tous les candidats de face et de profil
Soixante. Elles et ils sont 11novembreencasdesecond grandes questions qui agitent l’appeler par son nom) est la remplir, histoire de voir quel net, rendez-vous sur nos sites
soixante, dans le canton de tour, on saura le nom des sept la société? Dès aujourd’hui, traduction graphique des ré- profil épouse le mieux le sien! internet./sdx
Neuchâtel, à briguer un des quireprésenterontleurcanton nous brossons leur portrait, ponses des candidats au ques- Vous l’aurez compris, plus on
cinqsiègesauConseilnational, souslacoupolefédérale. tous partis confondus. Leur tionnairequileuraétésoumis adhère à une idée correspon-
ouundesdeuxauxEtats.Ou, En attendant, qui sont ces profil politique, aussi, dessiné par l’institut d’analyse politi- dantàundeshuitaxes,plusla 21 OCTOBRE 2007
pourcertains,l’unetl’autre.Le soixantepersonnalités?Et,sur- par eux-mêmes. La carte ci- que Smartvote. Et que chaque tache s’étend dans cette direc- elections07.lexpress.ch
21 octobre au soir, voire le tout, où se situent-ils sur les dessous (le «smartspider» pour électeur potentiel peut aussi tion-là...Pourenavoirlecœur elections07.limpartial.ch
DORISANGST KATIABABEY CÉLINEBÉGUIN
Parti:LesVerts Parti:socialiste Parti:Jeuneslibérauxneuchâtelois
Candidateau:Conseilnational Candidateau:Conseilnational Candidateau:Conseilnational
Age:47ans(27avril1960) Age:35ans(6janvier1972) Age:22ans(3février1985)
Profession:conseillèrescientifiqueendévelop.durable Profession:juriste,actuellementmamanaufoyer Profession:étudianteenlettres
Mandatspolitiques:députéeauGrandConseil Mandatspolitiques:présidenteduConseilgénéral Mandatspolitiques:membredesJLN
Domicile:Neuchâtel Domicile:LaChaux-de-Fonds Domicile:Neuchâtel
Laphrasedesacampagne:«Unenvironne- Laphrasedesacampagne:«Jem’engageà Laphrasedesacampagne:«Environnement,
mentetunenatureintactssontindispensablesà défendrelasolidaritéentrelespersonnes,mais familleetformation:aussidespréoccupations
toutevie,lajusticesocialeindispensableàla aussientrelesdifférentesrégionsdeSuisse.Si deladroite.»
paix,lesdeuxindispensablesàunebonnequali- l’espoirapaise,l’actionseulenourrit.»
tédeviepourtoutlemonde.»
AVIS DIVERS
NOUVELLE ADRESSE Technico- Ferblantiers
commerciale ALJA Nouveau SA Des hommes
cherche à reprendre
WATCH REPAIR CENTER activité commerciale Etancheurs
de tout genre «vente,
Léopold-Robert 11a service, représenta- Tissus – mercerie – lifestyle
Couvreurs à la hauteur
2300 La Chaux-de-Fonds tion». Etudie toutes
propositions sérieuses
Tél. [phone] Ecrire sous chiffres
C 132-201216 à Publi-
Réparations montres, pendules,
citas S.A., case postale
notre force le chronographe. 48, 1752 Villars-sur-
Glâne 1. 132-201216 FAHRNI Toitures S.àr.l.
La Chaux-de-Fonds
u Depuis 1878
ç
Offre choc e
r
s Natel 079 204 28 34
n
v o Fax [phone]
a s 132-186074
de notre stock u s s s u
o
jusqu’au 29 septembre u x t i
N a
e
v
u
Ford Fiesta 1.4i Trend 80 CV n o
5R apdoiort elescteur CD l e s m n e e t d ´ h i v e r
Climatisation d ´ a u t o
Prix net de vente:
Fr. 20’400.-
en leasing ou Prime ALJA Nouveau SA GSTAAD SPECIAL
1,9%
OFFRE SAISONNIÈRE UNIQUE, VALABLE DU 23.9. AU 30.11.2007
La Chaux-de-Fonds: Rue du Grenier 7
Notre service de vente se tient à votre disposition Que vous pratiquiez le bien-être, la marche, le VTT, la varappe, le golf alpinou que vous
pour toutes offres sans engagement Delémont: Chemin de la Carpière désiriez tout simplement laisser flâner votre état d’âme – à Gstaad, vous pouvez encore
Fribourg: Rue de Romont 1 découvrir mille choses et passer d’agréables moments en automne.
Garage des Trois Rois SA
Feel the difference Martigny: Rue de la Moya 2 Réservez maintenant et profitez de notre offre spéciale unique:
La Chaux-de-Fonds 032 926 81 81
Le Locle 032 931 24 31 Payerne: Grand Rue 60 2 NUITÉES EN CHAMBRE À DEUX LITS COME UP – SLOW DOWN,
132-201473/DUO Sierre: Avenue Général Guisan 19 À L’HÔTEL ARC-EN-CIEL **** DE GSTAAD, réservez maintenant et
Garage Merija - Furrer-Dubois - Saint-Imier - 032 941 16 13 Sion: Rue de la Dixence 19 Y COMPRIS PETIT-DÉJEUNER POUR détendez-vous:
Garage Rio - Le Noirmont - 032 953 23 23 182-813594/ROC CHF 237.– PAR PERSONNE SEULEMENT. Hôtel Arc-en-ciel ****
Cet hôtel sympathique se trouve au milieu d’un paysage 3780 Gstaad
de montagnes charmant. A la pizzeria et dans les restaurants Téléphone 0337484343
non fumeur, nous vous gâtons avec des spécialités E-mail [email protected]
saisonnières. Des chambres aménagées avec goût, www.arc-en-ciel.ch
des appartements et maintenant également des suites
Code de réservation AC03
mini et juniors modernes ainsi que salon beauty et
de massages vous enthousiasmeront.
Nous faisons de la place
dans nos magasins AVEC EASYACCESS CARD DE GSTAAD INCLUSE,
voyages gratuits en train et téléférique,
PRIX plus de
entrées gratuites et divers avantages
ANNIVERSAIRE
40 appareils
SAANEN • SCHÖNRIED • SAANENMÖSER • ZWEISIMMEN
14 au 29 septembre LAUENEN • GSTEIG • FEUTERSOEY • TURBACH • ABLÄNDSCHEN 143-803822/DUO
de toutes marques avec des
POSE OFFERTE rabais de
20-30-40%
à l’achat d’une cuisine
complète Une piqûre aux grands effets:
Demandez notre offre
Donnez de votre sang
O Livraisons +
0228-575939/DU JS’ey rgvaicgen ep aarl onross j ’ys ovianiss 028-575507 Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS- Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. [phone]
LA CHAUX-DE-FONDS Marché 4
Tél.[phone]
BEVAIX Tél.[phone] om
c
pixsil
/
ef
u
R
er
di
Di
LeQuotidienJurassien ©
80cm x 200cm 480.- frsau lieu de 960.-
90cm x 190cm 260.- frsau lieu de 520.- 540.- frsau lieu de 1’080.-
90cm x 200cm 260.- frs au lieu de 520.- 540.- frsau lieu de 1’080.-
140cm x 190cm 430.- frsau lieu de 860.- 820.- frsau lieu de 1’640.-
140cm x 200cm 430.- frsau lieu de 860.- 820.- frsau lieu de 1’640.-
CARAN d’ACHE
atelier 160cm x 190cm 500.- frsau lieu de 1’000.- 950.- frsau lieu de 1’900.-
Blanc - noir,clair - foncé,lumière - ombre 160cm x 200cm 500.- frsau lieu de 1’000.- 950.- frsau lieu de 1’900.-
180cm x 200cm 680.- frsau lieu de 1’360.-
AveclanouvellegammeGRAPHITE-LINEdeCarand’Ache,l’ACRYLOpein-
ture acrylique et NEOPASTEL pastel à l’huile,vous apprendrez à dessiner
et peindre des œuvres fortes.Les points principaux seront les éléments MATHOD MEYRIN O
de structure d’une oeuvre:«lignes et surfaces»,composition,réduction DU Face au dernier espoir,
egtneautsmemosepnhtèreetdavuecdepsrséinc.isNioonsàrelsapodnéscaobulveesrtdeedcuoumrsonvdoeusdgeusidcoenrotrnatstseosi-. Route d’YTvéelr.d 0o2n,4 e 4nt5re9 OS1r7b eT4 8& -YvSerdoUn LPICTéREl.u e0 2d2u B7o9is6-d 1u-0La 0n0 196-199886/ donner les
Durée:09.00–16.00heures,pauseincluse.Pourdébutantsetconfirmés
dès 16 ans.Coût:Fr.120.–,produits,papier et petite collation compris. Rte Cant. Lausanne-Morges - Tél. [phone] premiers soins.
Possibilitéd’acquérirlesproduitsutiliséspendantlecoursavecunrabais
d’environ 50%.
Après le délai d’inscription du 3.10.07, vous recevrez tous les détails
PROFESSION MÉDICALE
concernant votre cours,ainsi qu’un bulletin de versement.Votre inscrip-
tion sera définitive après réception du paiement.
Dr Rrustem Murati, spéc. FMH
Oui,j’inscris Personne/s pour le cours du :
Case postale 116, 1211 Genève 21
Psychiatre et psychothérapeute
Samedi,20.10.2007 Genève Lausanne Neuchâtel Fribourg Tél [phone], fax [phone]
Chef de clinique
au Centre psycho-social neuchâtelois www.msf.ch, [email protected]
Samedi,27.10.2007 Genève Lausanne
CCP 12-100-2
a le plaisir de vous annoncer
Nom,prénom Tél./Fax
l’ouverture de son cabinet médical Oui, je souhaite plus d’information sur les activités de Médecins
Adresse NPA/Lieu dès le 1er octobre Sans Frontières. Merci de me faire parvenir:
O
@ERnvoiyercàh:CAeRAN d’eACHnE SA,McmeoB.DuoslSaentosu,C.Pr.3,32 -aD1é2lv2a6i daTh’iônnnsecxritpTtéiola.n:0g:793.e12201.u22040x751 ATvéel.n 0u3e2 d8Re6e1 çl ao1i 9tG s1ua4rr re/e Tn1éd1le.,z -02v7o18u1 s744 F1 l8e3u r0i7er 132-201954/DU (cid:133)NNoP Aml/eL orcaaplitpéort d’activités (cid:133) des inREf-uomeramil ations générales
Eco Région
5
L’EXPRESS-L’IMPARTIAL/MARDI18SEPTEMBRE2007
P FRÉDÉRIQUE CONSTANT Audemars Piguet a inauguré
S
Hausse des ventes au 1er semestre une vitrine au Pays du Soleil levant
LamanufactureinstalléeàPlan-les-Ouatesavusesventes DeuxansaprèsavoircréésafilialeAudemarsPiguetJapan,lamanufacture
augmenterde52%pourlessixpremiersmoisde2007.Depuis duBrassusainauguréuneboutiquedansletrèspriséquartierdeGinza,àTokyo,
unedizained’années,saproductionacrûde25-30%paran dansunbâtimententièrementdévoluàlamarquepuisqu’ilcompteencoredivers
pourculminerl’andernierà60000pièces./comm locauxpourleserviceclient,desbureauxainsiqu’unsalonVIP./réd
LE CRÊT-DU-LOCLE
Choco-Diffusion change d’emballage
L’entrepriselocloisede
«Nous avons dû
distributiondeproduits
alimentairesChoco-Diffusion faire pas mal
s’agrandit.Elleconstruitune
de concessions
halledestockagede3000m2
auCrêt-du-Locle.Dansla au niveau
foulée,elleydéplacerason
esthétique
siègesocial.Conséquence:
elle paieradèsnovembre afin de remplir
sesimpôtsàLaChaux-de- les critères de la
Fonds.
commune de La
CLAUDEGRIMM Chaux-de-Fonds»
Choco-diffusionseporte FrançoisWillemin
bien. Si bien même
qu’elle construit ac-
tuellement au Crêt-du-
Locle, à proximité de la gare,
une grande halle destinée au
conditionnement et au stock-
age de ses produits ainsi
qu’aux activités d’expédition
etdegestion.Lestravauxont
débuté en juin et devraient
s’achever à fin octobre. L’in-
vestissement se montant à
environ 5 millions, il s’agit
d’un projet d’envergure. La
halle disposera d’une surface
au sol de 3000 m2, de 1800
m2 au sous-sol et d’un vo-
lume de plus de 33000 m3. HALLEDESTOCKAGE L’entrepriselocloiseChoco-Diffusions’agranditauCrêt-du-Locle,oùelleconstruitunegrandehalledestockagedont
Cela permettra d’entreposer laparticularitéestsonimmensestructureinterneenbois.ElledéplaceraparailleurssonsiègesocialàLaChaux-de-Fonds. (CHRISTIANGALLEY)
quelque 4800 palettes au to-
tal. a d’abord été refusé. «Nous toit à deux pans initialement
Particularité de la cons- avons dû faire des conces- prévu sera finalement rem-
Siège déplacé à La Chaux-de-Fonds
truction: elle est constituée sions au niveau esthétique placé par un toit plat végéta-
d’une immense structure in- pour remplir les conditions lisé.
térieure en bois. Outre les de la commune», commente Créée en 1981 par Jean- Fin 2006, Choco-Diffusion constate queles Un peu dépités, les promoteurs se dirigent
avantages écologiques de ce l’architecte François Wille- Willy Bihler, Choco-Diffu- 5000 m3 dontelle dispose dans la zone donc vers la Promotion économique de La
matériau dont la provenance min. «Nous avons perdu plu- sion est une entreprise spé- industrielle du Locle nesuffisentplus. François Chaux-de-Fonds.«Nousavonsététrèsbienac-
et la fabrication est 100% sieurs mois et le prix de la cialisée dans la distribution Willemin, l’architecte mandaté pourmenerle cueillis.Onnousaproposédesbâtimentsexis-
suisse, le bâtiment ne com- construction s’est vu ma- de produits alimentaires tels projetdeconstruction, s’approche alors dela tantsetceterrainauCrêt-du-Locle»,noteJean-
portera qu’une seule portée joré», déplore Jean-Willy Bi- que chocolat, biscuits, confi- commune: «Nous n’avons paseu deréponse». Willy Bihler.
centraleaveccinqpilierspor- hler. «Heureusement que serie et articles de Saint-Ni- «Faux», rétorqueFlorencePerrin-Marti, Conséquence fâcheuse pour les finances de
teurs. «Il s’agit d’une nous avons reçu une autori- colas, Noël et Pâques. En responsable de l’urbanisme. «Il n’y aeu qu’un la commune du Locle: dès novembre, Choco-
prouesse technique d’autant sation provisoire de com- 1998, Jean-Willy Bihler échange téléphonique». Diffusion délocalisera son siège au Crêt-du-Lo-
plus intéressante qu’elle est mencer les travaux début fondeCDHandPackingSer- Le faitestque lazone industrielle Le Verger cle, donc sur le territoire de La Chaux-de-
très pratique pour le stock- juin», ajoute-t-il encore. Pour vices SA, une société de mar- atteintses limitesetque les quelquesterrains Fonds.
age», relève Jean-Willy Bi- remplir les critères esthéti- ketingchargéedudéveloppe- encore libres sontdéjà réservés. Le président de la ville du Locle, Denis de la
hler, ancien directeur de ques, les façades en tôle se ment des produits et des em- «Nous avons répondu qu’il n’y avaitpas de Reussille, se dit surpris de cette décision: «Je
Choco-Diffusion qui a ré- verront flanquées de fenêtres ballages que Choco-Diffu- place. Nous sommesconscientsde ce nesuispasaucourant.Sicelas’avéraitcorrect,
cemmentremisl’affaireàson à l’est et, afin de préserver le sion s’occupe ensuite de con- problème. Noussommes à larecherchede je le regretterais, car il s’agit d’un assez gros
fils Nicolas. chocolat de la chaleur, de ditionner et de distribuer sur nouveauxterrains industriels», remarque-t-elle contribuable. Le point positif est que l’entre-
Le projet déposé en janvier fausses fenêtres au sud. Le le marché suisse. /CGM encore. prise restedansla région.» /cgm
ALLÈGEMENTS FISCAUX HORLOGERIE
Bonhôte et Berberat interpellent Berne Bulgari dépasse
les 800 millions
Début juillet, étude du Cré- ton de Vaud, une partie de ce- eux des différences de traite- sibled’uneextensiondeszones
ditsuisseàl’appui,leDéparte- lui de Fribourg, le bas du can- ment (...)» Et de relever que le prévuesafind’enresteràlasi-
ment fédéral de l’économie tondeNeuchâtel,leBas-Valais projet d’ordonnance du DFE, tuation initiale?» Et le Conseil
(DFE)asoumisauxcantonssa et la région biennoise de- qui est mis en consultation fédéral «peut-il nous indiquer LegroupedeluxeitalienBul- l’Europerestesouslamoyenne.
nouvelle délimitation des zo- vraientneplusêtreconsidérés jusqu’àlafindecemois, «sus- pourquoi, alors qu’il existe de gari, qui possède un important Le Japon accuse, lui, une baisse
nes bénéficiant d’allègements comme des zones économi- citelacolèred’uncertainnom- nombreux instituts de recher- site de production à Neuchâtel, desventesdeprèsde10%.
fiscaux. Surprise: le bas du quesenredéploiement.Ceszo- bredecantons,régionsetcom- cheetuniversités,ilamandaté aréaliséunchiffred’affairesde Bulgari publie, et c’est rare
canton de Neuchâtel en était nesnebénéficieraientplusdes munes.» Lesquelles s’étonnent le service économique d’une 800 millions de francs au pre- danslabrancheduluxe,lemon-
soudain exclu. Les parlemen- allègements fiscaux destinés à aussi que les critères choisis grandebanquepourluipropo- mier semestre 2007, en hausse tantqu’ilconsacreàlapublicité
taires neuchâtelois Pierre soutenirdesprojetsd’entrepri- émanent d’une grande banque. ser la liste des zones économi- de15%.Sonrésultatopération- et au marketing. La somme est
Bonhôte et Didier Berberat ses innovantes et créant des Pour rappel, l’étude du Credit quesenredéploiement?» nel atteint 100 millions (+17%) faramineuse:ellesemonteà90
ont interpellé hier les deux emplois», constatent les deux Suisseprévoittroisvariantes,la A noter que l’ensemble du et son bénéfice net environ millionsdefrancsenseulement
Chambres. socialistes. plus stricte des trois excluant canton du Jura et le Jura ber- 95millions(+32%). six mois, ce qui correspond à
Les socialistes s’inquiètent «Couper en deux le canton mêmeleVal-de-Traversdeszo- nois n’ont pas été exclus des C’est le secteur de la bijoute- 11% du chiffre d’affaires total
du sort différent réservé aux de Neuchâtel et traiter diffé- nesenredéploiement. zonesbénéficiaires./frk rie qui tire les affaires à la dugroupe.
régions du canton et émettent remment les régions consti- D’oùlesquestionssuivantes, hausse(progressionde20%),les Directeur général du groupe,
des doutes face à l’auteur de tuantl’Arcjurassiennoussem- posées au Conseil fédéral. Le L’étudeduCréditSuissepeut-être montres réalisant une honnête Francesco Trapani espère une
l’étude, une grande banque. ble contre-productif, puisque gouvernement«est-ilprêtàre- téléchargéeàl’adressesuivante: croissance de 10% au premier croissance à deux chiffres sur
Extraitschoisis. cela déconnecte les centres des discuter rapidement avec les www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/ semestre. Côté marchés, les l’ensemble de l’année 2007.
«En Suisse romande, le can- régionsruralesetinstaureentre cantonsdelaquestiontrèssen- 1456/Bericht_2.pdf Etats-Unis vont du tonnerre, /frk
Des frissons...
L'Aventure Jura Parc
Des frissons...
à Rebeuvelier (JU)
Activités de plein air
Concert-éévénement !
ABBA Gold
1 0 x 2
Concert événement !
Samedi 1er décembre à 20h30 B O N S
à L'heure bleue à La Chaux-de-Fonds
1 5 x 2
i n v i t a t i o n s
Gagnez des bons Aventure-pass
d'une valeur de Fr. 49.- comprenant l'entrée ainsi qu'un repas
au Restaurant du Moulin à Rebeuvelier.
L'Aventure Jura Parc s'étend dans une forêt de 4 hectares et vous accueille avec son
équipe de guides, sur 5 parcours de niveaux différents, avec des degrés de difficultés
Le club vous offre Code SMS: DUO ABBA
progressifs (70 jeux) qui garantissent des frissons aux petits comme aux plus grands,
l'occasion de vivre ce grand moment!
Code audiophone: 9
sportifs ou non. Avec enfants dès 8 ans.
(Fr. 1.–/SMS ou par appel)
Fin du délai de participation:
18 septembre à minuit www.aventurejuraparc.ch
Code SMS: DUO JURA
Code audiophone: 2
(Fr. 1.–/SMS ou par appel)
Fin du délai de participation:
1184 sseepptteemmbbrree àà mmiinnuuiitt www.aventurejuraparc.ch
Rabais
Fr. 5.–
THÉÂTRE ATELIER DE MARIONNETTES THÉATRE TUMULTE CENTRE DE CULTURE ABC
Au fil du Danube Le jour de l’éclipse Epiphaneïa
Les bureaux du Club espace
Au son des musiques de l’Europe de l’Est, Comédie inédite pour 23 comédiens Par le Cie de l’Alakran
sont ouverts
Django, joueur de violon, doit pour gagner l’amour et un chien de Michel Beretti. Centre de culture ABC, Rue du Coq 11
de Sophia remonter le Danube... Par la Comédie de Serrières. à La Chaux-de-Fonds du lundi au vendredi
La Turlutaine, Nord 67 à La Chaux-de-Fonds Mise en scène: Jean-Philippe Hoffman. Lu 24 et ma 25 septembre à 20h00. de 8h à 12h.
Ve 21 septembre à 19h00 et sa 22 à 17h00. Théâtre Tumulte à Serrières (Neuchâtel) Départ au théâtre.
Tél. [phone]
Public: enfants d’âge scolaire et adultes. Du 20 septembre au 7 octobre 2007. Prix d’entrée: Fr. 22.-
Fax: [phone]
Durée: 70 min. Les je, ve et sa à 20h30; di à 17h00 Réservations et renseignements:
Prix d’entrée: Fr. 10.- Prix d’entrée: Fr. 20.- 032 967 90 43 ou www.abc-cullture.ch
Réservations: 032 964 18 36 ou [email protected] Réservations et renseignements: 032 730 69 88
ou [email protected]
CENTRE CULTUREL NEUCHÂTELOIS
Chambre froide FUN LASER
De Valérie Poirier. Inauguration officielle
Par la Compagnie Yonophone de Neuchâtel Equipé de votre pistolaser, faites
Théâtre du Pommier, Rue du Pommier 9 à Neuchâtel preuve de stratégie. Adrénaline garantie!
Du 11 au 27 septembre 2007. Les ma, me et je à 20h00; Fun Laser, Route de Soleure 7 à Saint-Blaise
ve et sa à 20h30, di à 17h00. Sa 22 septembre dès 14h00
Relâches lu 17, ma 18 et lu 24 septembre. Prix d’entrée: Fr. 15.-
Prix d’entrée: Fr. 25.- Réservations et renseignements:
Réservations: 032 725 05 05 ou www.ccn-pommier.ch 032 753 75 30 ou www.funlaser.ch
Comment participer au tirage au sort:
Par SMS (Fr. 1.–/SMS).Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre
(par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900.
Par téléphone (Fr. 1.–/appel).Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone.
Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche #
Par carte postale.Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de
la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)
Conditions de participation:le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. No 900
Tout recours juridique est exclu.
0901 900 168 (166 pour DUO)
Montagnes
7
L'IMPARTIAL/MARDI18SEPTEMBRE2007
Y FOIRE DU LIVRE L’histoire de la malédiction
E
L
L
A
G
N Une trilogie à trois mains récompensée de la tarte aux pommes
A
TI
S
RI
H LeprixGasser,décernéparl’éditeurLouis-GeorgesGasser,arécompensé Destartesauxpommespourlesgossesontétécommandées
C
vendrediGiovanniSpoletini,FrançoisZossoetGiovanniMarsicopour auboulanger.Quiaoubliélefour.Ledistributeurchargédes
leurouvrage«Leretourdesbâtisseurs».Lelivreclôtunetrilogie pommes(80kg)aoubliélespommes.Desueursfroidesen
consacréeauximmigrésitaliensdanslesMontagnesneuchâteloises./sab boufféesdechaleur,lespetitsonteuleurgâteau.Ouf!/sab
LE LOCLE
Public, bouquinistes et artistes
ont rendu un bel hommage au livre
LaFoiredulivreduLocleaété
unebellerencontrefestiveet
populaire.Lepublicestvenu
nombreuxceweek-endfouiner
danslesstandsetprofiterdes
spectaclesetdesanimations.
SOPHIEBOURQUIN
Non,l’amourdulivren’est
pas mort, quoi qu’en di-
sent les esprits chagrins.
Ilsétaientnombreux,ce
week-end, à sillonner la place
duMarchédupasunpeuzigza-
gant de qui marche le nez
plongé dans un bouquin. Les
stands des quelque quarante
bouquinistes étaient fort bien
pourvusetchacunapuydéni-
cher des trésors inespérés. Aux
terrasses des bistrots, un petit
côté vacances: la chaleur rend
paresseux, on feuillette ses ac-
quisitions l’air de ne pas trop
croireàsachance...
Lesoleilaidant,cettesixième
édition s’est révélée une bonne BONNESAFFAIRESDanslesstandsdesbouquinistes,onentrouvepourtouslesgoûtsetpourtouslesâges.Lesjeunes DÉCOUVERTELeplaisird’unefoiredulivre,c’estdéjàdefouiner
cuvée: le fait de s’être désolida- lecteurscommelesautresontpudénicherdestrésors. (CHRISTIANGALLEY) danslescartonsdebouquins. (CHRISTIANGALLEY)
risé du Marché d’automne n’a
pasnuiàlaFoiredulivre.Nino laFoiredulivreetceluiduMar- explique-t-il, tout en assurant réunir les individus, pas de sons toujours une thématique l’immigrationitaliennedansles
Settecasi, l’un des membres du chéd’automneseconfondaient, qu’écrivains et bouquinistes monterunegrossemachinedu touchant à la condition hu- Montagnes.
binôme organisateur avec cequibrouillaitunpeulescho- n’ontdétectéaucunedifférence genre Salon du livre de Ge- maine: dans ce domaine, il y a Pour Nino Settecasi, l’inté-
Pierre-YvesEschler,estsatisfait: ses. Cette année, les gens de fréquentation. «Nous avons nève.»Lesorganisateurssesont dequoifaire.»Musique,théâtre, grationdesenfantsàlaFoiredu
«Lesautresannées,lepublicde n’étaient là que pour le livre», eu un peu moins de stands à plutôtinspirésduVillagesuisse conférencessontdoncvenusex- livreestprimordialeetl’undes
cause du week-end du Jeûne, dulivredeSaint-Pierre-de-Cla- plorer le thème «Paroles d’ici, grands moments pour lui a été
maislesinconditionnelsétaient ges. Une manifestation décon- gensd’ailleurs»soustouslesan- d’entendre les rires des petits
«Nous choisissons toujours une là et ils assurent qu’ils ont tractée,maissurtoutpasdetype gles. L’ouvrage récompensé spectateurs qui regardaient le
venduplus.» bière-saucisses. En témoigne la vendrediparleprixGasser,dé- «Théâtre de Guignol» sous la
thématique touchant à la condition
Puisque la manifestation et qualité des animations qui ont cerné chaque année pendant la grande tente: «Ils rigolaient tel-
humaine: dans ce domaine lesanimationsquigravitentau- été programmées, et dans l’en- Foiredulivre,s’inscritparfaite- lement que les gens qui pas-
toursontgratuites,ilestdifficile semblebienfréquentées.«Nous ment dans la thématique: «Le saient à côté se mettaient à rire
il y a de quoi faire»
d’évaluer la fréquentation. ne voulons pas de grosses têtes retour des bâtisseurs», de Fran- aussi, sans savoir pourquoi.
Nino Settecasi se félicite toute- d’affiche, mais des spectacles çoisZosso,GiovanniMarsicoet C’étaitunbeaumoment,quiré-
NinoSettecasi
fois du caractère populaire et qui s’inscrivent dans une ques- GiovanniSpoletini,derniervo- sume bien l’esprit de la fête.»
sympadelafête:«Lebutestde tionplusgénérale.Nouschoisis- let d’une trilogie consacrée à /SAB
L’humaine condition croquée au feutre acidulé
BarrigueestuninconditionneldelaFoire
dulivreduLocleet,depuisplusieursannées,
ledessinateurdu«Matin»s’yprésente
fidèlement.Ilavaitpromisauxorganisateurs
d’yfairevenirunjourPiem,sonillustre
papa,etc’estchosefaite.Vendredi,lorsde
l’inaugurationdelaFoiredulivreauMusée
desbeaux-arts,l’anciendessinateurdu
«Figaro»,du«Point»,de«Télé7Jours»a
faitparlersavervepicturaleetsatiriquedans
unspectacleintitulé«IlétaitunefoislaTerre
deshommes».Devantunpublicemballé,le
bonhomme,pince-sans-rireetacide,a
exécutéunesavoureusesuccessiondegags
dessinésàgrandsrenfortsdecrissements
defeutre.Ilagénéreusementoffertses
croquisaupublicenfindespectacle.Piem
s’estfaitconnaîtrenonseulementparses
dessinsdanslapresse,maisaussiparses
spectaclesdecabaret:ilafaitlespremières
partiesdeBrassens,JulietteGreco,
Barbara...Ilafaitpartieaussidelafameuse
équipedu«Petitrapporteur»et,vendredi,
PiemaévoquéJacquesMartin,décédéle
matinmême,avecquiilaimaittravailler,
parceque«nousétionsdifférents,maisnous HUMOURLedessinateurBarrigueaamenésonpapa,ledessinateurPiem,àlaFoiredulivre.
ENCOUPDEVENTPasmêmebesoindeposerlevélo... (CHRISTIANGALLEY) avionstousdeuxmauvaiscaractère»./sab Avantdeseprêterauxdédicaces,tousdeuxontanimélasoiréed’inauguration. (DAVIDMARCHON)
2 x 7 ans de garantie d’usine* Le monde ressem- mperle
ge
pinas|
s
Qualité exceptionnelle & rapport ble de plus en
prix/performance imbattable!
cee’d: note maximale
au crash-test!¹
plus à une coupe
HvS Forch
de champagne.
cee‘d dès CHF 23 950.–
5 portes 1.6 L CRDi diesel avec fi ltre à
particules, CO/km de 126 g et consomma- Répartition des revenus à l’échelle mondiale
2
tion mixte de 4,7 l seulement!
cee‘d Sporty Wagon dès CHF 26 250.– les 20%
La cee’d a été conçue et dessinée en Allemagne
Tirage au sort et construite dans l’usine slovaque Kia de Zilina. Break doté du plus grand espace plus riches
Il s’agit donc d’une authentique Européenne. Elle de chargement dans sa catégorie. L’économie mondiale était en moyenne 38 fois
de 10 iPod
est disponible dans la version 5 portes compacte ou prospère et les bénéfices plus riche qu’un Tanzanien.
nano (4GB) break. L’équipement de série comprend 6 airbags,
appuie-tête actifs à l’avant, ABS avec EBD et BAS, des entreprises augmen- Aujourd’hui, il est déjà
ESP (programme de stabilité électronique).
tent. Hélas, pour beaucoup 61 fois plus riche.
de gens, il n’y a pas lieu de Les injustices sociales
fêter: en effet, l’écart entre créent des conflits. Outre
Picanto Rio Magentis Carens Carnival Sportage Sorento les riches et les pauvres ne l’économie, il est primor-
dès CHF 14 450.– dès CHF 16 950.– dès CHF 29 950.– dès CHF 28 950.– dès CHF 36 950.– dès CHF 34 250.– dès CHF 38 950.– fait que s’agrandir. les 20%les dial de mondialiser aussi la
plus pauvres
Représentée à l’aide solidarité.
2013 Colombier Autocarrefour Colombier SA, tél. [phone]; 2087 Cornaux NE Garage-Carrosserie Storrer Sàrl, d’un graphique, cette répartition des revenus à Tous ne doivent pas gagner la même
tél. [phone]; 2108 Couvet Autoservices Currit, tél. [phone]; 2300 La Chaux-de-Fonds Emil Frey SA,
l’échelle mondiale ressemble à une coupe de somme. En revanche, chaque enfant devrait
Auto-Centre, tél. [phone]; 2800 Delémont Chèvre S.A., Garage du Righi, tél. [phone]; 2900 Porrentruy
champagne. En haut, là où le verreest le plus pouvoir aller à l’école. Et personne ne devrait
Garage Autos GT SA, tél. [phone]
large, les 20% les plus riches encaissent les avoir faim. Pour atteindre ces objectifs,
trois quarts de l’ensemble des revenus. Dans Caritas mène dans le tiers-monde des
us
144-207488/4x4 pl llpe’ea npusCvieeredemts tdb edul eei n vdléaeeg rpsrae olr,ipe tiévul elnaenetsui otrs enr sep mtnoefuo oprnr ldclueéisase leq 2p.0uae%r 1 ll,ae5 s%m poldunes- perunrro agflaervasom.rimsaenst slceo dlaéivreeslo eptp leumtteen ct odnetrse rléag fioainms
* Garantie d’usine de 7 ans – 5 ans de garantie d’usine (avec limitation à 150 000 km, dont les 3 premières années sans limitation de kilométrage), plus 2 ans de garantie
sur l’unité moteur (moteur et boîte de vitesses, limitée à 150 000 km). Prix nets recommandés, TVA incluse. ¹ Crash-Test cee’d 5 portes dialisation: en 1990, un citoyen américain www.caritas.ch, compte de dons 60-7000-4.
OFFRES D’EMPLOI
Mandatés par une entreprise du canton de Neuchâtel,
Emplois fixes
nous recherchons son futur L’Office fédéral des routes (OFROU), situé à Ittigen, est l’autorité
et temporaires
Agent de méthodes suisse compétente en matière d’infrastructure et de circulation
routières.
www.kellyservices.ch
Vous êtes en possession d’un CFC de Pour une entreprise de la place, nous Office fédéral des routes OFROU Responsable de projets de la filiale OFROU
micromécanicienou d’un diplôme de technicien cherchons pour des places fixes, d’Estavayer-le-Lac
ET en micromécaniqueavec une expérience Fixe & Mécanicien outilleur
confirmée dans le domaine de l’horlogerie, temporaire
complété par un brevet fédéral d’agent de CNC Suite à la réforme de la péréquation financière (RPT), la division In-
méthodes(ou en cours de préparation). frastructure routière reprendra les fonctions de maître d’ouvrage
Vos tâches principalesseront la gestiondes Taillage et affûtage sur des centres des routes nationales. Cinq filiales régionales seront créées à cet
processus de production, la créationde gammes d’usinage 4 a 8 axes. Expérience dans effet, dont une à Estavayer-le-Lac.
d’assemblage et la gestionde la documentation. réalisation d’outils de coupe en matéri- En tant que représentant du maître d’ouvrage, vous gérez diffé-
aux durs. rents projets de construction et d’entretien des routes nationales.
Intéressé(e)? N’hésitez pas à adresser votre dossier Aide mécanicien Vous organisez les adjudications conformément à la loi tout en
de candidature complet à:
surveillant et en coordonnant les travaux des mandataires internes
Yann Benoit, Connaissance du taillage et affûtage sur et externes à toutes les étapes (établissement du projet, réalisa-
L.-Robert 42 – 2300 La Chaux-de-Fonds tour 102, rectifiage cylindrique, petite tion, remise de l’ouvrage). De plus, vous êtes responsable de l’ad-
032 914 22 22 mécanique général. Veuillez envoyer votre candidature à ministration des projets et veillez à ce que l’information circule
DISCRETION ASSUREE. Opérateur au contrôle l’adresse suivante: correctement.
Office fédéral des routes OFROU,
domaine Personnel, Mühlestrasse 2,
Pour ce poste exigeant, nous cherchons une personne titulaire
132-201912/DUO Formation en mécanique, bonnes con- 3003Berne-Ittigen
d’un diplôme d’ingénieur civil EPF ou HES et bénéficiant de plu-
naissances des outils de mesure et de Pour tout renseignement supplémentaire,
l’informatique. adressez-vous à M. Pierre Schneider, sieurs années d’expérience dans la gestion de projets relevant de
chef de la filiale d’Estavayer-le-Lac, l’infrastructure routière. Votre connaissance des particularités ré-
Merci de faire parvenir votre dossier tél.: [phone]. gionales et votre capacité à imposer votre point de vue vous per-
complet à: mettent de représenter efficacement le maître d’ouvrage, à savoir
Vous trouverez d’autres annonces
la Confédération. Si votre profil répond aux exigences requises et
Kelly Services (Suisse) SA, M. Pascal intéressantes de la Confédération
que le poste vous intéresse, n’hésitez pas à nous faire parvenir vo-
GCpghuuaisiusoxola-ldanne, [email protected] nLldl.y-ssR,e oTrbvéielc.r e0t s36.25c ,h9 21300 505 L 1a0 , 128-704227 àw lw’awdr.eemssep lsoui.iavdamntien:.ch tre candidature jusqu’au 5octobre 2007. 001-173698
Le talent au travail
Afin de renforcer nos équipes,
Depuis plus de 25 ans en Suisse insérer online. Mandatés par plusieurs entreprises de la région, nous
région Fribourg et Riviera vaudoise,
recherchons des
nous engageons:
www.publicitas.ch Opératrices en
Maçons génie civil
horlogerie
Fixe &
Constructeurs de routes Mandatés par des entreprises horlogères de Bienne temporaire
et du Canton de Neuchâtel,nous recherchons pour
Au bénéfice d’une formation modulaire en horlogerie
des postes divers en fonction de vos souhaits et
Machiniste ou d’une expérience confirmée, à l’aise avec la
aptitudes des
brucelle, micros/binoculaire pour effectuer des
sur pelle araignée
Horloger(è)s travaux de pré-montage / assemblage de
mouvements, emboîtage, pose cadran-aiguille,
haut niveau pose bracelets et visitage final.
Offres de candidatures à adresser à: DUO Postes fixes.
A. RepCoPn 6d9 S –A 1 –6 3R7u eC dhuar Cmeenytre 25 130-209453/ Ad'ghéo(relo)sg deer c2o7m àp 5le0t aonus r,h aaub billéenuér, f(icéev. dpuo sCtFgCrade HES, Fteixmep &oraire Nco’hmépslietet zà p Yaasn àn e Bnevonyoeitr ,votre dossier de candidature
L.-Robert 42 – 2300 La Chaux-de-Fonds
ET ou management) et d'une bonne expérience
032 914 22 22
d'encadrement,des opportunités s'offre à vous
Mandatés par une entreprise du canton de pour réparation de mouvements mécaniques,
Neuchâtel, nous recherchons son futur complications et chronos, formation du personnel, 132-201909/DUO
Mécanicien / analyse et planification de production T2,
améliorations techniques, achats techniques, ✁
Régleur CNC
homologation des prototypes, contrôle technique,
Fixe &
temporaire SAV, Construction et développement de
Au bénéfice d’une formation dans le domaine de la mouvements
mécanique, vous avez une expérience réussie
commemécanicien régleur CNC. Vous êtes
également disposé à travailler en équipe. Motivé(e), responsable, leadership
Vos tâches principales passent par le fraisage et le Envoyez votre dossier en précisant le poste
réglagesur commandes NUM, FAGOR et FANUC. recherchéou contactez Demandez des informations sur nos projets et parrainages:
Vous avez le sens de l’organisation, un excellent Yann Benoit, Nom, Prénom
esprit d’équipe. L.-Robert 42 – 2300 La Chaux-de-Fonds
Intéressé? Alors n’hésitez pas à soumettre votre 032 914 22 22 Faites un don de CHF 10.– par SMS Rue
dLo.-sRsoiebr ecrotm 4p2l e–t 2à3 Y0a0n Lna B Cehnaouitx-de-Fonds en envoyant «SOS» au 723. NPA/Localité FA062A
032 914 22 22 132-201911/DUO
DISCRETION ASSUREE.
Envoyer à:Amis suisses des Villages d’Enfants SOS
132-201918/DUO case postale, 3097 Liebefeld, tél. [phone], PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch
Montagnes
9
L'IMPARTIAL/MARDI18SEPTEMBRE2007
R LA CHAUX-DE-FONDS
E LA CHAUX-DE-FONDS
G
R
E
ENB Ça repart fort à Bikini Test «On est tous égaux
U
E
L
RD Lasallealternativechaux-de-fonnièreinaugurerasanouvellesaison
A
RICH samediavecunesoiréetoutelectro,dès22heures.Locoon’sRockinBeat devant l’échiquier»
S
E Nightestunjeunecollectifauxsonoritésdansantes,quelesconnaisseurs
V
HI
RC ontpuapprécierrécemmentauVnVRockAltitudeFestival./sab
A
ÉLECTIONS FÉDÉRALES
Cinq lycéennes mettent
sur pied un débat
Lesjeunesnes’intéressent-ils
pasàlapolitique?Ilsauront TOURNOIUnetrentainedejoueurs,chevronnésounon,sesont
l’occasiondeprouverle rencontrésdevantledamierceweek-end. (CHRISTIANGALLEY)
contrairejeudiàLaChaux-de-
Fonds.Danstouslescas,cinq Le tournoi d’échecs open de disciplinequiinspirelerespect
lycéennessesontengagéesà La Chaux-de-Fonds s’est dé- mais, une fois la partie com-
mettresurpiedundébat roulé durant trois jours ce mencée, «on ne fait aucun ca-
public...ouvertàtoutle week-end au cercle de deau à l’adversaire», raconte,
monde. l’Union. Si l’événement était avec le sourire, l’équipe du
d’abord neuchâtelois, l’ambi- club d’échecs chaux-de-fon-
DANIELDROZ tionn’enétaitpasmoinsnatio- nier.
nale. Trente participants ont Les joueurs avaient une
N
« ous avons juste réponduprésentsàlamanifes- heureetdemiepourrépartirà
la reconnais- tation échiquéenne, concur- leur guise les 36 coups régle-
sance et la grati- rencée pourtant par un autre mentaires afin de mettre fin à
tude.» Elles sont tournoiàLausanne. lapartie.Letournoisedivisait
volontaires et motivées. Nazia Petits et grands étaient con- en cinq rondes. C’est par le
Monnin, Garance La Fata, Sa- viés à défier le damier dans système de l’entonnoir – ga-
brinaRichard,SarahRamoset une ambiance agréable, où ré- gnants contre gagnants, per-
Sophie Hess mettent sur pied gnait un fair-play exemplaire. dantscontreperdants–quese
un débat ce jeudi à La Chaux- Selon Philippe Berset, du co- dessine le classement général
de-Fonds en vue des élections mité organisateur: «C’est un et, évidemment, la confronta-
fédéralesdu21octobre. tournoi convivial qui se dé- tion finale, fumante de con-
Trois des organisatrices sont roule dans un lieu de vie et centration…
actuellement en option droit- qui, comme Tintin, rassemble C’est Avni Ermeni, de Neu-
économie, une est en philoso- toutes les tranches d’âge». En châtel, qui ressort vainqueur
phie et la dernière en italien. DROITDEVOTEÀ16ANSLesjeunessocialistesglaronaisonteugaindecausedevantlesouveraincantonal. effet,lapalettedesgénérations dutournoi,déjàconnucomme
Elles ont répondu à l’appel du Qu’enpensentlesjeunesNeuchâtelois?Unepartiedelaréponseserapeut-êtredonnéejeudi. (KEYSTONE) s’étendaitentre12et75ans. un maître incontesté du da-
directeur du lycée Blaise-Cen- C’était également l’occasion mier. Selon Philippe Berset,
drars Patrick Herrmann. Ces secondepartieseraconsacréeà été distribués dans les lycées de réunir toutes les classes so- «les plus forts du canton ont
««Nous comptons
cinq étudiantes veulent «inté- trois duels. Les thèmes? Le ducanton,danslesécolespro- ciales: «Il y avait des avocats, pris les premières places et les
resserlesjeunesàlapolitique». droit de vote à 16 ans, l’alerte aussi sur fessionnelles,ainsiqu’en9ean- desjuges,deschômeurs…On juniorssesontbiendéfendus».
Les thèmes qui seront abordés enlèvement et la politique fis- née secondaire de La Chaux- est tous égaux devant l’échi- Le Chaux-de-Fonnier Pierre-
le bouche
les concernent donc en prio- caleducanton. de-Fonds. «Nous comptons quier»,expliqueChristianTer- AlainBexoccupeladeuxième
rité. Elles n’en espèrent pas Le budget du débat est cou- à oreille» aussi sur le bouche à oreille», raz, l’un des organisateurs. position.Latroisièmeplaceob-
moinsqu’unpublicdetousles vert par le délégué à la jeu- confientlesétudiantes. Seul point d’interrogation: où tenue par François Budai, de
âgesviennegarnirlesrangsde nesseAlexandreBédat.«Sibe- NaziaMonnin Ce débat est organisé en as- était la gent féminine? Il n’y La Chaux-de-Fonds, a été une
l’auladulycée. soin, nous avons le soutien de sociation avec le Forum Alpi- avait que deux participantes bellesurprise.
Lapremièrepartiedudébat, la direction du lycée», préci- num. Celui-ci, fondé en 2002 au tournoi. Pour le comité Lemessageduclubd’échecs
animée par deux des jeunes sentlesjeunesfilles.D’ailleurs, parcinqlycéensdulycéeAlpi- d’organisation, la question deLaChaux-de-Fondsestsim-
filles, mettra aux prises les six Patrick Herrmann les a aidées num à Zuoz, veut privilégier restesansréponse.Lesfemmes ple: «Il ne s’agit pas d’un club
participants, soit Raphaël pour les contacts et les infra- lescontacts./DAD sontpourtantlesbienvenues. élitiste.Toutlemondeestbien-
Comte pour le PRD, Laurent structures.Ellesontaussibéné- Jouer aux échecs, c’est être venulesmercredissoiraucer-
DebrotpourlesVerts,Nathalie ficié de l’appui du Parlement Jeudi20septembreà19hàl’auladu maîtredesapartie,laquelleest cledel’Union.»/mab
Fellrath pour le PS, Pascale des jeunes de La Chaux-de- lycéeBlaise-Cendrars,rueduSuccès toujours singulière. «On est le
Gazareth pour le POP, Jean- Fonds. Pour attirer un maxi- 41-45,LaChaux-de-Fonds. seul auteur de sa bataille, et Pourlalistecomplètedesrésultats,
CharlesLegrixpourl’UDC.La mumdemonde,desflyersont Entréelibre que le meilleur gagne!» Une voirlesitewww.ance.ch
LA CHAUX-DU-MILIEU LE LOCLE Le Cerneux-Péquignot se fête à deux roues
Ambiance éthérée Découvrir
Messiaen
au temple
Les Découvertes musicales
du Locle sont de retour dès
vendrediautemple.Cettepre-
mièreétapeestvouéeàlamu-
sique onirique et envoûtante
du compositeur français Oli-
vier Messiaen, qui sera servie
par de jeunes musiciens pas-
sionnés. Florian Alter au vio-
lon, Anne-Laure Pantillon à la
CHAPTERUnfolkrockanglaisquasimagique. (SP) flûte, Antoine Joly à la clari-
nette et Simon Peguiron au
LeMoultipassdeLaChaux- venancedeBerneetRomonta piano interpréteront les «Thè-
du-Milieu propose deux con- déjà bien tourné en Suisse. mes et variations», «Le merle
CHRISTIANGALLEY
certs atmosphériques vendredi QuantauxAnglaisdeChapter, noir», «Fantaisie» et l’incon-
soir, dès 21 heures. Les am- qui occuperont la scène en- tournable«Quatuorpourlafin LafêtevillageoiseduCerneux-Péquignota randonnéeenVTTnonchronométréeà
biances mélancoliques et éthé- suite,ilsdistillentunemusique dutemps»./sab
puprofiterdelagénérositédusoleilce traverslavalléedeLaBrévine.Lesoir,le
réesd’AutumninMayinstalle- à dominante acoustique, aux
week-end.D’autantquesetenaitla groupeGlenofGuinnessaassuréune
rontl’ambiance.S’iln’aencore rythmes envoûtants et aux LeLocle,temple,vendredi21
rien enregistré, le duo en pro- sombresmélodiesfolk./sab septembreà20h15 cinquièmeéditiondelaRockillarde,grande ambiancedesplusceltique./réd
Jura bernois
10
L'IMPARTIAL/MARDI18SEPTEMBRE2007
Y BÉVILARD Le maire et les six conseillers
E
L
L
A
G
N Pascal Couchepin invité des radicaux reconduits tacitement à Diesse
A
TI
S
RI
H LesradicauxduJurabernoispoursuivrontjeudià20h,àlasallecommunale Lesseptmembresdel’exécutifdeDiesseontétéréélus
C
S
VE deBéliard,leurcycledeconférencespubliques,enaccueillantleconseiller tacitementpourlapériode2008-2011.Uneseuleliste
HI
RC fédéralPascalCouchepin.LechefduDépartementfédéraldel’intérieur pourlamairie(FrancisMembrez)etuneseuleégalement
A
yexprimerasesconvictionsàproposdelaSuissededemain./comm pourleConseilcommunal(sixnoms)ontétédéposées./gst
PISCINES AIDE SOCIALE
Baisse du nombre
Faute de soleil, les trois
de bénéficiaires
bassins ont bu la tasse
Lenombredebénéficiairesde vus par la loi sur l’aide sociale
l’aide sociale dans le canton de pour l’insertion professionnelle
Berne a diminué pour la pre- s’avèrent efficaces, a ajouté le
mière fois depuis cinq ans. Ce conseillerd’Etat.
recul s’explique par la bonne Au cours des derniers mois,
Lamétéon’apasfaitde conjonctureéconomiqueetpar des cas de personnes percevant
cadeauxauxpiscinescetété. un taux de réinsertion profes- d’unemanièreillicitedespresta-
Mêmesilepireapuêtre sionnelle supérieur à la tionstropélevéesontfaitlesti-
évité.Tourd’horizondestrois moyennesuisse. tres de la presse. Pour Philippe
bassinsduJurabernoisaprès En 2006, 48000 personnes Perrenoud, les abus ne doivent
120joursdebaignade. étaient tributaires de l’aide so- pas être un sujet tabou. Mais il
ciale, soit environ 1000 de estime qu’il convient de ne pas
MARCELLOPREVITALLI moins qu’une année aupara- réduire la problématique de
vant, a annoncé hier l’Office l’aide sociale à cette seule ques-
Le week-end du Jeûne fé- d’information du canton de tion.
déral a coïncidé avec la Berne.Autrebonnenouvelle,la Untiersdesbénéficiairesber-
fermeture des bassins de hausse des coûts a pu être frei- noisdel’aidesocialeamoinsde
Saint-Imier et de Mou- née. Les charges ont augmenté 18 ans. Les personnes élevant
tier,Tramelanayantpliébouti- de 3% pour s’établir à 703mil- seules leurs enfants représen-
que il y a 15 jours déjà. Et lions.Lacroissanceavaitatteint tent un cinquième des cas. Au-
comme on pouvait s’y atten- parfois 10% les années précé- tre chiffre annoncé lundi, plus
dre,lespiscinesontbulatasse. dentes. delamoitiédesbénéficiairesne
GerolamoPepe,gérantdela Ce changement de tendance possèdent aucune formation.
piscinedeSaint-Imier,nepou- estdoncprincipalementliéàun Quant à l’aide moyenne accor-
vait cacher sa déception hier à taux élevé d’insertion dans le dée, elle se chiffre à 530 francs
quelques heures de la ferme- marchédel’emploi.Quatreper- parmoisetparpersonne.
ture: «Ma cinquième année en sonnes sur dix ont indiqué re- Les grandes villes affichent
tantqueresponsabledubassin TRAMELANLapiscineduChâteau,àTramelan,adesoncôtéenregistrésaplusmauvaisesaisondepuis nonceràl’aidesocialeaprèsune un taux de bénéficiaires plus
aura été la plus mauvaise, sonouvertureen1970.Iln’yaeuque27800entrées,contre45000en2006. (SP) amélioration de leur situation élevéquelesrégionsrurales.Le
même si nous avons tout de professionnelle. Ce résultat po- taux le plus élevé, supérieur à
même connu quelques beaux nent manger à la piscine, Claude Vuilleumier et le chef tions. Le bilan est donc posi- sitif ne s’explique pas seule- 10%, a été enregistré à Bienne.
jourssurlafin.Cematin,pour même s’il ne fait pas super technique de la piscine Jean- tif», ajoute le gérant de Mou- ment par la reprise conjonctu- La Direction de la santé publi-
le dernier jour, ils sont encore chaud», avoue-t-elle. La pé- LucMercerat.Unrésultatbien tier. relle. que et de la prévoyance sociale
une bonne dizaine de fidèles à tillante Imérienne, qui a déjà loin du record de 2003 et de La piscine prévôtoise a en- Le taux d’intégration dans le explique ce phénomène bien-
nager. Bref, une saison en fait ses preuves dans de nom- ses 78000 entrées. Neuf cent caissé 117000 francs cet été, marché du travail est supérieur nois par le maintien d’un taux
dentsdescie»,résumelegarde- breux établissements de la ré- quarante et un abonnements contre 125000 en 2006, soit àlamoyennesuisse,arelevéle de chômage élevé pendant des
bains imérien. Insuffisant tou- gion,neregrettepascettepre- desaisonontétévenduscontre unebaissede7%.Et995abon- conseiller d’Etat bernois Phi- annéesetlaproportiond’étran-
tefois pour permettre à la pis- mière expérience en tant 1200 en moyenne lors des nements de saison ont trouvé lippe Perrenoud. Ce taux élevé gers supérieure à la moyenne.
cine d’Erguël de sortir la tête qu’indépendante.«J’aieubeau- meilleuresannées. preneur, restant dans la prouvequelesinstrumentspré- /ats
del’eauaprèsuntelété.Gero- coup de plaisir. Je voulais me Du côté de la Prévôté, on moyenne annuelle. Des chif-
lamo Pepe clôt donc l’exercice lancer un nouveau défi», con- sait positiver. «Nous n’avons fres qui sont en effet bien loin
2007 avec le visage blême de clut-elle. eu aucun accident grave à dé- d’êtrecatastrophiques. TRAMLABULLE
celui qui a manqué de soleil, Fermée il y 15 jours déjà, la plorer. Et c’est cela qui im- D’où le sourire du responsa-
avant de rejoindre la glace de piscineduChâteauàTramelan porte», déclare le responsable ble prévôtois. «Je pense aussi Moins de monde,
la patinoire voisine pour d’au- adesoncôtéenregistrésaplus de la piscine municipale Oli- que notre toboggan, qui a fêté
trestâches. mauvaise saison depuis son ver Schnegg. «Certes, ce n’est ses 20 ans d’existence, y est
Lanouvellegérantedelabu- ouverture en 1970. Seules pas la meilleure saison au ni- pour beaucoup dans ce résul- mais des affaires
vette, Marina Pedrazzi, recon- 27800entréesontétéenregis- veau de la météo, mais pour tat», estime Olivier Schnegg.
naît également avoir vécu un trées, contre 45000 en 2006, nous c’est la sécurité qui Les différents responsables de
été difficile, mais estime avoir selon les chiffres annoncés au compte avant tout. Par lapiscinedeMoutierontdonc
limitélacasse.«Jen’airienga- débutdumoisparleresponsa- ailleurs, les nageurs habitués bien mérité leur petite soirée Quelque4500personnesont région et de l’étranger figu-
gné,rienperdu.Lesgensvien- ble du service des sports Jean- ont plutôt apprécié ces condi- récréatived’hiersoir./MPR pris part entre vendredi et di- raient Bédu, Raoul Cauvin,
manche au 11e Festival inter- Daniel Kox, Albert Weinberg,
national de la bande dessinée Randy DuBurke ou Louis-Mi-
FORCE DÉMOCRATIQUE «Tramlabulle» à Tramelan. chelCarpentier.
C’est moins que l’an dernier, En raison du beau temps, le
Roland Benoit nouveau président maislenombredeBDdédica- nombre de visiteurs était plus
céesvenduesestrestéstable. faiblequeles6000del’ander-
Celaprouvequelechoixdes nier. Cette baisse n’a toutefois
auteurs était très bon, a dit di- aucune conséquence sur le bi-
Il dit avoir longuement hé- «Surtout que FD ne poursuit ques.»L’AIJ,danstoutça?Ro- nous avons mis en sourdine la mancheleprésidentducomité lanfinancier,quirestepositif,a
sité avant de reprendre la pré- pasdevéritablesobjectifs,dans land Benoit rappelle qu’elle a Questionjurassienne.Ehbien, d’organisation Pascal Juillerat. préciséPascalJuillerat.Lapro-
sidencedeForcedémocratique la mesure où nous avons ob- été constituée pour tenter de nous avons perdu un mandat Parmi la vingtaine de dessina- chaineéditionauralieuensep-
(FD), Roland Benoit. Mais la tenu ce que nous voulions le rapprocherlesdeuxrégionset auGrandConseil...» teursetscénaristesvenusdela tembre2008./ats
passation de pouvoirs entre 16 mars 1975. Effectivement quetoutlemondeasouscrità A l’heure de reprendre le
l’intéresséetMarc-AndréHou- pas de quoi susciter l’enthou- cet objectif: «On pourrait flambeau, Roland Benoit tient
mard se fera bel et bien sa- siasme. Moi, je reste néan- d’ailleurs continuer sur cette surtout à tirer un grand coup RADIOS
medi, à Tramelan, à l’occasion moinspersuadéquelapopula- bonne lancée sans toucher de chapeau à Marc-André
du 55e Congrès de FD. tion n’a pas changé d’avis de- aux frontières. Ce qui me Houmard,quiapassé30ansà Le CJB prône l’union
«Quand les gens ont appris la puis lors. Elle n’a pas toujours semble primordial, c’est de la tête du mouvement et était
nouvelle, ils m’ont surtout de- le courage de l’avouer. Bref, rappeler notre attachement à déjà très actif auparavant: «A
mandécequej’allaisfairedans j’aiacceptédemejeteràl’eau. la région biennoise, tant d’un ma connaissance, c’est
cette galère», rigole-t-il. «Il est Mais, sauf nécessité, FD ne point de vue culturel qu’éco- l’homme qui a le plus donné Le Conseil du Jura bernois jurassienquiestconcerné.«Les
vraiqueFDaparfoisunecon- jouerapaslespremiersrôles.» nomique.» desapersonne,desontempset (CJB) souhaite une interven- conditions économiques, topo-
notationnégative...» L’hommeavouequ’ilaaussi En tout cas, le nouveau pré- de son savoir à l’antisépara- tion commune des Gouverne- graphiques et la concurrence
Bref, si l’ancien député- dit oui pour pouvoir présider sidentsesentiraenphaseavec tisme. Ce n’est certes pas moi mentsjurassien,neuchâteloiset nouvellequereprésenteral’arri-
maire UDC de Corgémont le groupe de réflexion interne sa formation, l’UDC, qui se qui pourrai en faire autant. Je bernois concernant l’avenir des vée de deux nouveaux médias
s’est finalement jeté à l’eau, au mouvement, où sont évo- positionne comme le parti an- suis d’ailleurs très satisfait radios de l’Arc jurassien. Le audiovisuels semblent avoir été
c’estpours’opposeràcetteten- qués tous les problèmes du tiséparatiste du Jura bernois. d’apprendre qu’il participera CJBaécritauConseilexécutif sous-estimées par l’Ofcom»,
dancevoulantquemoulthabi- Jura bernois: «A part ça, mes «L’UDC est le seul parti qui toujours aux séances de notre bernoisausujetdelarépartition souligne le CJB. Dans sa lettre,
tantsd’ici,trèssatisfaitsdeleur objectifs consistent bien sûr à n’a pas connu de scission à groupe de réflexion. L’expé- de la redevance radiophonique l’institution mentionne aussi le
sort dans le canton de Berne, maintenir ma région dans ce l’époque des plébiscites, rap- rience et les conseils des an- décidéeparl’Ofcom.LeCJBre- rôle actif joué par RJB dans le
n’osent pas l’avouer par peur canton. Mais pour la politique pelle-t-il. Toutefois, lors des ciens sont toujours les bienve- lève que c’est l’ensemble du renforcement de la collabora-
depasserpourdesrétrogrades. active, il y a les partis politi- dernières élections cantonales, nus.»/pab paysageradiophoniquedel’Arc tionintercantonale./réd-mba